- Zdravo. Sretno. - Hvala. I tebi.
- Koliko? - 2,20.
Znate li za neki kamion da vozi u pravcu Salvadora?
Jedan je upravo otišao.
Tražiš li prevoz, lutko?
Ideš li kamionom?
Brodom.
Zadovoljstvo je bilo, G-dine. Čuvajte se.
Vi idete za Salvador?
Jeste.
Možda bi se mogla zakačiti sa vama.
- A šta je tu za nas? - Kako to misliš?
Znaš već.
Za 50 plus vožnja, dobijete šta god hoćete.
Cela radnja?
50 je samo za osnovno.
Šta kažeš na 30 plus vožnja?
40.
40 je u redu, zar ne?
- 40 za obojicu. - To i ja kažem, za obojicu.
Šta kažeš?
Učinimo to.
Ja sm za.
Raskomoti se kao kod kuće.
Oprostite, G-dine.
- Koji je rezultat? - 1:0.
Preuzmi kormilo.
Ječiš kao da si u paklu.
Ti urličeš kao hitna pomoć.
A ti si kao vukodlak koji je dobio samo malo mesa.
Super!
Ostaćeš malo u Salvadoru?
Da, možda ugrabim sebi nekog frajera.
Jesi li iz okoline?
Nisam, iz Vitorie sam.
Vitorie gore na severu?
Vitorie dole na jugu.
Nema šanse?
Super!
Poznaješ to mesto?
Nema on blagog pojma. Nikad nije bio izvan države.
Pridrži mi ovo.
Daj mi cigaretu.
Drži uspravno.
Imam 100 koje kažu da će da padne u 12-oj!
100 kaže da će pasti u 40-toj!
Taj beli petao je pravi ubica! Hajde, Whitney!
Hajde, Whitney, oderi ga!
Oderi ga!
Plaćam 20 na 10!
Hajde, gomilo kukavica!
Hajde, Whitney!
40 na 10, džukele!
Ko hoće još da se kladi?
Šta je to jebote s njim, Deco?
Plačam 40 na 10, mamojebci?
Hej, brate, ti sa velikom glavom! Hej, ti glavati!
40 na 10, moje dupe! Plaćam ravno 100 na Whitney-ja!
Šta, jebote?! Jesi li lud?
Ta budala je stavila 100 na belog petla!
Stavljam 100 na crnog!
Ima da napravim supu od tvog pileta!
Hajde!
A ja uzimam 100 od tog naivčine!
Hajde, Whitney, hajde!
Napred, Crni!
Da vidimo ko je budala!
Napad, napad, napad!
Napad, Whitney!
Hajde!
U redu, čoveče, plati!
Jebiga, moj pevac ga je imao!
- Imao ga je, moje dupe! - Jebeni ninja petao.
- Je si lud? - Whitney je samuraj, braco.
Ako mene pitaš, taj Crni je bio dopingovan.
Da sam znao ko je dopingovan...
Gospoda su mi ponudila prevoz do Salvadora.
- Šta? - Prihvatam ga.
Brže ću tamo stići kamionom.
- Hej, Deco, vidi ono. - Šta je bilo, dušo?
Vidimo se nekad negde.
Gde to ideš?
Daj mi još jedan rum.
Hej, ti.
Jesi li za revanš?
Ne, hvala, brate, dobro smo.
Ti si njegov muž ili samo momak?
Šta je s tobom?
Hej, čoveče, ohladi, čuješ?
Dobio si svoju opkladu, i sad se zezaš sa nama?
Samo se šalim.
Hej, čoveče, prestani se zajebavati, čuješ? Ohladi, čoveče.
Znam li te ja?
Super.
Samo se zezam okolo.
Uzmi piće. Na moj račun.
Posle svega, plaćam ga tvojim parama.
Popij, i ponovo ćemo da se kladimo.
Zbog čega si tako tužan?
Živ si. Petao je taj koji je mrtav.
Hajde, nazdravlje, darkeru!
Hej, ta ti je dobra, nazdravlje!
Šta je to, jebote, s tobom? Tražiš li nevolje, čoveče?
- Samo se zezaš? - Koji je tvoj problem?
Odbij, čoveče. Ne guraj mi brata.
UZajebavaš se sa nama, zato ohladi.
Idi i spavaj, čoveče.
Vidi šta sam našao. Kladim se da je njegovo.
Kuliraj, čoveče. Hajde, da podelimo ovo.
Koliko dugujemo ovde?
Račun, molim.
Dajem 50 na belog petla!
U šta ti buljiš, jebote?
Misliš da sam lep?
- Neću da buljiš u mene! - Odjebi, mamojebaču!
Opušteno, čoveče.
Idemo, brate.
Koliko dugujemo za ovo?
Jebeni miševi! Kučkin sine!
Sveto sranje!
Hajde, Naldinho!
Čekaj ovde. Idem da odvežem brod.
- Gubim se! - Sedi ovde.
Samo tu sedi.
Ovde sam kraj tebe, brate moj.
Polako, polako!
Pomozi mi da odvežem brod!
Hajdemo, dušo.
Drži ga tu!
- Hoćeš li ostati? - Samo trenutak.
Pomozi mi! Polako!
Pomoć, za ime Boga!
Potpuno ću iskrvariti.
Polako, skoro smo stigli.
Jebena rupa u mom stomaku.
Drži me za ruku.
Hajde, Deco, vodi me što dalje odavde, brate.
Ne želim da umrem!
Opusti se. Samo me drži za ruku.
Ne puštaj mi ruku.
Samo diši.
Marinalva!
Marinalva! Marinalva!
Samo sekundu!
Ovde je Naldinho, Marinalva! On je uboden! Otvori!
Ako je potpuno sjeban, zašto ga ne odvedeš u bolnicu?
Upali smo u tuču u Cachoeira!
Otvori prokleta vrata!
Neću da budem umešana.
Marinalva! Marinalva!
Za ime Boga, otvaraj!
Brže, brže!
Hajde!
PažIjivo sa njegovom glavom.
Pazi na nogu! Pazite na nogu!
Pobrini se za njega dok ne pozovem doktora.
Hej, Doco.
Šta je ovo?
Samo jedan cent u stranu, i ti bi već bio gotov.
Ostalo ću srediti sa tobom sledeće sedmice.
Šta ti mi sliš da sam ja, Majka Tereza?
Dois Mundos!
- Šta ima, šampione? - Super sam.
- Razgledaš malo pijacu? - Imaš pravo.
Hej, prijatelju moj, znaš li za neke poslove oko karga?
Posao je kilav.
Ništa za šta znam, ali ako nešto iskrsne, znaj da ću te obavestiti.
Super.
Dois Mundos, treba mi malo unapred. Možeš li da me poguraš?
Unapred?
Sa ovako kilavim poslom?
Ali imam ja neki mali posao sa strane, znaš na šta mislim?
Potpuno novi komadi, nikad pucano iz njih, ali ćeš biti isplaćen tek nakon posla.
Ne, Dois Mundos. Sad sam čist.
Znači, sad si G-din Pičkica?
- Evo ti ga naivčina. - Budala!
Ponaša se kao teška kategorija.
Kidnula je ovog popodneva.
Otišla je.
Ostavila nam je neku hranu.
Mora da nije uživala što si je jahao i čerečio prošle noći.
Šta jebote, brate?
Rasturao si je?
Vas dvoje niste čak ni sačekali da mi bude malo bolje.
Hej, jesi li našao neki posao?
Ne, ništa, nula.
Marinalva je dolazila jutros ovamo zbog kirije za ovu sobu.
Reci joj da nabije tu kiriju u njeno debelo dupe.
Sranje!
Marinalva ima baš veliko dupe!
Jadni komad velikog dupeta!
- Hej, Franciel! - Šta se radi, Deco?
Baldy.
Gde si bio?
Tražim posao. Znaš li ti za neki?
Treba mi neko za sparingovanje sa Francielom. Hoćeš li ti?
Navrati da porazgovaramo o tome.
Dobro.
Mir!
Ti si lud, pješ?
Još si na antibioticima.
Šta nije u redu, Deco?
Popizdeo si zbog nje?
Ljut si, Naldinho?
Idi šetaj, Rufino.
Deco je zaljubljen u tu kurvu.
Zaljubljen u kurvu.
Odjebi, Rufino. Nisam te pitao za mišIjenje.
He, Fua, popizdeo je zato što ga je kurva napustila.
Sretnik.
Ja sam prošao gore sa kurvom zvanom Michelle gore u Amazonu.
Počeo sam da šmrčem i da je osećam,
i vidite kolikog petla sam pronašao!
Nekad smo visili ovde kao deca.
Bilo je baš super.
Deco je šmekao mlade dame učeći plivanju njihove klince.
Kad nisu gledale, ja bih onda ušao i pokrao neke stvari, tačno, Deco?
Podelili bi smo se u onoj ulici. Sranje, samo smo jednom bili uhvaćeni, zar ne?
Zato što si zaspao na nogama.
Zaspao na nogama?
Tačno, brate, samo si stajao tamo poput neke budale.
Uvek si se morao isticati.
Nisam spavao na svojim prokletim nogama.
Samo si stajao tamo kao neka prastara mumija, braco.
Hej!
Drži ovo.
Toliko se mnogo narkomanskih kurvi jebe za džabe,
tako da gringoi više ne dolaze.
Moramo da idemo od vrata do vrata.
Odakle ih poznaješ?
On mi je rođak.
A on?
On je sin čistačice kod moje tetke.
Vodićeš devojke na brodove i nazad u onda uzimati 5 procenata.
5 procenata?
10 procenata. Po 5 za svakog.
I možete okusiti malo akcije i očešati se sa strane.
Vi pokrivate gorivo, zar ne?
Tačno, ona pokriva gorivo.
Dobro veče!
Dakle? Koliko?
40.
40 je previše! Previše!
Ne, ne, ne, dobra cena, 40.
Previše je to para, dame. 20.
Vidi, muškarčino.
20, samo pušenje.
30, sve uključeno.
U redu, muškarčine. Dogovor, 30.
Dođite ovamo.
Možeš li da vidiš odatle?
Upomoć!
Sveto sranje!
Gledaj, čoveče!
Jebeno sranje!
Šta je ovo, čoveče?
Kakvo je ovo sranje?
Karinna!
Hej, čoveče, treba nam doktor!
Doktor, razumeš?
Zovi ga na radio, čoveče! Zovi jebenog doktora!
Uspori malo! Neću jebene pandure na brodu, čuješ me?
Sranje, čoveče, žena umire! Zovi jebenog doktora, čoveče!
Žena umire, a ti pizdiš okolo!
Evo, vodi je u bolnicu!
Šta, jebote? Zadrži to, čoveče! Jesam li tražio tvoj novac?
Kažem ti da zoveš jebenog doktora!
Ne uzimaj novac, Deco!
Upomoć! Upomoć!
Jednostavno ćeš dozvoliti da devojka umre ovde, je li tako?
Upomoć!
Ima da ubijem boga u tom bledolikom gringu!
Polako! Uzmi to! To je sve što imam!
Piće je na mene.
On plaća za mene.
Hej, čovek plaća! On ima pare!
150!
Neko vreme sam stvarno mislio da imaš neki napad.
Samo mi je bilo žao tog malog belca, tresao se kao prut.
Onaj jadni kapetan je bio još gori.
Sranje! Sve što je mogao da kaže bilo je: "Vidi, muškarčino!"
"Vidi, muškarčino" mora da je bila mama te budale.
"Vidi, muškarčino!"
Hajde! Prestani!
Odalji se!
Idi i udahni vazduha.
Šta je sa tobom, Deco?
Sledeće sedmice je turnir u Muritiba.
Ako to želiš, mogu da sredim borbu za tebe.
50:50.
Hvala.
Hej, odlaziš?
- Tako je. - Tako rano?
Za samo pet minuta,
super seksi numera u izvođenju Brende, princeze Xanadoo.
Imaš li cigaretu?
Hvala.
Šta ima, dušo?
Šta ima?
Uzeću Cuba Libre, molim.
Kad ćeš da odbaciš tog naivčinu?
Šta to tebi znači?
Pa da možemo malo da vodimo Ijubav, fino i vlažno.
Druženje sa vama je samo iz zabave, ali imam ja i računa za plaćanje.
Uobičajena cena je 37.
Ako želiš nešto više seksi...
- Više seksi? - Tako je.
Koliko je više seksi?
60.
60?
Učinimo to.
Hoćeš da ugasiš svetlo?
Hej, brate.
Hteo sam da te zovem, ali si bio dugo napolju,
pa sam te pustio da spavaš.
Dois Mundos je ranije došao.
Kaže da ima neki tovar za nas da ga vozimo u Cacoheriu.
Cacoheria?
Ako čekaš na Karinnu, malo duže će se zadržati.
Debeli John je V.I.P.
Plaća dobro, ali mu treba sat sao da mu se digne.
Dois Mundos da ima nekog sa dobrom ponudom za brod.
Prodaćemo brod za malo para, i šta onda?
Ponovo zapošIjavaju mornare da rade za njih.
Mi odradimo sav težak posao, a oni samo sede na debelim guzicama pijući skoč.
U redu, brate.
Čujem šta pričaš.
Deco, ti si moj glavni čovek.
Moje poštovanje prema tebi vredi više nego parče neke pičke.
Pakla mu, brate, moje poštovanje prema tebi...
vrednije je od svih pički na celom svetu.
Pokaži mi ogroman komad pičke, i bićemo stalno prijatelji.
Dođi ovamo. Daj da te poljubim.
- Dođi ovamo. - Nema šanse! Šta dođavola?
Ma daj.
Ti si moj glavni čovek, braco.
Shvataš?
Hej.
Hoćeš li me ponuditi pićem?
Posluži nam još jedno, Fia.
Hvala.
Besan si na mene?
Besan zbog čega?
Jebi me ako znam.
Nikad se nisi vratio da me opet vidiš.
Ništa nisam ostavio iza sebe tamo.
Gde si bio, braco?
Okolo.
- Hej, Naldinho! - Samo malo sređujem stvari.
Hej, Dois Mundos, hajde da se pobrinemo za neki posao, brate.
Sedi.
- Koliko ti je godina? - 20.
Posao?
Plesačica.
Adresa?
Selim se. Trenutno nemam adresu.
Kad ste zadnji put imali period?
Znate li da ste trudni?
Sad se možete obući.
Želim da se vratim ovde i da nađem da je motor upaljen.
Ako nisi ovde i ne čekaš me, poći ću za tobom, čuješ?
Misliš da ću da pobegnem, brate? Idi s milim Bogom, čoveče!
Kola će da budu upaljena kad dođeš dovde!
Hej, čoveče, daj mi malo tih lekova protiv glavobolje.
3,50.
Šta kažeš, čoveče?
Lekovi, koštaju 3,50.
- Nemaš dovoljno. - Šta kažeš, čoveče?
Dao si mi 2,30.
Ma daj, kretenčino, otvaraj vrata! Nemoj da me gledaš!
Otvaraj ta vrata, i ne gledaj me u lice!
Jesi li lud?
Otvori vrata! Ne gledaj me u lice!
- Treba mi ključ! - Koji ključ, dečko?
- Otvori vrata! - Ključ da otvorim vrata!
Otvori jebena vrata.
Fino i polako.
Hajde.
- Nemoj da me gledaš. - Samo polako.
Zgrabi novac!
Dolazi ovamo! Nemoj me gledati u lice!
Posao ide loše!
Posao ide loše, moje dupe! Video sam damu kako odlazi odavde puna lekova!
- Daj mi sve pare! - Platila je kreditnom karticom!
Ima da ti raznesem facu!
- Kunem se Bogom, platila je karticom! - Nemoj da mi sereš!
Došao sam ovamo po proklete pare, i želim ih odmah!
Sranje, brate.
Opusti se, brate. Gde si pogođen?
Pusti me.
Šta ti je, budalo? Očisti se malo.
Pusti me.
Opušteno.
Pogledaj me! Opusti se! Pogledaj me!
- Sam si ovde? - Skroz sam sam, čoveče.
Edvan, opusti se, brate. Neću da te povredim, dobro?
Bila je to nesreća.
Šta želiš?
Imaš li ono sranje što uzimaju one matore dede?
Šta?
One pilule koje koriste da bi im se digao.
Ne gledaj me!
- Daj mi tablete! - Polako! Koje od njih hoćeš?
Daj mi najskuplje sranje koje imaš. Ubaci sve u moj ranac.
Pomažem ti. Samo polako.
Prokletstvo! Ubaci sve to sranje u ranac!
Imam dva sjajna proizvoda, jedan za ćelavost a drugi za mršavljenje.
Ništa te nisam pitao! Samo stavi ono što sam ti rekao u ranac!
Vredi 100 po kutiji, čoveče!
- Jednoj kutiji? - Naravno, čoveče.
Onda napuni ranac. Samo požuri.
Sva roba je unutra!
Sedi dole! Rekao sam da sedneš dole!
Upišanko!
Šta je dođavola ovo?
To ja tebe upravo pitam, šta jebote?
Pripada Dois Mundosu.
Za šta ti to treba, Naldinho?
Brate, ovo sranje je sjebano!
Ima da odem i odradim apoteku.
Dois Mundos ima dobro skriveno mesto. Nema pandura, ničega! Kao od šale!
- Vraćam ovo sranje natrag. - Nema šanse!
- Nećeš dok ne odradim drugu apoteku! - Budi siguran da hoću!
Daj mi komad, brate.
Daj mi jebeni komad!
Daj mi ga!
Pusti!
Daj mi komad!
Pusti to, brate!
Jebeno sranje!
Izvini, čoveče.
Izvini zbog čega, čoveče?
Hoćeš da budeš sjeban? Samo napred, budalo!
Ponovo se zagnjuri u svoja govna! Učini to!
Za mene je to gotovo, čoveče!
Prošlost!
Dajte jedan veliki aplauz za Karinnu, naš plavi vulkan!
Mogu li dobiti sitno?
Za nekoliko minuta, nova tačka u izvedbi Sirlene,
naše ukusne crne panterke!
Hej! Hoćeš da idemo gore?
Ne sad, dušo.
Ja plaćam večeras.
Hajde.
Ne, nemoj to da skidaš.
Ne skidaj to.
Mislio sam...
Ima neki novi posao.
Hoću da te izvučem odavde.
Posao?
Povukao sam dobar posao.
Možemo da prodamo robu i kuliramo neko vreme.
Kakav posao?
Neka sranja u vezi lekova.
Imaš ih?
Ja sam ti kao Deda Mraz za sve mlitave kurčiće.
Daj mi to.
Vrela...
Plava...
Šta je sa broda?
Ima da ga prodamo.
Radije bi da ostane onako kako jeste.
Zašto?
Zbog svega.
Zbog njega?
Šta hoćeš?
- Ne znam. - Moraš da se odlučiš.
Ne mogu da odem od tebe, ali ni od njega.
Moraš da se odlučiš!
Izlazi!
Izlazi odavde!
Došla sam da razgovaramo.
Možemo li da odemo malo u šetnju?
Trenutno vežbam.
Pa svrati onda kasnije do kluba na jedno pivo.
Kidam odavde sutra.
Znači, čekaću te tamo, i razgovaraćemo nakon što završiš trening.
Nemoj da se nerviraš.
Mrzim da vidim da se ti i Naldinho tučete.
Ja i Naldinho poznajemo jedan drugog još iz detinjstva.
Nismo ludi da se tučemo zbog kučke.
Ne želim da kušam ničije podgrejane ostatke.
Ohladi, i ti i onaj tvoj mali momak.
Umorna sam od patetičnih budala koji mi ništa ne pružaju a misle da vladaju.
Brzo odjebi odavde, dok te nisam raspalio po faci.
Napolje!
Hej, bucko, kako se zoveš?
Marcelo.
Marcelinho.
Dođi ovamo. Naruči mi piće.
Danas mi je rođendan.
Pomozi sebi.
Gubi se odavde, devojko. Idi i igraj na svojoj teritoriji.
Hej, Karinna, jesi li dobro?
Dobro sam.
Predivno.
Nisu pronašli nikakve čestice baruta na tvojim rukama. Samo od gringa.
Ali je bilo kokaina u kabini,
pa ćemo da te pozovemo ponovo radi dodatnog ispitivanja.
U dubokim si govnima.
Jesam li slobodna da idem sad?
Naravno. Platili su kauciju za tebe.
- Ko? - Kako to misliš, "ko"?
Ko mi je platio kauciju?
Valmir Gonzalves dos Santos.
Valmir?
Čuo sam šta ti se desilo.
Upala si u neko duboko sranje.
Panduri su totalno popizdeli.
Jesi li dobro?
Samo želim da nestanem odavde.
A gde to?
Bilo gde.
Kapetan policijske stanice se baš dobro zagrejao za mene.
Živim na malom zemljištu koje mi je iznajmio Dois Mundos.
Strava.
Lepo je.
Mogla bi se useliti tamo sa mnom.
Bolje ne.
Zašto?
Živi tamo sa mnom.
Pogledaj sve te Ijude koji te mole da živiš tamo sa njim.
Hajde.
Trudna sam.
Trudna?
Stvarno?
Strava.
Onda dođi da živiš sa mnom.
Ja ću se brinuti za tebe...
...Karinna.
Imam još jednu borbu za tebe, prekosutra.
To je neki klinac, sin vlasnika jedne prodavnice ovde iz okoline.
Veoma važan.
Koliki je moj deo?
400.
Možeš da ga biješ koliko hoćeš sve do treće runde,
ali onda moraš da padneš.
Nemoj me pogrešno shvatiti, ali mislim da ću to ipak da propustim.
Zadrži sebi 500, a ja uzimam ostatak. Onda možemo zakazati novu borbu.
Više nisi klinac.
Preuzmi taj meč.
Dois Mundos mi je sve ovo iznajmio.
Platiću mu čim budem mogao.
Raskomioti se kao kod svoje kuće. Sve je slobodno.
Krevet je predivan.
Sav beo.
Da li te još uvek boli?
Ne.
A ovde?
Više ne boli. Sad je sve mnogo bolje.
Šta je sa ovim ovde?
- Da, tu još uvek boli. - Stvarno?
Boli te?
Boli kao sam pakao.
Sredio sam još dva meča za tebe.
U subotu u Arapiraci i u nedelju u Marceiu.
Fua, da si išao u školu, ne bi ovako kuvao.
To ti je što ti je, ne zanovetaj. To je specijal kuće.
Hoćeš li još?
Šta se dešava?
Sipaj preko!
- Još? - Još.
Nestao si?
Ovde sam, čoveče. Evo me. Šta ima novo?
Moram da porazgovaram sa tobom.
Kasnije, brate.
- Znaš li ko je bio ovde? - Ne znam.
Tvoj glavni čovek, bokser.
Došao je do mene želeći da proda brod.
Govorim ti ovo zato što si dobar tip. Da sam ja na tvom mestu...
Tačno, momci?
Hej, Fua! Daj mi jedno pivo!
Svratio sam do kluba tražeći tebe, i rekli su mi da si ovde.
Jesi li dobro?
Jesam.
RazmišIjao sam da prodamo brod, i mislio sam da bi mogli...
Bolje ne.
Zašto?
Završiće se tako što ćete se poubijati.
Trudna sam.
- Mogao bi... - Kidam odavde.
Je li to ono što stvarno želiš?
Za samo nekoliko trenutaka, mala, vrela i napaljena, Sirlene!
Sirlene?
Šta?
Devojke su rekle da odlaziš negde na sever, zar ne?
Prekosutra, hvatam prevoz kamionom prema Amazonu.
Kažu da pušenje tamo vredi zlata.
Kakvog zlata?
Sitnog zlatnog šIjunka.
I ja sam razmišIjala da i sama pođem na sever.
Možda bih mogla poći sa tobom.
Dosta mi je ovoga ovde.
Ovo će se sve završiti u haosu.
Karinna.
Zilu mi je rekla.
U vezi čega?
U vezi bebe.
Koliko dugo?
Mesec, najviše.
Svrati sutra ovamo, i nabaviću ti neke tablete, u redu?
Odlično.
Dois Mundos, šta ima? Došao sam da porazgovaram sa tobom.
Sačekaj trenutak, braco. Zar ne vidiš da jedem?
Slušaj.
Čoveče, odlazim odavde ove sedmice,
i samo sam svratio da pokupim onaj moj novac.
Kakav novac?
Novac od lekova, Dois Mundos.
To ti je kirija za stan.
Brate, ako mi platiš ono što mi duguješ,
ja ću ti platiti kiriju, Dois Mundos.
Pokušavaš da me odereš do gola?
Njen je.
- Njen je šta, čoveče? - Njen je.
Idi i jebi se, Dois Mundos.
Kako to misliš, "njen je"? Zajebavaš me?
- Šta jebote nije u redu? - Brate, ti spavaš stojećki?
On čak ne mora ni da pazi na bebu.
- Neko je već to učinio. - Kako to misliš?
Visila je sa onim bokserom, bili su veoma bliski.
Ima da te raznesem, mamojebaču!
Ne kači se sa mnom, Dois Mundos! Pusti me!
Šta nije u redu, čoveče? Šta je, jebote, Dois Mundos?
Čak i ti?
Čovek ti samo govori ono što je istina, jer on ti je brat, čoveče.
Šta je ovo, jebote, braco? Čak i ti?
Idi, čoveče. Gledaj ovo sad!
Zašto si mi to uradio, brate?
Nisam ništa uradio.
- Ona čeka moje dete, Deco. - Tvoje dete, moje dupe!
Odjebi!
Sedi dole.
Sedi dole!
Prevod: ŽELJKO, 01.11.2006.