G3在二号门待命 第641号囚犯正在靠近
申请批准打开二号门
申请通过 允许为641号囚犯打开二号门
收到 正在打开二号门
要走很远才能到市区啊
我欠你人情
所以如果你需要我帮忙
随时来找我
知道你能怎么帮忙吗?
别他妈再让我见到你
(4%的人具有特异功能)
(其中大多数活在贫穷线之下)
(他们受到严格监管)
没人知道为什么有些人具备超能力
但只要他们是高效生产力就行
在这个时期 这些技能的利用价值
多于潜在危险
这是自动化
今时今日的生产方式
久而久之 生产就不再需要具备超能力的人了
机器替代了他们
数百人失业 预计会有更多员工被裁
嫌疑人是32岁的火人
具备了超能力 你就是一台武器
最近的数据显示在林肯市 吸食街头毒品“赛克”的情况
急剧增加
- 吃了有什么感觉? - 我喜欢飘飘然的感觉
- 这是赛克大流行 - 赛克可能会致命
赛克的主要成分脊椎液
是从具备超能力的人体内取出
这座城市的犯罪率 达到了前所未有的高水平
警方和具备超能力的罪犯 在第三街发起致命冲突
导致四名警官身亡
在纪念碑山的公寓社区这里
用冲击槌破门
他们被称为保卫者 是林肯市警察局新的机械警官
...把价值43亿美元的军用设备 运送给本地警察
我们要是一直在监视之下 怎么能过正常生活呢?
可能触发8号警报
你们都看到了吧?
为什么大家都觉得 我们的警察在杀人?
保卫者必须停止自动化处死的行动
想谈改革?坐到桌边谈
更友善的监管策略
林肯市警察局 计划减少保卫者的部署数量
取而代之的是新款非致命型机械狗
致命武力急剧下降
- 这是改变的机会 - 我们需要保护社区的安全
最新预算案里 包括资助200支新警犬队的资金
这些狗的设计可以抵御任何冲击
...这座城市居民的生活改善了
欢迎来到林肯市 在这里 所有人都能感到安全
8 号警报 2
(六个月后)
九区需要阿尔法六号支援
正在找一辆白色轿车 上一次出现时正离开纪念碑山塔
车上的嫌犯可能持有武器
阿尔法六号正在回应
帕瓦妮
吃完晚饭再吃吧
别这样
来吧
真是的
天黑了你就不该在外面玩了
好了
我们先把有黄油的那面朝下放
不 不是那样
看 如果你这样放
芝士就会从面包的两侧融化流下
我喜欢那样
我知道
好 翻面
好
搞什么啦?
- 想要烤芝士配番茄酱吗? - 好啊
这是我的烤芝士
那么你...
你要为考试复习吗?
昨天已经考过了 我拿了A
是吗?小菜一碟啊?
那你入选的特别项目怎么样?
挺好的
他们只是要我们买书
书不是发的吗?
不再发了
没什么大不了的 我可以不去上
不行!
钱的事情我来想办法 好吗?
你负责拿A就行了
(搭建桥梁 建设更强大的社区)
(林肯警察局正在搭建桥梁)
好了 各位 看看派珀的能耐
展示展示你的本事吧 派珀
它不咬人
我们要等警察离开吗?
不用了
对警察局的投诉变少了 这点很重要
尤其是考虑到这个社区的过去
但你觉得这种改变是可以持续的吗?
我的意思是...
听着 我们为结果感到骄傲 好吗?
但意义不只是在于数据
好吧?这个故事的重点
是赋予好警官合适的武器 让他们在工作上如鱼得水
工会主席有了最年轻的竞选者
这是他竞选主打的故事吗?
听着 我很感激 你付出宝贵的时间 娜丁
谢谢你过来一趟 好吗?
一定要拿件T恤 好吗?
每人拿一件
我们多准备了 大家可以给 家人、朋友和最喜欢的人拿一件
塔拉克
他来了
- 你都卖了? - 是啊 今早都卖了
很好
- 好 走吧 - 快点
谁想赢奖品?
好 大家参与度很高 我喜欢
对 来吧
- 好 - 谢谢
嘿 我想给你看点东西
好
看看你 越来越厉害了
对 我准备好升级了 我能负责比跑腿更多的任务了
你是个好的送货人 好吗? 这差事有价值...
可以让其他这些孩子去送货
只是我和我妹妹的事
听着 给我一个机会...
识相点
扶他起来
你没事吧?
我没事
快起来吧
我在离这里不远的地方长大 就在那边几个街区外
小时候 我们经历过一些苦日子
跟警察之间闹过不和
所以我想让你们知道 我在这里不是局外人
我在这里
是因为我是你们的一员
我们的目标是一致的
我们都想给孩子 一个可以安全长大的社区
显然从来都不应该用保卫者来回应
我们听取了意见
作出了改变
该讲有趣的部分了
斯蒂尔曼警官
让我们把掌声送给斯蒂尔曼警官
做那么多汉堡辛苦了
镇上最好的厨师 对吧?
现在我想让大家看看 当警犬察觉到威胁时 它会做什么
把电击枪拿出来吧
好 指向它
他很担心 但不必担心 你可以的
真是的 一定痛死了
但这些东西只是设计来扣押犯人的
决不伤害人 永远不会
如果你遇到一只这样的机器狗
可能你是在做一些不该做的事
不需要害怕
斯蒂尔曼
把手举起来
机器狗就会卸下警备了
所以再说一次
如果你把手举起来
它们就不会伤害你了
让我们把掌声送给斯蒂尔曼警官
好样的 兄弟
再为派珀鼓掌
可以随意上来 让孩子们跟它拍几张照片
我保证它不咬人
大家都玩得开心 好吗?
十分钟后来取
对我们征这么多税 真是太狠了
这是做生意的代价 拜托
好
想象一下有了这笔钱 我们能跑多远
阿尔法七号 你还在第四区吗?
这他妈是怎么回事?
怎么回事?
袋子不见了
嘿 老大 你看到了吗?
肯定是他的一个手下叛变了
我才不在乎
加勒特还是得把分成付了
打个电话
塔拉克?
什么鬼?
喂!
停下!
- 看到他了 - 不 警犬
对 该死的狗东西
(场地扫描完毕... 重新规划路线)
求你了
(嫌犯已死亡)
塔拉克!
康纳
醒醒
康纳
...在过去18个月大幅上升
而且没有将在近期放缓的迹象
林肯市警察局将此现象 归咎于林肯市中心赛克农场的涌现
其中具有超能力的人...
你得放块提示牌
我差点滑倒了
你给我解释一下
你去蹲了五年牢 你的哥们加勒特 在此期间建立了一个帝国
然后你出狱了
在社区中心拖地
你想找加勒特?我不再为他工作了
看得出来
但那不是我来的目的
我只想跟你谈谈
嘿 听着 我知道你为其他人背锅
我也知道你妈妈出了什么事
你别装好警察了 演技太差了
帕克在哪儿呢?
只顾自己升官发财 把你抛弃了?
你拿好这个
你离开之后 很多事情都变了
他烦着你了?
不 他是我的老朋友
把拖把收起来 你是给谁做清洁呢?
我还得清理地毯和倒垃圾
什么垃圾?没人来这里了
米娜
我干得很开心
我记得你以前来这里玩
到处都是黏土、蜡笔和亮片
带点吃的回家吧
拿去
你太瘦了
(林肯市警察局 C区保卫者分队)
早上好 警长
出去
我的丫头怎么样了?
好多了
出什么事了?
我真的不知道 我从来没见过这种事
但我救回了这一段
电人有这能耐?
按照机器狗的设计来看 没有
我们已经派出分队去找她了 一定会找到她的
该死
你还好吗?
好了 我不会伤害你的
天啊 冷静点
没事的 我不会伤害你
好
我不进去
我不知道要去哪里 所以就来这里了
没事 你来找我是对的
我去跟康纳谈谈 好吗?
怎么样?
她哥哥塔拉克昨晚去世了
一条警犬杀了他
不 警犬不会杀人
它给他扎了一针
然后它转头追杀帕瓦妮
她不知怎的逃脱了
为什么要追他?
- 我不知道 - 针里有什么?
她怎么逃出来的?
别再问了
我们需要找到解决办法
警察 开门!
警察!
带她离开这里
快走
警察!
什么事?
- 女士 你是管这个地方的吗? - 没错
警察来了
我们得带你出去 来吧
我能不能进来看一眼?
我们关门了 11点才开门
门上写着9点开门
我们会找到解决办法的 好吗?
但现在你得跟我走
我们今天11点开门
我进去看几分钟就出来
我保证很快就走
- 不好意思 你一会儿再回来吧 - 好
里面是藏着什么人吗?
是啊 藏着我 再见
- 我要请你退后 - 你是在恐吓我吗?
我只是在做本职工作
该死
来吧 快跑
(里德康纳 五级电人 有犯罪记录)
(吉拉尼帕瓦妮 无记录)
看看我们 光天化日之下闲聊
昨天晚上发生一起服药过量案件
所以得找当地的赛克毒贩谈谈
服药过量?
没必要用这么肮脏的手段
加勒特 这生意是有规则的 你知道
现在牵扯的是我的人 我的地盘
这是他妈我的生意
如果那个女孩说出真相 谁都别想做生意了
那孩子不明状况 说的话会不利于整个林肯市警察局?
目击者总是会爆料的 好吗?
他们会藏起来一阵子 但最后他们会告诉父母
老师或朋友
这次她告诉了一个清洁工
康纳里德 你认识他吧?
你别搅浑水
我们只是想找他谈谈
就这样而已
进来后把门关上
...喷泉观景桥下撞车
今天下午南行会出现严重延误
我们收到了昨晚在东林肯发生的
一起家庭骚乱的报告 涉案者是一名三级火人
警方称当他们在11点15分赶到现场时
该名人士因为跟妻子争论 放火点燃了自己的车
把那放下 好吗?
...到达现场后将火扑灭
并拘留了该名火人 阻止了更多损失
我饿了
所有人都安然无恙地离开了事发现场 但火人将会被控以...
冰箱里有吃的
...违反安全规定罪
林肯市警察局...
该死
这里面没有吃的
只有芥末酱
好吧 我得去买点东西
在我们给你找到住处之前 你不能离开公寓
下一条新闻 警方提交了一份报告
称一名叫帕瓦妮吉拉尼的女孩 从纪念碑山塔失踪了
帕瓦妮的哥哥塔拉克 昨晚被发现因服用赛克过度而身亡
我们为现在的情况感到极度不安
我们联系了社区领袖
商讨如何能够最好地支持他们
现在我们的首要任务 是找到受害者的妹妹帕瓦妮
她从昨晚就失去了踪影
受害人是因滥用赛克而死 但...
那不是真的
他在撒谎
受害者与赛克交易有关联
通常这些债务 会从一个家庭成员转移到另一成员
帕瓦妮就在某个地方
我们恳求任何知道她下落的人...
- ...主动提供信息 - 关掉
关掉
好
关掉!
别喊了 我这就关
- 为什么关不掉? - 我不...
- 我在努力关掉 - 关掉它!
好了 小帕
小帕
好了
冷静
没关系
小帕
你说你有什么超能力?
听着
什么?
他们来了
能追踪到阿尔法十号吗?
确认阿尔法十号在地面上
嫌疑人是五级电人 是最后看到跟失踪人士一起出现的人
对方为14岁女孩
- 阿尔法十号利用警犬确认了位置 - 保卫者待命 准备出动
什么事都没有
只是例行检查
两名保卫者准备出动
打扰了 女士
- 准备好了 - 出手
- 警察 - 走!
康纳 你在吗?
安全
来吧
我们走
来吧 我们走
起来
听好了 我们是林肯市警察局
你们袭击了保卫者 现在要逮捕你们
趴到地上
我无法锁定目标了
我重复 趴到地上...
走
嫌疑人逃跑了 我们无法追踪他们
(信号丢失)
我们要去哪里?
- 他们是怎么找到我们的? - 我不知道
- 我们要去哪里? - 小帕 天啊
我们要离开这里
你不知道自己在做什么
是啊 你现在只能靠我了 好吗?
我们需要帮助
要咖啡吗 亲爱的?
麻烦给我一杯 也给我朋友续一杯
好 要什么吃的吗? 这有林肯市最赞的南瓜派
咖啡就好了 谢谢
好
他会说话
你说你欠我人情
因为我蹲了监狱
这话依然有效 你是来讨债的吗?
我今晚得带人离开城里
- 是谁? - 一个朋友
这位朋友有名字吗?
她需要新的身份证
现金和安全的住处 如果你帮我...
我们就扯平了
你还记得我们上次对话时
你很坚决地跟我说:“去死吧”
听着 我会帮你 但我得先问一个简短的问题
我有哪一点让你恨之入骨
以至于你宁愿选择过这么落魄的人生
而拒绝我可以提供给你的所有好处?
我觉得你是个寄生虫 为了向前爬可以不择手段
不在意这期间会伤害到谁
你想表现得
像在照顾我们这种人
但那简直是扯淡
你也心知肚明
嘿 卡密尔 麻烦给我一块南瓜派吧
好的
我们多聊聊你的朋友帕瓦妮吧
她正在那边吃华夫饼呢
听着 康纳
冷静点
我知道她昨晚看到了什么
她很幸运能拥有极为罕见的超能力
得以让警犬停止运作
她是换能人
你怎么知道这些的?
因为她哥哥 破坏了一桩特别重要的交易
是我的团队和...
我的盟友之间的交易
谁?
林肯市警察局
- 给 - 谢谢
- 请慢用 - 谢谢 我会的
不客气
我是十足的甜食爱好者
加勒特
你到底在搞什么?
我和一个警察做交易
他能得到分成 我们可以自由运作
我们可以让赛克更人性化
我们给捐赠者付合适的报酬 我们回馈社区
- 运行良好 别摇头 - 运行良好?
她哥哥因你而死 好吧?
她还是孩子 无依无靠了 你这生意运行得烂透了
也许你该想想你在跟谁说话
去你的
小帕会来替我工作
我会把她需要的一切都给她
我们的问题是关于她哥哥的记忆
她需要忘记昨晚发生的事
你想抹去她的记忆吗?
对 因为我想让她活着
我们可以的
我们可以好好照顾她
或者 我们也可以直接杀了她
我更喜欢这个替代选项
让我跟她谈谈
你要是试图逃跑 我会杀了你
小帕 只是一段回忆而已
这样警察就会放过我们了 好吗?
- 小帕 - 我不去
我们别无选择
你愿意跟我一起去吗?
嘿 小帕 我是加勒特 上我的车吧
小帕 你知道赛克是怎么制作的吗?
他在问你问题呢
脊椎液
取自有超能力的人
没错 有很长的一段时间 制作赛克的时候
你和我这些人就会受到剥削
你知道那意味着什么吗?
我14岁了 不是5岁小孩
好 不好意思
我们正在努力消除剥削
达成目标要迈出的第一步
我们所有人 要像一个大家庭一样团结一心
我希望你能加入这个家庭
都在里面
你一定是帕瓦妮了
跟我来
请坐
这是我女儿塔梅拉
她很特别 就像你一样
把手伸出来
别
别缩回去呀
不然你就见识不到她的能耐了
想着他
塔拉克
没错
你哥哥
想象他的脸
听听他的声音
他的笑声
拜托 小帕 你还在等什么?许个愿吧
小帕 许愿吧
乖
现在
想想他死的那一晚
不要 塔拉克!
- 不要! - 停
完美
- 好 够了 - 我们还没结束
- 你拿到你需要的东西了 - 记忆有根
只要有残余记忆 其它记忆就能渐渐重新发芽
- 你不能消除一切记忆 - 一切都有关联
认真的吗?搞什么啊 加勒特?
请你冷静
- 她会忘记自己的哥哥! - 这就是重点
安静 她需要集中注意力
带她离开座位 小帕 醒醒
- 小帕! - 就是这样
放轻松 给她展现更多记忆
你必须...
你没事吧?
怎么了?
让记忆流动起来
准备好了吗?
小帕 把电视关掉
时间不早了 小帕
牙齿
再往前推移
能推移到多远就多远
碰个拳
让她进来
小帕
你能看到吗?
很酷吧?
小帕...
让她进来
没人有你这种能力
让她进来!
你很特别 要在天黑前回家 特别...
让她进来!
生日快乐 来 许个愿吧
他死定了
米娜
我需要借你的车 可以吗? 我们现在就得离开
我是D9
发现一辆被标记的车辆 正在林肯大道东行方向
我这儿有线索了 这是你在社区中心的朋友吗?
她要出城了 可能和那个女孩在一起
有可能
各位看过来
咖啡时间到
去吧
我们能让无人机离网多久?
最多十分钟
好 就这么做 然后把他们的位置发给加勒特
小帕 对不起
我不该带你去那里的
他是我哥哥
我已经失去他了 你要让他们永远把他带走
这个人有时候很蠢
但我认识养大他的女人
他会好好照顾你的
对吧 康纳?
搞什么鬼?
倒车
该死
没关系 好的
走吧
该死
- 拜托 - 该死
找到他们了
要我加入吗?
我们看看加勒特是怎么处理的
拜托 该死
给我他妈的下车
离行动曝光还有多久?
四分钟
- 你不是说要照顾好自己人吗? - 我也是被你逼急了
我们得杀死一个小女孩?
你是警察的棋子 加勒特
你什么都不懂 我拥有的一切 建造的一切
很快就会通通被他夺走了
杀了我们不会阻止将要发生的事
康纳 你别挡我的路
时间不多了
别挡我的路
不行
你真的想动手吗?
那你先杀了我
动手吧 哥们 把他们除掉
不!
快跑
- 米娜 - 米娜!
- 米娜 - 我没事
- 我皮厚 - 我的天
别去 梅芙
别去
梅芙 嘿!梅芙!
该死!妈的!
该死
无人机还有多少时间曝光?
- 也许两分钟 - 该死
你继续行动 把他们全部灭掉
康纳 我们得上我的车
我们不会跟你走的
别无选择 我们需要合作
我们动一步就死定了
他说得对
你得带她离开这里 我说走的时候 你俩就去车那边
米娜
那你呢?
我会没事的 跟着康纳就好
米娜 不要
- 别这样 - 你给我好好照顾她
好 走吧!
- 米娜! - 走 快跑!
- 米娜! - 走!
趴下
米娜!
凶手正在前往工业大道
我们发现三具尸体 都是有超能力的人
现场已经受到严格把守
申请立刻包围 工业大道到林肯大道的区域
我能叫一辆救护车 五分钟就到
对
你只需要告诉我你的朋友们去了哪里
你说什么?
啊?
你说什么?
走吧
我们到底在哪?
继续开就好
小帕 你没事吧?
在这儿停车
这是什么地方?
(林肯市男生女生庇护所)
康纳 我需要你帮忙
去你的
我的肩上有颗子弹 对你没什么用处
谁在乎?我们流落至此 都是因为你认贼作父
我所做的一切都是为了塔楼
开什么玩笑?你这么做是为了发财
滚开!
住手!
我们帮他吧
麻烦你了
好
帮帮这个人吧
该死
好的 好了
天啊
你在这里长大的?
他们是你的朋友吗?
我的兄弟们
他们现在在哪?
现在只剩我了
有点干
小帕
我们得想清楚接下来去哪儿
我想...
我们应该去边境
- 找一辆卡车带我们过境 - 不行
他会像追捕塔拉克一样追捕我们
我不想再跑了
我懂失去一个人是什么感觉
很痛
但你也没法让自己不那么难受
- 你不能放弃 - 我没有
我想保护你的安全
你得相信我
我相信你
只有你能帮我
D5在17区巡逻 还是没有车的痕迹
我们再扫荡一次 以进行确认
收到 D5 那边的行动结束后 请前往18区
昨晚很艰难吧?
我不在乎自己 我会作证 要蹲多久都可以
前提是金倒台
小帕能获得她所需要的保护
我不能保证
为什么?
听着 我们不是第一个 想要扳倒这家伙的人
缉毒局、警察局长 都为他竞选工会主席站台
他在官场平步青云 沿途赢得了很多人的支持
好
- 那就找级别更高的人 - 谁?
犯罪率达到了六年来最低
只要金有利于公关 就没人能扳倒他
我的前合伙人吸取了惨痛教训 才懂得这点
那怎么让他成为公关黑料呢?
把他的所作所为曝光
一切都得曝光
他对塔拉克、米娜和其他人做的事
那些狗怎么样?
它们怎么了?
它们会记录下发生的事
狗扑向我的时候我感觉到了 这是它们的学习方式
我们能从警局拿一个吗?
你走不了多远就会被抓
但...
金家里有一只个人用的警犬
我们直接把他杀了不就行了?
把狗带走
我假装我没有听到那句话
你们现在是众矢之的 杀了警察有什么后果?
就算我们拿到那只狗
又怎么样?
怎么把录像取出来?
交给小帕就行
是吗?
不行
给我一个转移的目的地
在塔楼那边就有
我们可以在那边行动
我可以做到
我一直很喜欢那件外套
发动
给你找的
认真的吗?
我们需要你显得精明一点
上车吧
天啊 你给了这家伙多少钱?
跟他合作的不止我一个
听着 我们进去 把狗拿上就出来
避免让人受伤 对吧?
这话我听过
这事蠢爆了
- 你好 - 嗨
我们是林肯市警察协会的代表
我们是来见金斯敦警长的 来商讨潜在的支持
哦 太好了
他其实还没回家
我们来早了?你总是让我们早来
我们可以在里面等吗?
不好意思 家里很乱 清洁工已经很久没来了
要做的事总是太多
对 总有要做的
嘿
为什么不告诉我会有客人来?
工会代表
是啊 对不起
是啊 今天忙坏了 他们在哪里?
- 在客厅 - 我看起来帅吗?
- 很不错 - 很好 我很好
警长 我们来早了 总比不来好吧?
你的妻子刚刚讲了你们蜜月的故事
我们会帮你保密的
谢谢你们
有什么能帮到你们的?
我们只是想深入了解你的竞选活动
我的竞选活动
竞选工会主席
你们想知道什么?
看来你和超能力社区里的人关系很好
诀窍是什么?
我只是想把他们当正常人对待
就像你我一样
就像你和我一样
对
警长
我收到了你的警犬发出的警报 怎么回事?
你听到了吗?
他被那个火人攻击之后
没有得到警局的多少支持
必须作出改变
你的伤疤就是这么来的?
是啊
我一直跟他说 他不该把伤疤藏起来 尤其是为了竞选活动
为此 警官们都尊重他
是啊
反正我们都很支持他
没人接
我派分队过去
拜托解锁吧
解锁
试试打他家电话
那可能是艾米丽想要车接
不好意思
洗手间在哪里?
- 在这边 - 谢谢
阿尔法13号 预计多久到达?
我们现在转向罗斯伍德路 还需约三分钟...
这到底是怎么回事?
我做不到 不管用了 他们一直在给他打电话
他们会来的
- 我们会被抓 得走了 - 别说了
好 冷静
看着我 你可以办到
那把刀不会对你手下留情
你越界了 加勒特
我们的交易是有规则的 你还记得吧?
是吗?你以为来这里会发生什么?
- 我觉得会发生什么? - 对
搞不好已经发生了
我就知道
搞什么?
像你这样隐藏超能力的人 会有这样的问题
最终你会忘记如何使用超能力
听着 我哪也不去 好吗?
试着让它休眠
我不需要问你为什么
我看到你的家
我见过你的妻子 她很漂亮
她知道吗?
你要告诉她吗?
- 你要告诉你女儿吗? - 你有种试试看
你为了成为她们中的一员 放弃了自己的超能力
浪费
你呢?
代表人民的人
至少我知道自己什么时候在装样子
阿金 他说有急事
是关于你的警犬的
这样吧 警长
我想我们能一起干大事
希望你的狗没事 非常感谢 很贴心
很高兴认识你
嘿
你没事吧?
对 晚饭时再跟你说 好吗?
嘿
我想你成功得到支持了
我爱你
不敢相信那破招奏效了
- 加勒特 有情况吗? - 天上没东西
很好 你的人准备好了吗?
好了
- 加勒特 - 康纳 他们会准备好的
好
小帕 看到什么了?
一切都看到了
我们发现了你的警犬的线索 他们刚到了塔楼
要怎么部署?大规模出动吗?
不 只出动我们请的人
不要保卫者 不要致命武力
让他们装备好
收到 非致命武力
好了 出动!
做好准备
把狗放下 康纳
开什么玩笑?
我不明白
电脑在哪里?
去你的
很多人的生计都依靠这个地方 康纳
我们知道狗里面存了什么
如果我能控制那些资料
我就能控制金
我们可以用想要的方式经营这个地方
不再有警察对我们穷追不舍
我的天啊 你能听到 自己嘴里在说什么鬼话吗?
亏我信了你!
对不起
这事比你哥哥重要
用你的生命守护它
现在驶入塔楼
平暴分队已准备就绪 随时行动
老大 很多人盯着我们
是啊
叫大家控制好分寸 不要出现尸体
- 你知道我们来这里做什么 - 收到
好了 本频道的各位听好 改用非致命武器
别开枪 不要发生冲突 保持用非致命武力
把你的宠物带来了
头留在楼上了
里面有所有数据
所有重要的东西
头就留在上面
是吗?
对 我们知道里面有什么
你知道曝光了会有什么后果
你想怎么样?
我想达成新的协议
我们会把你的分成减半
一半?
一半
转身
跟你的兄弟们击掌 上你的小丑车
然后离开这里
这是我的人
这是我的生意
如果你们中有任何人 用异样的眼光看我们
包括康纳和小帕
这一切...
都将公之于众
协议就是这样
这样行不通的
你想知道我不需要隐藏什么力量吗?
警察、法官、政客
整个体制
这是你永远都不会明白的
列队 行动
他为什么让他们进来?
我们把这里翻个底朝天 直到找到那个头为止
出动!
放一条狗监视他
我想让你见证
平暴分队进入塔楼
他们进来了
把头给我
退回去
清理走廊!快走!
他们现在就上来了
他们到的时候 拿着那个可不明智
- 给我 - 康纳
你看
- 你们这是在做什么? - 退后
我们还是可以解决的
计划还是可行的
警官 为什么警察封锁了塔楼?
- 退后 - 别碰我
时间不多了 让我帮你
相信我们 求你了
拜托了
躲到我后面
走 列队
好的
该死
把火灭了!
起来!
走!
给
纪念山塔出现了枪声
- 请求... - 开枪了
大家退后 去开门 快走
所有人后退 他妈的给我退后
来吧
快跑 快跑
(紧迫威胁)
小帕 快跑!
快跑
该死
不要
嘿
没事的
该死
你会没事的
好 我们要...
继续走吧
好 我们能行的 来吧
来吧
我会把你们通通消灭!
别再抵抗了!走吧
不要动!趴到地上!
停 立刻趴在地上!
摄影机
我们需要摄影机
攻击
放下你的手!放下!
放下你的手!
放下你的手 不然我就开枪了!
退下 快给我退下
大家都退下
好 保持清醒 好吗?
保持清醒
我在这里是因为我是你们的一员
我们有全面控制权吗?
全面控制 长官
从来都不应该用保卫者来回应
这些东西只是设计来扣押犯人的
决不伤害人
开枪!
但我们听取了意见 我们作出了改变
我们作出了改变
去他的!
该死!
不需要害怕
如果你把手举起来
它们就不会伤害你了
趴下!给我趴下!
- 马上趴在地上! - 去你的!
趴在地上!
你成功了 小帕
你成功了
(三个月后)
好 去吧
你觉得怎么样?
米娜会很喜欢的
金斯顿警长 曾被认为是警局的冉冉之星
被揭露为林肯市中心
一单贪腐阴谋的始作俑者
司法部长正在对警犬项目
进行全面调查
声称她相信贪腐情况 蔓延到了更深的层面
为了帮助受此案影响的人
市议会预计将通过一项法案
将向纪念碑山社区释放数百万美元
并限制在该社区使用警用机器人
批评这项法案的人士提出
最近流入林肯城的赛克量呈上涨趋势
而且来源不明
记者在法院外的现场报道 现在重新交给新闻编辑部
字幕翻译:张嘉晴