RUN，BOY，RUN
冬季1942/43
嘿，你在做什么？
这件夹克是我的！
接招！
我还没有完成。
嘿，回来这里！
小子，你必须...
坚强和勇敢。
你必须抵制。
你必须生存，你听见了吗？
不要放弃，Srulik！
应该忘记他的名字。
而且，即使你忘了所有......
你的名字，你的母亲和我...
永远不要忘记你是一个犹太人，你知道吗？
不要告诉你的生活给任何人，但你不应该忘记的。
好了，爸爸。我答应！
前6个月
站在那里！
它是怎么叫什么名字？ -Srulik。
你呢？
Awrum。这些都是我的朋友。
他逃离贫民窟？
事情发生了转变？珠宝，手表？
没有，没有！一定有什么。
离开它。他说，他没有任何关系！
去过森林？
当然。
要播放，挑选一些蘑菇。
但是不要住。
如果没有森林，德国人已抓获我们。
- 他们害怕游击队。 - 什么是游击队？
武装战警。 -pol ...
波兰人？
森林保护我们。不要害怕。
我不怕！
-Janek，取樱桃！ - 因此，它进了屋。
Icek和Ljebele，直奔花园。
Josele和我住在围栏上的奶酪包装袋。
-I抓鸡......我......
我拿起樱桃。
- 是什么？我快！小心。这不是一个玩笑。
现在！
妈妈！
盗贼！
但究竟是什么？犹太混蛋！
我给你一个教训！ -Socorro！
- 什么会发生在他身上？ - 随着Ljebele？
将被移交给德国以换取报酬。
你可以拿起？当然。
你想一个樱花？
没什么不好的，孩子。 - “不坏”？
而我呢？应该感谢我。
狩猎之王！
Josele，通过刀。
我赢得了我的祖父。见我有一把刀。
我们不应该在采摘呢？
白痴！
我们有什么不同。
你在做什么？ -Limpando伤口。
请记住，清洗，消毒后需要。
我想要的胸部！ “我要的另一半！
这不公平！
你选择最后一次。现在轮到我了。
这，加油！
- 什么复杂。我饿了。
谢谢。
你在想什么？你的父母呢？
不要去想过去。
只会使事情变得更糟。
想到这将是多么美妙审查。
这是更好，并帮助你的睡眠。
你有兄弟姐妹？
2个兄弟和2个姐妹。
约泽夫我的哥哥是在贫民区的最好的走私者。
有一次，他给我们带来了两个巨大的胡萝卜。
而你的父亲呢？
他说会来，如果他找到了一个安全的地方。
很长一段时间它是什么？
我的父亲是一个鞋匠。和你的吗？
贝克。
我能看到这一切的一天，还在制作面包。
温暖的，直接从烤箱。
你在看什么？转身！
请记住，Srulik：
“不要降低你的裤子在抛光前。”
- 为什么？ - 你是割礼。
而波兰人呢？
这里有一个！
同时发现！
所有地上！
快跑！
在那里！
Awrum！
Josele！ Icek！
索非亚！
啊，疑难杂症！
不过他们留下的一只鸡。
他们杀了猪和牛。
为什么呢？
我的丈夫和孩子都与游击队。
你知道他们是什么党派？
枪手。波兰人。
你能站起来？
3天之后，你需要移动你的肌肉。
3天？
你是我的门......
几乎冻结。
你还记得吗？
您可以在这里呆了一段时间。
但是，不要出去，或留在窗户上。
合并？
我的名字是马格达·詹斯齐克。
你呢？ -Jurek。胡里克·斯坦亚克。
一个美丽的名字。
虽然它不是你的真名，不是吗？
我没有告诉任何人。
这是一个很好的波兰名。
对于我来说，你是胡里克·斯坦亚克，瞧！
在这里，当德国人来了，你威尔·希德。
你有没有兄弟。
战争开始时，你和你的父母逃离了村庄。
什么村名？
哦，我不记得了！
嗯，你骑着马车道，
几个人。
如果做了德国飞机
他开始向我们开枪。
我跳进沟里，但我的父母无法...
“......充满恩典，上帝与你同在。”
“妇女你是有福的，”
“有福是你的子宫，耶稣的果实。”
“圣母......”
-Divina母亲...... -Mother神！
“请为我们祷告罪人......”
上帝之母，保佑我的孩子和我的丈夫。
帮助他们过冬。
而从所有的痛苦救他们。阿门。
是吗？
你好，我的名字是...
不要犹豫，引起人们的怀疑。
你是谁？你想要什么？
我的名字是杰苏斯·克里斯托，是应当称颂胡里克·斯坦亚克！
我说错什么了？
应当称颂...
我丈夫的雕刻。
圣诞快乐，尤雷克。
他们属于我最小。
现在，他们是小他。
嘿，你！你看见一个小男孩？
他必须经过这里都没有了。
如果你保持安静，我可以帮你出。
如果你想留下来，现在降下来。
住手！
文件！
等一下！
妈妈？
你有没有看到我的儿子？
高！站在那里！
妈妈...
-Mamãe... -Jurek！
尤雷克！
尤雷克，你是在做梦！
我可以离开这里的蜡烛？
回去睡觉。
胡里克·斯坦亚克。
尤雷克，醒醒吧！
今晚我听到声音，看到外面的脚印。
这是危险的为您服务。
记住...
如果你有麻烦了，来找我。
但你是个好孩子，总能找到帮助。
而这个在这里...
将打开很多扇门为你。
尤雷克！
你想要什么？
有福是杰苏斯·克里斯托。
- 我尤雷克...... -I我们的食物。走开！
有福是杰苏斯·克里斯托。
“现在和永远。”
我的名字是胡里克·斯坦亚克。
进来。
我的父母都在那里，不动。
一个古老的欢迎我，但打了我，我决定逃离。
我在这里和那里工作。如果我打，我继续前进。
可怜的孩子。
谢谢你，夫人。
所以...
吃了！
谢谢！
尤雷克，继续搅拌。
我们可以踢足球吗？
内服用后。
你和我们一起去？
- 在冷吗？ -and什么呢？
-pass回球。 -Idiota！
通过！
犹太人！
1943年春
发生了什么事你的腿？让我看看。
痛不痛？
跟我来。
来吧，来吧！
我希望你父亲喜欢狗。
爸爸！
我们可以杀了他，他是痛苦。
-Jurek不希望出现这种情况！ -Azor无论是。
-is几乎准备就绪。 - 不太紧？
我想不会。
尤雷克！
请问，你的狼？
好多了！难道不是吗？
1943年夏季
今天谁赢？ - 我觉得Franek。
当心鞋。
你看，我知道他是犹太人！
不要乱说！而从他望而却步。
别担心，盖世太保将解决吧！
祝你好运，孩子。你会需要它。
嘘！
好吧，你赢了，您的降压！
现在满意了？
亚所。
好狗。
亚所。亚所，回到这里！
A组离开。上述其他！
你在做什么，儿子？
为什么要杀他？他什么也没做！
- 为什么开枪？呵呵，疯狗。
加油！
你必须离开这里。
德国推进不停车。
加油！
取。
它可能会有所帮助。
我有同样的鞋子了这一点。
我对你的狗遗憾。
保重！
喂，小子......
你想挣些食物吗？
然后，来这里！
去帮助他。
你一定饿了吧？
很快你会吃。
他们会在这里给你的食物。
可怜的家伙。
这是一个很多关于波兰？
- 和我们的付款？ - 所有的好时机。
让我看看。
也没有看见他的家伙，并意识到你是一个犹太人。
“我不是犹太人！我们将拭目以待。
该奖项是在桌子上，一群秃鹫！
我知道这会带来另一个孩子。
谢谢。
尽情地吃。犹太人也是人。
我不是犹太人！
“好痛！”
“不要打我！不！”
Srulik！
沙洛姆，Srulik！
你好吗？ -Shalom！
妈妈！
轮到你。
这是下一个？
驳回。
名称？
胡里克·斯坦亚克。
“你是犹太人？ -No。
骗人的！
你父母在哪里？
我们从我们村逃离。
一架飞机扫射我们。只有我活了下来。
你住在哪里？
随着农民谁我工作。
如果我打，逃离到下一个村子。
当是我最后一次打你吗？
好了，现在。
放下他的裤子。
请问是什么原因？
我有炎症，并进行操作。
你应该说，当你做了吗？
在圣父，圣子和圣灵的名。阿门。
你是个聪明的孩子。
太糟糕了，这是一个犹太人。
而如果它是波兰人，我们还会有一个党派。
来吧。
-Partisans？犹太人？是的，无论是。
继续。
像兔子？
有一些在谷仓里。
笼他们是回到那里。
沉默！
无语！
让他们保持安静！
嘿，打开这扇门！
打开这该死的门！
松开狗！
宰了他！
不管如何！
他跑到河里了！
这小子不会让我们的傻瓜。
集团！
双。睁眼。快！
你，有扫描和那里！你跟我来！
他闻了闻在这条赛道！
看到什么？在水中。
松开狗！
把狗。
他是勇敢的。
在水中爆炸。
来吧。
您好！
如果你愿意，你可以在这里睡觉。
但要记住，明天将独自跟随。
我不想让任何人在我的方式。
你从哪里得到这个鸡？ -on这里附近的一个农场。
- 有工作吗？也许，农场是伟大的。
是怎样的老板？我不知道。他是睡着了。
但鸡很美味！
德国最好的部分：波兰！
所有者是在战争时期，赫尔曼太太是老板。
它看起来很酷。 -always是星期五开心。
她的情人来了，它分散。
什么分心？
我将向你介绍给她。
什么是帕维尔？
他是个孤儿，小姐，找工作。
今天他帮了我很多。
谢谢！
看看谁在这里？
这个故事是众所周知的。
- 你认识他吗？是。这是一个...
这是尤雷克！
胡里克·斯坦亚克！
我告诉你，他很聪明。
严格地说，它是属于我的。
但是，如果你想...
我可以放弃。
Zenek。休息你的马！
并检查它们的蹄子。
你饿吗？
尤雷克！不这样做！
帕维尔！
汽车，快！
取下布。
医生，全部搞定。
- 我不工作的犹太人。怎么样？
- 我不工作的犹太人。不可能，他是波兰！
而且我已经付了操作。
我不会冒险我的工作的一个犹太人。把他带走了。
觉得很小心！
你可能会后悔。
我有在SS接触。 -Great！
因此，他们会抓住。
我保证......
以父之名和儿子...
Srulik！
爸爸？ -Srulik！
- 切勿放弃！ -I承诺。
我不会冒险我的工作对犹太人...
止痛药都用完了，有很多患者。
他为什么在这里？
但究竟是什么？
这是不可接受的！
妹妹。
昨天，我们可以挽救他的手臂。
今天，我们会为他的生命而战。
姐姐，手术刀！
妈妈！
冷静下来，尤雷克。
睡吧，我的儿子。
我会和你谈谈。
一切都会好起来。
明天将更换敷料。
这是姐姐阿尔多纳。她会照顾你。
不！
香肠。
和软饮料。
所以，我的腿被操作，
现在你可以做到这一点，明白吗？
- 现在现在可以跳舞！是。
“那么很好。”只是多一点。
现在，我会放弃它。将独自！
干得好！
尤雷克，不放弃的力量！纳塔利娅，不要假装。
强度，尤雷克。这是正确的！
你赢了！
1943年秋季
您好！看看我该怎么做！
- 什么是在那个袋子？ -Jurek ...
你将不得不离开这里。
有衣服和食物......
但是赫尔曼太太......她给我发了！
这位军官取代。你是不受保护的。
不久，他们将在这里。
太晚了。你最好离开那里。
一楼，房间123。
楼上。有。
香烟？
谢谢。
来吧。
他走了！ -Sumiu？
怎么会这样？对待找到它！
我需要调用！
你可以把孩子带在船上？
有多远？
远处，在那个方向。
好吧。来吧！
尤雷克，需要回去。
你身后伊朗在农场。
留下隐患一会儿。
明天将是另一个受害者之后。
你是我认识的最勇敢的人！
坐下，儿子。
因为当它与人如此慷慨？
你确定你是犹太人吗？
商店。您可能还需要。
你想要什么？
给那个男孩。残废的犹太人。
我听不懂。
这是没水喝。
闭嘴！
我们看见他正走在村里。
它给我们。
我曾经说过，有没有...
我们都知道，他的党派婊子！
有没有人在这里！
他躲在村。你知道在哪里。
放火！烧伤一切！
号
猪圈呢！
＃火焰在茅草屋顶。
尤雷克！
你告诉我要保持安静。
那是什么在你的手？
来吧。快！
这一切都是因为我的？
不，错不在你！
这是帮助游击队的一种报复。
其他居民...
他们会不高兴，如果...
不知道，尤雷克。我累了。
我没有更多的给你。
请原谅我！
你需要离开。
“避免森林，尤雷克。”
“他们会在那里等着你。”
“继续走。”
“在东边，太阳升起的地方。”
“为了维斯瓦河的另一面。”
WINTER 1943年至1944年
“如果你不能走，寻求一个农场...”
“而打工的食物。”
“不要留在同一个地方太久了，好吗？”
“俄国人来自东部，带动了德国人。”
-The俄罗斯人在这里？不！
还有呢。
我想我还没有及时赶到。
我的父母没有动。
从那时起，我就是。
一箱经过我的胳膊。
当飞机抨击...
他们举起手里，他们拍我的胳膊。
你确定吗？
本人呢？
希特勒本人砍你的手臂？
你叫什么名字？ -Jurek。你呢？
-Alina。你是哪里人？ - 从森林。
你住在森林里？
发生了什么事给你的手臂？
我改变了我的农场。
我知道了。
赫尔曼太太住在那个农场。
我们颠簸和...
爸爸。这是尤雷克！
赞美归于杰苏斯·克里斯托！
“现在和永远。”阿门。
他失去了他的手臂，正在找工作。
他想帮助我们。
-already当过铁匠？ -No。
你只要给我什么我。
进来。
那么我就要！
她的父母那里，一动不动。
之后，他被带到一所房子。
尤雷克告诉了我一切。
他还告诉我...
他是如何失去了一条胳膊。
他的工作。
尤雷克，你需要养活。
谢谢。 - 从任何东西。
阿丽娜！
加油！
“我想给你看样东西。 - 什么？
这是非常漂亮的。
你看怎么奇怪。
让我们来游泳！
你将能够用一只胳膊游泳吗？
当然是！
让我们看看谁第一个到达那里！
这是冷！
- 你不会打我！哦，不是吗？
哦，你用它玩？
嘿，你想要吗？不，谢谢你！
尤雷克！
让我们来看看坦克。
想跳起来的坦克？
- 什么情况呢？ -Poloneses反对德国。
为什么你不帮？
也想上去？
-is太紧？不，它看起来很棒。
现在就来试试。
尤雷克？
漂亮的分支机构。
还有更多的花。
今年春天..​​....
有些孩子将使他们第一次圣餐。
我想你应该参加。
上帝保佑你。
基督的身体-The。阿门。
1945年春
Franek！
来吧，帮助自己！
战争结束了，他给了收音机。让我们庆祝吧！
加油！
让我们庆祝德国投降。
为了什么？俄罗斯也不遑多让。
加油！
尤雷克！
阿丽娜！
阿丽娜，哪里还有尤雷克？
难道你不听？
聪明的孩子。
尤雷克，我带了苹果！
我们谈论它。
早上好。早上好。
我莫斯凯·弗伦基尔。
我有一些文件。
你叫什么名字？
-Jurek Staniak。 -Jurek！
尤其是圆形说你是犹太人吗？不！
-No是犹太人。这是波兰！
他失去了他的父母，当战争开始了！
在这里，您的文档。
往下走，让我们来谈谈。
你是谁到这里来要求它？
莫斯凯·弗伦基尔，华沙犹太孤儿院。
有人告诉我...
他不应该生活在恐惧和我一样！
我不是犹太人。别烦我！
尤雷克，平静，没有人会伤害你。
这些孤儿是我们人民的未来。
它们不能是随意。
你很清楚你是一个犹太人。
没有更多的撒谎。战争结束了。
这是时间让你和我们呆在一起。
我哪儿也不去！
我想留在这里。走开！
他说，他是不是犹太人。丢下他一个人！
所以，你的波兰。为了降低你的裤子。
加油！
女士，请掉头！
如果我错了，你就再也见不到我了。
尤雷克！
尤雷克，你并不需要这样做。
我出了车祸，不得不进行操作。
这是真的。你不能把我！
回家。阿丽娜！
哦，拜托。
让我走！
让我走。我不想去！
他不能做到这一点！
是的，它在文件中。
让我走！
你需要这么粗鲁？这只是一个孩子。
我会回来的，相信我！我不会呆在那里！
别担心，他会没事的。
让我们来看看，如果有一个相对仍然是。
住手！
嘿，尤雷克。住手！
你是不是谁用这些东西他救赎第一。
我不怕你！
是这样吗？ -Atiraram我！
回避率狗从着火的房子里逃出...
而幸免于难！
不会让你抓我！
我将再次运行。你最好把我留在这里！
我不能。
我们需要人喜欢你。
你的意思是“我们”？ - 我们犹太人......它的人！
以色列的后裔。
我错过了手臂是犹太人。我并不想成为一个犹太人！
你可能不相信我，但我理解你。
你走了这么远，在你自己的风险...
并希望做出自己的选择。
这是美妙的。我很佩服。
真的。
我们只是希望向您展示的方式...
我们认为正确的，在我们看来。
给你的。对我们来说。
而对于我们的受迫害的人。
随意是否继续冒险下去。
布沃涅。
尤雷克？
一切都还好吗？
-Blonie，在那里住。 -Blonie吧。
维斯瓦河的另一边。你在吗？
它的存在！
COFFEE
Srulik？
你还活着！
莫斯凯·弗伦基尔，华沙犹太孤儿院。
-Ewa Staniak。 -Staniak？
这是我能记得这个名字。我每天都到这里来。
叫什么名字？
它有权胡里克·斯坦亚克。 -Jurek？
那个男孩谁住困扰着你？
这时，女士让我带一个甜蜜。
取。
胡里克·斯坦亚克。
有仍然可以做一些对你和你的家人。
但很少。
我可以去散步？
该弗里德曼有五个孩子。
Srulik是最年轻的。
他的父亲是一位面包师和裁缝的母亲。
姐姐和叔叔去了俄罗斯，
战前。
家庭的其余去了华沙犹太人区。
我从来没有听说过他们。除...
除？
从另一个村的朋友，
他说，他看到父亲Srulik。
他设法从贫民窟逃离，
他正在寻求为您的家庭的天堂。
但是，你不相信？
他的描述不相符，弗里德曼先生。
Srulik！
进来。他们来了！
Srulik？
爸爸？ -Srulik？
农民已经在这里看到。
你确定吗？
你妈妈呢？和其他人呢？
这是感冒了吧？
我不希望我的许可证之前生病。
有多少休假天？ -10天。
男孩...
你需要坚强和勇敢。
你必须抵制。
你必须生存，你听见了吗？
不要放弃，Srulik！
如果你失去你身后的狗，躲在水中。
无法嗅出你。
应该改变他们的名字。使用波兰语名字。
你的姓是...
Staniak，因为女人的商店。
你会记得吗？
和你的名字是......
-Jurek？是的，完美的。
请问您的新名称。
怎么叫？ -Jurek Staniak。
我会在那里寻找。
而且，即使你忘了所有......
你的名字，你的母亲和我...
永远不要忘记你是一个犹太人，你知道吗？
不要告诉你的生活给任何人，但你不应该忘记的。
好了，爸爸。我答应！
我现在要离开，
当士兵逼迫我...
运行其他的方式！
一样快，您可以！
不回头！
你会得到！
他在那里。停下来，犹太人！
Srulik？
权去华沙和孤儿院。
我们左后卫Kowalskis。
你想去哪里去了？
“在14日，我去罗兹一家孤儿院。”
“我完成了小学和中...”
“在半分配的时间。”
“我得到了奖学金去上大学。”
“在20，我住在一个宿舍。”
“我研究数学。”
“1962年，我移居到以色列。”
“在那里，我找到了我的妹妹飞鸽，谁没有看到30年来，”
“让我靠近他的家人。”
“Sonii是一见钟情。”
“我们结婚了......”
“我们有两个儿子。米哈尔和Zvika”
“我们有六个孙子：埃拉特......”
“HEGER，NIWO，Nimrot，伊塔马尔和那抹”。
（该薄膜是基于约勒姆·弗赖德曼的寿命）
通过菲利姆AD字幕