EL JOVEN D'ARTAGNAN SE DIRIGIÓ A PARÍS.
SU SUEÑO ERA FORMAR PARTE DE LOS MOSQUETEROS DEL REY.
GRACIAS A ATHOS, PORTHOS Y ARAMIS, SU SUEÑO SE HIZO REALIDAD...
PERO SU NUEVA VIDA DE AVENTURAS Y HERMANDAD
ESTÁ LLENA DE PELIGROS.
SIN OLVIDAR A LOS TERRIBLES ADVERSARIOS.
EL ESPÍA DEL CARDENAL RICHELIEU.
Y LA MISTERIOSA MILADY DE WINTER.
¿Cuándo llegaste a París, D'Artagnan?
Esta mañana.
Tres duelos en tres horas con tres Mosqueteros.
Si no tuviera que matarte, te invitaría un trago.
Entonces, brinde por mí.
Constance.
Estoy tocando tu corazón.
Cuídate de las mujeres, D'Artagnan.
¿Has amado alguna vez?
Era muy hermosa, tan pura.
Estaba huyendo.
Se casó a los 15 con un marqués, y le hicieron las peores vilezas.
Se defendió.
Fue juzgada y marcada.
Después la colgaron.
¿Para quién trabaja, madame?
Para el Diablo, probablemente.
Hay un brillo en sus ojos, D'Artagnan.
Y con ese brillo haré un fuego que lo consumirá por completo.
EL REINO DE FRANCIA ESTÁ DIVIDIDO EN DOS BANDOS.
SOBERANOS CATÓLICOS
QUE ESTÁN EN CONTRA DE LOS PROTESTANTES REPUBLICANOS.
UN PAÍS QUE ESTÁ CADA VEZ MÁS CERCA DE UNA GUERRA CIVIL.
Su hermano, Benjamin de la Fère, es defensor de la causa de La Rochelle.
¡Benjamin!
Crearemos una república protestante.
Atacaremos el corazón del Reino.
La guerra se acerca, tú decides.
Gaston de Francia,
¿Acepta como esposa a María de Borbón?
Acepto.
Los declaro marido y mujer.
¡Al suelo! ¡Protejan al Rey!
¡Cuidado!
LOS MOSQUETEROS EVITARON LA MUERTE DEL REY.
AÚN SE DESCONOCE QUIÉN FUE LA MENTE MAESTRA.
FUERZAS PODEROSAS SIGUEN CONSPIRANDO,
DISPUESTAS A TODO PARA TOMAR EL PODER.
Ya tiene su guerra. Y después será el país.
Gracias a Dios
su hora por fin llegó.
¡Constance!
¡D'Artagnan!
¡No!
Nuestros prisioneros, Brandicourt y Breumont,
los responsables del atentado contra la vida de nuestra Majestad
fueron asesinados en sus celdas.
¿Cuándo ocurrió esto?
Esta mañana, señor.
¿Tuvieron tiempo de confesar?
¿Podremos descifrar esa carta?
No.
El sacerdote al que queríamos interrogar no aparece por ningún lado.
Además, se encontró sangre por todo el lugar.
El instigador de este complot está eliminando a sus cómplices.
Su Majestad...
Le ruego que permanezca a salvo en París hasta que hallemos al culpable.
¿Y no sería más peligroso permanecer en París?
¿Quieres que Su Majestad salga a las calles?
¿Que se enfrente a sus enemigos?
En tiempos difíciles, el Rey y Francia no deben mostrar temor.
A veces es difícil cumplir con el deber.
Pero nunca es tan...
doloroso como no cumplirlo.
Iré a La Rochelle.
Gaston liderará.
Ponle grilletes al prisionero. Yo lo interrogaré.
Y alimenta a los perros con Abbé de Rougon.
De acuerdo.
Muy bien.
Ve a la cocina, te darán de comer.
Recupera fuerzas. Lo necesitarás.
Antes de enfrentarte a ese demonio.
¿No ha dicho nada?
Ni una palabra.
¿Mayeaul ya la interrogó?
Sí.
Lo mordió tan fuerte que casi le arrancó un dedo.
Ella hablará conmigo.
Y también el Mosquetero.
Será lo mejor.
Buenas noches, Conde.
Silencio.
Veamos a tu prisionero.
Te aconsejo que no pidas ayuda.
¿Sabes quién soy?
No tengo idea.
Si supieras quién soy, no tendrías tanta prisa.
Dime quién está a merced de mi daga.
Henri de Talleyrand Périgord, Conde de Chalais.
Líder de la Liga Católica.
Demasiadas palabras para alguien pequeño.
Puedo convertirte en un hombre rico
o en uno muerto.
Puedo convertirte en un hombre muerto, no juegues conmigo.
¡Vamos!
¡Apresúrense, holgazanes!
Ni una palabra.
Llévanos con la prisionera.
Haz lo que dice.
Adelante.
¿Constance?
¡Las llaves!
¡Intrusos! ¡Atrápenlos!
¡Espera!
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Qué haces?
¡No deben estar lejos!
Están subiendo.
Necesito eso.
¡No los dejes entrar!
¡No resistirá mucho!
¡No, los perros, no!
¡Encuéntrelos!
¡Y lleven sus cabezas a La Rochelle!
¿Qué es lo que llevas ahí?
El nombre de quien quiso asesinar al Rey.
Déjame adivinar.
¿Alto, atuendo rojizo y tiene barba?
Eres tan apuesto y tan estúpido.
No deberías decir eso de quien salvó tu vida.
Tú no quisiste salvarme a mí, sino a Constance Bonacieux.
Espera.
¿Qué?
La secuestraron porque vio el rostro de los traidores.
¿En dónde está?
Pregúntale a Chalais.
Él tiene a Constance.
¿Qué hacías en casa de Chalais?
Tenía que conseguir pruebas, pero bajé la guardia.
¿Sabes lo que significa eso?
Aún no.
Si no te quitas la ropa, morirás de frío.
No te preocupes.
Si regresan, te necesitaré vivo.
¿Por qué el líder de la Liga Católica
se aliaría con los protestantes? No tiene sentido.
Ambos bandos quieren la guerra.
Sólo el Rey quiere paz.
¿Y Richelieu?
El poder de Richelieu viene del Rey.
Si el Rey cae, él también caerá. ¿Por qué querría matarlo?
¿Te sientes avergonzado, D'Artagnan?
No, yo...
No sé por qué dices eso.
¿A qué le temes?
¿A ti?
¿O a mí?
Eres muy presuntuosa.
- ¿Qué te hace pensar que yo... - Tus ojos.
Tu voz.
Tu cuerpo.
Todo tu ser lo grita.
Lo siento.
Mi corazón le pertenece a Constance.
Detente.
Si la amas, debes olvidarla.
Eso podría salvarle la vida.
Somos asesinos, D'Artagnan. Te guste o no.
En donde nos encontramos, también hay muerte.
No soy como tú.
Yo sé que eres así.
Deja que el Diablo te lleve.
Basta. Suéltame.
Oye.
¿En dónde está?
No lo sé.
Andando.
¡Oye!
¡Sé que estás ahí, Milady de Winter!
¡Sé que puedes escucharme!
¡Tienes algo que no te pertenece!
¡Tendrás diez segundos!
¡Sólo tendrás ese tiempo para devolver lo que robaste!
¡De lo contrario, mataré a tu amigo!
¡Diez!
¡Nueve!
¡Ocho!
¡Siete!
Ese final duró demasiado.
Pudiste haber ayudado.
Nunca pediste ayuda.
Sin resentimientos.
CASTILLO DE LA FÈRE
¿Es verdad que irás a la guerra?
Sí.
Por eso que vine a verte. Para despedirme.
Si no hubiera guerra, ¿no habrías venido?
Habría venido.
Pero tu padre es un soldado.
Dios fue quien decidió eso por mí.
Yo sé que eso es una carga
una carga que dejaré sobre tus pequeños hombros.
Y también sé que no la pediste.
Escucha, hijo
es posible que no regrese de La Rochelle.
Lo sabes.
Y si muero
mi muerte no será en vano.
Lleva tu nombre en alto.
Y con orgullo.
Porque un día, serás el Conde de la Fère.
Joseph...
¡Joseph!
AQUÍ YACE ANNE DE BREUIL
ESPOSA DE HAUTEVILLE CONDESA DE LA FÈRE
FALLECIDA EL 5 DE DICIEMBRE DE 1620 A LOS 28 AÑOS
Prométeme que regresarás.
¡Prométemelo!
Lo prometo.
Te lo prometo.
¿En dónde está el otro animal?
En una misión, excepto Porthos. Él sí está sólo.
Para nada. Es mejor la calidad que la cantidad.
De acuerdo, entiendo.
¡Señor!
¿Qué sucede?
¿Qué estás haciendo, Aramis?
Aramis...
¡Aramis!
¿Aramis?
Nuestra madre dice que estás embarazada. ¿Qué me dirás al respecto?
¡No puedes estar aquí!
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Porthos?
¡Mathilde! ¡Cuánto has cambiado! ¡Qué hermosa estás!
Estamos en medio de una conversación.
Entiendo.
¡Ven!
Hola, hermanas.
¿No les gustaría alojarme?
Buscaré caridad cristiana en un colchón.
¿En este? Muy bien.
Mathilde D'Herblay no puede ser madre.
- ¿Quién es el padre? - Lo olvidé.
¿No me lo dirás?
Está bien.
Calculo... tres meses, ¿verdad?
Creo que junio. Estabas en casa. Mi madre me lo dijo.
En una fiesta, ¿no es así?
¿Quién estaba ahí? Los gorrones de siempre.
¿Bralinguet? No, tiene dientes amarillos.
Codaven es muy viejo.
¿Mortemare?
Su esposa es horrible. ¿Él fue quien te sedujo?
¡No!
¿Uno de los hermanos Balestan?
¡Espero que mi sobrino no sea así!
No sé qué esperabas, creí que había guerra.
Un soldado.
Es un soldado.
Siempre te han gustado los soldados.
¡Ya sé!
¡Villeneuve de Radis!
¡Aramis!
Porthos, detenlo antes de que mate al padre de mi hijo.
¿A dónde va?
Se dirige hacia La Rochelle.
CAMINO A LA ROCHELLE
¡Oye, apártate, plebeyo!
Soy un Mosque...
¡Athos!
¿Qué te sucedió, D'Artagnan?
Más desgracias de las que te imaginas.
Me dio sed. ¡Sube, ahora!
No puedo escucharte hasta que beba algo.
¡Vamos!
Un amigo muy querido me dijo:
"Tu cuerpo está aquí, pero tu mente muy lejos".
¿Aún no hay noticias de Madeimoselle Bonacieux?
No.
Estoy preocupada por ella.
Pero es por ti por quien me siento así.
Quisieron asesinarte.
El hombre a quien le confías tu vida no es quien tú crees.
Es inaudito que creas que el Cardenal sea un enemigo de Francia.
Debes cuidarte de todo hombre. Y también de las mujeres.
¿Incluso de ti?
Es para que estés a salvo.
¡El hermano del Rey!
¡Contemplen esta belleza!
Te pareces tanto a nuestro padre.
Es todo un honor que hayas confiado en mí.
Esperaba esto con ansias.
Madame.
Partiré esta noche.
Debes prometerme, todos los días, que regresarás con vida.
Lo prometo.
También te prometo que restauraré tu autoridad en toda Francia.
Por la paz o a la fuerza.
Márchate. Reúnete con tus tropas.
Antes de que cambie de parecer.
CAMPAMENTO DE LA ROCHELLE
¡Chalais secuestró a Constance!
¡Más vale que confiese o lo asesinaré!
D'Artagnan, cálmate.
Chalais no es cualquier soldado.
Cierto, es un traidor.
Creí que los Mosqueteros no le temíamos a nadie.
Tiene 4.000 hombres a su mando.
Todo lo que sabemos...
¿Lo supiste por Milady de Winter?
Sí.
¿La que ganó tu confianza disparándote y robando el collar de Buckingham?
Era prisionera de Chalais.
Ella vino por esto.
Athos.
¿Puedes traducir este mensaje?
- No, pero... - ¿Cómo sabes que dice la verdad?
Cuidado, D'Artagnan.
Esa mujer te hechizó. Ya escuché suficiente.
Le entregaré esa carta al Capitán de Tréville.
Dices ser inocente, pero les robas a las jóvenes doncellas.
¿Dónde está la carta?
No la tengo.
Ya no puedo confiar en ti.
Basta.
Detente.
¡Dije que basta!
- ¿Dónde está la carta? - Ya no la tengo.
No puedo...
Eres la esposa de Athos.
¿Estás seguro de que murió?
¿Quién?
La mujer de la historia que me contaste.
¿De qué estás hablando?
- ¿Qué? - Milady de Winter.
Tiene una flor de lis marcada en la espalda.
La vi morir.
Es imposible.
Hemos reforzado los puertos de Saint Martin en Ré y Oléron.
También tomamos Fort Royal.
Nos hemos dividido en cinco campamentos.
Al norte está el ejército de l'Aigle, al sur está Alincourt.
Al oeste están Champagne y Lorraine y al este está el ejército de Villequier.
Alteza, la ciudadela está rodeada.
¿Y los ingleses?
Buckingham se dirige hacia Portsmouth con sus barcos.
Desembarcarán en La Rochelle dentro de tres días.
Si los hacemos retroceder, volverán más barcos.
Concentremos las fuerzas en la ciudad, estaremos a la altura de su vileza.
¿Y después?
¿Carcassonne?
¿Pau?
¿Castres?
¿Montauban?
Necesitan su merecido.
Los herejes sufrirán por haber desafiado al Rey.
Quiero que La Rochelle marque el fin de la guerra.
No el inicio de una nueva.
No se derramará sangre francesa en vano.
Tenemos rodeada la ciudadela.
Ellos caerán eventualmente.
Como fruta de un árbol.
Gracias.
¿Ya encontraste a tu oficial?
¿Me das algo de privacidad? ¿Por favor?
¡Espera, Aramis!
¿Qué harás si encuentras a Villeneuve?
Hablaremos sobre Mathilde.
- ¿Y si no quiere hacerlo? - Será en son de paz.
No estoy convencido.
Hablaremos tranquilamente, cómo dos hombres civilizados.
Te apuesto mil ecus a que lo desafiarás a un duelo.
- No tienes dinero. - Lo que importa es que ganaré.
¿No lo crees?
¿No teme estar cerca del rango de esos cañones?
Caballero D’Herblay. Mosquetero del Rey.
- ¡Si es el famoso Aramis! - Prosigue.
¿Qué lo trae por aquí, caballero?
De hecho es por una mujer llamada Mathilde.
Ella me escribió para contarme que deseaba entrar a un convento.
¿Y?
De todo lo que escribió, había cosas que eran muy acertadas
pero no me hizo cambiar de parecer ni estremeció mi alma.
Sólo tengo una hermana.
¿Quiere que sea honesto, Aramis?
Pensé que lo estaba siendo.
No me casaré con su hermana.
Sólo me casaría por dinero.
No se ofenda, yo no soy rico, pero ustedes tampoco lo son.
Dígale a su hermana que la tristeza es como el placer, ambos son fugaces.
Es parte de su honor.
Mi honor es sólo para el campo de batalla.
No me deja otra opción.
Es el altar o un duelo.
Me debes dinero.
No.
¿Por qué?
No.
Es un espadachín de primera clase.
Y si hipotéticamente logro vencerlo, sus amigos querrán vengarlo.
Le doy mi palabra de que mis amigos...
¿Palabra? Su presencia denota que no es un hombre de palabra.
- Prepárese... - No lo haga, señor.
Seamos civilizados.
No soy el hombre indicado, pero la familia D'Herblay es prominente
posee tierras y títulos.
Y usted, señor, no posee una fortuna, pero la naturaleza le dio otras riquezas.
¡En serio!
Cabello rubio, piel clara
valentía y confianza.
¿Quién es este sirviente?
- No hables. - ¿Qué?
Silencio, estamos hablando.
Le haré probar plomo.
- No, él es mío. - Ahora es mío.
- ¡Atrás o dispararé! - Llamaré a los guardias.
¡Vamos!
¡Carguen!
¡Vamos!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué sucedió?
Mathilde...
Te juro que yo no hice nada.
No puede ser.
Yo solamente quería...
¡Te voy a matar!
- ¡Cálmate! - ¡Suéltame!
Villeneuve murió en batalla. ¡Le salvó la vida a tu hermano!
¿Qué?
Él supo que habría un ataque, intervino para salvarnos.
¿No es así, Aramis?
- ¿Qué? Sí. - El ataque.
Él nos dijo sobre
tu carta.
Tu carta poética... y hermosa.
Y antes de partir nos dijo:
"Díganle a Mathilde que la tristeza y el placer son..."
- Fugaces. - ¡Fugaces!
Él era un hombre... un hombre de...
¡Un hombre de honor!
¡Vas en la dirección equivocada!
Yo sé muy bien hacia dónde voy.
Regresa por donde viniste.
¡Fuera de mi camino, señor!
- ¿Quiere problemas? - Si quisiera, ya lo habría hecho.
Te estaba buscando.
¿Quién me busca?
El Capitán de Tréville.
- ¿Eres un Mosquetero? - ¿No me veo cómo uno?
¿Eres de Gascuña?
Sí, Gascuña Ecuatorial.
Creí que estaba claro.
¿Athos no te dijo mis órdenes?
Sí, lo hizo.
Athos cumplió al dármelas.
¿Cuáles eran?
No acercarse al Conde de Chalais.
¡Pero él es el traidor!
- Él intentó... - Lo sé.
Es parte del complot, pero no es el instigador.
Por muy poderoso que sea, no atacaría al Rey sólo.
Chalais pagará por sus acciones,
pero no rendirá cuentas contigo.
Soldados de Francia,
la flota inglesa se aproxima.
Entrará el día de mañana por la noche para aprovisionar a los protestantes.
Los emboscaremos en Saint Martin de Ré y en Oléron.
Debemos impedir a toda costa que desembarquen.
Al anochecer, tendremos que irrumpir en la ciudadela de La Rochelle.
Cruzar la ciudad para tomar control de los cañones de la Torre de la Cadena.
Dos tropas deben ofrecerse como voluntarios.
Es una misión suicida con pocos hombres.
Se llevará a cabo sin refuerzos y sin retirada.
Pocos hombres regresarán con nosotros.
Este sacrificio no será en vano.
¡Porque será en nombre del Rey, de Dios y de Francia!
Alteza.
Su Eminencia.
Ayer un oficial con experiencia militar previó la posibilidad del ataque de ayer.
Y expresó su deseo de ser el primero en entrar en combate.
¿Y quién es ese valiente hombre?
El Conde de Chalais, señor.
Usted liderará el primer ataque.
Dé un paso al frente.
Es un honor, señor.
¿Quién será el segundo?
Capitán de Tréville.
Cuando la nación se encuentre en peligro,
los Mosqueteros del Rey no se esconderán.
CIUDADELA DE LA ROCHELLE
Es para usted.
Gracias, pequeño.
La biblia.
Atacarán esta noche.
Mosqueteros...
Están destinados a morir. Los llevaré a donde muere todo hombre.
- Todos para uno... - ¡Y uno para todos!
¡Andando!
Vamos.
¡Tiren sus armas!
Están rodeados, Capitán.
Les prometió la muerte a sus hombres.
Un movimiento más y esa promesa se cumplirá.
Bienvenidos, caballeros.
Señor.
Usted me brindó sus servicios en el pasado
y ahora me gustaría brindarle los míos.
Puedo ser testigo de sus buenas intenciones.
Si está aquí, es porque su líder lo ha abandonado.
¿Qué tiene para ofrecernos?
¡Además de su vida!
Capitán, evitemos esta carnicería. Bajen sus armas, ahora.
Yo sólo yaceré ante Dios o al lado de una mujer.
Al ver a sus mejores soldados presentes, puedo ver el miedo de mis hombres.
Y tiene toda la razón.
En ese caso, señor...
¿Quién protegerá sus torres?
Probablemente moriremos esta noche
pero saldremos victoriosos.
¡Fuego!
¡Hirieron al Capitán!
¡Retirada!
¡Fuego!
¡Retirada!
¿Dónde está Constance?
¡Dónde está Constance!
¿En dónde está?
¡D'Artagnan!
Andando.
¡Cuídenlo bien!
- ¿Sobrevivirá? - Aún no lo sé.
Ha perdido mucha sangre.
Hermana Marie, las compresas.
Ven conmigo.
Haremos todo lo posible.
Si recupera la conciencia
prométame que me lo dirá.
Soy D'Artagnan, del cuerpo de Mosqueteros.
Lo haré.
La vida de una mujer depende de ello.
Te lo prometo, D'Artagnan.
Gracias.
¡Por la victoria!
¡Por el Capitán de Tréville!
El Capitán saldrá muy pronto del Hospital.
Porthos ya se recuperó.
Seguro dirá que no hay nada de beber.
¡Ya no hay nada de beber!
Isaac du Vallon de Pierrefonds. Para mis amigos soy Porthos.
Idriss Aniba, príncipe de Assinie. Mis amigos me llaman Hannibal.
- Brindo por ti, Hannibal. - A tu salud.
Vayamos al pueblo, tienen más barriles.
¡Vamos!
¿D'Artagnan?
Ya voy.
Señor
no merezco nada y no pido nada.
Pero perdónala, te lo suplico.
Merece ser feliz.
Si piensas que no puedo hacerla feliz
entonces apártame de ella,
pero dime que está viva, por favor.
¡Doctor!
¡Ya despertó!
Ven, ya despertó.
Usted fue un gran soldado.
Estoy orgulloso de haber luchado a su lado.
En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Que el señor perdone los pecados cometidos con la vista,
el oído, el habla y el tacto.
Que la omnipotencia del Diablo sea destruida por la imposición de mis manos.
- Déjeme pasar, yo conozco el... - No me obliguen a usar mi espada.
Mosquetero...
Sé lo que implicó traer al Conde de Chalais.
Y como todos, quiere verlo juzgado y castigado.
Pero Dios
está impaciente por castigarlo, por eso decidió llamarlo.
Sin los ingleses, duraremos máximo dos meses.
Clavaré este puñal en el corazón de quien quiera rendirse.
Y quiero que hagan lo mismo
si yo soy el que busca rendirse.
Gaston nunca mantendrá su promesa.
Si se convierte en Rey, nos traicionará como a Chalais.
Jamás nos otorgará nuestra independencia.
Iré a Londres.
Y regresaré con Buckingham y sus tropas.
¿Y si no desea venir?
Lo hará.
Lo convenceré. Él vendrá.
Madame.
Monsieur.
Miren quién llegó.
Quién lo diría, ¿no?
¡Espera!
¿Qué está haciendo aquí?
Quizá lo mismo que nosotros.
¿Una cita romántica para celebrar la victoria?
Apuesto a que le gusta que le peguen.
No te vayas.
No lo haré.
Dormiré hasta la primavera.
Ya me contarán.
¿No teme que Buckingham sospeche de mí?
Posee los argumentos para domar sus sospechas.
Suba a ese barco esta noche y deshágase de él.
¿Estás bien, Athos?
Ve con D'Artagnan. Rápido.
Cuando esté en Londres
espero que suceda uno de esos milagros que cambian al mundo.
¡D'Artagnan!
¿Su Eminencia, acaso no teme que...
esta misión en Inglaterra sea una misión suicida?
El amor a Francia nos protege de muchos temores.
Hay que estar muy enamorado para no temerle a la muerte.
Cuando la vi por primera vez en prisión, ¿no me dijo que
todo lo que estaba haciendo era por amor?
No hay un gran amor sin una gran prueba de por medio.
¿Qué prueba puede darle Francia?
El perdón.
Una orden con su puño y letra mencionando que todo lo que he hecho o voy a hacer,
lo he hecho únicamente por la grandeza de Francia.
¡D'Artagnan!
¡D'Artagnan, rápido, ven!
Aquí tiene su absolución.
Su Eminencia...
Ahora que ya que recibí instrucciones sobre su enemigo...
¿Le importaría que yo hable sobre los míos?
¿A quiénes se refiere?
Los Mosqueteros.
No necesita pedirlo.
Los Mosqueteros son soldados
mueren día a día al servicio de Francia.
¿Quién está ahí?
Tu marido.
¿Qué quieres?
Quiero acabar contigo.
¿Matarme una vez no fue suficiente?
¿Ver mi cuerpo colgado no apaciguó tu ira?
¿Acaso fue un crimen el amarte?
Eras mi adoración, me hiciste pasar por mucho.
Lo mejor
y lo peor.
Creí que me amabas tanto como yo a...
Yo te amaba.
¡No me mires con esos ojos!
No tengo otros.
¿Cómo está nuestro hijo?
¿Aún me recuerda?
No te acerques más.
¿Recuerda la canción que cantaba?
Alas mi amor.
Me haces daño.
Al rechazarme descortésmente.
Y te he amado durante tanto tiempo.
Deleitándome con tu compañía.
Greensleeves fue toda mi compañía
Greensleeves fue toda mi alegría,
Greensleeves fue mi deleite...
¡Perdóname, por favor!
Perdóname, por favor.
Te perdono.
¡No te muevas!
¡No te muevas o dispararemos!
¡Si me matas, nunca sabrás dónde está Constance!
¡Dispara, D'Artagnan!
¡Aramis!
Esa noche fueron tras ella.
¡Hazlo, D'Artagnan!
Podría haber muerto ante tus ojos.
Gracias a Dios, su hora por fin llegó.
Que Dios lo proteja.
¡Suéltenme!
¡D'Artagnan!
El Cardenal ordenó su secuestro.
Yo le salvé la vida.
Mensaje urgente para el Cardenal.
Un mensajero del campamento real.
¿En dónde está?
Si da un paso más, le volaré la cabeza.
Es una pena que no trabajes para mí.
Con mi inteligencia y tu valentía...
¿Dónde está Constance Bonacieux?
No lo sé.
¿Por qué me haces preguntas si no quieres saber las respuestas?
Sé que usted la secuestró.
Sí, es verdad.
Pero esa no es la pregunta que me hiciste.
¿Qué hizo con ella?
La llevé a la casa del Señor.
Su Eminencia.
Su Alteza.
¿Qué pasa? Fue difícil dejar al Rey.
Tenía que protegerla de ciertos ojos y oídos.
Tengo una confesión que hacerle:
Usted no me ama.
No la culpo, no es la única.
Pero no me ama por las razones equivocadas.
No soy el hombre que cree que soy.
Quiero proteger al Rey
- como usted. - ¿Cómo se atreve?
Yo sé quién intentó matar al Rey.
Sé que no fue usted.
¿Quién?
Dudo que me crea.
Pero tal vez le crea a su querida confidente.
¡Constance!
Su Majestad.
No piense que está bajo amenaza.
La dejo con usted.
Llegará un día en el que su palabra sea escuchada por el Rey.
Eso no es verdad.
La Reina está en Luçon.
Seis horas de viaje si el caballo es joven y el jinete está entrenado.
Puedes preguntarle.
Si eso es verdad
le pediré que me perdone.
Es la verdad.
Pagarás por tu insolencia.
¡No disparen!
Son protestantes.
Se dirigían a Inglaterra.
Encontramos esto.
Llévalos a la picota
y reparte el dinero. Se lo ganaron.
CASTILLO DE LUÇON
Su Majestad.
Lamento la interrupción, pero...
debo hablarle de un tema que es delicado.
De pie, Mosquetero.
Quizá crea que me he vuelto loco, pero...
el Cardenal,
me dijo que...
le confió a Constance.
Sí, es verdad.
¿Constance está viva?
Sí.
Ella quería escribirte, pero hubiera sido muy arriesgado.
¿En dónde está? ¿Puedo verla?
Está a salvo.
Alteza
se lo suplico.
Dígame dónde está.
Está en Londres.
Con el duque de Buckingham.
Gracias.
Un hombre resiste unos días sin comer ni beber.
Dispara a quien se acerque.
Veamos qué hacen por sus camaradas.
Es un suicidio.
¿Qué clase de hombre sería sí abandono a mi hermano?
Está bien.
Iré contigo.
Es mi batalla, no la tuya.
¿Qué clase de hombre sería si abandono a mi amigo?
Espero que me perdones.
- ¿Un Mosquetero? - Sí, señor.
Athos de la Fère.
Prepárense para disparar.
¡Constance está en Londres!
¿Aramis?
¡Aramis!
¿Qué pasó?
¡Benjamin!
Déjame.
Piensa en tu hijo.
Aquí estoy.
Eres un cabeza dura, caballero D'Herblay.
Un barco nos espera.
Disparen.
Si fuera usted, no lo haría.
Idriss Aniba, príncipe de Assinie.
Mis amigos me llaman Hannibal.
O príncipe.
Así me llama mi padrino.
Luis.
Rey de Francia.
Tengo la impresión de que disfrutas tu trabajo.
Deja de moverte.
Ya sé, te sientes atraída por mí.
¿Escuchaste?
¿Qué?
Ven, ven.
Un tambor.
Si no es eso, debe ser tu corazón latiendo.
- ¡Es cierto! - No.
Te gusto.
No.
Claro que sí.
- No tienes remedio. - Lo sé.
Aunque no viene mal una pequeña ayuda de vez en cuando.
Pequeña.
Capitán de Tréville,
tres de sus hombres liberaron a un prisionero protestante.
Por órdenes del hermano del Rey está bajo arresto.
TERRITORIO DE BUCKINGHAM
¿Todo en orden, madame?
Temo por mi vida.
Le enviaré ayuda.
Mientras tanto, la llevaré al ducado.
Estará segura.
Llegó justo a tiempo.
Lamento la espera, acaban de informarme.
Estoy muy feliz de conocerla, señorita.
Lady Clarick.
Sea bienvenida, Lady Clarick.
¿Y a quién agradezco tanta generosidad?
George Villiers, duque de Buckingham, a su servicio.
¡Su excelencia!
¿Cómo podría agradecerle?
Aceptando mi invitación para cenar.
Su Hospitalidad lo exige, su excelencia
pero nunca me atrevería a imponerla.
Apenas reparen mi carruaje, debo...
Mi lady, esta semana perdí 23 ovejas
y muchos, muchos hombres.
Otra decepción justo ahora me rompería el corazón.
Por ningún motivo dejaría que eso sucediera.
Gracias.
Por fin mi jinete mostró iniciativa.
Fue un perfecto caballero.
Un cumplido más y haré que lo despidan.
Si nos conocimos antes, lo recordaría.
Y aun así, su voz me recuerda a algo,
no estoy seguro.
Debe reconocer el rostro de la gratitud.
Me alegra mucho que nos acompañe.
¿Nos?
Tengo la suerte de acoger a una amiga de Francia.
¿Usted habla francés?
Sólo un poco.
Por favor, disculpen la demora.
¿Milady?
¿Se conocen?
Nos conocimos en circunstancias muy...
¿Lady Clarick?
Disculpe, su excelencia, puedo preguntar...
¿Cuál será el destino de Milady de Winter?
Mañana, a esta hora
Inglaterra se habrá librado de ella.
¿Y dará esa orden sin remordimiento?
Sin remordimiento alguno.
- Gracias. - Traía esta absolución.
Firmada por Richelieu.
Si sientes lástima por ella, dale una biblia.
Con permiso.
Elegí un mal momento.
Estaba dormida.
¿Qué pueden pedir los que duermen sino un dulce despertar?
¿No me guarda rencor?
De todos, creo que eres la única que en realidad es inocente.
El duque me autorizó
a darle una biblia.
¿Se preocupa por mí o busca redención?
Sea cual sea el delito
todo culpable es sagrado a los ojos de Dios.
El Dios que ama a los mártires permite que condenen a los inocentes.
¿Pero no intentó asesinarlo?
Esta guerra traerá grandes desgracias a Francia e Inglaterra.
¿Cuánto vale una vida que puede salvar a cientos?
No pretendo que luches conmigo.
No te deseo a ti, ni a ninguna mujer, una vida como la mía.
¿Hay algo que pueda hacer por usted?
Sólo te pido una cosa.
Tráeme un cuchillo.
Rápido, por piedad, no te haré daño, es para liberarme.
Será rápido. Y así salvarás mi honor.
¿Se suicidará?
Dios abandona a los que se abandonan a sí mismos.
Si Dios me castiga, tendrá la eternidad para hacerlo.
Temo menos a Dios que a los hombres.
Me quitaron todo. No tengo nada que perder.
Pero eso me haría cómplice de su condena.
Hace mucho que acabaron conmigo.
Creía en la libertad.
Pero a quien di todo mi amor, mi esposo
resultó el peor de los hombres.
Los hombres...
Por ser mujer, he sido prisionera, maltratada...
traicionada.
Ellos no me matarán.
Mi vida les pertenecía.
Mi muerte me pertenecerá.
Concédeme este deseo, también eres mujer.
Piénsalo esta noche.
Mañana harás lo que tu corazón te dicte.
Llegaremos pronto.
Toma, toma esta biblia.
Consérvala.
Encontrarás todas las respuestas.
El día del juicio final
Gaston pagará por sus traiciones.
Me ha pedido algo que no puedo darle
pero puedo darle la opción de escapar.
Te acusarán de traición.
Es nada comparado con el destino que le aguarda.
Dese prisa, Milady.
Antes de que cambie de parecer.
Debo hablar con el duque. Llévenme con él.
El duque ordenó ignorar sus peticiones.
¡No, no! ¿Qué hacen? ¡No!
Empiece a rezar, madame.
¡Esto es un error! ¡Soy Constance Bonacieux!
¡No soy Milady, no soy Milady!
¡Suéltenme!
¡Suéltenme, por favor!
¡Por favor!
¡Por favor, es un error!
¡Suéltenme!
Colgarán a la espía de Richelieu.
¡Por favor! ¡Por favor!
¡Suéltenme!
¿Constance?
¡No!
¡Es Constance!
Constance...
Sus manos están heladas.
¡Un médico, rápido!
¡Un médico!
Constance...
Sí.
Está despertando.
Constance...
¿D'Artagnan?
Sí, aquí estoy, mi amor.
Aquí estoy.
Quise escribir.
Lo sé.
Tranquila. Ya estoy aquí.
Ya estoy aquí.
Te llevaré lejos de aquí.
¿Constance?
¿Dónde estás?
Aquí, mi amor.
Estoy aquí, mi amor. Quédate conmigo.
No te dejaré.
Nunca te dejaré, amor. Me quedaré contigo.
Tendrás que soportarme por mucho tiempo.
Mis hombres la encontraron.
Está rodeada.
Quemarán toda la mansión.
Ella inició el incendio, mi señor, para bloquear la entrada.
Ya mató a tres de mis hombres que envié.
- ¡D'Artagnan! - ¡No lo hagas!
¡D'Artagnan!
¡Muéstrate!
Mataste a Constance.
Te dije que te alejaras de ella.
Te lo advertí.
Eres el Diablo.
¡D'Artagnan!
¿Estás bien?
El tribunal entra en sesión. Tomen asiento.
Capitán de Tréville.
Se le acusa de crímenes que impactaron en gran medida al Reino.
¿Qué crímenes, señor?
¿No sabe lo que ha hecho?
Me arrestaron por una orden que negaron presentarme.
Bueno, señor...
Se le acusa de asociarse con enemigos del Reino.
Se le acusa de haber robado secretos de estado.
Se le acusa de haber liberado espías.
¡Se le acusa de traición!
¿Y quién me inculpa de eso?
¿Y con qué pruebas?
¡Yo!
¡Yo lo acuso!
No creí que sus hombres, yo vi cómo...
¡Guardias, arresten a esos hombres y a su líder!
Estos caballeros poseen una absolución.
¿Sí? ¿Firmada por quién?
- ¿El Rey? - No, mi señor.
¡Su Eminencia!
Mosquetero.
Permítame ese indulto.
Orden, por favor.
Le recuerdo al tribunal que nadie puede oponerse a tal indulto.
Si la absolución es auténtica
debemos escuchar el testimonio.
¿Usted lo escribió?
Su Majestad,
el pasado atentado contra la vida del Rey nos reveló a todos
la existencia de un complot de estado mucho más complejo y grave.
Ya conocen el dicho del soldado:
"Ten a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca".
Nos infiltramos en el campamento Hugonote para descubrir esta conspiración.
Para descubrir a los traidores
tuvimos que fingir ser traidores también.
Fue muy arriesgado.
Pero un amante,
tímido
así como un soldado, fallará.
El éxito en el amor es el precio de la audacia.
Sí, ya entendí, Mosquetero.
En el amor también hay que saber concluir.
El Capitán de Tréville y el Cardenal de Richelieu poseen
cartas codificadas confiscadas a terroristas.
Y gracias a esta biblia
podremos decodificarlas.
Aquí encontrará el nombre del traidor.
Capitán,
creo que podrá darle su lugar al verdadero culpable.
Los motivos del Estado van más allá de mí.
Estoy muy viejo para esto.
Es el más sabio de todo el regimiento, Capitán.
El rango ahora es tuyo.
No puedo aceptar.
Tengo una promesa que aún debo cumplir.
¡Salud!
- Si juegas, perderás. - Tienes razón.
¡Me alegra verte saludable!
Sigue así y serás más grande que mi hermana.
Hablando de... Mathilde.
¿Sí?
Creo que encontré a un padre para su hijo.
- ¿Un noble? - Sí.
¿Un soldado?
¿Es tierno y maduro?
- Maduro. - ¿Crees que me agrade?
Creo que sí.
¿Y Mathilde? Ya sabes, es tan...
Creo que ella le correspondió.
¿Y se quiere casar con ella estando embarazada?
¡Claro!
Qué gran alivio.
Estoy eternamente agradecido.
Eres como un hermano para mí.
O cuñado, si tu padre me acepta.
Si aún quieres que hagamos nuestros votos
nos encantaría que tú seas quien oficie.
Con gusto oficiaré tu boda, hermana.
¡Gracias!
¡Athos!
¿Te vas?
Sí.
Es mucho para mí.
Y para el Conde de la Fère es muy tarde.
Me dejarás sólo.
Tú eres joven.
Llora lo que necesites, D'Artagnan.
Tu corazón está lleno de amor
juventud y vida.
Créeme, desearía poder llorar como tú.
¿Marguerite?
¡Marguerite!
Ahí estás.
Lo siento, señor Conde.
- ¿Qué? - En verdad lo siento.
No pude hacer nada.
¡Joseph!