Body Feels EXIT
想要破繭而出
Body Feels EXCITE
身體感到興奮
ここまで どんな 道を歩いて
一路走來沿途跌跌撞撞
あなたにやっと たどり着いたかを
終於跟上你的腳步
何か見えずに だけど何かを
什麼都看不到
見つけたかったよ 部屋に一人きり
卻總想找到什麼 房間裡只有我
膝をかかえて 動けなくたって Body Feels!!
獨自抱著膝頭不能動
ねじれてた気持ちと
帶著被扭曲的情緒
一緒に海沿いを歩いた
一起沿著海岸散步
波の音がいくつも
海潮聲把各種的
悩みを よみがえらせるよ
煩惱都叫醒了
仲間たちの輪の中 何を期待いたのか
在朋友們的圈子裡 我在期待些什麼
踊る私を誰か 優しくずっと見ていて
是誰一直溫柔地凝視著跳著舞的我
幼い憧れ 切なく
想把不成熟的憧憬和依依留戀
飾らない言葉で伝える
用毫不保留的言詞表達
Body Feels EXIT
想要破繭而出
ここから きっといつか動くよ
從現在起要開始動作了
Body Feels EXCITE
身體感到興奮
体中 熱く深く走る想い
一股熱切的思念 在身體內部遊走
都会のビルの 谷間の風を
在都會森林山谷間的風
強気で明日に向かせて走るよ
積極地向明天飛奔
こんなに夜が長いものとは
夜已這樣深了
想ってもみない程 寂しい
再怎樣深的思念也沒有用了 真是寂寞
似たもの同士のあなたと
能和我如此相像的你
出会えて よかった
這樣相遇 真是太好了
どうしても 抜け出せない
無論怎麼也沒辦法
何に嫉妬してたの動くことが 全ての
從嫉妒的行為中自拔
始まりだって 分かってる
你知道嗎 一切都開始了
幼い憧れ 切なく
不成熟的憧憬和依依留戀
恋愛といつしか交差する
不知不覺中已經和戀愛糾結在一起了
Body Feels EXIT
想要破繭而出
重ねた日々を きっと 待ってたよね
即使日子一天天地過 而我仍在等待
Body Feels EXCITE
身體感到興奮
今夜は ふるえながら 伝える
今夜一面顛抖著一面告訴你
ここまで どんな 道を歩いて
一路走來沿途跌跌撞撞
あなたに やっとたどり着いたかを
終於跟上你的腳步
何か見えずに だけど何かを
什麼都看不到
見つけたかったよ 部屋に一人きり
卻總想找到什麼 房間裡只有我
膝をかかえて 動けなくたって Body Feels!!
獨自抱著膝頭不能動
Body Feels EXIT
想要破繭而出
Body Feels EXIT
想要破繭而出
ここから きっといつか動くよ
從現在起要開始動作了
Body Feels EXCITE
身體感到興奮
体中熱く深く走る想い
一股熱切的思念 在身體內部遊走
Body Feels EXIT
想要破繭而出
I don't Know How to love
我不知道該如何去愛
I don't Know How to kiss
我不知道該如何親吻
I don't Know How to feel it
我不知道該如何感受
I don't Know How to be a girl
我不知道該如何做個女孩
I don't Know How to grow up
我不知道該如何長大
I don't Know I'm in the dark
我不知道我在黑暗中
I don't Know and I Don't care
我不知道 也不去關心
I don't Know I don't Know
我不知道 我不知道
きのうの夜 なにが おきたのかさえ
在這個怎樣都無所謂的時候
思い出せない どうでも
連昨夜發生了些什麼
いいようになってきた頃
都不復記憶
眠る前に まくらに顔を
臨睡前 在把臉埋進枕頭以前
うずめる前に電話して
想打電話給你
愛してほしい 気が向いた時じゃなくて
雖然不是時候 但想告訴你"來愛我吧！"
いつも毎日kissして
每天每天 都少不了你的吻
I don't Know How to love
我不知道該如何去愛
I don't Know How to kiss
我不知道該如何親吻
I don't Know How to feel it
我不知道該如何感受
I don't Know How to be a girl
我不知道該如何做個女孩
I don't Know How to sleep
我不知道該如何安睡
WIZ out you I don't know
沒有你 我不知道
I don't Know How to smile
我不知道該如何微笑
I don't Know I don't Know
我不知道 我不知道
真夏の太陽の下で あつく抱いてね
在盛夏的陽光下，熱情的擁抱吧
小指をからませて 砂浜でじゃれてね
勾著小指 就這樣在沙灘散步
思い出って言葉 キライなの今は
現在不想聽那些分別的話
すきなのは あなたのくちびる
只喜歡 你的唇
夏に出逢いたい 翔んでいきたい
想在夏日與你相逢 想飛
誰かに知ってもらいたい
想讓你知道
I don't Know How to love
我不知道該如何去愛
I don't Know How to kiss
我不知道該如何親吻
I don't Know How to feel it
我不知道該如何感受
I don't Know How to be a girl
我不知道該如何做個女孩
眠る前に まくらに顔を
臨睡前 在把臉埋進枕頭以前
うずめる前に電話して
想打電話給你
愛してほしい 気が向いた時じゃなくて
雖然不是時候 但想告訴你"來愛我吧"
いつも毎日kissして
每天每天 都少不了你的吻
素直になりたい 素顔になりたい
想明白的告訴你 想裝作若無其事
ていうことは…
雖然這樣想...
素直になりたい 素顔になりたい
想明白的告訴你 想裝作若無其事
ていうことは…
雖然這樣想…
Round＆round they go
旋轉舞動
Where they stop no one knows
沒人知道 她們會在哪停留
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Make the world go round
讓世界轉動
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Make the world go round
讓世界轉動
They make the party rock all night
她們讓派對整夜瘋狂
They make ‘em guys all wanna fight
她們讓男孩們爭風吃醋
Hey just admit it
嘿 就承認吧
Admit it
承認吧
They wearing all them little skirts
她們穿上超短裙
That make the gentleman work
所有男士都注意她們
Hey just admit it
嘿 就承認吧
Admit it
承認吧
Now don’t be telling me no lies
現在 不要對我說謊
I know you don’t see what’s inside
我知道你沒看見我的內在
I gotta say it’s understood
我必須說 我瞭解
& It’s all good
這沒關係的
Because
因為
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Make the world go round
讓世界轉動
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Make the world go round
讓世界轉動
So if you want him to commit
如果妳要他坦白
You gotta keep yourself fit
妳得展現自己
Hey just admit it
嘿 就承認吧
Admit it
承認吧
Now get your heals & get on out
現在 穿上妳的高跟鞋 大步向前
Let’s show them what it’s about
向他們展現妳的魅力
Go on & get it
大步向前 擄獲他
Go get it
去擄獲他
Just let your mind & body free
解放妳的身體與思緒
All for the sake of your sexy
為了釋放妳的性感魅力
You gotta work your own tonight
今晚綻放妳的美麗吧
And it’s alright
這樣很好
Because
因為
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Make the world go round
讓世界轉動
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Make the world go round
讓世界轉動
Let’s break it down now
讓我們開始跳舞吧
Hot girls make the world The world go round
辣妹讓世界不停轉動
Hot girls make the world The world go round
辣妹讓世界不停轉動
Hot girls make the world The world go round
辣妹讓世界不停轉動
Hey just admit it
嘿 就承認吧
Admit it
承認吧
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Make the world go round
讓世界轉動
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Hot girls make the world go round
辣妹們讓世界轉動
Make the world go round
讓世界轉動
Round & round they go
旋轉舞動
Where they stop no one knows
沒人知道 她們會在哪停留
どこ探しても
無論再努力尋找
テレビを見ても
無論看多少電視
答えはどこにも
總是找不到
みつからなさそう
答案在哪裡
誰かの都合で
老是配合某人的需要
振り回される
被耍得團團轉
グルグル回る
轉啊轉的
それ見て笑ってる
別人看得直笑
ボスキャラは誰？
要打倒的老大到底是誰？
アチコチに影
鬼影重重
敵も味方も
分不清是敵人還是朋友
わからない 紙一重さ
差別只在一線之間
この問題から
這個問題
逃げられないから
我無法逃避
迎えるしかないの
只能去面對
LET'S FIGHT FOR YOUR RIGHT RIGHT RIGHT
讓我們為權利而戰吧
NAKED NAKED Take it off そのマスク
卸下 卸下 脫去吧 那張面具
もう取らない？
已經拿不下來了嗎？
夜空赤く染める
夜空被染得一片通紅
君は Butterfly
你是隻彩蝶
FACE IT 迷宮入りじゃ ないから
面對吧 這不是闖迷宮
このまま
再這樣下去
あの手 この手 使う
就只能用這招
しかないでしょ
或是那招了
仮装現実 から
從偽裝的現實中
今すぐ WAKE UP
快快醒來
MAKE IT UP MAKE IT UP MAKE IT UP
補完吧 補完吧 補完吧
MAKE UP YOUR MIND NOW
補完你的心靈吧
どんなワケだか
不曉得為什麼
いつもと違う
和往常不一樣
ホントはあまり
其實說真的
興味ないのに
我並沒什麼興趣
あついキャラじゃ
明明就不是熱血一族
ないのに何故か
卻不知為何
カラダが動く
身體自動動了起來
今すぐやれること
現在能做什麼
あれば教えて
有的話請告訴我
だって見てるだけ
因為我不願意
なんてイヤだから
只在一旁看著
アクション起こすしかない
只有採取行動了
空元気なら
裝出來的朝氣
目でわかるから
用看的就知道
その気があるなら
倘若你真的有那個意思
JUST FOLLOW YOUR HEART HEART HEART
就跟隨著你的真心吧
NAKED NAKED スウィッチを付けて
卸下 卸下 打開開關
その本能
那種本能
言葉だけじゃ感じない
言語無法形容
心から CRY
從內心呐喊
CHASE IT 永久 的に 夢は
追尋 我想追尋
追いたい
永恆的夢
GOTTA GET GOTTA GET 掴む
必須 必須 牢牢抓住它
しかないでしょ
是唯一的法門
言い訳だらけな
那個只會找藉口的
自分は CHANGE UP
自己必須改變
MAKE IT UP MAKE IT UP MAKE IT UP
補完吧 補完吧 補完吧
MAKE UP YOUR MIND NOW
補完你的心靈吧
NAKED NAKED Take it off そのマスク
卸下 卸下 脫去吧 那張面具
もう取らない？
已經拿不下來了嗎？
夜空赤く染める
夜空被染得一片通紅
君は Butterfly
你是隻彩蝶
FACE IT 迷宮入りじゃ ないから
面對吧 這不是闖迷宮
このまま
再這樣下去
あの手 この手 使う
就只能用這招
しかないでしょ
或是那招了
仮装現実 から
從偽裝的現實中
今すぐ WAKE UP
快快醒來
MAKE IT UP MAKE IT UP MAKE IT UP
補完吧 補完吧 補完吧
MAKE UP YOUR MIND NOW
補完你的心靈吧
MAKE UP YOUR MIND NOW
補完你的心靈吧
MAKE UP YOUR MIND NOW
補完你的心靈吧
MAKE UP YOUR MIND NOW
補完你的心靈吧
MAKE UP YOUR MIND NOW
補完你的心靈吧
これは baby への愛護
這是對寶貝的愛護？
それとも もしかしてエゴ
或者只是為了滿足自我？
どちらにせよ You can't go
無論如何 你不能走!!!
Bow wow wow wow!
きみは癒しの Doggy dog
你是能治癒我的狗狗
顔見るだけで Okey-dokey
光是看著你 我就感覺很OK
だけど困らせるの時々
所以忍不住常常捉弄你
Bow wow wow wow!
Boy yo boy yo boy yo oh boy
兒子 兒子 兒子 乖兒子
訳が分からない
我真的不懂
Tell me 何が欲しいのか
告訴我 你想要甚麼
or ただの反抗期
或者 這只是叛逆期
多分きっとこのまま
我猜多半就這樣
直らないかもワガママ
任性的脾氣一輩子也改不了
右往左往 ups & downs
左右徘徊 上下起伏
これじゃ恋どころじゃない
這可不是戀愛那麼簡單
Woo woo woo woo woo
目が離せない程
我的眼睛無法離開你
you drive me crazy
你令我癡狂
Woo woo woo woo woo
しまっておきたくなる程 lovely
好想把你收在口袋裡 親愛的!!!
これはbabyへの愛護
這是對寶貝的愛護？
それとも もしかしてエゴ
或者只是為了滿足自我？
どちらにせよ You can't go
無論如何 你不能走!!!
Bow wow wow wow!
きみは癒しの Doggy dog
你是能治癒我的狗狗
顔見るだけで Okey-dokey
光是看著你 我就感覺很OK
だけど困らせるの時々
所以忍不住常常捉弄你
Bow wow wow wow!
Sit! Stay! Wait! Down!
坐下！待著！等等！趴下！
Sit! Stay! Wait! Down!
坐下！待著！等等！趴下！
Gimme a gimme a break! Oh Boy!
饒了饒了我吧 兒子！
寝てる間に Shhhhh.... こっそり抜け出す
趁著熟睡時 噓... 偷跑出去
もうお手上げかもね ってやっぱ天使の寝顔
只能舉手投降 不過你睡著時真像天使
忘れられた ex! you got it all all all all all
前男友全拋腦後！ 你是一切一切啊
今は you’re my baby
現在 你才是我的心肝寶貝
Woo woo woo woo woo
いつまでもそばにいて All I need is you
請永遠陪伴在我身旁 我只需要你
Woo woo woo woo woo
I'm happy when you're happy
你的快樂就是我的快樂
これは baby への愛護
這是對寶貝的愛護？
それとも もしかしてエゴ
或者只是為了滿足自我？
どちらにせよ You can't go
無論如何 你不能走!!!
Bow wow wow wow!
きみは癒しの Doggy dog
你是能治癒我的狗狗
顔見るだけで Okey-dokey
光是看著你 我就感覺很OK
だけど困らせるの時々
所以忍不住常常捉弄你
Bow wow wow wow!
Sit! Stay! Wait! Down!
坐下！待著！等等！趴下！
Sit! Stay! Wait! Down!
坐下！待著！等等！趴下！
Good boy
乖兒子
これは baby への愛護
這是對寶貝的愛護？
それとも もしかしてエゴ
或者只是為了滿足自我？
どちらにせよ You can't go
無論如何 你不能走!!!
Bow wow wow wow!
きみは癒しの Doggy dog
你是能治癒我的狗狗
顔見るだけで Okey-dokey
光是看著你 我就感覺很OK
だけど困らせるの時々
所以忍不住常常捉弄你
Bow wow wow wow!
Sit! Stay! Wait! Down!
坐下！待著！等等！趴下！
Sit! Stay! Wait! Down!
坐下！待著！等等！趴下！
目の前に広がる青い海へ
朝著眼前這片遼闊的藍色海洋
丸い太陽が帰って行く
圓圓的太陽正準備回家
澄んだ空から降り注ぐ光
從清澈的天空灑下的陽光
少しだけ疲れた心を洗う
稍許洗滌了我疲憊的心靈
ずっと意地をはっていたんだ
我一直在逞強
自分に嘘をついてまで
甚至對自己說謊
広げた白い地図には
打開的白色地圖上
行く場所など どこにもない
沒有一處 是我可以去的地方
また巡る季節が
再次來臨的季節
新たな予感をつれて
攜來了新的預感
目を閉じたままじゃ分からない
閉著眼睛如何能知道
こんなにも世界は綺麗なのに
這世界是如此的美好
黒い感情 抑えられず
我卻無法壓抑 黑色的情感
正義とすり替えてた
於是與正義互換
Get myself back again
重新找回我自己
傷つくために 生まれてきたんじゃない
我們來到這世上 並不是為了受傷害
Oh Oh Oh Oh
大丈夫きっと 全てはうまくいく
別擔心 一切必會否極泰來
信じるものを守るためならば
為了保護自己所相信的
決して一人を恐れはしない
就不能害怕孤單
欠けてしまった気持ちを探しては
為了尋找自己欠缺的情緒
同じ場所行ったり来たり
在同一處地方走來走去
小さい波ののように
彷彿一道小小的波浪
前ばかり見ていたんだ
一直只注視著前方
不安に飲み込まれそうになって
有時不安似乎要吞沒了自己
今必要な言葉は
此刻所需要的言語
あの日に見た 景色の中
就在那一天 看見的風景裡
また巡る季節が
再次來臨的季節
新たな予感をつれて
攜來了新的預感
目を閉じたままじゃ分からない
閉著眼睛如何能知道
こんなにも世界は綺麗なのに
這世界是如此的美好
黒い感情 抑えられず
我卻無法壓抑 黑色的情感
正義とすり替えてた
於是與正義互換
Get myself back again
重新找回我自己
傷つくために 生まれてきたんじゃない
我們來到這世上 並不是為了受傷害
Oh Oh Oh Oh...
大丈夫きっと 全てはうまくいく
別擔心 一切必會否極泰來
頬伝うしずくを
風拭去了滑下臉頰的淚滴
掬う風に誘われて
召喚著我前行
瞬きだした星は
明滅閃爍的星星
涙でにじんでいっそうキラキラと
在淚眼朦朧裡更顯得璀璨熠熠
弱音とか言い訳にバイバイ
向洩氣話與藉口道別
重い枷は外れ また歩き出せる
取下沉重的枷鎖 便能再次前行
また巡る季節が
再次來臨的季節
新たな予感をつれて
攜來了新的預感
目を閉じたままじゃ分からない
閉著眼睛如何能知道
こんなにも世界は綺麗なのに
這世界是如此的美好
黒い感情 抑えられず
我卻無法壓抑 黑色的情感
正義とすり替えてた
於是與正義互換
Get myself back again
重新找回我自己
傷つくために 生まれてきたんじゃない
我們來到這世上 並不是為了受傷害
Oh Oh Oh Oh...
今までだって 越えてこれたんだ
一路至今 還不是都走了過來
Oh Oh Oh Oh... (Now I'm cryin' to get myself back again)
涙を拭いて これからじゃないか
擦乾眼淚 事情還大有可為
Oh Oh Oh Oh... (Now I'm cryin' to get myself back again)
もう大丈夫 きっと 全てはうまくいく
別擔心 一切必會否極泰來
誰にも止められない girl talk
沒人可以阻止姊妹悄悄話
涙出るほどに笑うと
只要笑到要流淚
ストレスさえ吹き飛ばすどっか遠く
所有壓力都會一掃而空
We always talkin’ about our lil’secret
我們總是在談論小秘密
誰にも割り込めない girl talk
沒人可以介入姊妹悄悄話
エスカレートするレイディース達と
越談越起勁的女士們
かまわずハメ外しておかないと
首先得放下一切矜持
そういつでも girls just wanna have fun
沒錯 很多時候 女孩們只想找些樂子
ねぇわかるでしょ？
應該可以明白吧？
夢中な気持ち
這種忘我的感覺
また恋をしたの
我又戀愛了
So, homie girls, 聞いて my story
閨蜜們 請聽聽我的故事
(ちょっと) fairy tale のような話
有一點像童話故事
それは fantasy
夢幻一般
It’s everything about boy
全是有關男孩子的事
He & his & him
他呀
打ち明けるディティール
吐露細節
声を潜めながら
聲音壓低
Sex And The City みたいに
恍如《慾望城市》一般
誰にも止められない girl talk
沒人可以阻止姊妹悄悄話
涙出るほどに笑うと
只要笑到要流淚
ストレスさえ吹き飛ばすどっか遠く
所有壓力都會一掃而空
We always talkin’ about our lil’secret
我們總是在談論小秘密
誰にも割り込めない girl talk
沒人可以介入姊妹悄悄話
エスカレートするレイディース達と
越談越起勁的女士們
かまわずハメ外しておかないと
首先得放下一切矜持
そういつでも girls just wanna have fun
沒錯 很多時候 女孩們只想找些樂子
かなりショッキングな告白に
相當有震撼性的告白
思わず顔見合わせて
令大家不禁面面相覷
Honey, are you serious?
甜心 你說真的？
今すぐに (Say good bye to him)
現在馬上(和他分手吧)
一人になっても
哪怕從此孤家寡人
Always be there for you
總是為妳在那裡
女同士も捨てたもんじゃないの
女性朋友可不是蓋的
Yeah... that’s true
是呀...是真的
慰めあえば
只要互相安慰
強気になれる
就可以堅強起來
テルマ & ルイーズみたいに
就像《末路狂花》一樣
誰にも止められない girl talk
沒人可以阻止姊妹悄悄話
涙出るほどに笑うと
只要笑到要流淚
ストレスさえ吹き飛ばすどっか遠く
所有壓力都會一掃而空
We always talkin’ about our lil’secret
我們總是在談論小秘密
誰にも割り込めない girl talk
沒人可以介入姊妹悄悄話
エスカレートするレイディース達と
越談越起勁的女士們
かまわずハメ外しておかないと
首先得放下一切矜持
そういつでも girls just wanna have fun
沒錯 很多時候 女孩們只想找些樂子
シネマの中の Twiggy のミニ・スカート真似して
模仿電影裡崔姬的迷你裙
短い髪は Tom Boy って言われているけど
雖然人家說我的短髮像個"Ｔ"
だけど I wanna get a new look
但我想有個新造型
このキャラに似合ったファッション
適合這個角色的打扮
気になるカバー・ガールのような yeah
就像我特別中意的封面女郎一樣
How do I look?
我看來如何？
Baby baby tell me?
寶貝快告訴我
いつもの遊びの
最常玩的遊戲
ウォーキング & ポーズ
走台步和擺姿勢
公園はパリコレ
公園就是巴黎時裝伸展台
Girls の気分はまるでスーパーモデル
女孩們的心情恍如超級名模
We're so hot! We're so fly!
我們超正！我們最飄逸！
We're so hot! We're so fly!
我們超正！我們最飄逸！
つまずいて転んで LOL
絆倒了摔一跤 哈哈大笑
なんで振られたのかわからないの
不明白為何會被甩掉
Why? Oh why?
為什麼？為什麼？
このままで終れない生まれ変わりたい
不願就這樣結束 我要改頭換面重新再來
Give up! Ice Cream & Chocolate
捨棄！冰淇淋＆巧克力
Oh no!
噢！不！
シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して
模仿電影裡崔姬的迷你裙
短い髪は Tom Boy って言われているけど
雖然人家說我的短髮像個"Ｔ"
だけど I wanna get a new look
但我想有個新造型
このキャラに似合ったファッション
適合這個角色的打扮
気になるカバー・ガールのような yeah
就像我特別中意的封面女郎一樣
How do I look?
我看來如何？
Baby baby tell me?
寶貝快告訴我
コーナーに出来た噂のサロン
街角新開一家傳聞中的沙龍
予約は2ヶ月待ち
預約要排兩個月
Girls の興味はいつも流行の中
女孩們的興趣永遠在流行上
What's in?
流行什麼？
What's out?
什麼落伍？
プランが台無し OMG
計畫全部泡湯 天啊
因にうちのパパはその昔 MMK
對了 我爸以前可是個萬人迷
ショー・ウィンドウにはまた新しいシューズ
櫥窗裡又擺出了一雙新鞋
Excuse me!
不好意思！
マイ・サイズを試したい
請讓我試穿
シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して
模仿電影裡崔姬的迷你裙
短い髪は Tom Boy って言われているけど
雖然人家說我的短髮像個"Ｔ"
だけど I wanna get a new look
但我想有個新造型
このキャラに似合ったファッション
適合這個角色的打扮
気になるカバー・ガールのような yeah
就像我特別中意的封面女郎一樣
How do I look?
我看來如何？
Baby baby tell me?
寶貝快告訴我
How do I look?
我看來如何？
Baby baby tell me?
寶貝快告訴我
Stay alive そう気ままに my mind when you leave
你離去時的身影仍盤旋在我腦海
(my mind when you leave)
(當你離開時 盤旋在我腦海)
Still love 最後のボイスメール I’m answering for you
仍然愛著 回給你的最後一通留言
(I’m answering for you)
(我回給你的)
ただ胸が notice
默默在心中注意著
尋ねる you see?
你看到我在尋找嗎？
数数える focus
專心細數
何度も next to me
但每次都錯過
もう一度 help it
再次想挽回
だけど you don’t care
你卻不在意
あなただけに shake it
我只為你心動
そういつも want you there
是的 我總是想要你在身旁
How many times どれほど say love you
多少次說我愛你
How many days 数えきれない and
多少日子難以計數
How many tears 解き放つ go round
多少淚水一再落下
(n round, n round, n round)
(一再反覆 重複不斷)
Tell me you need me ねえ一つくらい on my own
說你需要我 欸 對我說一次就好
(Why you saying that? Hey why you saying that?)
(你為何要那麼說 為何要那麼說？)
Tell me you love me ねえ続きはどこで？
說你愛我 欸 接下來要去哪裡？
(Common’ take me take me home)
(好嘛 帶我回家吧)
明日からは no tears
從明天開始不再流淚
Baby don’t you wanna see?
寶貝你不想看到嗎？
地図の上のコンバス
地圖上的羅盤
You just believe in me
你只要相信我
もう一度 feel it
再一次感受它
Baby worries don’t care
寶貝別憂愁煩惱
あなただけに shake it
我只為你心動
もういつも want you there
是的 我總是想要你在身旁
How many times どれほど say love you
多少次說我愛你
How many days 数えきれない and
多少日子難以計數
How many tears 解き放つ go round
多少淚水一再落下
(n round, n round, n round)
(一再反覆 重複不斷)
ただ胸が notice
默默在心中注意著
尋ねる you see?
你看到我在尋找嗎？
数数える focus
專心細數
何度も next to me
但每次都錯過
もう一度 help it
再次想挽回
だけど you don’t care
你卻不在意
あなただけに shake it
我只為你心動
そういつも want you there
是的 我總是想要你在身旁
How many times どれほど say love you
多少次說我愛你
How many days 数えきれない and
多少日子難以計數
How many tears 解き放つ go round
多少淚水一再落下
(n round, n round, n round)
(一再反覆 重複不斷)
How many times どれほど say love you
多少次說我愛你
How many days 数えきれない and
多少日子難以計數
How many tears 解き放つ go round
多少淚水一再落下
(n round, n round, n round)
(一再反覆 重複不斷)
How many times
多少次
How many days
多少天
How many tears
多少淚
How many times
多少次
I feel alive and tonight's my night
我活力充沛 今晚看我
I’ve got nothing to hide,
毫無保留
I’m dancing in the spotlight
在聚光燈下舞動
Hit the floor, C’mon Tokyo
來舞池中吧 東京 動起來吧
I go all in tonight,
今晚我盡情揮灑
I’m dancing in the spotlight
在聚光燈下舞動
Wanna see all the boys in the club
所有的男孩都到夜店來吧
Wanna see you hit the dancefloor
我要看見你在舞池中央
My heart goes boom-boom,
我的心噗通噗通地跳
Let’s get this party started
讓派對開始吧
Gimme some room-room,
給我一些空間
Some room to rock my body
讓我舞動身體
Oh that’s my tune-tune,
這是我的節奏
I gotta move, Goddam it’s hard to quit
隨著拍子擺動 怎麼都停不下來
All eyes on me when I’m moving in the spotlight
當我在聚光燈下舞動 就是全場焦點
Put your hands up-up,
將你的手高舉
It’s time for us to rock it
這是盡興舞動時刻
Too late to stop-op,
要喊停已經太遲
Let’s dance around the clock ‘n’
讓我們隨著時間一同舞動
The beat goes boom boom,
節拍不停地放送
I gotta move, Goddam it’s hard to quit
隨著拍子擺動 怎麼都停不下來
All eyes on me when I’m moving in the spotlight
當我在聚光燈下舞動 就是全場焦點
Wanna see all the girls in the club
所有的女孩都到夜店來吧
Wanna see you hit the dancefloor
我要看見你在舞池中央
Wanna see all the boys in the club
所有的男孩都到夜店來吧
Wanna see you hit the dancefloor
我要看見你在舞池中央
I feel alive and tonight’s my night
我活力充沛 今晚看我
I’ve got nothing to hide,
毫無保留
I’m dancing in the spotlight
在聚光燈下舞動
Hit the floor, C’mon Tokyo
來舞池中吧 東京 動起來吧
I go all in tonight,
今晚我盡情揮灑
I’m dancing in the spotlight
在聚光燈下舞動
Feel alive and tonight’s my night
我活力充沛 今晚看我
I’ve got nothing to hide,
毫無保留
I’m dancing in the spotlight
在聚光燈下舞動
Hit the floor, C’mon Tokyo
來舞池中吧 東京 動起來吧
I go all in tonight,
今晚我盡情揮灑
I’m dancing in the spotlight
在聚光燈下舞動
Tokyo, Tokyo, Tokyo
東京 東京 東京
I’m dancing in the spotlight
在聚光燈下舞動
Tokyo, Tokyo
東京 東京
C’mon I’m dancing in the spotlight
來吧 在聚光燈下舞動
I’m callin’ out-out,
我大聲歡呼
Let’s find out what you’re made of
讓我們看看你真實的樣子
Just wanna shout-out,
只想大聲嘶喊
Let’s blow the roof of this club
讓我們鬧翻夜店的屋頂
The beat goes boom-boom,
節拍不停地放送
I gotta move, Goddam it’s hard to quit
隨著拍子擺動 怎麼都停不下來
All eyes on me when I’m moving in the spotlight
當我在聚光燈下舞動 就是全場焦點
Hey DJ turn it-up,
DJ 再大聲一點
Let’s keep this party goin’
讓派對繼續舉行
Just play no matter-what,
播什麼都可以
Yeah let us keep on rollin’
讓我們不斷擺動
Oh that’s my tune-tune,
這是我的節奏
I gotta move, Goddam it’s hard to quit
隨著拍子擺動 怎麼都停不下來
All eyes on me when I’m moving in the spotlight
當我在聚光燈下舞動 就是全場焦點
Wanna see all the girls in the club
所有的女孩都到夜店來吧
Wanna see you hit the dancefloor
我要看見你在舞池中央
Wanna see all the boys in the club
所有的男孩都到夜店來吧
Wanna see you hit the dancefloor
我要看見你在舞池中央
I feel alive and tonight’s my night
我活力充沛 今晚看我
I’ve got nothing to hide,
毫無保留
I’m dancing in the spotlight
在聚光燈下舞動
Hit the floor, C’mon Tokyo
來舞池中吧 東京 動起來吧
I go all in tonight,
今晚我盡情揮灑
I’m dancing in the spotlight
在聚光燈下舞動
Feel alive and tonight’s my night
活力充沛 今晚看我
I’ve got nothing to hide,
毫無保留
I’m dancing in the spotlight
在聚光燈下舞動
Hit the floor, C’mon Tokyo
來舞池中吧 東京 動起來吧
I go all in tonight,
今晚我盡情揮灑
I’m dancing in the spotlight
在聚光燈下舞動
Dancing in the spotlight
在聚光燈下舞動
Girls, I wanna see the girls
女孩 你們在哪裡 女孩
C’mon hit the floor
到舞池中來
Boys, I wanna see the boys
男孩 你們在哪裡 男孩
C’mon hit the floor
到舞池中來
Gonna hit
來吧
Gonna hit the floor
到舞池中來
And dancing in the spotlight tonight
今晚在聚光燈下舞動
I feel alive and tonight’s my night
我活力充沛 今晚看我
I’ve got nothing to hide,
毫無保留
I’m dancing in the spotlight
在聚光燈下舞動
Hit the floor, C’mon Tokyo
來舞池中吧 東京 動起來吧
I go all in tonight,
今晚我盡情揮灑
I’m dancing in the spotlight
在聚光燈下舞動
Feel alive and tonight’s my night
活力充沛 今晚看我
I’ve got nothing to hide,
毫無保留
I’m dancing in the spotlight
在聚光燈下舞動
Hit the floor, C’mon Tokyo
來舞池中吧 東京 動起來吧
I go all in tonight,
今晚我盡情揮灑
I’m dancing in the spotlight
在聚光燈下舞動
Tokyo, Tokyo
東京 東京
C’mon I’m dancing in the spotlight
來吧 在聚光燈下舞動
Tokyo, Tokyo
東京 東京
C’mon I’m dancing in the spotlight
來吧 在聚光燈下舞動
夜が明ける前に旅立とう
在天亮之前踏上旅程
まだ見ぬ明日を迎えにいこう
迎向尚屬未知的明天
そう決めたこと悔いはない
下定決心就不再後悔
(Oh I know what I’m supposed to do)
(噢 我知道我該做什麼)
どんな試練が待ち受けていようと
無論有什麼樣的考驗在等著你我
高鳴る鼓動 止められはしない
都無法壓抑 加快的心跳
目指す場所はただひとつ
前往的目標只有一個
(Fly to the light)
(飛向光明)
たたかいの果てに得た絆
歷經奮戰後獲得的羈絆
誰にも傷つけさせはしない
不再讓任何人去傷害
握りしめた手 開けば
張開緊握的手掌
そこに力が宿る
那裡蘊藏著力量
さあ始めよう
來吧開始吧
新しい世界が呼んでいる
嶄新的世界在呼喚著
ほら見てごらん
不信你瞧
いくつの海 隔てていたとしても
無論相隔了千山萬水
いつだって支えている
我永遠都支持你
恐れずに前へ
別害怕 邁步向前
忘れないで
請別忘記
We fight together
我們並肩戰鬥著
風を受け鳥がはばたく
鳥在風中振翅飛翔
あの虹をくぐった先には
當穿過了那道彩虹
希望という花が咲く
前方將綻放名為希望之花
(The flowers will never die)
(花朵永不凋謝)
まっすぐに伸びていくその想い
你那大力伸展的夢想
心にしまい込んだままじゃ
倘若只是藏在心裡
窮屈すぎはしないかい？
會不會也太委屈？
(Fly to the light)
(飛向光明)
偽りで何が守れる
謊話從不能保護什麼
膝をつくことは恥ではない
屈膝並不是一種恥辱
立ち上がるさ 何度でも
我們會重新站起 屢仆屢起
きっとまた会えるから
我們一定能夠再相遇
さあ始めよう
來吧開始吧
新しい世界が呼んでいる
嶄新的世界在呼喚著
ほら見てごらん
不信你瞧
いくつの海 隔てていたとしても
無論相隔了千山萬水
いつだって支えている
我永遠都支持你
恐れずに前へ
別害怕 邁步向前
忘れないで
請別忘記
We fight together
我們並肩戰鬥著
穢したことはない
從來不曾被污染
あの日 見上げた
那一天 曾經仰望的
どこまでも高く広い空
那片無限高遠遼闊的天空
ずいぶんと遠くまで来た
我們走了好長的一段路
それぞれの誓いを胸に
將彼此的誓言放在心裡
迷いなどない
不曾迷惘
背負うものがある
因為我們有所承擔
陽が昇り
太陽升起
悲しみさえ等しく照らす
也同樣照亮了悲傷
信じてるんだ
我深信
いつかひとつに繋がる未来を
我們的未來緊緊相繫
一緒に見つけにいこう
讓我們一同去尋覓
君の代わりはいない
沒有人能夠取代你
忘れないで
請不要忘記
We fight together
我們並肩戰鬥著
Life goes on
生活還是要繼續過
忘れないで
請不要忘記
We fight together
我們並肩戰鬥著
I'm your sunshine!
我是你的陽光！
この夏を待つ
等待這個夏季
成熟が 絵に描いた様に 見えるよ
成熟地像幅畫一般美好
You're my sunshine!
你是我的陽光！
この足が鳴る
走路有聲
いつの日か あなたと 絵日記眺めて 微笑む
不知不覺和你一起 邊看著圖畫日記邊笑著
I'm your sunshine!
我是你的陽光！
この夏を呼ぶ
呼喚這個夏季
奔放が 手のひらで 転がってる
奔放在手中流轉
You're my sunshine!
你是我的陽光！
あなたは胸は いごこちがいい 嗯...
在你的懷中 感覺好好 嗯...
そしていて
就一直這樣吧
I'm your sunshine!
我是你的陽光！
You're my sunshine!
你是我的陽光！
汗ばむ 肌を見せつけ
讓你看看滲著汗的肌膚
I'm your sunshine!
我是你的陽光！
You're my sunshine!
你是我的陽光！
激しさと やさしさ覚える
那激情與溫柔仍迴盪在腦中
いつまでも いつまでも
不管到什麼時候
見送って手を振っていたよ Yo!
我都會在這裡揮著手送你
1日中 夢にまで
在這一天當中在夢裡
楽しい記憶がよみがえってたよ
快樂的記憶甦醒
どこまでも とこまでも
不管到哪裡
歩いていけそな 海辺を Yo!
都能走到海邊去
あなたと 夜明けまで
和你一起到天明
言葉少なめに過ごした
不需要太多言語
きっと 隠してた
一定 藏起來了
ずっと 想うこと
一直 想念著
大人に なる為に
為了想長大
賴っちゃ いけないって
該拜託都拜託了還是不行
long long time ago
很久很久以前
I'm your sunshine!
我是你的陽光！
You're my sunshine!
你是我的陽光！
I'm your sunshine!
我是你的陽光！
You're my sunshine!
你是我的陽光！
揺らぐ気持ちの時も
當心情搖擺不定的時候
I'm your sunshine!
我是你的陽光！
You're my sunshine!
你是我的陽光！
泣くわけにいかなかったよ
不能哭泣喔
ひかえめな 思春期と
拋開所有的青澀顧慮
ひきかえに 夏をあげたい Yo!
想給你一個狂放的夏天
誰より 幸せな太陽を一人占めして
佔據那屬於我自己最幸福的陽光
あの頃と これからは
那個時候和現在相比
確かに何かが変わってく Yo!
的確有些改變了
出会いとか めぐり逢い
有邂逅也有偶遇
そんな事があるから
因為有這樣的事
ずっと 待っていた
我一直等待著
絆も なくたって
感情羈絆也消失了
だけども いつからか
但是 曾幾何時
そっと 歩き出してる
悄悄地 踏出去了
long long time ago
很久很久以前
I'm your sunshine!
我是你的陽光！
You're my sunshine!
你是我的陽光！
誰より経験生かして
好好地吸取這經驗
I'm your sunshine!
我是你的陽光！
You're my sunshine!
你是我的陽光！
無駄には出来ない On my way
人生道路上決不枉費
I'm your sunshine!
我是你的陽光！
You're my sunshine!
你是我的陽光！
汗ばむ 肌を見せつけ
讓你看看滲著汗的肌膚
I'm your sunshine!
我是你的陽光！
You're my sunshine!
你是我的陽光！
激しさと やさしさ覚える
那激情與溫柔仍迴盪在腦中
La la la...
いつの日か
總有一天
I'll be there...
我會在的...
I've gotta find a way, so let me go
我必須找到出路 所以讓我走吧
Because baby I don't wanna cry
因為我不想哭 寶貝
I've gotta find a way,so let me go
我必須找到出路 所以讓我走吧
Because baby I don't wanna cry
因為我不想哭 寶貝
そうやって待っていても 無駄だって
該做的做了等也等了 還是無濟於事
みんなわかってるけどね
雖然大家都瞭解
じゃあ何で待っていてるのかって
"哎！到底在等待什麼"
聞かれた時に気がついた
被這麼問到時才驚覺
殴り合う事じゃなくて
並不是毆打之類的事
傷つけられたくない
而是不想被傷害
うずくまってガマンしてるのって
蹲屈著忍耐著
痛そうで つらそうで 後がない
好像很痛苦很辛苦卻沒有結果
今日が終わるたび
今天又再一次結束
胸をなで下ろすなんてやめよう
讓自己安心什麼的算了吧
あきらめること 許したら
若是能放棄的話
HELLO だって言えなくなるから
"哈囉" 但是連說都說不出來
どこへでもつづく道がある
不管到哪裡都有繼續的道路
いつの日か
總有一天
I'll be there...
我會找到的...
I've gotta find a way, so let me go
我必須找到出路 所以讓我走吧
急いだってしょうがないけど
緊張著急著也沒有辦法
Because baby I don't wanna cry
因為我不想哭 寶貝
止まってるヒマはない
一點也沒有停下來休息的時間
I've gotta find a way, so let me go
我必須找到出路 所以讓我走吧
行くんだってば もう
雖然前進著但...
Because baby I don't wanna cry
因為我不想哭 寶貝
いろんな顔と心って
各種內外面貌
世界じゅうに溢れてるね
充滿在這世界中
敵味方に分かれ
分為敵人和同伴
殺し合いをしているね
不停地來往廝殺
そういう事でしか
只有這樣的事情
たしかめあう事ができなくなって
確實無法搞清楚
愛しい人 大切な
心愛的人 最重要的
何もかも守れなくなるよ
一切都守護不住了
I've gotta find a way,so let me go
我必須找到出路 所以讓我走吧
やめちゃえばいいのにね
如果能放棄就好了
Because baby I don't wanna cry
因為我不想哭 寶貝
ツライ・イタイ事なんか
這些痛苦辛苦的事
La la la...
いつまでも
總有一天
I'll be there...
我會找到的...
遠くても
即使再怎麼遠
地図にない場所も
地圖上沒有的地方
行けるから
也可以去到
I'll be there...
我會找到的...
La la la...
逢いたい人がいる
有著想見的人
I'll be there...
我會找到的...
I've gotta find a way, so let me go
我必須找到出路 所以讓我走吧
こんないいお天気
這麼好的天氣
Because baby I don't wanna cry
因為我不想哭 寶貝
さあドアあけなくっちゃ
而門卻打不開
I've gotta find a way, so let me go
我必須找到出路 所以讓我走吧
動けなくなるよ
動彈不得
Because baby I don't wanna cry
因為我不想哭 寶貝
La la la la la
祈るだけじゃもう 届かない
只有祈禱對方也收不到
いつの日か
總有一天
I'll be there...
我會找到的...
I've gotta find a way, so let me go
我必須找到出路 所以讓我走吧
Because baby I don't wanna cry
因為我不想哭 寶貝
I've gotta find a way, so let me go
我必須找到出路 所以讓我走吧
Because baby I don't wanna cry
因為我不想哭 寶貝
RESPECT the POWER OF LOVE...
敬畏愛情之力...
強く 抱いていて
緊緊地抱住我
笑顔 見せるまで
直到我綻放歡顏
遠く 寂しい想い吹きとばして!
遠遠地將寂寞吹拂而去
こんなに変われる運命より強く、
強過善變的命運
磁石のようにあなたにひかれた
你如磁石般將我吸引
純粋なあこがれと 子供のような無邪気さと
純粹的憧憬 孩子般無邪
この頃でも変わらない あなたを大切にする気持ち
還有珍惜你的心情 直到現在依舊沒變
誰でももし男女が人間でありたいなら
如果世間男女都想保持單純天性...
RESPECT
敬畏
RESPECT
敬畏
RESPECT the POWER OF LOVE
敬畏愛情之力
誰かに伝えたい 伝えなきゃ守れない
想要說出來 否則便再也守不住
愛を守るため 嘘はつけない 隠せない
為了捍衛愛情 所以不說謊 不隱瞞
(RESPECT the POWER OF LOVE)
(敬畏愛情之力)
どこかに隠れて 四角い空をながめてた
曾經躲在某個角落 仰望四方的天空
だけど昨日も RESPECT the POWER OF LOVE
但只要昨天也曾敬畏愛情之力
それでよかった
這樣就好了
ほとんどは許してくれない
幾乎無法獲得諒解
まわりや世間は許してくれない
週遭的人們都不諒解
1人じゃたえられそうもない
一個人就快要撐不住了
そんなときは早くに会いたい
這樣的時候總希望趕快見到你
傷みもつらさもいやすこと出来はじめた
開始能夠自我療傷排遣寂寞
この頃でも変わらない あなたを救いたい気持ち
想解救你的心情 直到現在依舊沒變
誰でももし男女が人間でありたいなら
如果世間男女都想保持單純天性...
RESPECT
敬畏
RESPECT
敬畏
RESPECT the POWER OF LOVE
敬畏愛情之力
今日も明日も全部心は満たしきれない
不管是今天或明天 內心都無法滿足
どうしてこんなにただ前に進まなきゃならない？
為什麼非得這樣一直往前走呢？
(RESPECT the POWER OF LOVE)
(敬畏愛情之力)
誰かに知らせたい
很想告訴旁人
It's the POWRER OF LOVE 何よりも
愛情之力強過一切
誰かに伝えたい My Favorite 好きだけじゃない
想說出來 我的最愛 不只是喜歡
RESPECT
敬畏
RESPECT
敬畏
RESPECT
敬畏
RESPECT the POWER OF LOVE
敬畏愛情之力
遠い未来だった
一個遙遠的未來
遠い国だった
一個遙遠的國度
遠い想いだった
一種遙遠的情感
遠い記憶だった
一段遙遠的記憶
あなたとはずっと 前からきっと
你我想必早在許久以前
めぐりあうために 愛を誓った
已為了相遇而許下愛的諾言
今までのことを ぜんぶ話そう
讓我們談談過往的一切
明日からのことを もっと話そう
讓我們談談更多的未來
Never End Never End
永不止息
私たちの未来は
屬於我們的未來
Never End Never End
永不止息
私たちの明日は
屬於我們的明天
Fantasy 夢を見る
編織一場幻想的夢
誰でも夢を見る
每個人都有夢
数えきれない
讓數不盡的溫柔
やさしさが支えてる
支持這所有一切
ずっと奇跡だった
那始終是個奇蹟
ずっと描いていた
在不斷的描繪裡
やっと分かってきた
如今總算明白
きっと大事なこと
什麼才是最重要
生きていかなきゃいけない 涙の日でも
必須繼續走人生的路 縱使在淚水的歲月中
だけど強くなれない ならなきゃいけない
但是必須堅強起來 不能不堅強起來
容赦なく 時は 刻みつづける
時光殘酷的分秒不停走
はしるこころ 抑え 歩きつづける
狂奔的心 也無法停下腳步
Never End Never End
永不止息
私たちの未来は
屬於我們的未來
Never End Never End
永不止息
私たちの明日は
屬於我們的明天
数えきれない
讓數不盡的溫柔
やさしさが支えてる
支持這所有一切
忘れられない
無法忘懷
思い出の風が吹く
回憶的風在吹
Never End Never End
永不止息
私たちの未来は
屬於我們的未來
Never End Never End
永不止息
私たちの明日は
屬於我們的明天
Fantasy 夢を見る
編織一場幻想的夢
誰でも夢を見る
每個人都有夢
数えきれない
讓數不盡的溫柔
やさしさが支えてる
支持這所有一切
Never End Never End
永不止息
私たちの未来は
屬於我們的未來
Never End Never End
永不止息
私たちの明日は
屬於我們的明天
Never End Never End La la la...
永不止息
Never End Never End
永不止息
私たちの未来は
屬於我們的未來
Never End Never End
永不止息
私たちの明日は
屬於我們的明天
Never End Never End La la la...
永不止息
さみしかったよって
寂寞啊！
口に出せない
我說不出口
逢えなくなって
不能見面了
手もつなげずに
手也不能牽...
woo... いたのにね woo...
雖然在這裡
冬のポケット リップクリーム
冬天口袋裡有護唇膏
貸してあげたね かわいかったね
把它借給你 好可愛啊
woo... キスしてね
親一個吧
想いが届けば それから答が欲しくなる
思念若能送達 然後就想要回答
a walk in the park
輕輕鬆鬆
一人きり 二人とは違うけれど
雖然獨自一人和兩人一起不同
a walk in the park
輕輕鬆鬆
地球は 私にも今日は優しい
可是地球今天也對我很溫柔
空を仰いで 両手伸ばして
仰望天空 張開雙手
考えてみた たとえば私
想一想 如果我...
woo... 雲の様 woo...
像雲一樣
何かに見えて またすぐ変わって
看似什麼 又馬上變換
どこかに向かい 形になって
朝向何處 轉換身形
woo... 消えてゆく
消失無蹤
気持ちが届いて でもまた遠くて
心情正要傳達 但卻那麼遙遠
a walk in the park
輕輕鬆鬆
必ず誰かは 優しい
溫柔的人一定也...
a walk in the park
輕輕鬆鬆
本当は あなたにもそばにいて欲しい
其實 也想在你身邊
a walk in the park...
輕輕鬆鬆...
a walk in the park
輕輕鬆鬆
必ず誰かは 優しい
溫柔的人一定也...
a walk in the park
輕輕鬆鬆
本当は あなたにもそばにいて欲しい
其實 也想在你身邊
a walk in the park
輕輕鬆鬆
一人きり 二人とは違うけれど
雖然獨自一人和兩人一起不同
a walk in the park
輕輕鬆鬆
地球は 私にも今日は優しい
可是地球今天也對我很溫柔
a walk in the park
輕輕鬆鬆
今日もため息の続き
今天仍舊不斷地嘆息
1人街をさまよってる
一個人在街上徬徨
エスケープ 昨日からずっとしてる
從昨天就開始逃避了
部屋で電話を待つよりも
不想在房間等電話了
歩いてる時に誰か ベルを鳴らして!
正想離開時 誰又讓電話響起
もうすぐ大人ぶらずに
這是放下大人身段
子供の武器も使える いちばん 旬なとき
用孩子氣當武裝的最好時機
さみしさは昔よりも
現在和從前相比
真実味おびてきたね
更能感受到什麼叫寂寞
でも明日はくる
不過 明天仍是全新的一天
SWEETSWEET 19 BLUES
甜蜜19歲的憂鬱
ただ過ぎて行くよで
想要遺忘的事
きっと身について行くもの
卻總是纏著你
SWEETSWEET 19 DREAMS
甜蜜19歲的夢想
リズムアンドブルースまるで毎日の様なスタイル
就像每天固定的模式
自分だけで精一杯
雖然自己總在拼命
それでもそれなりに見える
但結果看起來卻沒有什麼兩樣
タバコの煙をかきわけ音にうもれて
香菸杳杳煙霧埋沒在雜音之中
いちばんとりえが何か
不管是她還是他
教えてあげなきゃならない
總得讓對方知道
あの子やあいつ
什麼是最重要的
世の中かっこつけてて
大家都重視表面功夫
それよりかっこよくなきゃいけない
因此得特別注意
もし飛び出るんだったら...
如果暴露出來的話...
昨日はあの子が私の
昨天你幫我...
明日は私があの子の
明天我替你...
傷をいやして
治癒傷痕
SWEETSWEET 19 BLUES
甜蜜19歲的憂鬱
だけど私もほんとはすごくないから
但我並不是很厲害
SWEETSWEET 19 DREAMS
甜蜜19歲的夢想
誰も見たことのない顔
誰都沒有印象的臉
誰かに見せるかもしれない
或許無意中被看見了
Change my life Change my life
改變我的生活
前世があったら
如果有前世的話
絶対に maybe STRAY CATS 路地裏の...
絕對是巷弄裡的流浪貓...
Change my life Change my life
改變我的生活
熱い気持ち心に
把熱情藏在心裡
cool な態度はプロテクションに...!
用裝酷來武裝
wow...
SWEETSWEET 19 BLUES
甜蜜19歲的憂鬱
SWEETSWEET 19 BLUES
甜蜜19歲的憂鬱
SWEETSWEET 19 DREAMS
甜蜜19歲的夢想
SWEETSWEET 19 BLUES
甜蜜19歲的憂鬱
だけど私もほんとはさみしがりやで
但是我總覺得寂寞
SWEETSWEET 19 DREAMS
甜蜜19歲的夢想
誰も見たことのない顔
誰都沒有印象的臉
誰かに見せるかもしれない
或許無意中被看見了
昔からラブストーリー
你知道從以前
苦手なの知ってたでしょ
我就很受不了愛情故事
恋に身を焦がすヒロイン
為愛受盡折磨的女主角
果てしなく続く girltalk
沒完沒了的 姐妹悄悄話
たわいなく繰り返される gossip
重複著 無趣的八卦
いつも抜け出したかった
害我每次都想開溜
Now I'm grown
現在我已長大
欲しいものは手にしたけど かわりに
已經得到了想要的東西 相對的
I know
我也知道
あなたがくれる永遠も笑顔も手に出来ない
我得不到你給我的永恆與笑容
baby
寶貝
誰よりもきっと 愛しているけど
雖然我愛你 比任何人都多
選んだこの道を 歩いてくから
我所選擇的這條路 我必須走下去
生まれ変わっても 愛し続けるけど
倘若有來世 我還是會繼續愛你
一緒にはいられないもう
但是我倆已經無法在一起
Cause life's no love story
因為生命不是一篇愛情故事
その腕の中で
如果可以在你懷裡
眠りたい 子供みたいに
睡得像個孩子一樣
ふと願う日がない訳じゃない oh
我並非不曾如此希望
そういえば涙さえもう
這麼說來不知已有多久
どの位流してない？
甚至不曾再流過眼淚？
でも今さら変われない
但事到如今我已無法改變
You know that I'm grown
你知道我已長大
欲しいものは手にしたけど かわりに
已經得到了想要的東西 相對的
I know
我也知道
あなたがくれた優しさと笑顔も手放してた
我放棄了你給我的溫柔與笑容
baby
寶貝
誰を見つめても 誰と過ごしても
無論我眼中望著誰 或者和誰在一起
忘れられる日など 来るはずない
我從來都不可能 忘記
この胸の中で 愛し続けるけど
在我的心理 我繼續愛著你
一緒にはいられないもう
但是我倆已經無法在一起
Cause life's no love story
因為生命不是一篇愛情故事
やがてすれ違うと知っていても
雖然我知道我們遲早會分道揚鑣
出会えた事この奇跡 感謝してる
我還是感謝 讓我倆相遇的奇蹟
かけがえない日々も
那無可取代的每一個日子
後悔も痛みも
所有的後悔與痛苦
悲しみさえ
甚至包括心碎
輝かせる yes, someday
有天將會綻放出光芒
baby
寶貝
誰よりもきっと 愛しているけど
雖然我愛你 比任何人都多
選んだこの道を 歩いてくから
我所選擇的這條路 我必須走下去
生まれ変わっても 愛し続けるけど
倘若有來世 我還是會繼續愛你
一緒にはいられないもう
但是我倆已經無法在一起
Cause life's no love story
因為生命不是一篇愛情故事
Have you ever doubted your destiny
你曾懷疑過你的命運嗎 ？
Tell me who’s last standing, is it you or me?
告訴我最後你我誰能倖存？
Have you ever seen the place never sleeps
你曾見過不眠之地嗎？
And the god who became a human being
而神明則落為凡人
暗闇 揺れてる照明
昏暗中搖曳的燈光
隠微な香り 不規則 all days
整日飄忽不定的些微香氣
capture the game 秒読み 当然
贏得遊戲 倒數計時
鍵付き迷路だろうと I’m 夜行性
是上鎖的迷宮吧 我是夜行性動物
I, I, I’m going insane
我 我 我快要瘋了
Don’t, Don’t, Don’t put me in chains
不要 不要 不要用鍊子縛住我
I won’t control my brain
我不想克制我的思緒
だって 惜しむものなど いまさらないし
誰叫我如今也沒什麼可珍惜的了
Break out of my shell
打破表象軀體
迷わないで
別再迷惑
ここにはもういられない
不想再留在這裡
Break out of my shell
打破表象軀體
ひとりなんて
孤苦伶仃這事
きっとだれも望まない
相信誰都不想要
否定だけ繰り返し
只是不斷地否定
それで 何が変えられる
這樣又能改變什麼
逆さまの世界にいつまで宙づり
還要在這顛倒是非的世界滯留多久
Let me fall down, down, down
讓我們沉淪吧 沉淪...
Somebody save my life
誰來拯救我？
Down, Down, Down
沉淪吧 沉淪...
I can’t heal this damage
我無法癒合這傷害
不快指数 汗ばむ more heat
不開心指數 讓我滿頭大汗 燥熱無比
派手めなリアクション 攻めは強引
過分緊張 要反擊對方挑釁
耳障りな noise モスキートなら
刺耳的噪音像蚊子一般
その口 閉じて just do your thing
請閉嘴 做好你該做的
I, I, I fear nothing
我 我 我無所畏懼
Fly, Fly, Fly higher than me?
飛 飛 飛的比我高？
No ones makes me unreal
沒什麼是不真實的
もう後戻りなどしたくもないし
一點都不想倒退重來
Break out of my shell
打破表象軀體
迷わないで
別再迷惑
ここにはもういられない
不想再留在這裡
Break out of my shell
打破表象軀體
ひとりなんて
孤苦伶仃這事
きっとだれも望まない
相信誰都不想要
否定だけ繰り返し
只是不斷地否定
それでそれで 何が変えられる
這樣又能改變什麼
逆さまの世界にいつまで宙づり
還要在這顛倒是非的世界滯留多久
Let me fall down, down, down
讓我們沉淪吧 沉淪...
Somebody save my life
誰來拯救我？
Down, Down, Down
沉淪吧 沉淪...
I can’t heal this damage
我無法癒合這傷害
あのとき
那時後
崩れた瓦礫の隙間
從碎裂的瓦礫縫隙間
見上げた赤い太陽
望見的紅色艷陽
いまより少しだけ まともに
也比此時還要明確地
未来を照らしてた
照射著未來
もう不安を呼び覚まさないで
別再去喚醒不安
かなしい記憶なら書き換えて
若是悲傷的記憶請將它改寫
最後の自由を隠さないで
別遮掩了最後僅存的自由
Cause I have enough pain
因為我受夠痛苦了
Break out of my shell
打破表象軀體
迷わないで
別再迷惑
ここにはもういられない
不想再留在這裡
Break out of my shell
打破表象軀體
ひとりなんて
孤苦伶仃這事
きっとだれも望まない
相信誰都不想要
否定だけ繰り返し
只是不斷地否定
それで 何が変えられる
這樣又能改變什麼
逆さまの世界にいつまで宙づり
還要在這顛倒是非的世界滯留多久
Let me fall down, down, down
讓我們沉淪吧 沉淪...
Somebody save my life
誰來拯救我？
Down, Down, Down
沉淪吧 沉淪...
I can’t heal this damage
我無法癒合這傷害
Break it, Break it, Break it all
打破 打破 全部打破
Shout It, Shout It, Shout your soul
吼吧 吼吧 吼出你的靈魂
Break it, Break it, Break it all
打破 打破 全部打破
I wanna break 旧体制
我想打破舊體制
抑え付けられて従うような
我不是那種可以被強迫服從的...
素直な性格じゃないからどうぞお構いなく
乖乖牌 所以請不要顧慮
裏 透けて見えるし (no doubt)
何況 早就被看透了 (毫無疑問)
なんて祖末 小賢しい手口
手段何等粗劣 只會耍耍小聰明
愛想笑いなんて頬がつりそう
虛情假意的笑容讓臉都快抽筋
増えてるんじゃない? 不満がつのる頻度
不滿累積的頻率 是不是越來越密集？
なら何度でも挑んでみなさい
既然如此那就一再來挑戰吧
Up and Down 螺旋 Like a roller coaster
上下螺旋 像是雲霄飛車
Break it
打破
全てをBreak it
將一切打破
朽ちてしまう前に
在腐朽之前
全てをBreak itさあ
將一切打破吧
記憶の断片図
記憶的斷層圖
赤色の満月
紅色的滿月
欲しいのは全部
我想要的是全部
Ah I wanna break it
我想通通打破
Break it, Break it, Break it all
打破 打破 全部打破
Shout It, Shout It, Shout your soul
吼吧 吼吧 吼出你的靈魂
Break it, Break it, Break it all
打破 打破 全部打破
I wanna break 旧体制
我想打破舊體制
人生 予測不可能 サイオウガウマ
人生無法預測 塞翁失馬
1mm先だってどうだか あやふや
前方1公厘會是什麼模樣 很難講
曖昧な態度 時に死と近しく致命的
曖昧的態度 有時致命而接近死亡
目隠しして綱渡り
蒙著眼睛走鋼索
分の悪い賭けだろうと退きはしない
雖然這場賭博不划算但我不會因此退縮
見下して得る 安心というマヤカシなど
以輕視所獲得 名為"放心"的虛偽
私には用ない
對我是沒用的
Break it
打破
全てをBreak it
將一切打破
朽ちてしまう前に
在腐朽之前
全てをBreak itさあ
將一切打破吧
Ah 記憶の断片図
記憶的斷層圖
赤色の満月
紅色的滿月
欲しいのは全部
我想要的是全部
Ah I wanna break it
我想通通打破
(Break it if there is a wall in front of you)
(如果高牆阻於前 打破它吧)
暗雲立ちこめる迷路
烏雲密佈的迷宮
遂に行き詰まり打開策はゼロ
終於走到死路無法另闢途徑
それなら
既然如此...
Break. Break, Break it, Break it through
打破 打破 打穿它吧
Break. Break, Break it 何度でも
不斷的打破它吧
Break. Break, Break it, Break it through
打破 打破 打穿它吧
We've got to break it through
我們定會打穿它的
I wanna break it
我想通通打破
全てをBreak it
將一切打破
朽ちてしまう前に
在腐朽之前
全てをBreak itさあ
將一切打破吧
Ah 記憶の断片図
記憶的斷層圖
赤色の満月
紅色的滿月
欲しいのは全部
我想要的是全部
Ah I wanna break it
我想通通打破
全てをBreak it
將一切打破
朽ちてしまう前に
在腐朽之前
全てをBreak itさあ
將一切打破吧
Ah 記憶の断片図
記憶的斷層圖
赤色の満月
紅色的滿月
欲しいのは全部
我想要的是全部
Ah I wanna break it
我想通通打破
Break it, Break it, Break it all
打破 打破 全部打破
Shout It, Shout It, Shout your soul
吼吧 吼吧 吼出你的靈魂
Break it, Break it, Break it all
打破 打破 全部打破
Shout It, Shout It, Shout your soul
吼吧 吼吧 吼出你的靈魂
Break it, Break it, Break it all
打破 打破 全部打破
Shout It, Shout It, Shout your soul
吼吧 吼吧 吼出你的靈魂
Break it, Break it, Break it all
打破 打破 全部打破
Shout It, Shout It, Shout your soul
吼吧 吼吧 吼出你的靈魂
Break it, Break it, Break it all
打破 打破 全部打破
I wanna break 旧体制
我想打破舊體制
そんなにステップ見せられたら
如此展現舞步的話
can't keep in control (no-o no-o)
我無法保持冷靜
そんなに selfish じゃないけど
我並不是那麼自私
but ready to blow (oh-h-h)
但已準備要好好發洩
dancing all night I sing 止まらない
跳一整晚 我唱"這無法停止"
dancing all night I say it たまらない
跳一整晚 我說"這無法壓抑"
もうどうなっても構わない
會變成怎樣都無所謂
今夜だけ そう it's quite alright
只有今晚 是的 這相當棒
Feeling what I'm feeling no apology
體會著我的感受 不用道歉
Cause boy I know what I believe in and it's you and me
因為 男孩 我知道我相信我們兩個
Don't you hold back this feeling cause this time I'm sure
別再遲疑 這一次我非常確定
We're singing yeah-o. singing yeah-h-h-o
我們正唱著"yeah-o, yeah-h-h-o"
どんなにストップかけられても
不管如何喊停
can't take anymore (mo-o-ore)
因為我無法再忍受
ヤバいリズムに体熱くなっていくの
激烈的節奏讓身體發燙
(no-o no-o)
dancing all night I sing 止まらない
跳一整晚 我唱"這無法停止"
dancing all night I say it たまらない
跳一整晚 我說"這無法壓抑"
もうどうなっても構わない
會變成怎樣都無所謂
今夜だけ そう it's quite alright
只有今晚 是的 這相當棒
Feeling what I'm feeling no apology
體會著我的感受 不用道歉
Cause boy I know what I believe in and it's you and me
因為 男孩 我知道我相信我們兩個
Don't you hold back this feeling cause this time I'm sure
別再遲疑 這一次我非常確定
We're singing yeah-o. singing yeah-h-h-o
我們正唱著"yeah-o, yeah-h-h-o"
Dance to the same beat,
跳著一樣的節奏
move like you move me,
默契十足地舞動
love like you can't breathe
像要窒息般地愛著
Dance to the same beat,
跳著一樣的節奏
move like you move me,
默契十足地舞動
love like you can't breathe
像要窒息般地愛著
Yeah-o. singing yeah-h-h-o
唱著"yeah-o, yeah-h-h-o"
Yeah-o. singing yeah-h-h-o
唱著"yeah-o, yeah-h-h-o"
It doesn't make sense for you to hold back on this love
對你來說 抗拒對我的愛戀 毫無道理
It doesn't make sense for us to ever give this up
對你我來說 放棄這一切 毫無道理
It doesn't make sense baby it doesn't make sense for us
毫無道理 寶貝 這對我們來說毫無道理
So common get it closer, common get it closer
所以靠近一點 再靠近一點
dancing all night I sing 止まらない
跳一整晚 我唱"這無法停止"
dancing all night I say it たまらない
跳一整晚 我說"這無法壓抑"
もうどうなっても構わない
會變成怎樣都無所謂
今夜だけ そう it's quite alright
只有今晚 是的 這相當棒
Feeling what I'm feeling no apology
體會著我的感受 不用道歉
Cause boy I know what I believe in and it's you and me
因為 男孩 我知道我相信我們兩個
Don't you hold back this feeling cause this time I'm sure
別再遲疑 這一次我非常確定
We're singing yeah-o. singing yeah-h-h-o
我們正唱著"yeah-o, yeah-h-h-o"
Dance to the same beat,
跳著一樣的節奏
move like you move me,
默契十足地舞動
love like you can't breathe
像要窒息般地愛著
Dance to the same beat,
跳著一樣的節奏
move like you move me,
默契十足地舞動
love like you can't breathe
像要窒息般地愛著
楽しまなきゃ生きてる意味がない
如果缺乏樂趣 活著還有什麼意義
だけど楽しいばかりじゃハリがない
如果只有歡樂 卻也缺乏了張力
山も谷もない道じゃつまらない
沒有高低起伏的道路
ジェットコースターにならない
可不像雲霄飛車那樣有趣
教えこまれた協調性
強加在我們身上的調適性
イイ子はイイ子にしかなれないよ
沒法子讓我們更進步
もうどうしようもないビンビン来てる
只會讓問題叢生
Just Chase the Chance
就去追逐機會吧
そんなんじゃないよ 楽しいだけ
不要這樣喔 為了一時的興奮
止まらない衝動に 従うだけ
而無法壓制的衝動
平坦な感動に興味はない
平凡的感動缺乏吸引力
退屈な時間はいらない
無聊的時光不如沒有
Hey Yo!
Just Chase the Chance
就去追逐機會吧
信じてる道は
堅持自己的信仰
Chase, Chase the Chance
追逐 追逐機會
まっすぐに生きよう
堅定的走下去
夢なんて見るモンじゃない
願望不是作作白日夢
語るモンじゃない 叶えるものだから
或者光說不練就可以實現的
Just Chase the Chance
就去追逐機會吧
誰も止められない
誰也阻止不了你
Wild & Touch
野蠻與艱苦
暴れ出した欲望
心裡爆發出來的慾望
Just Chase the Chance
就去追逐機會吧
愛も夢もぜんぶ
愛和夢也全部
この胸にはいつだってあふれてる
無時無刻都在心中
もうちょっと抱いていて欲しい時も
即使想更進一步的擁抱
タイムリミットは曲げない主義でいたい
但是"時間限制"是無法改變的現實
愛なんて美しくなくっていい
愛變得美麗也好
こわいくらいでもいい
變的恐怖也好
もうずっと昔に欲しかったような
還記得很久以前
ねだるような 気持ちをおぼえてる
拼命搶著想要事物的情形嗎？
手に入れるまで泣いたこと
那些用盡方法 沒到手前
ダダをこねたあの日を
絕不停止哭鬧的日子
Hey Yo!
Just Chase the Chance
就去追逐機會吧
もうもどれないって
再也回不來了
Chase, Chase the Chance
追逐 追逐機會
嘆かないでいい
所以別再嘆氣了
夢なんて過去にはない
夢想不在過去
未来にもない
也不在未來
現在追うものだから
而是現在追求的目標
Just Chase the Chance
就去追逐機會吧
立ち止まらないで
別傻傻地呆住不動
Don't Look Back
別回頭
覚悟はいいかい？
你聽不懂嗎？
Just Chase the Chance
就去追逐機會吧
この手でつかもう
用手掌握住
甘くそして危険な夢の実を
這甜美而危險的夢想果實
もうなんだってアリみたいな時代だから
這時代就像螞蟻一樣
モタモタしてちゃ損だから
猶豫只會造成困擾
A to Z だけじゃ足りなそうだから
光是字母 A-Z 已無法滿足
身体で話そう
用身體說話吧
誰のせいでもないから怒らないけどね
誰都沒有錯 所以不要遷怒別人
近頃つまらない
最近有點無聊
つまらなければおかしくすればいい
如果覺得無聊的話就耍耍寶吧
Chase, Chase the Chance
追逐 追逐機會
どうやって君は夢を守るの？
如何保護你的夢？
かかえきれない夢守るの？
只要抱緊夢就不會消失嗎？
どうやって君は愛を探すの？
如何追尋你的愛？
抱きしめることでわかるの？
互相擁抱就能讓你瞭解嗎？
Hey Yo!
Just Chase the Chance
就去追逐機會吧
信じてる道は
堅持自己的信仰
Chase, Chase the Chance
追逐 追逐機會
まっすぐに生きよう
堅定的走下去
夢なんて見るモンじゃない
願望不是作作白日夢
語るモンじゃない 叶えるものだから
或者光說不練就可以實現的
Just Chase the Chance
就去追逐機會吧
誰も止められない
誰也阻止不了你
Wild & Touch
野蠻與艱苦
暴れ出した欲望
心裡爆發出來的慾望
Just Chase the Chance
就去追逐機會吧
愛も夢もぜんぶ
愛和夢也全部
この胸にはいつだってあふれる
無時無刻都在心中
Chase, Chase the Chance
追逐 追逐機會
もう張り裂けそうな この胸の鼓動
胸中的躍動 似乎就要爆發
Just Chase the Chance
就去追逐機會吧
Chase, Chase the Chance
追逐 追逐機會
Just Chase the Chance
就去追逐機會吧
抱きしめたらもう二度と離さない
抱緊我就請別放手
Just Chase the Chance
就去追逐機會吧
悪くないわ having secrets
擁有秘密 也不錯
罪と罰など beat it
管它什麼 罪與罰
高めていくの エクスタシーへのレート
逐漸高漲 轉變為迷戀的溫度
任せてよ let me freak it
交給我 讓我瘋狂吧
It's the idea the idea idea of you
這是你的主意
(It gets me going going, It gets me going)
(它讓我繼續 繼續)
It's the idea the idea idea of you
這是你的主意
(and without knowing knowing, yes without knowing)
(我不需清楚 不需清楚)
Tonight どこまでも take me higher
今晚無論在哪讓我更嗨
解き放ってみせて boy don't say no
讓我看看你解放的樣子 男孩你別說不
しびれるほど light my fire
被你電倒 我心似火
Let's go go go go go, Let's go
我們走吧 出發吧
欲しいはず don't u fake it
你想要吧 別裝了
わかってる I'm so tasty
我知道我秀色可餐
教えてあげる エクスタシーのルール
讓我來教你 陷入迷戀的方法
言葉じゃない just taste it
無需言語 只要品嚐
It's the idea the idea idea of you
這是你的主意
(It gets me going going, It gets me going)
(它讓我繼續 繼續)
It's the idea the idea idea of you
這是你的主意
(and without knowing knowing, yes without knowing)
(我不需清楚 不需清楚)
Tonight どこまで もtake me higher
今晚無論在哪讓我更嗨
解き放ってみせて boy don't say no
讓我看你解放的樣子 男孩你別說不
しびれるほど light my fire
被你電倒 我心似火
Let's go go go go go, Let's go
我們走吧 出發吧
No more excuses let's get it off
不再有藉口 讓我們逃脫吧
No need to hold back your time is up
別猶豫 你的時間到了
I got a vision of you and me
我已預見我們的發展
Nothing is stopping us can't you see
你看不到嗎 沒什麼可阻止我們
Let's go
出發吧
Baby lose control
寶貝 失去控制
It's the idea the idea idea of you
這是你的主意
(It gets me going going, It gets me going)
(它讓我繼續 繼續)
It's the idea the idea idea of you
這是你的主意
Tonight どこまでも
今晚無論在哪
Baby 今すぐに take me higher
寶貝 現在馬上讓我更嗨
解き放ってみせて boy don't say no
讓我看你解放的樣子 男孩你別說不
しびれるほど light my fire
被你電倒 我心似火
Let's go go go go go, Let's go
我們走吧 出發吧
Tonight どこまでも take me higher
今晚無論在哪讓我更嗨
解き放ってみせて boy don't say no
讓我看你解放的樣子 男孩你別說不
しびれるほど light my fire
被你電倒 我心似火
Let's go go go go go, Let's go
我們走吧 出發吧
Let's Go
出發吧
受話器の向こう あなたの声 胸が痛い
電話那頭 你的聲音 令我心痛
彼女との恋 失くしたこと嘆かないで
不要感嘆 和她的愛 已經逝去
新しい世界のドア開く勇気
打開通往新世界門扉的勇氣
届けたい 誰より 熱く...
我比誰都更熱切的想獻給你...
TRY ME あなたをつつむ 愛が待ってる
你試試 我擁有能夠包圍你的愛
いまは TRY ME 悲しい想い 消えなくても
現在就試試啊 就算你沒辦法抹去悲傷的回憶
そうよ TRY ME あなたをみてる 私を信じて
就這樣試試啊 請相信一直看著你的我
TRY ME 違う明日の 夢をあげる
你試試 明日我會給你不同的夢
激しい雨も嘘のように やがて上がる
那麼大的雨說停就停 像沒發生過
笑顔が戻るまで このまま そばにいたい
在你笑顏逐開前 我會待在你身邊
いつの日も あなたを ずっと 見つめていた
不管哪天我都會默默看著你
せつなさと ときめき 抱いて...
懷著些微騷動及苦悶憂鬱...
TRY ME すべてをつつむ 愛が待っている
你試試 我擁有能夠包圍一切的愛
きっと TRY ME 素顔のままで 愛し合える
現在就試試啊 不用虛飾就能彼此相愛
そうよ TRY ME 心ひらいて 私をみつめて
就這樣試試啊 請打開心扉仔細看著我
いつも TRY ME まぶしい あなた 抱きしめたい
現在就試試啊 我只想緊緊抱住耀眼的你
<太陽のSEASON>
ゴールゲイト くぐり抜けていま 風になる
穿越球門 化為一陣風
海へ続く 光るハイウェイを 南へ...
延伸的海洋 光輝的高速公路 往南...
遠ざかる 都会のノイズ きらめく陽射し
遠處繁華都會的吵雜聲響 耀眼的陽光
いまあなたの瞳に 焼き付けたい 感じてる愛
現在想烙印在你的眼中 感受到的愛
抱きしめて Love is Now 二人の 季節がいま 始まるの
現在擁抱著愛 倆人的季節 現在開始
きっと Season Comes 永遠 このときめきは なくさない
季節到來時 這激盪的心情一定永遠不會失去
月日の中 慣れあってく 恋じゃ寂しい
歲月中互相愛慕對方 只有戀愛會感到寂寞
陽射しを浴びて色を染める 海になりたい
感受陽光染上顏色 想變成海洋
抱きしめて Love is Now 二人の 季節がいま 始まるの
現在擁抱著愛 倆人的季節 現在開始
Season Comes あなたと 出逢った意味を 探したい
季節到來時 尋找倆人相遇的意義
Love is Now 季節に 負けたくない 熱くなる
愛在當下 不想輸給季節 熱情澎湃
Season Comes 永遠 このときめきは なくさない
季節到來時 這激盪的心情一定永遠不會失去
<愛してマスカット>
愛してマスカット 素直な気持ち
愛我吧 麝香葡萄 多跟我說...
もっと伝えて Fall in Love
關於你墜入情網的真正感覺
見つめてマスカット どんなときでも
隨時都得看著我 麝香葡萄
私のために Please, Oh Yeah
請為了我 拜託
I Love You, Yes
是的 我愛你
Stay with My Heart 忘れないで
別忘了 留駐我心
銀河に届く Highway Drive
朝著銀河高速行駛
あなたの横顔 朝の光 照らすまえに
在晨光照在你的側臉之前
確かめさせて どうか 変わらぬ想いを
請向我證明我的感覺沒有改變
Car Radio のボリューム下げ
汽車音響關小聲些
ふたり 同じ夢を見ていたいの
我希望我倆能有相同的夢
愛してマスカット 心をこめて
全心全意地愛我吧 麝香葡萄
いつも聞かせて Fall in Love
始終跟我說你墜入愛河
見つめてマスカット ふるえるくらい
看著我 麝香葡萄 請讓我...
熱い瞳で Please, Oh Yeah
在你熱情的目光下顫抖吧
I Love You, Yes
是的 我愛你
Stay with My Heart くりかえして
再次留駐我心吧
愛してマスカット 心をこめて
全心全意地愛我吧 麝香葡萄
いつも聞かせて Fall in Love
始終跟我說你墜入愛河
愛してマスカット 素直な気持ち
愛我吧 麝香葡萄 多跟我說
もっと伝えて Fall in Love
關於你墜入情網的真正感覺
見つめてマスカット どんなときでも
隨時都得看著我 麝香葡萄
私のために Please, Oh Yeah
請為了我 拜託
I Love You, Yes
是的 我愛你
Stay with My Heart 忘れないで
別忘了 留駐我心
信号待ち見かけた
等紅綠燈時看到
見覚えのある青い T-Shirts
似曾相識的藍色Ｔ恤
(I remember that)
(我記得著)
変わらない笑顔
不變的笑容
流れた時は ちょうど 3 years
劃過眼前時恰好已過3年
(Time goes by)
(時光流逝)
声かけようと その隣に見知らぬ誰か
想出聲呼喚你 卻見你身旁有個陌生人
ふと反らした目に映る空はいつもと同じで
悄然轉開的眼底 映照的是如常的天空
きっとこうして人は ちょっとずつ
想必人就是像這樣一點一滴的
過ぎた季節に記憶を隠す
掩藏起逝去季節的記憶
いつか零れた涙 集まって
直到有一天拾集起曾流過的淚
陽を浴びて輝くまで
沐浴在陽光下閃耀燦爛
そうだから Baby 悲しまないで
是的 所以寶貝請不要悲傷
考えても分んない時もあるって
有時你就是怎麼想也無法明白
散々でも前に続く道のどこかに
就算再慘 前方綿延的道路某處
望みはあるから
總是會有希望存在
雨の朝でも
即使在細雨的清晨
(Baby don't cry)
(寶貝別哭)
愛が消えそうでも
即使當愛情幾乎消失
(Baby don't cry)
(寶貝別哭)
一人になんてしないから
我也不會讓你獨自孤單
Baby don't cry oh yeah...(Always stay by your side)
寶貝別哭...(總在你身旁)
(Baby don't cry)
(寶貝別哭)
眠れない夜は何度も寝返りばかり
失眠的夜裡輾轉反側
心細くなって吐き出すため息は深い
無助中吐露的嘆息如此深沉
(Yeah I Know)
(嗯 我知道)
また抱えた不安 これ以上解消出来ず
無法消除懷抱的不安
誰かの手握って 見えない明日へ
努力想要握住誰的手
繋ごうと努力して
以邁向未知的明天
だってそうして人は何度でも
因為人都是擁有像這樣
闇に立ち向かう強さあるはず
一再面對黑暗的堅強
与えられて選ぶんじゃなくて
不是被動的選擇
その足で 踏み出して
而是用雙腳大步踏出
そうだから Baby 悲しまないで
是的所以寶貝請不要悲傷
考えても分んない時もあるって
有時你就是怎麼想也無法明白
散々でも前に続く道のどこかに
就算再慘 前方綿延的道路某處
望みはあるから
總是會有希望的存在
雨の朝でも
即使在細雨的清晨
(Baby don't cry)
(寶貝別哭)
愛が消えそうでも
即使當愛情幾乎消失
(Baby don't cry)
(寶貝別哭)
一人になんてしないから
我也不會讓你獨自孤單
Baby don't cry oh yeah...(Always stay by your side)
寶貝別哭...(總在你身旁)
鏡に映る自分が
倒映在鏡中的自己
(When I lose myself)
(當我迷失自己)
まるで別人みたいな日もあるけど
雖然有時看來宛如旁人
(When I need someone's help)
(當我需要別人幫助)
諦めないで Let me see your smile
千萬別放棄 讓我看見你的笑容
ねえ 良くなる方に捉えたら？
欸 何不往好的一面去想？
いつか笑って話せる日がくるから
因為總有一天皆付笑談中
さあだから Baby その手伸ばして
是的所以寶貝伸出你的手
雲間に覗く陽射しを信じて
要相信在雲層間瞥見的陽光
心配事なんて 全部取り除くから
讓我除去你一切的擔心害怕
これでもう大丈夫
已經沒事了
遠い朝でも
哪怕在遙遠的清晨
(Baby don't cry)
(寶貝別哭)
愛をなくしても
哪怕失去了愛情
(Baby don't cry)
(寶貝別哭)
一人になんてしないから
我也不會讓你獨自孤單
Baby don't cry yeah...(Always stay by your side)
寶貝別哭...(總在你身旁)
(Baby もう Don't cry)
(寶貝別再哭)
Baby don't cry yeah
寶貝別哭
(It's gon' be alright)
(一切會好的)
It's gon' be alright
一切會好的
(Baby もう Don't cry)
(寶貝別再哭)
Baby もう Don't cry
寶貝別再哭
(You'll see the sunshine)
(你會看見陽光)
See the shushine
看見陽光
(Baby もうどのくらい)
(寶貝 有多久時間)
Baby don't baby don't cry
寶貝 寶貝別哭
(一人で you've been tryin')
(你在獨自奮鬥)
一人で you've been tryin'
你在獨自奮鬥
Baby もう Don't cry
寶貝別再哭
You'll see the sunshine
你會看見陽光
Baby don't cry
寶貝別哭
Baby don't cry
寶貝別哭
Baby don't cry
寶貝別哭
(Baby don't cry)
(寶貝別哭)
Can you celebrate?
你能給我祝福嗎？
Can you kiss me tonight?
今夜你能親吻我嗎？
We will love long long time
我們的愛情將天長地久
永遠ていう言葉なんて
什麼叫永遠
知らなかったよね
我本來不知道
(Can you celebrate?)
(你能給我祝福嗎？)
(Can you kiss me tonight?)
(今夜你能親吻我嗎？)
(We will love long long time)
(我們的愛情將天長地久)
二人きりだね
只有我倆了
今夜からは少し照れるよね
從今晚起會有點羞澀
La la la...
(La la la...)
永く... 永く...
永遠... 永遠...
いつも見守っていてくれている誰かを
有誰能一直守護我
探して見つけて
尋找 發現
失ってまた探して
失去 再尋找
遠かった怖かったでも
即使遙遠 即使害怕
時に素晴らしい
有時感覺也會不錯
夜もあった 笑顔もあった
曾有夜晚 曾有笑顏
どうしようもない 風に吹かれて
什麼也不想做 只想讓風迎面吹拂著
生きてる今 これでもまだ 悪くはないよね
想這樣活著 感覺也不錯
La la la...
(La la la...)
甘く切ない 若くて幼い
有甘有苦 年少稚嫩
愛情ふり返れば
回顧這樣的愛情
けっこう可愛いね
也滿可愛的
間違いだらけの道順
充滿錯誤的路線
なにかに逆らって走った
逆著迎難而上
誰かが 教えてくれた
誰能來教教我呢
(Can you celebrate?)
(你能給我祝福嗎？)
(Can you kiss me tonight?)
(今夜你能親吻我嗎？)
(We will love long long time)
(我們的愛情將天長地久)
wo...想い出から ほんの少し 抜け出せずに
無法從回憶裡悄悄脫離 只能沉沒進去
たたずんでる 訳もなくて
毫無理由地
涙あふれ 笑顔こぼれてる
熱淚盈眶 滿懷笑容
(Can you hold me tight?)
(你能緊緊擁抱我嗎？)
(Let's a party time tonight)
(今夜讓我們銘記這個紀念時刻)
(Say good bye my lonely heart)
(對寂寞的心說再見)
永遠ていう言葉なんて
什麼叫永遠
知らなかったよね
我本來不知道
Can you celebrate?
你能給我祝福嗎？
Can you kiss me tonight?
今夜你能親吻我嗎？
We will love (long long time)
我們的愛情(將天長地久)
二人きりだね
只有我倆了
今夜からはどうぞよろしくね
從今晚起會有點羞澀
Can you celebrate?
你能給我祝福嗎？
Can you kiss me tonight?
今夜你能親吻我嗎？
I can celebrate...
我能得到幸福...
I can take the lightning
閃電我能克服
...I'm not frightened by just a little rain
...微風細雨也不害怕
So what if skies aren't always so blue
因為天空並非永遠蔚藍
I can face confusion face defeat and live to fight again
我可以面對困惑的臉孔 屢敗屢戰
The only thing that can touch me is you
唯一可以感動我的 就是你
And I
而我...
Know that I'll be strong enough
知道我會堅強
Cause I
因為我...
Know I'll always have your love
知道 我永遠擁有你的愛
I can take the words and never feel it
我可以承受這些言語 不去感受
...they'll never see me cry
...他們不會看到我哭泣
The only thing that can touch me is you
唯一可以感動我的 就是你
And to lose you is the one pain
而失去你...
...that I know I'd not survive
是我唯一無法承受的傷痛
The only thing that can touch me is you
唯一可以感動我的 就是你
I guess I should be afraid to say how vulnerable I am
我是如此害怕說出 我有多麼脆弱
The only thing that can touch me is you
唯一可以感動我的 就是你
And I
而我...
Know that I'll be strong enough
知道我會堅強
Cause I
因為我...
Know I'll always have your love
知道 我永遠擁有你的愛
I can take the words and never feel it
我可以承受這些言語 不去感受
...they'll never see me cry
...他們不會看到我哭泣
The only thing that can touch me is you
唯一可以感動我的 就是你
And to lose you is the one pain
而失去你...
...that I know I'd not survive
是我唯一無法承受的傷痛
The only thing that can touch me is you
唯一可以感動我的 就是你
Only you
只有你
Only you
只有你
The only thing that can touch me is you
唯一可以感動我的 就是你
Only you
只有你
Only you
只有你
The only thing that can touch me is you
唯一可以感動我的 就是你
And I
而我...
Know that I'll be strong enough
知道我會堅強
Cause I
因為我...
Know I'll always have your love
知道 我永遠擁有你的愛
I can take the words and never feel it
我可以承受這些言語 不去感受
...they'll never see me cry
...他們不會看到我哭泣
The only thing that can touch me is you
唯一可以感動我的 就是你
And to lose you is the one pain
而失去你...
...that I know I'd not survive
是我唯一無法承受的傷痛
The only thing that can touch me is you
唯一可以感動我的 就是你
Only you
只有你
Only you
只有你
The only thing that can touch me is you
唯一可以感動我的 就是你
Only you
只有你
Only you
只有你
The only thing that can touch me is you
唯一可以感動我的 就是你
永遠に続く道
永遠延伸的路
遠く果てしなく
漫長沒有盡頭
新しい風感じながら
感受著嶄新的風
今日も歩いて
今日我依然在走著
光さえ見失って
哪怕看不見光亮
さまよったとしても
哪怕迷失了方向
焦らないで戦える
我還是沉著應對
君だけのために
只為了你而戰
ありふれた言葉がいい
陳腔濫調也沒關係
聞かせてほしい
請讓我聽見你
Say the word, and lead me there for you
說出那個詞 引領我去你那裡
ありのまま歩けそう
彷彿可以自然灑脫的走
Say the word, and it's my dreams come true
說出那個詞 我的夢想就會實現
限りなくどこまでも
走到世界任何一個角落
Here together now, ...and everlasting
從這裡開始在一起...永遠地
ここからすべてが
一切都將從此處
未来へと音たてずに
無聲地朝向未來
動きはじめてるよ
開始移動
寂しさや切なさも
把寂寞與哀傷
全て抱きしめる
全部抱滿懷中
Say the word, and lead me there for you
說出那個詞 引領我去你那裡
一緒ならきっと
假如我們在一起
Say the word, and it's my dreams come true
說出那個詞 我的夢想就會實現
求めあうだけでいい
只需要彼此渴求
すれ違い 傷ついても
哪怕失去交集 哪怕傷了彼此
二人だけの場所はあるから
有個只屬於我倆的地方
同じ光浴びたい
讓我們沐浴同一片光芒
Say the word,and lead me there for you
說出那個詞引領我去你那裡
一緒ならきっと
假如我們在一起
Say the word, and it's my dreams come true
說出那個詞 我的夢想就會實現
求めあうだけでいい
只需要彼此渴求
Say the word, and lead me there for you
說出那個詞 引領我去你那裡
Say the word, and it's my dreams come true
說出那個詞 我的夢想就會實現
I'm just waiting for you to say the word
我就在等你說出那個詞
この場所から未来へ
從這裡走向未來
今日どうもありがとうございました
今天非常感謝大家
バイバイ
再見