[音乐]
我很高兴你娶了我妈妈。
我不知道如果没有你我能不能完成学业。
>>亲爱的。
你的儿子就像我从未有过的兄弟。
>>我是他们的女孩。
>>[笑]>>伙计们，我的信到了。
>>它是什么？
是的，她收到了她的信。
>>打开它。
该死，你看起来很兴奋，但你还不知道它说了什么。
>>无论它说什么，我们都爱你。
>>谢谢。
>>打开它。
>>这是我所能要求的最好的步骤。
>>啊，好吧。
[BLACK_AUDIO]
>>我做到了。
>>你说对了。
>>我太激动了。
我的天啊，祝贺你，亲爱的。
>>太神奇了，我的上帝。
就像我说的，如果没有你，我不知道我是否能做到。
都是你的功劳，亲爱的。
天哪。
嗯，我们得开始列一张你上学需要的物品清单了。
>>当然。
>>是的。
>>是的，开始寻找公寓和其他什么？
确保杂货店就在附近。
确保公寓位于一个很好的社区。
还有什么？
>>自助洗衣店。
>>自助洗衣店，是的。
一家不错的五金店，以防你需要修理。
>>酒吧和派对屋是肯定的。
>>酒吧和聚会场所。
当然，他就是这么想的。
我们会试着，我们会给你一个小工具包，也许你可以带着
如果你真的需要修理的话。
谢谢你，爸爸。
>>是的，当然。
>>这是最好的消息。
还有什么？
也许去看看，嗯，你会在宿舍，对吧？
>>嗯，也许吧。
他们也有一些类似校外的东西，我可以看看。
>>好的。
我们会搜索一下，看看它们是什么样子，看看它们是不是很好。
>>是的，当然。
>>这可能真的很好。
对我们的女儿来说，这是最好的。
>>说得对。
你的，你知道，我，你妈妈和我会帮你安排的，你知道的。
我们会得到一切的。
>>我们是来帮忙的。
>>完全正确。
不管你需要什么，我们都会帮你，好吗？
>>我很感激。
>>是的，继续搜索，看看能找到什么。
哦，有一个不错的。
>>看起来有不少不错的，而且看起来都很接近。
>>是的。
就像是，那里看起来确实像市中心。
这是餐厅。
>>嗯。
然后这里就像是主校区。
>>嗯，嗯。
>>是的，就是这样。
让我想想。
哦，是的，就像我说的，离那几英里远，有一堆酒吧。
天哪。
>>哦，天哪。
你必须邀请我下来和你一起狂欢。
>>不要做任何我们不会做的事情。
>>对。
是啊，最重要的是。
我们会给你拿些补给的。
我们会去商店，买那些东西，给你买些装饰品。
你妈妈，你知道吗，你妈妈以前是室内设计师
成为了一名教师。
>>是的，这是我的激情之一。
>>嗯。
我们会得到所有这些东西的。
我迫不及待地想看看我们能拿出什么。
我知道，一定会很棒的。
这将是非常好的一年。
>>保留，保留，继续列出这份清单。
哦，给你，你知道吗？
让我想想。
你看，你滚动过去的那间公寓真的很棒。
嗯。
那是什么？
>>我不知道。
>>是的。
我不知道，来，让我，让我们一起看看。
>>嗯。
>>是的。
坐在我的大腿上。
>>是的。
嗯，嗯。
>>哦，这就是那个。
哦，那件看起来不错。
>>嗯。
那件很不错。
它看起来像有一个厨房，就像在房间里一样。
>>是的。
>>它就像一个，它就像一个演播室，我想他们称之为。
>>是的。
哦，那真是太好了。
你可以自己做饭。
好的，那就太好了。
>>对吗？
她会做饭。
>>闭嘴。
>>你，你可以稍微做饭。
你在这所房子里做了很多东西。
我会做饭。
>>是的，没错。
>>他不知道自己在说什么。
>>不，他没有。
再加上这个，哦，那边有一家杂货店。
>>是的。
嗯，就在公寓旁边，上面写着。
>>是吗？
>>是的。
>>比方说，像步行距离吗？
>>看起来是这样的。
那就太好了。
好的，那就太好了。
也许我也能得到一辆自行车之类的东西。
我们会给你弄辆自行车的，没问题。
>>当然。
>>是的。
让我看看这里。
我们会给你一辆自行车，让我们-
>>确保您戴着头盔。
>>是的，当然。
>>是的，就是这样。
>>[笑]
>>我需要一个头盔。
也不能开派对。
当然可以，爸爸。
>>对吗？
>>是的，不能开派对。
>>完全正确。
让我看看这里。
>>看看这个。
>>嗯，那很好。
我想那家就在一些兄弟会会所旁边。
>>它，好的。
你离那些兄弟会的孩子们远点。
这就是问题所在。
请相信我。
唐尼和我就是这样认识的。
>>是吗？
>>是的，就是这样。
>>你从未告诉过我这个故事。
>>否？
是的，这是很久以前的事了。
但没错，我们就是这样认识的。
在派对上，对吗，亲爱的？
>>是的。
>>返校节。
>>那是返校节。
天哪。
你会玩得很开心的。
>>你这么认为吗？
>>你会玩得很开心的。
这是你一生中最美好的岁月。
每个人都会这么跟你说。
嗯。
看看这个。
>>是的，这是一个很好的选择。
我喜欢这个房间的自然采光，有很多窗户。
>>嗯。
>>是的。
>>确保它位于一个良好的社区。
我要保证你的安全。
我知道，妈妈。
我会确保随身携带我的胡椒喷雾。
>>完美。
>>绝对可以。
你知道我们还会给她什么吗？
我们得列个单子，一把泰瑟枪。
这是个好主意。
>>好的，给你一把泰瑟枪。
把这个放在单子上。
让我把它放在这里，把它加到清单上。
>>好的。
>>泰瑟枪，我们肯定会捡起来的。
>>你认为我还需要什么？
我需要一条新的被子。
>>你需要一条被子。
哦，清洁用品。
>>这是一个很好的选择。
我想知道这会不会有帮助。
>>是的。
>>也许像淋浴器一样，这取决于淋浴情况。
>>是的。
哦，那是共用淋浴的情况吗？
>>我不知道。
我是说，这取决于我最终会选哪一个。
>>真的，真的。
>>因为我认为他们中的一些人可能是。
就像在宿舍一样。
>>是的，就是这样。
我相信这一切都是共享的。
>>是的。
>>你看过的那些，那些很漂亮。
所以清洁用品，淋浴用品，牙刷，额外的牙刷。
你总是需要它。
>>是的，我试着每隔几个月更换一次。
>>你知道还有什么吗？
我们需要给你找个当地的药剂师。
>>这是事实。
嗯。
>>采取避孕措施。
我的吸入器也是。
是的，你的吸入器，你的避孕药。
你还在节育，对吧？
>>我的天。
她可以自己想出所有这些东西，伙计们。
你帮了她太多了。
>>等等，亲爱的，她是-
我们只是想确保她准备好了。
我很感激。
她不再服用避孕药了吗？
>>好吧，玛雅。
>>嗯，这让我感觉有点奇怪。
所以我停了药。
>>你没有使用避孕套？
嗯，我们在谈论避孕药，笨蛋。
是的，但我认为我们需要回到节育措施上来。
有多久没见了？
>>不会太久。
但我的意思是一天还是六个月？
>>比如我戒了多久了？
>>是的。
>>一段时间。
>>好的，这是优先事项。
>>嗯。
>>因为->>绝对是，我同意。
>>因为这里是大学。
>>是的。>>我是说，
任何事情都可能出错。
嗯。>>是的，是的。
所以，你可能需要的任何处方都可以去药房。
嗯，我们说的是杂货店。
你猜怎么着？
我们需要找一个，你说你有一家五金店。
这是一个很好的选择。
>>嗯。
>>也许就像多功能商店一样，什么都有。
>>是的。
>>书籍。
你打算怎么处理书呢？
我想校园里有一家书店。
>>有吗？
>>哦，很好。
>>嗯，是的，可能应该有，对吗？
我是这么想的，不过书太贵了。
因此，在校外学习会更好。
>>有些地方用过书。
>>是的，好吧，上网看看。
也许你可以在网上订书。
>>这是事实。
听着，只要我能省一块钱，我都愿意去做。
我很感激你为我的学校买单，爸爸。
>>嘿，你是最棒的。
>>[笑]
>>你是最棒的。
>>[笑]
>>最近的购物中心在哪里？
我们可以继续我们的购物狂欢？
回学校买东西？
是的，我们得让你做好准备。
我的卡快让我发疯了。
是啊，当然是爸爸。
但我确实需要一些新衣服，你知道的。
是吗？
嗯，我是说，是的，这是大学。我必须看起来很时髦。
好的，亲爱的，我们首先是为了教育。
正确的。
因为你还有余生。
你会有朋友的，不是吗？
是的，你知道，亲爱的。
你可以用你的余生去找一份重要的女孩工作并且有..。
你认为你会参加什么活动吗？
我不知道。
女生联谊会怎么样？
我想过了。
嗯?
我不认为你是女生联谊会的类型，亲爱的。
但是你知道吗？这是一个结交朋友的好地方。
我也这样认为。
嗯。
亲爱的，你参加过女生联谊会，是吗？
我曾经是。
嗯?
是啊，真的很棒。
我最好的几个朋友。
就像我们直到今天还是朋友一样。
哦，是啊。
嗯。
你认识我书和葡萄酒俱乐部里的那些女孩吗？
每个星期天我都会去做指甲的女孩们？
嗯。
她们是女生联谊会的老姐妹，对吧？
我也是这么认为。
嗯。
哦，那太好了。
这将是一个很棒的地方，让你结识一些女孩，结识一些网络，结交一些好朋友。
是啊，我也这么认为。
也不能有男孩。
所以你会带我去购物，对吗？
我是说，要想加入女生联谊会，你必须看起来很帅。
听着，我可以带你去。
我们可以来个小小的购物狂欢。
一个小小的购物狂欢。
是啊，当然。
你太慷慨了，亲爱的。
我们希望她能得到最好的结果。
你知道?
我知道呀。
你呢？
你会被大学录取吗？
你会在短期内申请大学吗？
你要回去吗？
你还在休息吗？
我现在处于间歇期。
如果我爸爸帮我就像他帮我的.
也许我可以去个好地方。
听着，我很乐意帮忙。
我只是需要你付出一些努力。
是啊，你得全力以赴。
正确的。
这就是我所要求的全部。
就像我做的那样。
让你辅导我，玛雅，你什么都没说。
我有自己的学习要做。
你在辅导他吗？
嗯，我没有时间。
噢。
嗯，我是说，我们可以雇个人。
这不是世界末日。
但我只需要提前知道
在你这门课不及格之前。
就像你上次那样。
我不确定我能做到这一点。
嗯。
嗯-嗯。
也许我们可以调查一下职业学校。
说得好。
嗯。
你可能会成为一名电工或水管工。
这里面有一大笔钱。
一名焊工。
管道工。
我确实喜欢挖洞和铺设管道。
所以，如果这有道理的话。
好了，这就对了。
那么这是一种选择。
你知道吗，这个世界也需要挖沟人。
嗯。
每个人都必须做一些工作。
嗯，嗯。
你知道吗？
他们可能不想去做，但总得有人去做。
是啊，我就是这个意思。
是啊。
嗯。
我在想我将要经历的所有冒险。
你的朋友都去哪里了？
这是高中时的一个大问题。
我想他们中的一些人申请了
去同一所学校。
所以，我想我们将拭目以待。
看看他们能不能进去。
你和他们中的任何一个谈过了吗？
好吧，现在还不是。我刚收到我的信。
嗯，没有。看看他们今天是否也收到了一封信。
好吧，现在还不是。
这就做。我很快就会给他们打电话。
也许你可以把它发布到网上。
张贴一张你的信的照片。
这可能会很酷。
好的，我会照一张相的。
看看大家怎么说。
嗯。你可以把它放在那里。
这样家人也能看到。
嗯。我们想让每个人都知道。
是啊，当然。
你知道吗，我们都在吹嘘你。
我们会为你举办一个盛大的派对。
听起来不错。
那就太好了。然后你知道吗？
我想我们要做的是
我们要带你去买点东西
做我们的事，一旦你找到
让我们知道。找个地方越早越好。
让我们知道
我们就能抓到你。去购物。
我们可以一起去，我们可以把你们都搬进来。
我们都会去的。听起来不错，爸爸。
嗯?嗯。我需要你的帮助。
完美无缺。
我们买了一大堆杂货。
说到食品杂货，
如果我们
今晚晚些时候有甜点吗？
哦，为了庆祝吗？嗯。
你想要什么？
嗯，我在想
也许像奶油馅饼一样。
噢!
那是我的最爱。
嗯?嗯。
我爱死它了。
我觉得这听起来是个好主意。
嗯?嗯。
你们呢？你喜欢奶油馅饼吗？
嗯-嗯。它们是我的最爱。
要不要在上面加点生奶油？
嗯。嗯，嗯。
我喜欢吃生奶油
在我嘴里。你呢，妈妈？
嗯-嗯。
是的，我想这就是我们要做的。
好吧?好吧。
现在，你们准备好了，我就准备好了。
你们都吃完了吗？
嗯，嗯。嗯。
我们走吧。
[咯咯地笑]
好的。
外面下着倾盆大雨。
嗯。冷得像要结冰了。
冷得像要结冰了。
外面很潮湿。真的是这样。
哦，让我来帮你
就这样，妈咪。我会帮你的，妈妈。
好吧。
这里，也许可以放在这里。
也许只是把这一头弄直了。
这就对了。
那里。我来拿这边的。
你到这边来。嗯，嗯。
你可以在那里这样做。
把这个弄直。
是像这样吗？嗯。
这就对了。这可能已经明白了。
就这样。
这地方真不错。
你认为如何？你喜欢吗？
嗯-嗯。我爱死它了。嗯?
我太兴奋了。真的很棒，对吧？
我都等不及了。嗯。我太激动了
为了你。这将是有史以来最好的一年。
真的是这样。
你只要跟着就行
所有的规则和一切。你知道的，对吧？
嗯-嗯。没有男孩，
不能狂欢，
这些都不是。
嗯-嗯。好的?
好的，爸爸。好的。
好的。
这地方有点乱。
有点尘土飞扬。
我们真的得把这里打扫干净了。
嗯，你的手感很好，妈妈。
我知道你能公正地对待这个地方。
谢谢。
谢谢你今天帮了我这么大的忙。
没问题。
你们把它清理干净了吗？
我正在努力。都清理干净了。
我觉得还不算太糟，但是...
你了解我的。
一切都会得到白手套的待遇。
是的，这是真的。
谢谢你帮我整理床铺，爸爸。当然了。
[呼吸]
现在把这件事弄清楚。
嗯-嗯。
这就对了。所有的边缘。
是啊，把它们弄直。就像我教你的那样。
谢谢你，爸爸。你把我教得这么好。
[笑]
还有，佛朗哥，确保你是在帮你妈妈。
当然，当然。
它看起来不错吗？
看起来很棒，亲爱的。
能把它全部装饰一下，我太激动了。
你做得真的很好。
谢谢。
你打算怎么装饰它？你有什么主意吗？
嗯，我想要一些挂毯。
也许就像这里一样。
非常好。
那你在家里画的那幅画呢？
嗯-嗯。
把一切都清理干净吗，妈妈？
是啊。清除所有的灰尘和污垢。
你知道,
玛雅有点脏，所以她需要帮助。
当然了。
但愿能去,
她可以保持宿舍比家里的卧室干净。
她很脏。
嘿，我不会有事的。
[笑]
伙计们。
我们都是来帮忙的。
嗯。你会来帮我打扫的
当它变脏的时候。
嗯，我不知道这个。
跟你妈妈谈谈这件事。
但我们是来帮你的
搬进来帮助你
你知道，只要确保你有一个很好的
大学经历。
是啊，当然。
当然了。
当一切都完成的时候，我真的很兴奋。
嗯?嗯，嗯。
我也是。嗯。
你会让它变得更好。
你打算怎么处理你的室友？
你想把这个留下来吗
这里，还是你想装饰一下别的东西？
我们可以把它留在那里。
好吧。
我很快就开始上课了。
从什么时候开始？
下周二。
哦，妈的。嗯，你得在那之前回家。
我得回家了，但我们才刚到。
我知道，但你得回家吃顿丰盛的家庭早餐，就像我们一直做的那样。
你知道。
但还有两个小时的路程。
听着，你想让她回家，对吧？
绝对一点儿没错。每个周末至少每周一次。
她刚到这里。把她留在这里。
开车的路程很长，但我觉得会很有趣。
嗯。
我想你是对的。这可能是我们作为一个家庭的最后一顿晚餐。
正确的。
抱歉，早餐。
不，你可以来吃早餐和晚餐。
就待一整天吧。
整个周末都是这样。
嗯哼。
我们真的会想你的。
整个周末都是我大学的第一个周末。
你想让我一直回家吗？
亲爱的，有些事你是知道的。
我们不想让你在周末开派对什么的。
这并不好，你会反思这一点。
我是说，是的，我想你是对的。
嗯。
再加上你妈妈是个很棒的厨师。
是啊，我会想念她做的家常菜的。
是啊，当然。
嗯。
她要做饭了。
她不在的时候，你不会经常做饭，但你还是会做饭的，对吧？
是啊，当然。
我的意思是佛朗哥还会在那里。他很能吃。
你知道你哥哥是什么样的人。
一直在成长。
这就是我想留在这里的原因。给我更多。
嗯。
这就对了。
嗯。
我会想你们的。
真的？
当然了。
我想你可能会的。多年来，我们一直有一个很棒的家庭动态。
嗯。
但你知道这是你人生的下一个篇章。
嗯。
我认为你会做得很好。
你是这么想的吗？
嗯。
我也是。
你决定要学什么了吗？
我保留了自己的选择余地。
嗯?
嗯。
你一直都是一位伟大的艺术家。
谢谢爸爸。
没问题。
你知道你长得像你母亲。你可以成为一名教师。
嗯。
那会很有趣的。这是非常值得的。
我相信你。
嘿，也许你可以成为一名美术老师。
美术老师？
这是一个非常好的选择。
嗯哼。以你的艺术才能和善良的风度，你完全可以成为一名教师。
也许吧。
嗯。
我以前从来没有教过任何人任何东西。
不是吗？
不是的。
噢。也许你现在就可以开始了。
你对此有何感想？
是的也许吧。
哦太好了。
这个地方。你怎么找到这个的？在互联网上？还是通过学校？
穿过学校。他们有一个网站。
噢。这是他们的一个单位吗？
嗯，算是吧。这是推荐的地方之一。
噢。
嗯。
非常好的地方。
嗯。你觉得我这里还有地方放我的艺术品吗？
哦，当然可以。你可以在这里拿到你的画架。
嗯。
或许可以把它挪开一点。
我有一辆小推车，里面装着一些补给。
嗯。一定要把地毯铺好。或者是一个嗯。
问题资产救助计划。
一块防水布。你不会想把任何东西弄到地毯上的。
嗯。
嗯。你不会想要付押金的。
嗯。嗯，你想拿回你的押金。
嗯。
那是我辛苦赚来的钱。
嗯。
那我告诉你。
我会确保我会小心的。
好吧。好的。好的。好的。这里没有任何意外。不能呕吐。不能喝醉也不能呕吐。
我永远不会。
好的。好姑娘。好的。
另一件事是你的兄弟会想来参加派对的。
我不知道那是怎么回事。
我想一直开派对。
所以如果我们允许他来。你要好好照顾他。
我们走着瞧。
嗯。
别让他和任何女孩纠缠在一起。或者在未成年时喝醉。
如果我让他喝酒，我永远不会。
不是吗？
不是的。
好的。好的。好的。好的。那很好。
得把床单塞进去。
给他们盖好被子。
我几年前就教过你了。
我知道呀。
这就对了。
好的。我认为我们在这里有了一个很好的开端。
嗯。
我们很快就去找点吃的。
你想花点时间洗个澡吗？
嗯。我有几件事想在这里做。
好吧。然后我们明天早上等你来吃早餐。
好的。明天早上见。
好吧。
早餐和晚餐，对吗？
嗯，当然是早餐和晚餐。
好吧?
好吧。
好的，亲爱的。
再见，伙计们。
回头见。
我爱你。
再见。
是啊，我们爱你。
我很高兴在开学前回家吃了最后一顿饭，我对一切都很投入。
我也是。你能回家真的很好。
嗯。我会想你们的。
嗯。
我们会想你的。
我真的很高兴--我不得不说我真的很高兴你回家了。
我想让你回家和我们一起吃早餐，然后留下来度周末。
嗯。
因为你明天就开始上课了，对吧？
嗯。
哦，我的天哪。我不敢相信你们都长大了。
我也是。
你兴奋吗？
我太兴奋了。它将充满新的冒险。
当然了。
你报了哪些课，嗯？
这么多。我现在甚至都不知道。
嗯。
我只是被我要做的所有事情压得喘不过气来。
我必须拿起我所有的书，找到我要去的所有建筑。
这是一个相当大的校园。
嗯。太疯狂了。
你还没四处走动吗？
嗯，有一点，但我是说，它太大了。
我只能看到这么多，我只在那里待了一天，所以。
它很大。嗯。是啊，就是这样。
但我相信我很快就会找到路的。
我相信你会的。嗯。
另外，你很善于交际。你会没事的。
嗯。会很棒的。
你会有无数的朋友和女朋友。
只是对孩子们要小心。
当然可以，爸爸。
一大堆你会想要谈的人。嗯。
你能思考吗，兄弟？
当然了。
谢谢。
绝对一点儿没错。
我是说，你是个可爱的女孩，玛雅。他们当然是。
谢谢你，爸爸。
我记得你母亲几年前上大学的时候。
天哪，她真是个辣妹。
嗯。
我是在一个聚会上认识她的。你记得的，对吧？
哦，是的，当然。
那是在高峰周。
没错。确实是。
那绝对是。
但你只是，你知道，你照顾好自己。
而且，你知道，显然，你有我们的号码。
如果你出了什么事，你可以打电话给911或校园警察。
这就做。
我知道这--他们让校园警察很容易接近。
嗯。当你走路的时候，一定不要用手机。
你必须保持警惕，意识到你周围的环境。
一定。我一定会记住这一点的。
嗯。
然后回来看我们。
你一定要回来看看。
当然了。
一周一次。
我是说，我怎么能错过这种家庭纽带呢？
当然了。
我们也和你在一起。
嘿，别开派对。
嘿，现在。
没有派对。
说到派对，没错。
你要小心那些把药丸放进饮料里的人。
哦，我会小心的，爸爸。我保证。
是啊，我们不希望这种事发生。
绝对不行。
我们应该给她买些试纸。
这实际上是一个非常好的主意。
把这一点记下来。
试纸，胡椒喷雾，泰瑟枪。
嗯。
我得把它加到我们上次列的单子上。
把它加到单子上，是的。
一点儿没错。
这是一顿很好的早餐--你也为我们做了一顿丰盛的早餐。
是啊，你很有天赋。
我很高兴你们喜欢。
在我离开之前，我想做一些特别的事情。
谢谢。
我早告诉过你了。
她会做饭。
她只是在闹着玩。
她很谦虚。
我想很多时候她说她不能做某事，因为她只是想让我们为她做。
[笑声]
是真的吗，玛雅？
我可不会这么说。
不是吗？
我不知道那是怎么回事。
你是个小骗子。
也许吧。
你是个小骗子。
嗯。
嘿，姐姐，你应该过来一下。
我想和你谈一谈。
好的，好的。
一个小兄弟姐妹心心相印。
是的，我看不出有什么不可以的。
[沉默]
而且，你知道，她在学校会很好的。
哦，这一点我绝对不怀疑。
[沉默]
她会很棒的。
她也是一个人际关系网的人。
一定。
太社交化了。
嗯。
对每个人都很好。
我对周围的地区做了很多研究。
你知道，我是一名教师。
一点儿没错。
你得带我去那里。
很在行的。
当然了。
我会确保你经常来看我。
好的，当然可以。
我会想你的。
我也会想你的。
(笑)
-我们会在所有不同的派对上玩得很开心。
-你要带你弟弟去参加派对
他什么时候进来？
-我是说，呃--
-这就是我刚才听到的吗？
-没有，当然没有.
我没有，我没有，我是说，你知道，
当然，校方批准了派对。
-搅拌机。-搅拌机。
-搅拌机，搅拌机，你知道吗？
-很多校园警察。
-嗯-嗯。-对，对。
-他们肯定会受到监督。
-哦，太好了.
-我们得确保去楼下过家长周末。
-当然，绝对是。
-是啊，如果你们错过了，我会很难过的.
-我无论如何都不会错过的。
-是的，我们必须，你知道的，
多做些家庭纽带。
-当然。
-哇，我只是在想所有的事情.
我只是太兴奋了，我太高兴了
我有一个如此支持我的家庭。
-当然，你知道我们永远在这里支持你。
-这会让我的大学经历
真的很棒。
-很好.
-是的，我们到了.
你知道的。
-总是在这里也会回来的。
(笑)
-爱你们.
-我们爱你。
(笑)
-你知道吗，玛雅？
我不想这样对你，
但我会让你最后一次打扫干净
在你出发之前。
-嗯，这是我的荣幸.
当然，我愿意为你们做任何事。
-好的，太好了.
-太棒了。
我是说-谢谢
-好的，当然.
-是的。
-让我现在就把一切都清理干净.
把这件事解决掉。
-嗯，当然可以.
-然后我们就做完我们正在做的事情
和,
玛雅，你去洗个澡。
把所有东西都清理干净，我们就从那里出发。
-好的，我会的
就像我说的，你们什么都行。
-你是真的，我知道我以前说过，
但你是最好的继女之一
我从未要求过的。
-谢谢，爸爸.
-当然可以，亲爱的.
(接吻)
-很高兴成为这个大家庭的一员.
-我们是幸运儿。
(笑)
你知道吗，玛雅，
你不需要把所有的东西都清理干净。
你可以直接把它拿到水槽里。
这对我来说很管用。
-好的，谢谢.
你真是太贴心了。
-我尽力了，你知道吗？
(笑)
-你不介意洗碗吗？
-没有，当然没有.
我们要用我们刚买的那台新洗碗机。
-是的。
那是我想上大学的东西，洗碗机。
-是啊，好吧，嘿，这是成年的一部分.
-是的。
-你妈妈也不会再来帮你洗衣服了
-嗯-嗯.
-是的。
-或者你会吗，亲爱的？
-也许当你来拜访的时候。
(笑)
-是啊，对.
你来的时候我会帮你的。
你也可以在周末把它带回家。
我可以把它带回家吗？
我根本没想过这一点。
-那是她回家的时候.
我有种感觉，她会一直呆在学校。
-我想我会经常回家的。
-你这么认为？
-是的。
-哦，有意思.
好吧，嘿，我不能说我能抱怨。
-嗯，我喜欢回家.
-是的。
-我们总是喜欢回家。
-嗯，当然。
-我很高兴我们意见一致.
-是的。
-你知道，你和哈蒂怎么样？
我对你们寄予厚望。
-是吗？
-当然。
-哦，太好了.
-就像我说的，我很高兴成为这个大家庭的一员.
-我们喜欢有你在。
-你们结婚是最棒的事.
-是的。
-没有我的继弟和继父，我该怎么办？
-我不知道.
-我也是.
-这其实是个好问题。
-生活会变得无聊得多。
-是的，这是非常正确的.
把那些东西放在那里，然后我们就会得到它，
我想也许你妈妈会把它放进洗碗机里
我们可以从那里出发。
-这绝对不是问题，亲爱的.
我绝对可以帮你装洗碗机。
-好的，我们会在那里倾倒货物，没问题.
-给你，妈妈，我想你也可以把桌子喷干净。
-妈妈，你干嘛不把卫生打扫完呢？
-好的，没问题，宝贝.
-谢谢，我只是想花点时间
在我走之前和爸爸和哥哥在一起。
-当然。
(笑)
-你明白了吗，亲爱的？
-好的，没问题.
-好的，很好.
玛雅在事情上做得很好。
-当然。
-我做了我能做的。
-哦，你可以做很多事情。
很多事情也都很好。
-我试过了，我很擅长一心多用.
-是的，这在学校会派上用场的.
当然了。
-你这么认为？
-哦，当然了.
当然，你会有几节课
马上就开始了。
-我想你是对的.
(笑)
-我们今天下午该做什么，什么都行吗？
-好了，我得回校园了.
-你觉得你什么时候走？
-我不知道，但我的第一天是明天.
-对.
哦，亲爱的，我们很乐意和你在一起，不是吗？
-当然。
只要我们能做到就行。
-嗯-嗯。
-嗯，我也是.
-是的。
-你知道吗，亲爱的，那部新电影这周上映了。
也许我们可以去看看。
-哦，现在你说对了.
-祝你有一个美好的约会之夜，
我们有一段时间没做过的事了。
-我们可以这样做，是的。
-是的。
-我们会，你知道，我们可能是空巢老人.
但。
-总有一天。
-是啊，没错.
一点儿没错。
我想我们会去看的，听起来不错。
-是的。
-也许去看日场。
-哦，是的.
-是的。
-也许是之后的快乐时光。
-哦，现在你说对了.
-嗯-嗯。
-那听起来是个有趣的夜晚。
-喝一杯。
-是的。
-你要随时通知我们你开车回来的消息.
那是一段很长的车程。
-我到家后会告诉你的.
-是的，当然了.
那是两个小时的车程。
我想知道你什么时候到30分钟，
当你外出一小时的时候，一小时三十分钟。
然后一旦你到了那里。
-嗯，当然了.
--你的车在那里有停车位吗？
-嗯-嗯.
-我要付钱吗？
-哦，嗯-嗯.
-是的，当然，当然，对吗？
-你有什么不付钱的，斯图尔特？
-是啊，没错，没错.
我想我现在已经习惯了。
-没有你我们该怎么办？
-是啊，我以前听说过.
你的室友什么时候回来？
他们已经在那里了吗？
-室友，我没看到室友.
我要去见他们。
-你下次来的时候可以和他们见面。
(笑)
那是他下次来的时候。
-嗯-嗯.-是的。
-我想他们已经在那里了。
-是吗？
-我已经见过他们中的一个了
-那还不如现在就来。
-你先让她安顿下来.
(发出滴答声)
(笑)
-我期待着你们下次来看我。
-我也是。
我都等不及了。-当然。
-祝你玩得开心。
我们可以带你和你的朋友出去吃饭。
-是的，你得带我们参观一下校园。
你最喜欢的餐厅。
也许有一个可爱的小精品店-Y区
在附近吗？
-现在你说对了.
-是啊，你知道我喜欢购物.
-是的，相信我，我太了解它了.
是的，我知道。
幸运的是，你的女儿不太像你
从这个意义上说。
-哦.(笑)
-亲爱的，我想你错过了这里的一个地方.
-哦，就在那里.
-嗯-嗯。
-你看到了吗？
-不，我不知道.
你能再指出一遍吗？
-你看到了吗，亲爱的？
-是的，有一点.
我是说，也许这是个污渍。
-是啊，嗯，不，我不知道.
这看起来像是..。
你看不出来吗？
-你看到了吗？
-也许过一会儿我就会看到了.
我现在什么也看不见。
-嗯-嗯.
看起来像是木头上的污渍。
我明白你在说什么了。
我还是看不出来。
就在这里。
也许你能帮她找到它。
是啊，帮我找一下。
那你找了么？
哦，就是这样。
好吧，我知道一件事。我们会想你的。
我也会想你们的。
把它带进来。
啊，是啊。
好吧，好吧，
你最好回学校去。
是啊，我该走了。
我要走了。