告诉我你收多少钱 我付
我是歌手 不是妓女
看看 我们能得到多少？
他妈的！
你没错 这不是你的错
我不喜欢别人碰我
他们找到卡波内拉了
我就知道我的运气会改变
救命！
有个女人着火了！
大家都叫我卡波内拉
我还是无法相信
我们竟然这么容易就找到了她
还有有人能帮你还清欠债
你知道赌局给我们带来的后果
我们值得更多
嗯 你真能说会道 总能如愿以偿
你的到来让今天变得非常特别
她给我带来好运
你会遇到一个男人
即使知道你能带来好运
也决定不用它
和你聊天我很开心
我不知道发生了什么
我曾在不知情的情况下被人碰过
我确信贝纳维德斯和我斗鸡的死有关
我想请你嫁给我
你还跪下了呀 伙计
和你在一起我觉得……我觉得很安全
别试着改变我
你不可能成功
安静 混蛋！
你必须听我的 臭小子
不讲道理 我也会让你明白
你再靠近 我就杀了你
混账东西
该死的！
你刚犯了这一生最大的错误
妈的！
贝尔娜达！
庄家赢了 是真的
庄家赢了！
我不知道你们在说什么鬼东西
这个
我找到的是这些房契 是洛伦佐用作弊手段从我父亲手里赢走的
您改变了我的人生
能靠近她 还能看着她
斗鸡手！
有人说命运已经写好了
无法改变
你说要做的还是不做的 它根本不在意
我同意他们的说法
很明显 这该死的命运总有办法达到自己的目的
让你想向北看的时候 你却想去南方
虽然承认这点会伤自尊
但有时候命运有它的理由 最好别跟它争
你是怎么找到我们的？
把匕首拿出来
要么你拿 要么我来拿
选择
你有很多问题
我也有我的问题
所以你我不可能在一起
你为什么要强行留住我？
没必要强来
卡彭 你我彼此相爱
一切都取决于你
那混蛋在哪儿？
这是你我之间的事
你为什么要保护他？
你跟他有什么？
你难道没看出来他就是个该死的棋子？
但他聪明得多
你很清楚事情不是这样运作的
不能强来
强硬是没用的
所以我才想来跟你谈谈
为之前发生的事向你道歉
我需要说服你……
跟我一起走
我们可以重新开始
我哪儿都不会跟你去
我宁愿你给我一枪
你这个混蛋
你不该出现在这里
滚
你跟她有什么
嗯？
你为什么不放过她？
她对你来说太女人了
这点我毫不怀疑
所以你我都会放过她
让她过她的生活…
或者你过你的
她…
我过我的
你觉得我会相信吗？
你跟别人一样都想要她
为了让你走运
别装傻
怎么 你不知道？
你不知道“母马”能为你做什么？
那你永远也不会知道了
不！
喂 狗！
不
埃米利奥 把她带走
走吧
我哪儿都不会去
你走吧
我不走
她说让你走
走吧
拜托 洛伦佐 别这样
放过我们
我真不敢相信
你爱上她了
你和你爸一样是个废物
他也不知道该押哪张牌
什么？
你不打算辩解吗？
当然！
你不能碰我
喂！
爸爸 爸爸！
你拿的是什么？
把那玩意儿放下 孩子
放下 你会惹上麻烦的
你必须参与这一切
闭嘴！
你们都过去
伙计！
你听到了吧
把武器放下
你知道他是谁都不尊重
说不定哪天……
你会害死自己
闭嘴！
你们赶紧让开
你听到了吧 小子
听她的
你就是个可怜的蠢货
都是你这该死的错
雷米希奥
他要杀狄奥尼西奥！
狄奥尼西奥！
洛伦佐怎么了？
我们赶紧过去！
如果我们离开马车
他们会追上的
你们过去！
洛伦佐先生
天啊 发生什么事了？
你们还好吗？
洛伦佐 节哀
阿格里皮娜向你道歉
她身体不适
你还好吗？
你怎么了？
至少你该去换身衣服
为了你父亲着想
卢卡斯先生值得我们所有的尊敬
你算什么东西敢这样跟我说话？
我曾是你父亲的朋友 这让我有资格对你说一些事
如果我不想听呢？
那你应该听
洛伦佐 你现在的状态不好
你没有把事情想清楚
先是那女人的事
然后是那该死的债务
现在你甚至连你父亲的葬礼都没能准时赶到
洛伦佐 你应该考虑一下所有的事…
你为什么不闭嘴？
我没心情听一个虚伪政客的说教
最好从这里滚出去
都滚出去！
带着你们的猎奇心去别的地方！
滚！
滚出去！
离开这里！
出去！
滚出去！
冷静点 表哥
他们什么错也没有
你说得对
唯一的罪魁祸首就是你
我？
你让女骑手跑了
这件事我永远不会原谅你
是你放走了平松？
平松！
来吧
打起精神
你还在等什么？
开枪啊！
对不起 表哥
真该死那天我爸听你建议收留你这个寄居的！
收拾东西滚出去
什么？
我说滚出去！
我一直对你忠心耿耿
洛伦佐
你知道我无处可去
如果你留下 就要跟工人一起睡觉 像他们一样干活
你永远不准再踏进这座房子
就这样？
或者你永远离开我的庄园
我留下
谢谢
你要去哪？
把你的枪给我
现在让我一个人待着
慢慢来 我来了 我来了
我来了
我只是在擦血
只是血而已
只是血
等一下 呼吸 等一下
如果你动 我会伤害你
等一下 等一下
我已经在慢慢做了
等一下
就快好了
好了 小姐 给她敷上这个
是龙胆紫吗？
这是我给我的公鸡用的
就像这个一样
只差把你关进笼子里了
你看到自己被弄成什么样了吗？
你该感谢上帝 这位女人能碰你帮你治伤
其实我才是唯一该感谢的
你救了我
又一次
虽然洛伦佐差点杀了你
但他也没好到哪去
我向你保证
把它丢掉
你现在觉得自己是只上等公鸡了
是吧？
没那么严重嘛 伙计
好吧 那我就把你们送到家
我还是不明白你是怎么敢袭击洛伦佐的
那是唯一的选择
否则他们会伤害她
我猜你在洛伦佐说的那些话之后有很多问题
只要您愿意回答的话
他们可是有点厉害的
我说过我们是乐师
不是斗鸡的
我啊 费利西亚诺是因为什么原因？
后来他就告诉了洛伦佐先生我们在哪儿
真够狠的
完全是这样
他怎么会那样出卖我们呢？
你很清楚为什么
但他应该只跟我算账 而不是牵连到大家
终于回到家了
而且还有人陪伴
特奥菲洛先生
是 先生
把你儿子带来 把公鸡带走
是 先生
欢迎来到我的庄园
谢谢
你们觉得洛伦佐先生会继续找吗？
毋庸置疑
这附近有多安全
塞昆迪诺先生？
最近的邻居大约要一个小时路程
而且最好的是 我们离贝纳维德斯的庄园有几天的路程
塞昆迪诺先生 您从什么时候开始住在这里的？
您以前是住在圣马尔科斯
不是吗？
那是我妻子去世之前的事了
不会吧 她是怎么去世的？
郁郁而终
为了不让你心里留下疑问
那份悲伤是我造成的
还有其他问题吗？
玛格丽塔 把行李分到各个房间去 把最漂亮的房间留给姑娘住
谢谢你 塞昆迪诺先生
这里就是你们的家
谢谢
爸爸 原谅我
我以为我能应付一切
但我发誓我从没想过她会对您下手
问题是在我身上
不在您身上
您说得对
那个贱女人是我的毁灭
我抓住他们了
可他们逃掉了
我本想在埋葬他们之前让他们付出代价
但我没能做到
不过我发誓 那两个人一定会付出代价
我发誓
为了您的记忆和我母亲的记忆
他们一定会付出代价
洛伦索说的全部是真的
我想的话 我能掌握运气
怎么回事？
可没人能做到这一点
我却可以做到
所以你才在库基略和圣安东尼奥的纸牌游戏中轻易获胜
而且你会再次获胜
只要我在你身边 而且我愿意
上帝 阻止我吧
你在想什么？
我也不知道了
我从没听过这样的事
在我家这很常见
在女人当中
我妈妈 我奶奶
所有普蒂尼奥家的女人都有那种……
那种诅咒
你也不怀疑吗？
洛伦索的事一点也不新鲜
总是以同样的结局收场
我妈妈被一个混蛋活活烧死 是为了不让她离开
为了让她继续给他带来好运
安赫尔 就是你找到纸条上的那个人
我也不得不从他那儿逃走
而且他不是第一个 也不是第二个
而我嘛……
我觉得我已经撑不下去了
要是有办法……
把这个……
这个该死的天赋去掉就好了
对某些人来说是天赋 对我来说却是诅咒
可你并不存在
这一切永远都不会结束
我从没想过我们竟然这么像
你走吧
什么？
去一个没人认识你的地方 去一个没有那个天赋的地方
我之所以知道这一切 只是因为你
那你呢？
我怎么了？
我一直都是一个人
看看我
我还活着 对吧？
而且……
你不在意我离开吗？
当然在意
我不想走
我想留在这里和你在一起
但我得警告你 我警告你 和我在一起并不容易
是吗？
和我在一起就可以
我就是火药 狄奥尼西奥
我很俏皮
我爱喝酒
我爱做梦
我是一只会唱歌的鸟
我是一只没有笼子的鸟
你确定吗？
你确定你想和我在一起吗？
你还没说出让我不喜欢的事
我从没想过自己能有这种感觉
一定很难吧
那种你不能碰任何人的事
是的
这可能听起来自私 但我觉得很特别 因为我是唯一能碰到你的人
这确实特别
那种你不能碰任何人的事是怎么回事？
你想知道吗？
不想
我那时很小
那时候吧
我爸爸什么都有
有钱 有土地
这些他都有
很快他就失去了所有 我也不知道
他开始改变得很厉害
变得暴躁 不知道他怎么打我妈妈的
有时候她可怜得连走路都走不了
有一天
我以为他要杀了她
我开枪了
是我杀了他
就是 我也不知道 就像感觉到他的手 感觉到他的血在我手上一样
所以我不能碰任何人
嗯 我不知道 您为什么还要继续呢？
都是那个混蛋贝纳维德斯的错
他们把我爸爸逼疯了
洛伦佐 你是有机会的
我知道杀人的感觉
我不想再做那种事
但是我和贝纳维德斯还有几笔账要算
嗯 跟我一样
我们会遇到他的
是谁跟你说得这么详细的
克劳迪奥？
是贝纳维德斯家的厨娘
她是我父母的邻居
她说他们吵得很厉害
连卡波内拉都跑了 洛伦佐先生气坏了
你觉得这事跟卢卡斯先生的死有关吗？
不
那是之后发生的事
看 这里唯一确定的是洛伦佐先生很生气
我们还是走吧
对吧？
走？克劳迪奥
不
现在我的人生就要开始微笑了
露查 人生对你总是微笑
要不然就是你让它微笑
不过这次你真是在狠狠挑衅老虎
我什么时候不是呢 克劳迪奥？
这次我是真的想为我的未来打算
有个朋友两小时后要去瓜达拉哈拉
可以顺便把我放到萨波特拉内霍
在那里我有工作
走吧 哈拉斯
那么 干杯
为追寻我们的未来
克劳迪奥
谢谢
晚安 美女
你吓到我了
你不高兴见到我吗？
我当然高兴见到你
我刚才还跟克劳迪奥说起你
他跟我说了你父亲的事
我很遗憾 洛伦佐
我想他也告诉你卡波内拉的事了
他说你们两个已经不在一起了
我不会骗你
这个消息让我挺高兴的
当然高兴了
因为我们之间的事不必再保密了
可你就不能再威胁我了
我是说 她既然不在了
你还能告诉谁呢？
你怎么了？
你还好吗？
要我帮你治治吗？
你以为我来干什么？
不过只有一种方法能治好我
你弄痛我了！
即便这一生我受尽苦难
我仍怀抱无尽的希望
老板 没人知道任何事
我们没找到他
就像那只横越海洋的鸟儿
我也在人生中穿行于欢乐与苦涩之间
我流浪着寻找自己的道路
跨越距离 追寻命运
我以为你今天也要玩
本来是打算的
可连着好几晚都赢了
我们可不想出名
一点一点燃尽最后一发子弹
即便这一生我受尽苦难
满怀着无限的希望…
我依然还有
太棒了！
真是太美了！
来一首关于水的吧
哈维尔！
阿古斯丁 拿布
床单 枕头
我们已经排练过了
别愣着啊！
天啊
你还好吗？
好
迪奥尼西奥 帮我 把他带到房间去
你能走路吗？
能能 腿又不疼
塞昆迪诺先生！
别站着不动！
帮我一把！
玛格丽塔！
可我嘴里什么都没放
不 不
往哪儿？
我可能会伤到他
胡斯蒂娜 你在干什么？
我要死了
你来负责吗？
别说傻话 贝尔纳达
你已经开了
可我根本不想要孩子
但是当我感觉到他在这里
和我在一起时
我就不知道了
那才是真正的爱 不是胡闹
谁让我卷进这事里啊？
他们慢了吗？
要花多久就花多久
你让我紧张了
我不行
什么叫不行 贝尔纳达？
当然可以
用力推 疼痛就会消失
快推啊
什么？
我是说我不知道我能不能……
有个孩子
当个妈妈
谁说的？
我怎么能照顾好这……
这孩子呢？
我连自己都……
都照顾不好
你一定能做到
你会是个好妈妈
但是用力推啊 用力推
推啊 贝尔纳达
用力推
推啊
我已经看到她了
我已经看到她了 贝尔纳达
喝下这个 对你有好处
我这样就好
如果我不是个好父亲呢
别说傻话
这不是傻话
你也不是最好的榜样吧
你是个好男人
就这样
如果还有剩下的时间
不是吗？
我就是这么说的
你也是
才过去一个半小时啊
天哪
那是什么？
是个
女儿
她漂亮极了 而且很健康
哎
多么…
好小啊
小宝贝？
你是我的小宝贝
是个女儿
她好美
一个女儿
迪奥尼西奥
看啊
她是你的女儿
恭喜你 女骑手
迪奥尼西奥
来吧 伙计们
我不知道…
我能不能碰她
嗯…
只有一种方法可以知道
她是你爸爸
是的
我可以碰她吗？
可以
你没事吧？
我没事
她真漂亮
我们都知道科蒂尼奥家……
只有女人
一直都是
一代又一代
不要再有女人了
这个女孩……
不是另一个科蒂尼奥
她是个芬奇
狄奥尼西奥
狄奥尼西奥 我们结婚吧
我们结婚吧
别哭了 我的爱
开着吗？
您觉得怎么样？
我觉得你是我见过最美的新娘
几乎和教女一样漂亮
啊 那我可不跟您争
塞昆迪诺先生
你准备好了吗？
是的
那我们走吧
来吧
我的爱
如果有人问我这一生中最幸福的一天是哪一天
我毫不犹豫地会选那一天
那时我们两个人在那儿
向所有人证明爱可以成就一切
我从没想过穿着婚纱我会那么幸福
但是我确实很幸福
非常幸福
一路走到那里 都是顽固的命运带我来的
所以我非常感激它
卡波内罗
我爱你 迪奥尼西奥
洛伦佐
你到底来这里干什么
嗯？
你不是被禁止进这座房子吗？
是的
但是没有别人敢来
现在发生了什么事？
法官来了
他想干什么？
到时间欢迎他了吗？
他说即使你不在场
他也会继续执行任务
那就让他执行吧 我才不在乎
有了新的社员 你会失去很多土地
洛伦佐
我还能有别的选择吗？
阿里亚加家跟那些社员关系很密切
也许可以和他们达成协议……
你脑子里是装了屎还是怎么了？
我怎么可能跟他们说话？
你没看到他们干了什么吗？
但我觉得这是……
唯一能让你……
不被一点点夺走庄园的办法
让他们随他们他妈的高兴去做
告诉奥雷里奥 下次亲自来
我喜欢跟那些该死的工人打交道
老话说 不展示
就卖不出去
心要公正 那句老话谁也不会介意
别装瞎装聋 拿出你有的东西
要让火鸡长胖 就得多喂玉米
你想去找爸爸吗？
跟爸爸去干什么？
那种事……
看起来像你
到处给她们送花
今天这些姑娘们谈起爱情
我知道她们喜欢玫瑰 雏菊和百合花
当然 因为它们漂亮
清新又诱人
但如果要真心想要这朵花的人 必须小心 并用爱去采
必须小心 并用爱去采
一切都准备好了
马呢？
好了
我向你保证这是个好主意
别无选择
我们不能一辈子躲躲藏藏
还有句老话说 坚持就能成功 而品索娜不是生来当逃犯的
是时候给那个混蛋洛伦佐·贝纳维德斯一个教训了
骑在梦想的背上继续做梦 你会看到的 我们明天一早出发
骑在梦想的背上继续做梦 你会看到的 然后我就去——嘿 就是这样
混蛋们！
今天卡波内拉们在分送鲜花 在爱情方面 我这就去
更好的事情 早就应该发生了
不是吗？
应该快到了
那家伙真的可靠吗？
迪奥尼西奥说是的
而你又总是照着迪奥尼西奥说的去做
我不是故意冒犯你
我只是说我看到的
迪奥尼西奥看起来像是你的儿子
嘿
希望你会用它
一个人是从哪里来的？
是从哪里出生的？
是在哪里长大的？
是在哪里有一块土地的？
我甚至不知道自己是在哪儿出生的
我在一个又一个小镇长大 从来没有拥有过任何东西
也许因此我总觉得自己是个外乡人
迪奥尼西奥的情况不一样
那时候 他觉得自己是圣马尔科斯的人
虽然镇上的人不喜欢他
但他觉得必须回去
如果你不确定 我们现在还可以改变计划
我们得为我们自己做
也为了我妈妈
就好像那里有谁或什么好事在等他一样
那就让杜维赫斯夫人帮帮我们吧
能徒步离开 又这样回来
感觉一定很好吧？
我觉得你们是在冒很大的险
那两个人从决定在一起的那天起就一直在冒险
如果他们冒险
那我们跟他们一起
不是吗？
是啊
你看 姑娘 我是在这个镇的警署认识你妈妈的
她当时在坐牢
那真是个值得讲的好故事
别夸张
希望你能找到一个像我们一样浪漫的故事
奥雷里奥！
你帮我把他绑起来吗？
好
老板！
他死了吗？
没有 只是晕过去了
帮我把他拉下来
叫醒他
奥雷里奥！
到底发生了什么？
谁对你下的手？
我不知道
他们偷袭了我
这是什么？
把他带走
给他换衣服 清理一下
走吧
一切都好
放松