- 我们在这里进行么? - 对,就在这里.
在此之前,你的答应我点事情,trey.
你只能和我一个人极限做爱
我发誓
一.
二... 三.
救命!
要走了么?
我得走了.
恩,谢谢你招待的晚餐.
你是个非常优秀的厨师,探长.
说过我只是做了一个不同的芝士汉堡.
看来对于我俩来说这将是一个繁忙的夜晚.
我去泡咖啡
Flack.
嘿. 打扰一下.
让你的粉丝因你那战斗的伤痕而感动?
他们担心的是我复原的情况. 我只是想让他们放心.
我懂了
- 好了,欢迎归来,我们想死你了 - 谢谢
感觉怎么样?
作为归来的第一天还算不错. 全凭靠肾上腺素运转呢.
还有几个小时才到复职的时间, 不过医生说我已经基本痊愈了.
不错,不错.
所以flack,你已经拿到多少电话号码了?
我可不觉得我喜欢你带着 这东西要去的地方,monroe.
真的? 多少?
三个
人人都爱大英雄
受害者叫sam mcfarland. 就职于金融界.
25岁 没有被抢
在他钱包里找到几张信用卡和300美金.
- 谁发现的尸体? - 匿名电话报案.
这是刺伤.
凶器断在身体内.
一个小自由女神雕像，是小火把发出的光.
是凶手的纪念品.
连在这个钥匙链上.
他脸上有几道擦伤
颈上有勒痕
脸颊上有一个完整的红色口红印
也许和这个有关
看上去他准备向谁求婚
恩,他挑了个超级浪漫的地方.
尤其是当你这么做的时候
左边数第三栋楼 看到了?
哇呜
令人难忘啊
没错，这招显然胜过寻常人
嫁给我吧
我感觉她的回答是不.
-=www.ydy.com/bbs=- proudly presents
sync:YTET-gagegao -=www.ydy.com/bbs=-
CSI:NY Season 03 Episode 01
死者在那座灯火通明的大楼工作 十二楼，“lancaster与james财经公司”
他和女朋友Erica Lancaster住在在东侧的楼上.
还没找到她
如果死者胸前悬着的钥匙是她的, 你需要扩大搜索范围
我们已经在调查了 啊，法医驾到
去哪里了,peyton?
所以你们俩就是毁掉我的晚上的罪魁祸首.
不,是那边那个家伙
嗨,peyton.
别告诉我你离开尊贵的哥伦比亚大学回来 就是为了这个?
Stella, 教书开始有点无聊了
恩,你现在如鱼得水 因为这一点儿也不无聊
凶器还留在胸腔内
我们觉得在尸体运走之前你应该想看看
我们发现了这片碎瓷
似乎是自由女神像上的
恩,易碎的材料
如果移动尸体，它就会碎掉 而且可能改变伤痕
那么我们该怎么办?
恩,我想到唯一办法是 ...
血液溅落痕迹
距尸体发现处20英尺
很可能是第一现场
这正好有个空白处
部分血斑被抹开了
不管这里有什么东西...
有人把它拿走了
angell探长.
Messer.
- 医生 - 嗨
哎呀?你脖子下边没有本顿呼吸器了？ 菜鸟也上到第一线了？
你千方百计跑来是为了给我添乱还是来工作,messer?
哦,天使翅膀硬了,恩?
拜托
有人注意到了么，她手上拿着一对枕头?
别看我
我的流行嗅觉落后好几年呢
我们都了解些什么?
受害者叫vanessa may.
所有这些玻璃和大理石都是她的
一个人住.
没有破门或盗窃的迹象.
殴打致伤
可能有骨折
大量由于殴打导致的间接外伤
danny,帮帮忙. 把这些枕头拿下来.
她手上没有东西.
想想我们掌握的线索,能够 解释她对手套的特殊品位.
尸体还没有僵硬
死亡时间少于四个小时
尸斑与尸体位置吻合
她就是在这里死的
- 谁发现尸体的? - Margo demme
声称是死者最好的朋友
这些姑娘夜夜笙歌 整日寻欢
都是含着金汤匙出生的
Margo来接vanessa去做水疗美容.
就发现她这样了
你好，Demme女士
我是纽约犯罪实验室的Sheldon hawkes医生 .
她已经死了
我试着救她,不过她已经停止呼吸了
我曾经上过课,知道该怎么做
好的,我相信你已经尽力了
我的工作是在犯罪现场收集证据.
由于你碰过尸体, 我需要在你身上采集比对样本
可以了么?
你准备好就可以了.
在她口袋里发现一万美元.
还发现了血迹.
夹克叠得很整齐.
和尸体之间...
也没有血迹
这些血迹与死者被害无关
现在,如果血迹来自死者,
那就证明她回家之前就遇到麻烦了
那么麻烦是从哪里开始的呢?
Lancaster女士,你最后一次见你男朋友 是什么时候?
昨天早上我还和sam在我公寓里.
在我出差之前.
那是你最后一次见他?
警官,你已经用不同方法问我同一个问题, 八次了
我女儿已经告诉你她昨天晚上 不在布鲁克林桥了.
为什么不告诉我们sam到底出了什么事?
伙计们，你们已经找到嫌疑犯了么?
让我和你们说清楚...
Lancaster先生,请你离开几分钟
我想最好能让我们和你女儿单独谈谈
我很抱歉,就是sam...
我就在里面
Lancaster女士,我们继续吧.
昨天晚上我在机场等sam来接我. 最后我搭计程车回家
你等了多久?
一个半小时,也许更久
- 黄色计程车还是出租车? - 出租车
有收据么?
你说这是趟公差
不，不，我只是... 只是想回家，我很担心
我打不通SAM的手机
Sam提过接机后的计划?
夜宵，泡吧? 桥上散步?
厄，没有，我的航班预计11点后才到达
对SAM来说有点太晚了
不过我也觉得 他主动提出来接我挺奇怪的
平时我都自己打车
不过他说想找我谈谈 厄...
他就说“聊一聊”
你经常出门旅游?
我为美国历史博物馆工作 收集整理内战时期的艺术品
最近,我们...
不是经常见面
想要戒掉烟瘾？
蜘蛛咬的伤口
最后一个问题,Lancaster女士
你戴几号的戒指?
7号
6号
他弄错尺码了
或者戒指的归属者另有其人
从指环上取下的是 受害人大拇指和食指的指纹
似乎是他给别人戴上
指纹很清晰
所以他没费多大劲 举手之劳而已
所以SAM的计划是： 在桥上向另外一个人求婚
然后去接Erica Lancaster“聊一聊”
换言之--跟她分手
而如果Erica Lancaster发现了第三者
当然是一动机
从她到达 打车
Erica有充分的时间赶 到桥上 杀了SAM 再赶回来
或者 另一个女人才是凶手 不过我们到哪儿去找她?
嗯 我倒是研究了一下钥匙
没有可用指纹 也没有和 凶器上那半枚指纹符合的痕迹
我确信这是女性的物品
这可能是把健身房保管箱 或者自行车的钥匙
或者办公室、家门钥匙 不过这个小玩意……
是把日记锁
很少有男人写日记 还有一把邮政信箱的钥匙
Flack现在调查中
你们肯定不信我找到了什么 炸药
从受害者衣服和领带上发现了硝酸甘油
炸药?
整件事的重心很可能是那座桥 而非Sam Mcfarland
昨晚拆弹小组的确在现场 因为有个报称可疑的电话 但是……
他们一无所获
也许Sam Mcfarland的求婚计划不只中止了交通
你知不知道埃及公主死的时候
为了防止奸尸盗尸 头几天并不用药物防腐处理
人类肉体的自然分解 能使最变态的心都作呕
谁会想跟一具没有生命的尸体做爱呢！
- Sid，Sid - 我是说，这有悖人性
什么?
你又偏题到古怪的领域了
好吧 行，可以
内部和外部检查排除了性侵犯
死因?
钝击导致的外伤
脑干损伤立即致死
脸和身上的淤青大多为拳头近击所致
- 小手 - 对
报告说没有强行进入的痕迹
显然受害人认识杀人凶手
所以我分析了脑部化学物质分泌情况
发现谷氨酸酯水平显遽增高
说明遇袭前精神处于情感高度亢奋状态
- 一时冲动? - 看上去是很像
是啊 有没有取到任何指纹?
没 大多是污渍 还有些残缺指纹
不过我确实碰巧找到了这个
这是舌纹
就在肚脐上方
还黏糊糊的
那是酒精砂糖的混合物
我在现场找到了金黄的仙人掌酒
以身所试的龙舌兰酒喝法 （龙舌兰酒放在嘴里 在他身上某部位 撒上盐 然后先舔盐再喝龙舌兰酒的shot）
这里有处空白，好像是道疤
也许这枚舌纹有了可比对的嫌疑人
根据独特的留白处和突起物的排列
嗯，我说，品一品，比一比
他们就如指纹般独一无二
没错 很不错，差不多了吗?
没，还没
看看这个
我在她口腔顶壁有所发现
- 带翼独角兽 - 没错
设计师印在吸墨纸上
龙舌兰酒和酸液 你的受害人过了有滋有味的一晚啊
嗯...
知道有人搅散了欢宴
那就是我们要找的店了 专营：独角兽吸墨纸
绰号 毕加索
上流俱乐部里经常能见到他
看看这些淤青, 也许是谋杀
今天提早关门, 毕加索
放松，放轻松 我们就想问你点问题，行吗?
- 走吧 - 来吧
哦哦，看看那个
有点干豁边了，小子
这些淤青哪儿来的,毕加索?
有个小子打了我一顿
你确定是个“小子”?
怎么?
对，我看到过她
再也见不着了
什么？她死了？
对，你知道些什么?
啥都不知道，大哥
我发誓，啥都不知道
我说，你手挺小呀
和在她身上发现的淤伤大小一致
还有你的表记
算你说得对，昨天我是见过她，行不？
她在“婆萝”--13楼的舞厅
跟她一起的老家伙似乎对她没兴趣 所以我才出手
你知道，男生不坏，女生不爱
当时郎有情，妾有意的……然后
然后?
那男人突然插手了--
来硬的，你明白我意思吧？
- 你认识他吗？ - 没印象
怎么了?
查一下舞厅 他们会告诉你我被甩了
我跟那女人的谋杀毫无瓜葛，大哥
上帝见证我之诚言
毕加索，我不觉得你是个信教的
我还需要些别的,好吧?
张嘴，说"啊"
告诉我是一个人干的
Picasso 卖了独角兽给她，但是没打他
他的舌头离她肚子也有点距离
好消息 装盐器上的DNA有结果了
DNA来自四个人-- 受害人...
未知男性,未知女性
还有个前诈骗犯克莱伦斯·罗马
- 他叫莱克伦斯·罗马? - 对，怎么了?
受害人外套上的血迹
“婆罗”外牙齿上你找到的血迹
完全吻合
都是克莱伦斯·罗马
那么，他又去过受害人的房间，又去过舞厅--
- 似乎找到了条血路 - 条条大路通“罗马”
你有撞到你的车的牌照吧,克莱伦斯?
真有意思，伙计
怎么不把它扔到你枕头底下？
也许牙齿仙女会留给你点什么小玩意
我在这儿只是尽义务 你该到外面去唱戏，知道吧！
也许我会的 可现在 干吗不说说你和Vanessa的关系呢？
说得再明确点 告诉我昨晚发生了什么
象你这么强壮的人-- 发生了什么 她拒绝了你？
她还手了 所以你身上留下了这些淤伤？
她死了 克莱伦斯 而你的DNA在犯罪现场到处都是
你跑不了的
我没碰她
我脸上的伤是她保镖打的
- 保镖 - 是的
- 私人伴护 和我做的工作一样
这些女人雇了我们 在她们去夜总会时 不让无聊的人靠近
昨晚 我的客户和 另一个人打赌看谁的保镖更逊
赢得人可得到10美金
你们就打了？
那些女人又有钱又无聊
而且好胜-总是在寻找新的刺激
这些天的刺激就是汗和血
你还没有解释你的血 怎么会沾到May的夹克上的
她坐在绳圈边 也许她身上溅上了 我不知道
- 你和谁打？ - 一个傻大个 黑人
他不停地攻击我 没留下空隙来告诉我名字 行了吧？
那就告诉我你客户的名字
她付的现金 我只记得这个
那你记得昨晚离开Vanessa的公寓前在做什么？
我想我刚才说过了 我不知道其他的事了
好吧 那我想他们说的是真的...
你昨晚头上挨了太多下 所以你现在开始健忘了
不过幸运的是 我们 有办法找回你的记忆
这个就是自由女神钥匙链的主人
Danica wade
信箱钥匙登记的 也是这个名字 而且早晨被报失踪
五小时前被当成漂浮物发现 然后送到了我这里
伤痕的分布显示受到了水的水平冲击
她在曼哈顿的西岸被发现
如果把水流运动和潮水级别...
体重都考虑进去 我得出的结论是...
她跳下了布鲁克林桥
看起来是这样
那是什么意思？ 她用钥匙扣 杀了Sam mcfarland 然后自杀？
不是的
我估计她应该是在sam mcfarland 被杀前二到三个小时跳的河
那么Sam和Danica的死就毫无关系了
我们所知道的就是他俩 昨晚都死在在布鲁克林大桥上
自杀者通常都会在现场留下 一些东西来证明自己曾经存在过
那么是谁经过抓起了这些钥匙？
我在找个怀孕的人
你给我的唇印里...
验出了胎儿的“维忒命”
我想她说的是“维他命”
这血不可能是在打斗中沾上的
每滴血迹都是接触沾染的 也就是说
受害者和克莱伦斯有过亲密接触
毫不奇怪 他在撒谎
可他的拳头要造成这些淤伤 好象有点太大了
你发现了什么 Adam
已经对舌痕进行了氧化测试
我们发现了甲氧苄氨嘧啶磺和胺甲氧嗪的痕迹
是种用来治疗尿路感染的药物
- 是种性传染病 - 很少见
但因为甲氧苄氨嘧啶磺不是随便就能开的
你知道 我可以发些消息 打几个电话
查一下是谁开的药
Adam 城里至少有500个药剂师
没什么大不了的
好吧 那就去干吧
哦 嘿 伙计们 看这个
我不但可以解答火药的谜题
而且我还能证明Erica Lancaster也在桥上
好啊 说来听听
好 Mac 你说过Erica的手臂上有块胶布
是的
你也说过她在内战物品博物馆工作
没错
好的 在那行做的人就很有可能 会到美国南部去旅行
而那里正是褐色蜘蛛的栖息地
这也解释了火药的痕迹
等一下 那个栖息地之后我就听不懂了
好吧 我从那里开始再说一次
Erica说那块胶布是因为被蜘蛛咬了
她说的是真话
胶布加上火药可以 用来治疗褐色蜘蛛的咬伤
因为她在博物馆里工作 所以她去过美国南部
- 她在那里被咬的 - 没错
而我在Sam Mcfarland的衬衣 和领带上发现的痕迹就是火药
根据Driscoll博士的尸检报告
Sam脖子上的绷带印上发现的光纤
和领带的是相吻合的
凶手就是用那条领带勒死Sam Mcfarland的
Lindsay Erica和死者一起住
在他被勒死前 她有很多机会可能把 火药沾到了领带上
即使她曾经勒过他 也不能证明
她杀了他因为我们 不可能把凶器塞到她手里
没错 而且我们也无法证明她在桥上
拜托 伙计们
她很生气 因为她发现了他有外遇
他打算和别人结婚 她气疯了
找证据来证明 Lindsay
嘿
我们找到了与现场发现的耳环上的DNA相符的人
- Erica lancaster? - 不
Cassidy daniels
我爱纽约
- 答应我件事 Angelo - 什么事？
除了我之外 你不会和其他人极限做爱
我发誓 Cassidy
穿上衣服
游戏结束了
你是Vanessa的私人保镖？
- 也许是 - 也许？
我们从她被杀现场的 玻璃杯上找到了甲氧苄氨嘧啶磺
然后找到了你
Vanessa死了？
- 怎么死的？ - 你干吗不告诉我们呢？
她和你脸上都有同样大小的拳伤
这是有奖搏斗留下的 Vanessa的主意
- 她让你打你就打？ - 客户有所求
- 我们就满足 - 包括性？
因为我们在她的腹部 发现你的舌印到处都是
只是龙舌兰酒喝法 没其他的
我告诉Vanessa我不能和她做爱
私人理由
那就和我们说说那晚发生的事吧
我9：00接的Vanessa
我带她来这儿
她想来点更刺激的 所以她就去找了
在吸墨纸上找吗？
不管客户要做什么 那是他们的事
我的职责只是不让她们被人骚扰
那也包括把她的肚子当龙舌兰酒杯？
如果她要求的话
是在这儿还是在她的公寓？
在这儿
然后呢？
搏斗结束后 我的客户想奖赏我的优异表现
不过那更像一种只看不卖
你打倒了他
你是个优秀的战士 来领赏吧
我没拿到钱
干吗不告诉我们你们 浪漫一夜是如何结束的呢？
我的客户不干了
她破坏了那美好的夜晚 所以我离开了她去寻找新的客户
现在如果没什么其他事
我要回去工作了
知道吗 Vanessa夹克上的 血迹是经间接传递沾上的
Asas和他客户乱搞的时候先沾到了手上
你看到他戴的手套尺寸了吗?
不可能是他把死者打死的
但他在她的房间里
- 我们没法证明那一点 - 不 我想可以
这里只有马爹利 没有龙舌兰
Asad说他确实在这里舔身喝酒的
Asad说谎了
就是极限做爱
还是不恰当地暴露身体 还有过失犯罪 Cassidy
好吧 那么逮捕我 我去找个律师
你五年前被判定入室行窃
我那时16岁
而且劳改过了
那就是你昨晚在桥上的原因吗 Cassidy
你当时是不是正打算抢劫Sam Mcfarland?
也许抢劫和你预料的不一样 所以 你抓住了到手的第一件东西 刺向他
你疯了
那是你的
我们在布鲁克林大桥上发现的
一定是我脱衬衣的时候掉出来的
我们到哪里就为了极限做爱 没别的
帮我!
我们没有在周围呆多久
我们搜索了在现场的所有东西
我们把这塞进背包 就离开了那里
- 我们现在就要这么做了? - 是的 就在这里
高档棒棒糖
那真是个性感的妈妈
嗨 我不明白 但是某些人为这个兴奋
也许他们想象他们是孩子的父亲 我不知道
小费很丰厚
- 你知道一个叫 Sam Mcfarland的人吗? - 当然
- 你最后一次见他是什么时候? - 昨晚
他向我求婚
他是不是惹上了什么麻烦?
我们在布鲁克林大桥上发现了他的尸体
你在那里吗 Dori?
是 我在的
就说是
你开玩笑吗? 不
你不能像你做的那样对待我 表现得像我该忘掉一样
- 我爱你 Dori - 我知道
三个月前 他要给我4万美元 叫我离开他的生活
昨晚 他求我嫁给他 说他爱我
富人相信有钱能使鬼推磨
你拿了钱
我还能做别的什么吗?
哦 你一定很怒
某天他愿意付钱摆脱你 隔天又向你求婚
你知道吗 历经一切 我依然爱他
我没有杀他
我为什么要杀死自己孩子的父亲
好了 你可以把Sam的女朋友Erica Lancaster从嫌疑犯的名单上去掉了
- 她是无辜的 - 改主意了?
不 就是依照证据
这里
一点点说明
我喜欢她这么做的时候
好了
炸药最集中的地方是这里和这里
所以 如果你按老办法打领带
然后收紧领带结 转移就发生了
所以Erica Lancaster贴了胶片 然后那天弄到了Sam Mcfarlan的领带上
所以这是柔情蜜意，不是拳脚相向
那就使爆炸物从衬衫上转移到了领带上
好了 那么Erica没有勒死他 我们不能把她和犯罪现场联系在一起
我们现在的嫌疑犯只有Dori Richards 怀孕的脱衣舞女
或者任何别人 只要那晚有可能在桥上
看看 我们能找到什么或者谁
我从我们的受害人钱上的指纹作分析
属于Margo Demme 我们受害人最好的朋友
这和她给我们的排除的样本相符合
那些纸币上到处都是她的指纹
她是克莱伦斯正在做保镖的客户
还有 如果她在公寓里 我想克莱伦斯也在那里
- 还有舔身喝酒男 - 对
那就可以算到我们在盐装边器上提取的指纹
那就意味着当Vanessa丧命时 他们都在现场
三对一 这不是公平的打斗
现在是了
好了 那些是最后一些犯罪 现场布鲁克林大桥拍摄的照片
没什么不同寻常的东西
我们检查一下全景图
有一盏多余的灯亮着 在这张照片的这个地方
对
12楼 转角办公室
根据纪录
那是Sam Mcfarland的办公室
拍照片时他已经死了 那么谁在他的办公室里面？
清洁队?
大楼保安人员说清洁队一过10点就结束了
拍那些照片时要晚得多
那些是连续拍的
那盏灯这里就关掉了 还有这里
- 这里又关掉了 - 对的
在灯打开和又一次关上前有40分钟
无论是谁进入了办公室都有原因的
那是什么?
碎纸机里面留下的唯一的东西
绝对是在清洁队离开之后留下的
什么?
某个人那时候在观察我们
我要和Dori结婚
这是什么?
这是你给我的四万美元 让我付给Dori忘记我的
你犯了一个那么大的错误 Sam
你和我女儿约会时 还和一个脱衣舞娘上床
你让她怀孕了
我给你一条出路 你就跑回她身边了
你认为我会继续容忍吗？
这个和你无关
今晚我要到那里做一件 我几个月前就该干的事情了
你付给她更多的钱 是吗
不 我没付给她更多的钱
也许她就是明白 你明白不了的事情 你们两个门不当户不对
和Erica结婚 开始真正的家庭生活
没人让我难堪 我的女儿 我的家庭
我肯定这是非常令人自豪的时刻 对他们所有人
你不只是在早晨出现 发现了尸体
你整晚都在那里
在Prowl,Vanessa回她的地方开派对
你们 Clarence Rome和Margo Demme
你们四个人开始调马格利特酒 墨西哥的舔身喝酒法 然后就真的向南去了
在犯罪现场是你的DNA
Margo想要个机会赢回她的钱
开始就是一个玩笑
我们没想到他们真的会这么做
但他们做了
就是失去了控制
她很重地打了你
那就是手套出现的时间
也就是你打回她的时候 越来越重
我们能把你的拳头和 Vanessa满脸的淤伤吻合起来
Vanessa从来都没喜欢过我
内心深处 她恨我入骨
我不够有钱
不够漂亮
当我们出去玩的时候 她表现得像在拜访贫民窟
所以你抓住这次机会 让她知道你的感受
如果这是一次意外 你为什么不报告？
- 我有记录 - 我是个保镖
我的工作是保护她
如果知道我失败了 谁会雇我?
Vanessa和我在每件事情上都竞争
男孩们... 玩具...
名流形象
没人会相信这是一个意外
我相信
只是现在没关系了
起来
我刚完成我最后一个尸体解剖 我想也许我能请你吃晚餐
- 哦 晚餐 - 是啊
什么?
你又做了那个眼神
这是你那晚上在布鲁克林大桥上一样的眼神
惊讶
不是惊讶 只是...
我知道 哦 我们最终会 一起在同一个犯罪现场工作的
只是办公室恋情…… 我还不习惯
在桥上的那一刻有一点...
惊到
Mac
我知道你是一个非常重视隐私的人
但我们都是职业人士
我们可以做我们的工作 不被工作以外发生的事情干扰
你不这么想吗?
是的...
我这么想
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译:非猜 萧剑琴 dean neverland 校对: neverland 萧剑琴 时间轴: YTET-gagegao
-=犯罪现场调查 CSI NY=- 第3季 第1集 People With Money 有钱人