?Y cual es tu historia? 你的过去是怎样的？
?Mi historia? 我的过去？
Del productor ganador del Oscar por En Tierra Hostil 汇集奥斯卡获奖电影《拆弹部队》制片人
Y el aclamado director ′American History X′ 《美国X档案》著名导演
Buenos Días. Soy el se?or Barthes.Soy prefesor suplente. 早上好，我是代课老师巴赫特先生
Para sus alumnos, es un misterio. 对于他的学生来说，他充满了神秘感。
Uno se cansa de tener que mudarse costantemente. 你总是这样漂泊不定，不觉得累吗？
Así es mi trabajo, Dania. 但这是我的工作，塔尼亚。
Nunca se preguntó cómo eran sus profesores en el exterior. 从来就没有人注意过一个老师的外表是怎样的。
?En la vida real? 在现实生活里？
La prestas.
Entiendo que éstes te han enfadado. 我能理解你的愤怒
Yo también me enfadada. 我曾经也很愤怒
Otro estudiante salvado. 又一个学生被拯救了
Para sus compa?eros es un extra?o. 对于他的同事来说，他是个很奇怪的人。
?Por qué desperdicias tu vida? 你为什么要浪费你的人生呢
Tú sabes nada de mí. 你根本就不了解我
?Qué te ocurrió? 你发生了什么事？
Para su pasado,es un prisionero. 他受过去所困扰。
?Por qué me sigues? 你跟踪我做什么
No lo hago. 我没有跟踪你。
Entre tú y yo,tú eres el que parece tener más problemas. 我们两个中，你才是问题最大的那个
Es tarde, vuélvete a casa, ma?ana a clase. 现在很晚了，你该回家了，明天还要上课呢
Pero cuando la conoció 但是当他认识了她之后
Este es un temporal, puede quedarte en el momento,pero antes o después ,tendrás que irte. 你可以暂时呆在这里， 但你迟早还是得离开。
Se creó una conexión. 这是他们交集的开始
Eres lo más parecido una familia que he tenido nunca. 你就像是我的家人
No puedo ser tu familia. 但我不能成为你的家人
Te quiero Henry. 我爱你，哈利
A todos los profesores, me encanta lo que hacen por lo que luchan, son ustedes héroes de verdad. 在那些老师当中， 我欣赏有所作为的，你们才是真正的英雄
La mejor interpretación de Arien Brody desde el Pianista. 亚德里安。布洛迪自《海上钢琴师》以来的最佳表演。
?Cállate! 闭嘴
El ganador de un Oscar:Arien Brody. 奥斯卡得主：亚德里安。布洛迪
La ganador de un Oscar:Mrcia Gay Harden. 奥斯卡得主：玛西亚。盖伊。哈登
Sé lo importante que es tener un mentor,alguien que te ayude. 我知道最重要的是有一个导师能够帮助你
Y el nominado al Oscar James Caan. 奥斯卡提名詹姆斯。凯恩
Lo peor de este trabajo es que nadie te agradece,pero estoy yo para darte las gracias. 干这一行最糟糕的是 没有人会感谢你，但是现在我要对你说声谢谢
Una película del visionario director Tony Kaye. 梦想家导演托尼·凯耶
Algunos de nosotros creemos que podemos cambiar las cosas. 我们中有些人相信我们是能改变某些事情的。
El profesor 老师
听译：李泳琳 老家贤 马舒欣 翻译：黄悦 陈丽婷 润色：吴玉婷 刘乙平 后期：谢岸熹 校对：陈映霖 龔锦明