Ще навіть не ніч…
Світло ще не погасили.
А в нас так тихо…
Але…
Скільки б я не жалілася, але це…
Все ж наполовину моя провина.
Хоча… Жодної проблеми б не було, якби його пілотом не була Хошіно-сан.
Якщо чесно, ми і самі не розуміємо…
Відколи старшого майстра-сержанта Хошіно призначили на базу,
наш ОЛО перестав виходити з Фокстроту без жодних видимих причин.
А у її попередниці були ті ж самі проблеми, але з Готелем?
У Фокстроті хоча б можна літати,
та й замінити Хошіно немає ким…
Зрозуміло. Бувайте.
То ми так і не розв'яжемо цю загадку?
Ця ситуація створить нам проблеми під час наступного завдання,
але у віце-міністра Ібоші, здається, вже є якийсь план.
Подумай, будь ласка.
ОЛО з власної волі ковтають пілотів та дають їм повний контроль над своїм тілом.
Чи можна уявити більше приниження?
Але ж…
Ми знаємо причину, з якої ОЛО це роблять.
В обмін на контроль над їх тілом…
Вони отримують від пілотів свободу духу.
У Білих Закоханих…
Білий Закоханий
Завжди біле серце.
Білий Закоханий
Дівчата - як незаповнені бланки.
По їхніх тестах видно, що
вони усі незадоволені собою і не можуть полюбити себе.
Так.
Спілкуючись з ОЛО,
дівчата відкривають в собі приховані якості.
І саме через це ОЛО і стають з ними одним цілим.
Як я бачу, Хошіно Еру
все ще не відкрила своє серце для ОЛО.
Не забувайте, командоре Сосодо.
ОЛО ніколи не помиляються у своєму виборі.
Чи ти справді думаєш, що є люди, які насолоджуються відразою?
Серія
Хісоне та Масотан
Переклад: Написар, Obnimaschechka, ION, Ichimaru_Gin, Furunze
fb.com/anime.kyiv
Mitsuruki
Добре!
БМ без жодних похибок — це круто!
*БМ — Бойове Маневрування
Поки ніхто з ОЛО не літає, ми нарешті можемо повернутись до власних тренувань.
Що не так?
Хіба герой-авіатор має право бути в такому настрої?
Ну, як би так сказати…
Таке враження, ніби усе зовсім не так…
Ти про що? Про Хошіно Еру?
Та годі тобі, не переймайся!
Ти ж сам казав, що коли зламати дух кралі — вона завжди буде твоєю!
Її дух розбито на дрібні шматки.
Час настав… Настав!
Жар, жар!
Агов, За́мку—
Жар! Жар!
Вугре-сан!
Т-точно?
Так!
Жар! Жар!
На сьогодні досить.
О 18:00 буде зібрання.
До цього часу — робіть, що хочете.
Так!
Вільно.
Вони дійсно вляпалися…
Ну, мене це зовсім не обходить.
Беру…
І…
Агов, Футомомо.
Я розізлилася…
Що робити?
Якщо хтось такий кремезний, як я, підносить голос…
Це не може не налякати…
Мабуть, вони бояться мене.
Твій пілот не хоче приходити…
Не хочеш обрати мене замість неї?
Жартую…
Чому все так?
Що ж мені робити?
Вони всі знущаються з мене…
Такими темпами ми ніколи не досягнемо компромісу.
Піти на компроміс — це визнати власну поразку.
Я нікому не дозволю посідлати мене.
Чому Хошіно-сан не визнає свій F-2 тим, ким він є?
Це мене не хочуть визнавати!
Це все була моя про…
Ні… Справа не у винних, а в усунені наслі…
Коли ти…
Це я маю тебе питати!
Пробач…
Я знову думаю вголос.
А-а…
Що? Не ходи за мною.
Вибач, але я мушу.
Мої речі просто під твоїми.
Хошіно-сан?
Зажди!
Знову я лажаю…
І чому я…
Невже це…
Та що за… Та що ж за…
Еру-чян!
Привіт.
Ну… Як би це…
Сказати хочу…
Вчора на тренуванні я не хотів…
Але ж, розумієш, ніхто не може бути ідеальним…
Тож… Як би не було…
Не треба брати усі образи собі… у… груди…
Ой!
Тобто у серце не треба брати, у серце.
Якось так…
О!
Зайто-сане!
Вона тепер з тобою?
Жар!
Стуліть пельки!
Почнімо нараду.
Завтра о п'ятій ранку буде проведене тренування з вашими ОЛО у Японському морі.
Хіба ОЛО зараз доступні для польотів?
Ваше завдання — відпрацювати заходи щодо подолання критичних ситуацій з ними.
Ви всі залишитеся без підтримки та порад, і вам доведеться приймати правильні рішення самостійно.
Кінцева мета — напрацювання командних навичок між D-пілотами.
І що це має значити?
Це тренування — надзвичайно важливе.
Покажете погані результати, і вас можуть розжалувати з D-пілота.
Розжалувати?
Більше інформації отримаєте завтра.
Час згадати, що ви D-пілоти, і взяти на себе відповідальність!
Вільно.
Що ж робити…
А якщо мене викинуть з D-пілотів?
Без Масотана я лише асоціальне дівчисько, базікало, яке лізе в чужі справи.
Нам не показати хорошу командну роботу…
У теперішньому стані.
Масотане?
Він підбадьорює тебе!
Ні-і!
Не забирайте від мене Масотана!
Я не переживу цього!
А-Амакасу-сан?
Я сьогодні ще не мив Масотана.
Масотане!
Ти увесь липкий і кислий на смак, Масотане!
Я погоджуюся з Хошіно Еру.
Я б теж ніколи не дала йому імені, і не думаю, що воно йому навіть потрібне.
Але ти, на відміну від мене, переймаєшся такими речами…
Може, саме через це він і обрав тебе?
Але ж Масотан і тебе ковтав, Кайзакі-сан, хіба не так?
Не хвилюйся.
Це спільна риса для вас усіх.
Чула?
Тож підніми вже но…
Дай я і тебе полижу, Нао-сан!
Та годі-годі, ти вся липка і смердиш!
Хісоне та Масотан
Ваше навчання відбуватиметься на цьому безлюдному острові.
Критерієм завершення є успішна втеча з острова та повернення на базу.
Що?
Втекти з острова?
Повз острів не пройде жоден човен, а повітряний простір над ним буде призначено зоною без польотів.
А також ви не зможете викликати допомогу.
Це що, тренування на виживання?
А як щодо використання ОЛО?
Звісно, ви маєте право використати ОЛО для повернення.
Якщо зможете це зробити.
Ви маєте тиждень.
Якщо не повернетесь через сім днів, ми заберемо вас.
Провізії та води матимете на три дні.
Один, два, три, чотири…
Ще ж чотири дні!
Ми ж зголодніємо…
Або помремо.
Використайте їжу, яку знайдете на острові.
І не забувайте, що метою цього тренування є повернення на базу.
Це все.
Що ти робиш, Хошіно-сан?
Повернусь на базу на своєму ОЛО.
А як же виживання?
Я збираюсь швидко закінчити це тренування…
Га? Що сталось?
У тебе болить животик?
Бачу, це буде непросто зробити.
Чому ти не летиш?!
Що ж відбувається?
Нарешті почалось.
Маєте на увазі, обіцяний день?
Так. Вони повинні вдосконалити свою командну роботу та досягти кращих результатів.
Яйце Чайки
Емоції Білих Закоханих
Яйце Чайки
повинні бути породжені теплотою ОЛО, незалежно від їхнього вмісту.
Чому вони не летять…
Напевно, острів проклятий.
У нас їжі на три дні. Потрібно швидше щось придумати—
А я й не знала, що дракони їдять людську їжу.
Стоп, це не діло!
Щ-щ-що ж нам тепер робити?!
Ще цілий тиждень, поки за нами повернуться!
Він з'їв рідкоземельні метали.
Поганець.
Гей! Не їж цей рюкзак!
Там важливі речі!
Я поверну! (Хі)
Що це за…
Нао-сан, чому Масотан та інші не можуть літати?
"Неможливість літати — це зараз не головне."
А що ж тоді головне?
"Для початку ви повині обжитись.
Знайдіть якусь їжу і воду!"
Гарна ідея!
Ми не зможемо думати на порожній шлунок.
Зрозуміла!
Дякую тобі, Нао-сан.
Що ти робиш, Хітомі-сан?
Лозоходство.
Лозоходство?
Т-т-ти плачеш…
Футомомо з'їв усю нашу їжу і воду…
Я маю знайти хоча б джерело води…
Я-я бачу.
Він також з'їв усі наші рідкоземельні метали…
Т-тепер ще ї-ї-їх треба буде ш-шукати!..
Знаєш, я впевнена, що якби тут знайшли якісь метали — за цю територію була б бійка.
Тут би вже була купа кораблів.
Ох, але тоді ми могли б покликати на допомогу.
Т-ти точно можеш знайти метали тут! Нао-сан теж в тебе вірить!
"Уперед! Уперед, Хітомі!"
Перепрошую!
Ц-це в тебе сієста?
У нас ще цілий тиждень попереду.
Тож я трошки полежу.
Ні-ні-ні-ні, Кінуцуґаі-сан, невже ти забула сенс цього тренування?
Нам дали завдання втекти з острова та повернутися на базу.
Неможливо.
По-перше, ти не зможеш прожити тиждень без води!
Дощ піде.
Га? А ти звідки знаєш?
Танець дощу.
От…
Танець дощу?
Гарна робота, Хошіно-сан!
Плануєш втекти, збудувавши пліт?
Будь ласка, дозволь мені втрутитися і допомогти!
Хай там як, нам потрібен досить великий плот, щоб посадити ОЛО.
Ти дурненька?
Га?
Неможливо зробити плота, котрий перевезе ОЛО.
Т-тоді що ти…
Командування направило нас сюди, знаючи, що ОЛО не літатимуть.
Але я точно не знаю, чому так.
Т-тим паче, треба зробити великий пліт…
Бачу, ти не слухаєш.
Нам ніхто не наказував вертатися на базу з ОЛО.
Щоб я лишила Масотана та усіх інших…
Ні, це неможливо.
Навіть якщо Хошіно-сан мала рацію…
Йой…
Просто зараз ми маємо працювати всі разом. Та що не так з нашою єдністю?
Ой леле, скажи хоч щось, Нао-сан.
"Говори за себе! Наче ти щось робила, окрім гарчання і скарг".
І правда. Я взагалі нічого не зробила.
Ох, пити хочу.
Гаразд.
Увага! Технік-сержант Акамасу Хісоне збирається шукати воду на північному узбережжі!
Хто хоче зі мною?
Авжеж, як і гадала. Як завжди, мертва тиша у відповідь.
Гаразд, піду сама.
Нема-нема-нема, туточки ніц нема.
Все моє життя — це два кроки вперед і два назад.
Звідки тут взялися торії?
Невже це шлях до потойбіччя?
Коли це моя душа вирвалася з тлінної плоті?
Я лише бігала безтямки навколо і галасувала…
І врешті-решт не змогла згуртувати дівчат…
Масотан?
Масотане!
Що це за місце?
Ти хвилювався і вирішив пошукати мене?
Масо… тане!
Я люблю тебе!
Га?
Масотане, ти не солоний.
Ти смакуєш як питна вода.
Панночки!
Відкриття сторіччя! Там в печері джерело води…
Сюди!
Х-хто розпалив вогнище?
Кінуцуґай-сан.
Ключовими речами є щось легкозаймисте та повітря.
Оце так, ти справді та сама ледача Кінуцуґай-сан?
Доволі грубо.
Має бути готове.
Це картопелька?
Дикий японський ямс.
Знайшла лозоходством?
В певному сенсі! Ось, скуштуй.
Я не маю права їсти цю картоплю.
Я безпідставно розчарувалась у вас.
Наче лиш я сумлінно працювала. Але…
Але врешті ви зробили так багато, а я — нічого…
Знаєш, я…
Навіть коли намагаюся бути корисною, роблю лише шкоду.
Я повільна і недалека.
Але Футомомо обрав мене, незважаючи на це, і тому я щаслива.
Ось чому, коли Хошіно-сан сказала погано про F-2, я розгнівалася.
Ніколи в житті не була такою скаженою.
Я ніколи не любила себе, але тепер починаю просто ненавидіти.
Я така сама.
Не хочу відокремлюватися від Акемі.
Я погано ладнаю з іншими людьми.
Хітоме-сан, Кінуцуґай-сан…
Схоже, вони граються.
Угу.
Погодьтеся, що зараз ліпше не змушувати їх вертатися?
Га?
Хай вони розважаються, як хочуть, а коли зголодніють, скажемо: "Час додому!" — і вони одразу полетять.
Точно!
Доведеться дістати вдосталь води та їжі. Нехай дракони веселяться до останьої хвилини!
Хай буде так.
Як вдало.
Білі Закохані посилили їхні звʼязки, і це все завдяки ОЛО.
ОЛО теж повернули спогади одне про одного.
Однак, Хошіно Еру досі…
Коли вона відкриє власне серце ОЛО,
відкриється і брама до Свята.
Я відрізняюся від вас, доглядачів ОЛО.
Я — пілот F-2!
Я доведу це, клянуся!
Далі буде
Ця оболонка…
Може, просто знімеш?
Назовні було так спекотно…
Оближу це за вас!
Лицарство і незграбність…
Стань єдиним з ним.
Бац!
Вигукну твоє ім'я
Серія
Це дуже винятково.