迪斯奈... 棕榈泉..
150英里...
到拉斯维加斯150英里！
加斯敏，过来
你怎么那么粗鲁！
嗨，女士，要不要搭便车？
你没事吧？
要装满吗... 先生？
你们有没有...
我在找我太太
那个胖胖的女人 是个德国人
萨尔！
萨尔！ 你死到哪去了 这么久？
一杯啤酒！
- 没有啤酒 - 没有啤酒？
因为没执照
那咖啡吧
咖啡也没有了
咖啡机坏了
总算有了好咖啡！
非常好...
好咖啡！
萨尔！ 新咖啡机装好了吗？
多少钱？
免费的
不要钱
服务真好...
多谢
怎么回事？
咖啡机呢？
亲爱的， 你可能不相信...
但是我又忘了！
介意我问个问题吗？
你脖子上那个东东是做什么用的？
没咖啡机还像个咖啡馆吗？
我的来福枪拿回来了吗？
你开玩笑，考克斯先生！
他只有虫子的心智！ 有时候我都怀疑他会记得回家
没事，反正不急！
可以来杯咖啡吗？
听到了吗，萨尔？ 考克斯先生要一杯咖啡
你瞧，考克斯先生， 我们本该很高兴为你服务的... 但是有点小问题...
因为老板忘了去拿新咖啡机了...
这是我们去镇上第一件要办的大事
他竟这样漫不经心的忘了！
完全不能相信
不能相信
这是啥玩意？
你说这个吗？
你想唬弄我啊？ 你该不是...
这哪像咖啡？
给我杯水！
小萨，停一下！
这是哪门子毒药？
萨洛莫！
又没客人，妈
我就是，再说你的音乐烦死人了！ 像缝纫机似的
萨尔，那东西怎么回事？
我捡来的
捡来的？ 哪里捡的？
高速路旁
野餐区附近
你就这么拿走了？ 你疯了不成？
反正没人要
你怎么知道？ 怎么确定没人要！
萨尔，你真是个孩子！
问题是我已经有两个孩子了
我不需要第三个！ 把那个清干净！
这个好多了
萨尔，把那东西还回去，马上！
理当如此， 布兰妲... 对不对？
那当然
应该的，亲爱的...
少跟我套近乎！
我跟你把话说清楚 我要的是咖啡机，不是什么玩具
往哪里去？
保温瓶呢？还不拿去还
去拿
总是为些屁事唠叨
对极了
什么？
屁事
你就知道干些屁事 我为生活打拼而你呢？
你能不能不要这么啰嗦
这地方总得有人打理
我不是在管加油站吗…
每天就那么两辆卡车吧 我还得捡空油罐子
又没人逼你
你这可恶的混球
你最好老老实实还回去
萨尔！ 照我说的做
你再不停止唠叨的话
我就走了！
那就快滚！
你不是当真的吧？
快给我滚！还等什么！走啊！
等什么！快走！
妈妈
这是扎克
妈妈
我有点小事请你帮忙
我们要去看演唱会，但是...
能不能借点钱？
那辆车你别想
多谢
别紧张，布兰妲...
去死吧
不要再回来
我还有得忙呢 不会为你流泪
怎么了，布兰妲？
这是汽车旅馆吗？
有事吗？
我要住房
住在这里？
嗯
真的？
是的
确定不是要我给你找辆出租车吗？
不用
把这个填一下
萨洛莫！
要单床还是双床房？
单床
是车有问题吗？
我没车
没车，真的假的？
25美元 是现金还是信用卡？
你要怎么付房钱？
是付现金 还是信用卡？
老板在吗？
我就是
用旅行支票
这是找你的钱
钥匙
就一晚吗？
我不知道
加斯敏太太
行李请自助 这里不是什么大饭店
我的名字是蒙休特多纳
蒙休…蒙休…
中心呢？远吗？
你是说购物中心？
我是说巴格达中心
这就是啦
就这个吗？
是的
哈啰，陌生人
我喜欢你的的帽子
真的
两杯可乐多加点冰
来杯咖啡
没咖啡 咖啡机坏了
能为你服务吗，女士？
等等
不用，这样就好了
请便
- 布兰妲，看我新的纹身，生动吧 - 真棒
黛比的手艺可真不错
下次再见啦 小恶魔
- 哈啰，太太 - 怎么了？
这玩意还在那里 该死的东西
喜欢的话就送给你
把婴儿放在高脚椅上 他该吃饭了
萨尔！ 小萨尔！ 快起来
妈的！样样事都要我来吗！
打算多停留一阵吗？
容我自我介绍 我是鲁迪·考克斯
请多关照
我是蒙休特多纳
来自好莱坞吧
就是那...
花花世界
电影之都
城市--罗森罕，德国
罗森罕？
怎么会这样？
我最恨不合理的事情
布兰妲太太，早安
早安，卡万加
菲莉丝
菲莉丝，校车就要到了
菲莉丝，还不赶紧爬起来
但是妈，我今天不用上学
够了
别加太多水
那么就把7号房间 好好打扫一下
萨洛莫，孩子在哭着呢
老爸呢？
这是什么？
她想耍我啊？
我就知道她怪怪的
我想找警长
是厄尼吗？我是布兰妲
昨晚有个从罗森罕来的女人来住店
我哪知道啊， 应该是在某个欧洲国家吧
她房里的东西好古怪 我都傻眼了
我说不上来 我想你最好自己过来看看
愈快愈好
我不知道她有没有危险
噢，还有一件事 你还在听吗？
能不能帮我个忙 我的咖啡机能不能顺便带过来？
OK，这样很好 回头见
OK，看我把你查个清楚
该不会有危险吧？
嗨，布兰妲，我带来了
谢谢你，厄尼，感激不尽
我来拿吧
嗨，警长
我们怎么有幸让你过来啊
布兰妲有点小事
是因为黛比吗？
厄尼，你来，我带你去
考克斯先生，你的早餐好了
对不起，我是本地的警长
只是例行检查 你知道我们跟拉斯维加斯很近的
能不能看一下你的身份证？
瞧见了没？快问她
喔，德国啊 我弟弟当兵时就在德国
蒙休特多纳
你是一个人旅行吗？
- 你有往返机票吗？ - 有的
介意让我看看吗？
好像没什么问题
计划呆很久吗？
还有谁会跟你会合吗？
抱歉打扰了 祝你有愉快的一天
你不会这样就算了吧 你一定是在开玩笑！
特地叫你来就为那点事情吗？ 真不敢相信
她不知打哪冒出来的， 没有车，没有男人
行李却只有一只 装满男人衣服的提箱
怎么回事呢？ 她的行为怎么那么怪异呢？
好像要长住但是又没带衣物 这没道理
绝对说不通的
厄尼， 算了
你这么激动干嘛？ 她的护照机票我都看了， 没问题啊
她是个观光客 她爱怎么穿着是她的事
没错，布兰妲 是她的事
没你什么事，考克斯先生
说不定她是时装设计师 或者...
是欧式服装的推销员
那我还是桃莉·巴顿呢
只要不违反法律
她爱打扮成洋娃娃也好， 大金刚也罢，
这是自由的国度
- 没错，布兰妲，这是自由的国度 - 你闪一边去
她付钱了吗？
用旅行支票支付的
这就行啦，布兰妲， 你还想怎样？
噢，厄尼！
萨尔上哪去了？
咖啡机的事多谢了
没事
准备好，黛比，亲爱的，我来了
小孩呢？
睡着了
你不需要自己来的...
我要付房钱
- 你是说还要住吗？ - 是啊
噢，布兰妲，布兰妲
咖啡，糖还有牛奶
萨尔先生该去补货了 但是他走了
面包
鸡蛋
你是说是布兰妲小姐的先生吗？
是的
绞肉
还有绞肉
智利豆
培根
腌黄瓜
- 他去了哪？ - 谁？
布兰妲的老公
他们吵架了
他离开她了吗？
油
番茄
花生
沙拉
这是购物清单，布兰妲
是谁写的？
加斯敏女士
我到镇上去了
菲莉丝
你留在这里
我要去买东西
我跟她说话呢，请你停车好吗
菲莉丝，我去买东西，你必须留下来
菲莉丝，快下来 加油站需要人照顾
妈的，妈的
都死去吧 我要去城里了
没有我看你们怎么过日子
你是打哪冒出来的？
- 搭那卡车来的 - 然后呢？
介意让我在这里扎营吗？
我才不管你的鸟事
谢谢了
一定有问题
我有预感
『威尼斯之死』
是谁干的？
布兰妲太太
是谁打扫办公室的？
是我
我...我以为你会喜欢的
你可能会快乐一些， 要是工作环境能....
我喜欢？
我一定是听错了吧？
这是考克斯先生的枪吗？
扳机修好了吗？
能想像一个房客竟然要使我高兴吗？
不敢相信
真是不敢相信 你过来
这曾是我的办公室，对吧？
我的办公室
仔细看着
这算哪门子的办公室？
你称这个叫办公室？
空空的
你认为有谁能在这里工作吗？ 你告诉我，小姐？
我是蒙休特多纳太太
过来，小姐 谁管你叫什么！
谁允许你这么做的？
这关你个屁事啊？
你自己的事又是什么呢？
在这里的东西都到哪里去了？
扔掉了吗？真是精彩
真是难得啊！
你给我听好了
把丢掉的东西都拿回来
全给我放回原处
每件东西 都要归回原处
听见了吗？
噢，布兰妲！
物归原位
噢，算了吧
我的枪拿回来了吗？
拿回来了，考克斯先生
嗨，妈
那卡车司机挺可爱
他载我到镇上
我碰到了瑞奇
在恶魔园逛了一阵
然后又遇上了这些蠢货
这地方是怎么了？
你的家当收好
把你的宝贝都收好
这是客人用的办公室
来杯咖啡吧？
好得没话说
来杯咖啡
刚煮的
别.. 别这样...
多少钱？
没花钱 说是没法修
- 小孩喂了没？ - 喂过了，布兰妲太太
停下
萨洛莫
听见我说了吗 我们这儿有客人
就那个胖女人啊
注意礼貌 人家是付了房钱的个客人
那些人呢？
他们就像家人
这哪是咖啡？ 根本只是咖啡色的水
别听了 快点做作业
做作业
噢，妈，只剩两首了嘛
听见我说了
菲莉丝，去干活
你在这里作什么？
我来打扫房间...
关于昨天的事...
我不是有意...
对不起我向你做鬼脸
没关系
你是…
菲莉丝
我…
我叫... 加斯敏
加斯敏
喜欢吗？
当然
可以借你穿啊 交个朋友
我们可以作朋友 很容易的
这么说定了，菲莉丝
这么说定了，加斯敏
你的睡衣好特别喔
想看看吗？
好想喔
请看吧
可以试试看吗
当然 但是太大了
- 除了这件，其他都是男人的衣服，对吧？ - 是的
怎么会这样呢？
有一天我会告诉你的
这件呢？
这是巴伐利亚工作裤
真有型
可以塞进两个人了
里面好白啊
可爱吧？我自己也挺喜欢的
这个呢？
瓦尔多修特伦布 我穿给你看
喔，太棒了我在电视上见过
男士们跳舞时互相拍打着
那是巴伐利亚的民俗舞蹈 "Watschnplattler"
面目一新啊，布兰妲？
喜欢吗？
继续
继续弹啊
萨洛莫 我不是跟你说过了嘛
她是唯一懂我的音乐的
你的孩子也不懂啰 我想是吧
这是你的儿子吗？真的？
我的孩子，是啊
他的孩子
你从哪来的？
巴伐利亚
德国
我就知道
像这样抓紧 对了
查一下风向
感觉到风吹到脸上了吗？
加斯敏，过来
这位是埃里克，这位是我女朋友加斯敏
加斯敏小姐
我是蒙休特多纳女士
我想画你
我必须画你
但是我一直以为你是个演员
演员？
我没说过我是演员啊
你不是说什么好莱坞啊 电影之都什么的
我是画布景的
在你房里.....
什么？ 你要在我房里画我？
在你的房间里有一幅画...
天空中有光的那幅吗？
那是我画的
想看看我其他的画吗？
我受够了
再也受不了了
这位女士你以为你是谁啊 你到底在玩什么把戏？
你是冲着我来的？
想把我逼疯啊
没人可以这么对我的 绝不成！
出去 出去
而你，蒙休特多纳女士 你行李包一包快滚
不然我用猎枪轰你的大屁股
要玩玩你自己的孩子
我没有孩子
噢，布兰妲... 布兰妲，宝贝！
那个…
我不是那个意思...
我不知道哪根筋不对
你看我整天忙这忙那又要照顾孩子
我先生一星期前又离我而去
晚安，加斯敏太太
晚安，布兰妲太太
- 怎么没饼干呢？ - 饼干？
饼干
魔法
- 你也要吗？ - 当然
请
我的愿景
我喜欢这个字
哪个字？
愿景
天空中的光是怎么来的？
是太阳光反射在几千面
太阳能中心的镜子上所形成的
撒旦呼叫蛇眼 请回答
这是蛇眼，听见了，撒旦
去过布兰妲的店吗？
那里的表演不输拉斯维加斯喔
在哪儿啊？
巴格达汽车旅馆
到那里碰头喝杯咖啡吧？
没问题，走吧
以防万一
魔法！
服务生，请留意这边
日本制？
顶上无毛更性感
嗨，厄尼
- 嗨，女士，你好 - 你好，警长
我还以为你早回欧洲去了呢
你在这里在工作吗？
她只是帮帮忙
那也需要有绿卡的， 你知道的吧
她不是工作
你的观光签证也到期了
抱歉我必须通报
再见，布兰妲太太
再见，加斯敏女士
是关店了还是怎么了？
女士们呢？
魔术节目怎么了？
魔术…
没有啦
靠右边一点
一直往左边靠
往上点
太高了
巴格达汽车旅馆
我是布兰妲
你从哪里打来的？
罗森罕...
布兰妲
加斯敏
很高兴再见到你
蒙休特多纳女士
考克斯先生，你好
这次会住长些吗？
希望如此，考克斯先生
很高兴见到你，黛比
怎么了？
怎么东西都搬出来了？ 你要离开了吗？
大家都像一家人啦
为什么要离开呢？
就是因为太融洽了
魔术
布兰妲，布兰妲
你们今天好吗？ 我们今夜相会
我们有冷饮 还有香蕉派
布兰妲，布兰妲
热的也不错
你是说鸡蛋？
我们要的是你
尝尝名叫守护神的新甜品
布兰妲，布兰妲
我要生活在 这莫加维沙漠
过着野人般的日子
没什么好忧伤的 因为这都是魔术
快快赶走
何必恋恋苦日子
在巴格达咖啡屋 我们现在要演出
尝尝名叫守护神的新甜品
给我一个家
那儿空气清新 食物又丰美
在路边的卡车上 是妈妈而不是爸爸在开车
家不要住太远 工作不需多变
要是心里忧伤 去搞一个新纹身
所以不要喊叫 因为有爱就有欢笑
我要生活在 这莫加维沙漠
过着野人般的日子
没什么好忧伤的 因为这都是魔术
快快赶走
何必恋恋苦日子
在巴格达咖啡屋 我们现在要演出
加斯敏
是我，鲁迪·考克斯
早安，鲁迪
早安
可以进去吗？
是以画家还是以绅士的身份？
以男人的身份
那样的话你等我穿好衣了
多谢
请坐
你好吗？
很好
你呢？
我想问你
是不是计划住长一些？
是的
这样的话... 我是说...
以前那样的问题会再次发生呢？
我指的是绿卡，签证什么的...
有个... 办法可以克服这些问题...
如果某人和一个美国公民结了婚..
例如...
如果我...
我向你…
向你求婚
你要是说“是”的话
你就可以永远住在这里了
你愿意嫁给我吗，加斯敏？
我要和布兰妲商量一下