=CQ Subtitle Translation Team= ==春秋字幕组荣誉出品== = http://www.cqbbs.net/ =
= kingzerg 翻译&校对= CQSTT欢迎您的加入 请有意者关注：cqvip.bbsvod.com 或联系qq群：1001800 咨询
-------------------------- 本字幕所有权益归制作人所有 纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用,否则一切后果自负 --------------------------
填字游戏大赛是怎么回事？ 可能大多数人都不知道。
给我一些需要填的空格， 我就会想要把它填上。
这是世界上持续时间最长的 填字游戏大赛
没有什么能比得上到这里度过一个下雪的周末。
威尔是填字游戏的鼻祖。 所有的一切都是他最先开始的。
没有威尔就永远也不会有 这样一个比赛。
一切都要给比赛让路， 因为比赛是一年一度的。
我这个年纪根本没有几个人玩 填字游戏, 像我玩得这么快的就更少了。
我觉得每个字谜都会让我莫名其妙的紧张， 我会想“天啊，如果我做不出来可怎么办？
如果我出了错可怎么办？ 如果我漏掉了什么可怎么办？”
大家都准备好了么？
各就各位, 预备，开始！
好吧，我们开始。 从头来。
大家现在收听的是无线电台新闻， 这里是周末版。
我是丽娜·汉森, 和我们一起的 是字谜大师威尔·肖特兹
你好，威尔。 你好，丽娜。
我是威尔·肖特兹。 我是纽约时报字谜版的编辑。
你在读小学的时候， 就会参加一些能力倾向测验。。。
以便发现自己擅长什么， 以及这一生想要做什么。
我记得。- 这应该是 四年级，五年级或者六年级的事情。
我也参加过这样的测试，做完之后， 再回过头来看我的卷子，
仔细看了看职业目录， 想知道自己为什么会选择那一类的职业。
一点也不稀奇， 字谜作者并不是 他们列出来的职业之一。
现在你自己还玩填字游戏么？
嗯，是的。 我非常喜欢玩填字游戏。。。
我喜欢文字游戏还有字谜。
我有幸为国内最大的两家 新闻机构工作。-
纽约时报 和国家广播电台。
并且我知道不管我做个什么样的字谜
给那些聪明，有文化的听众。。。
都会得到他们的理解和欣赏。 他们和我是一类人。
丹尼尔，是时候该和威尔认识一下了。 现在是大家玩游戏的时间。
丹尼尔，我会说出几个类别的名称。
我每说一个类，你就要说出一种属于这个类的东西。。。
并且前两个字母要和类别名称的前两个字母一样。
比如，我说Planets（行星），你可以说Pluto（冥王星）。
第一题是Auto Makes（汽车品牌）。
- 汽车，嗯，汽车品牌。Audi（奥迪）。 - Audi（奥迪）。很好。
当然了， 我已经把我的一生都放在了字谜游戏上。
我从八、九岁的时候就开始做字谜游戏了。
我14岁的时候 卖出了我的第一个字谜题。
当我还是个小孩子的时候，我经常开玩笑说 等我上了大学就主修字谜专业。
我很幸运，能够读印第安纳大学。
只要你被录取了， 你就可以主修任何你想学的东西。
我找到了一个老词儿 叫做“enigmatology”。。。
没有经过删节的字典里面有这个词。。。
我说服了大家，让他们相信字谜 在理论调查中是一个很重要的领域。
我为我自己设计了一整套的字谜课程。
从一开始我就知道， 这可能意味着我以后的生活会比较贫困。。。
因为玩字谜并不需要花很多钱。
但是我太想研究字谜了， 只要能研究字谜，生活苦一点我也愿意。
太棒了。Capitals of States（美国各州的首府）。
- 嗯，Carson City（卡森市）。 - 哦，很好。
Snow White's Dwarfs。 （白雪公主的小矮人）。
- 哦，太孩子气了。嗯。。。
- Snoopy（史奴比）？其中的一个是叫这个名字么？ - 不对，不是Snoopy。不对。
里面也没有叫Snappy（爽快的）的。
在我1993年接手纽约时报这份工作的时候。。。
我觉得我真的能理解玩字谜的人。
这封信的收信人写的是“威尔·肖特兹, 最聪明的字谜英雄。”
“上周六的这封信很有意思。”
“看你周一出的字谜， 你真应该被你的睾丸给吊起来。”
“让我休息一下。” ”就算答案摆在 我面前我都想不出来。”
“亲爱的先生或女士。”
“今天是周一，肖特兹先生，不是周五。”
“这不光愚蠢，还很不公平。”
“让我发牢骚的字谜一个接一个，我总也掌握不了。”
“见鬼，谁见过一个格子里面有三个单词？”
“牢骚满腹的人喊道: ‘Oy vey（感叹词）’？ 我都不知道这个词。”
“这个词是怎么用的？ 这是北方的说法么？”
“青蛙是跳着走的，先生，可蟾蜍不是。 蟾蜍是一摇一摆地走。”
”你已经在设法把所有的乐趣 从字谜中拿走了，恭喜你。”
“威廉·巴克利不再做这些填字游戏了， 这不足为奇。”
“你真的真的真的是有毛病。是真的。”
我一周里面最好的时光就是读邮件的时候。
“附笔：你有病，有病，有病。”
接受那些哭诉者的批评是这份工作最棒的地方。
你做这些事并不是为了钱或者其它东西。
那都是次要的。
最重要的就是开发人的智力， 以及给人们的生活带来乐趣。
“又是Auctioned（拍卖，叫牌）。” 得了吧。
你想捉弄我， 以为我只能是往“auction”上猜是么？
但其实是和那无关， 只是关于卖东西的一个词，是不是？
我叫乔恩·斯图尔特， 我靠表演无声喜剧为生。
乱套了。 快点！ 全乱套了！
我是一个，嗯，一个时报字谜爱好者。
我想要在一个旅馆里面做今日美国上的字谜。。。
嗯，但是我真正做的时候自己感觉并不好。
嗯，你会觉得好像自己在做一件周而复始的事。。。
就像是你在飞机上面看地球一样。
“这些全部都是花。” 啊哈。
所以，嗯， 时报 的字谜游戏对我来说就是这样的。
“Asps（小毒蛇）。”算了吧，肖特兹！ 就用这个词吧！
“Pileup（堆积）”!
你把字谜游戏设想成一个人， 你想象他有13到14英寸高。。。
嗯，没有呼吸器的话，他连5英尺都走不到。
现在，他已经是个大人了。
他是字谜游戏圈里的埃尔罗·弗林。
但是真正见到他本人， 我明显的感觉到。。。
“天哪, 我正盘算着把你的午饭钱偷走。。。
但是现在我相信，如果是打起来的话， 只要你愿意你就能赢我。”
所以，嗯，我马上就退缩了。
我- 我非常地尊重 那些创作字谜游戏的人。
我不知道- 我不知道他们是怎么把这些题目创作出来的。
坦白说，我都不知道他们为什么要做这些东西。
”Dunkin'Donuts（美式唐纳兹）。 ”
把第一个单词的“D”放到后面， 就可以得到“unkind donuts（油炸薄圈饼）。”
我今天还吃了一点呢。
我是梅尔·丽格尔， 我是个联合企业的字谜创作者。
梅尔是个很不错的人。 我们多年的老朋友了。
很多方面他都和我很像。
他从很小的时候就是玩字谜游戏的核心人物。
他从十几岁就开始创作字谜游戏了。
通常，我要么考虑字谜。。。
要么就是这里提示一下，那里提示一下。。。
要么就构思字谜的主题。
Noah's Ark（诺亚方舟）这个词。
把字母“S”和“H”的位置对调一下， 就变成了”No, a shark（不，一头鲨鱼）。”
我希望每天还能剩下一点时间。。。
让我和我爱的人一起，作些实实在在的事情。
每一个字谜游戏都是 创作者和编辑协作完成的。
每周都会有60-75个字谜题交到我手上。
所以，你知道，我仔细看邮件， 挑出我最喜欢的那些。
平均起来，时报上面大概有 一半的字谜提示都是我自己想出来的。
首先，为了提高正确度，我要调整提示，
根据纽约时报的风格。
但有时我也会根据预先设定的难度来写提示。
所以如果我已经决定了周一的字谜是什么的话。。。
我就会把所有的提示都做的很简单。
如果我决定这是一个周五或者周六的字谜游戏。。。
我会让一切都变得充满挑战性。
字谜游戏从1913年诞生开始。。。
立刻就受到了极大的欢迎，以至于每周都要 专门雇一个编辑来创作字谜游戏。
玛格丽特·法勒一生立志做一个新闻工作者。。。
可是她被告知，好吧，从今以后你要编辑字谜游戏了。
这个工作她并不喜欢。
所以最后她想，好吧，我就坐在这里搞字谜游戏吧。
经过了几年的工作，她建立了字谜游戏的标准。
我们现在使用的标准仍然是沿用那时候的， 太不可思议了。
规则规定六分之一的空格可以被设为黑色。
其实所有的格子都是环环相扣的。
你几乎找不到与其它单词无关的， 完全孤立的词。
没有两个字母的单词。
对称- 其实你如果把一个字谜游戏 的顶部转到底部
黑格子的排列还是相同的。
还有选词的规则。
一般情况下，不能把身体机能的词语用在字谜里。
“Urine（尿）”这个词可以无数次的帮我 从字谜的一角里走出来。
“enema（灌肠）”也是一样。 ”Enema”- 里面都是些很常用的字母。
但是你必须把这些词剔除在字谜游戏之外。。。
因为这样的字谜游戏肯定不可能 通过“周日早餐”的审查。
我的意思是说会有很多人在周日早晨 玩周日版的字谜游戏。
他们已经等了一个星期了。
他们很放松的坐在那里， 如果突然出现这么个词-
”Rectal（直肠的）”？ 我认为可不怎么样。
由于建立了这些规则，她成了 字谜游戏届的第一夫人。
当 纽约时报 在1942年决定设立 字谜游戏版的时候。。。
就是挑了她来负责。
城市里到处都是人类相互作用的痕迹，
城市带给我们的， 尤其是这所城市，-
尤其是这所城市- 是网格密布的感觉。
你知道的，一切都和格子有关。
居住是在格子里，搭车是在格子里， 工作也是在格子里。
我们有这么精彩的报纸可看， （字谜游戏）是网格形状的。。。
整份报纸中我最喜欢的就是有字谜游戏的这页。
有很多的格子，在格子里面你可以试着。。。
用这样一种特别优美的语言玩文字游戏。
你知道，我不喝咖啡。 也不抽烟。
晚上我也不需要喝酒。
我每天需要做的就是用墨水在纽约时报 上面玩字谜游戏。
完全就是回家的感觉。
你知道你的长辈是如何 在一个地方世代生活的么？
斯坦福德的玛丽特酒店就是这样一个地方。
二，一，拿起你的铅笔开始吧。
字谜游戏
这是美国的第一次填字游戏大赛。
他们希望每年都举办一次。
斯坦福德的填字游戏大赛是从1978年开始的。
我找了几个搞字谜创作的朋友一起作为官方人员。
第一年有149个人在比赛中亮相。
威尔·肖特兹 25岁的大赛组织者。。。
获得了专门研究字谜的“谜题学”学位。
我每天花10到12个小时在字谜上面。。。
要么是创作字谜，要么是做字谜题。
这是件很精彩，但也很累人的事。
现在已经有了一个协会。
其本上如果威尔不是想结识其他玩字谜的人，-
那我想他成立这个协会的目的-
就只是为了给所有他的朋友找点乐子。
我是说，这纯属爱好，不求酬劳。
“Really go for（孜孜以求）。”五个字母。
“Boffo review（流行的评论）。”四个字母。
”Director Craven（导演克利文）。” 三个字母。
我是艾尔·桑德斯， 我来自科罗拉多州的高林。
我在惠普公司工作 是一个研究开发实验室的工程经理。
我们有三个孩子，- 马修，格雷斯和康纳。
他们分别是14岁，9岁和11岁。
他是个好爸爸，是的。
我觉得他们已经长大了。。。
和他们的爸爸有着非常和谐亲密的关系。
我觉得当他们也为人父母的时候，这对他们很有帮助。
长大以后，我是家里唯一的孩子。。。
因此我花了大量的时间 在读书和诸如此类的事情上面。
我以前喜欢看电视游戏竞赛， 总是喜欢一些琐碎的事情。
所以我总是在情景测验中表现很好。
某种原因上讲，我想这就是我一直 这么喜欢字谜游戏的原因。
因为学校的环境， 非常有秩序。。。
很，嗯， 稍稍有点虚伪。
最后你拿到了成绩单， 你做的很好。
你每门功课都拿到了A，不管怎么说，很酷。 那很好。
现实生活中，很明显要比那复杂的多。
很晚了，所以我有点累了。 我们来看看我还能不能完成，不过-
我们来看看2：30之前能不能做出来。
好么？来，预备，开始。
我在那里获得了一个长长的入口, 所以很不错。
这看起来是关于奶酪的， 所以全部都要和奶酪有关。
恩。我最好不说话了，继续填这一块。
字谜游戏对我来说或许是一种困扰。
当然，在比赛的前几个月。。。
我就处于这种状态， 我排除困难，艰难前进。。。
一切都要为比赛让路。
因为一年只有这么一次。
竖格。 看到了么？我得停下来了。 坏消息。
我想我有个机会。
我-我已经好几次都进入决赛了。。。
我知道人们一定会想， “哦，太好了。艾尔又进决赛了。
他又能拿到一次第三名了。”
所以我至少要在那里证明点什么。
你知道, 整个字谜大赛的进程安排 几乎都是围绕着斯坦福德。
而且你知道，在字谜世界里没有什么比得那里， 所以你一定要去。
他们总是在谈论获胜者。
在比赛开始之前，先宣布往届的冠军。
然后当然是逐个介绍五六年内的前三甲。。。。
太棒了，太酷了。 但是还有些不一样。。。
如果真正成了一个冠军的话， 嗯-
这并不像是赢得了 高尔夫冠军或者其他什么比赛, 不过-
但是在字谜游戏届， 这也有着一样的效力。
所以这会是你永远的记忆。
因此我真的希望在今后几年的某次比赛。。。
我能- 我也可以达成协议， 赢得一次冠军。
哦，2分零2秒。
我从来都没在2分钟以内完成过，见鬼。
总有一天，我会在1分59秒完成。
但是这是我的第二好成绩，所以-
我没有停下检查， 但是我确实都填满了，所以-
啊， 这个成绩还是不错的。那么-
我们要做的这个字谜游戏就是关于“wordplay（文字游戏）。”
我觉得我们应该这样开始这个字谜-
因为“wordplay”有偶数个字母。。。
字谜游戏的格子一般都是正方形的， 而且最边上的方格数是奇数。
因此你不能把它放在整个格子的中间。。。
我们需要做的是， 我们这样-
我们把它这样放。
时代周刊的一个了不起的地方就是字谜游戏
是由很多不同的人创作的。
每年我都发布大概110多个由不同的人创作的字谜游戏。
我认为这些字谜比全部 都是我自己做要好得多。
首先，做一个好的字谜游戏要花费很长的时间。
有这么多不同的意见， 这么多不同的创作者， 把字谜游戏交给我。。。
我可以获得各种各样的信息。
如果是一个人来创作的话 就不会有这么好的效果了。
这个字谜游戏的基本思想就是我想 找一些单词或短语。。。
在非字词的语境下包含“word（单词）”这个单词。
我还要在非字词的语境下想一些包含“play（玩）”的词。
我想到一些词就比如说“Playa del Rey（美国城市名）”。。。
我以前所在的加利福尼亚的一个地方。
”Playa del Rey” 是以单词”play”开头的。。。
并且与英语单词“play”没有任何关系。
“cross swords（争论）,”好像是要用剑和 一个人决斗。
“Cross swords” 里面也有单词“word”。。。
其实看起来更像是单词“crosswords（文字游戏）”， 只不过多了一个“S”。
这就是那个构思-我们可以做一个字谜游戏。。。
既要与单词“word” 和“play”有关， 又不能真的包含这两个单词。
真正置身字谜游戏， 你的感觉如何？
哦，伙计，那就是- 可以称为我们事业的巅峰。
刺激，太刺激了。
我刚才真的是大吃了一惊。
因为我一直以为我们 只不过是非常秘密的。。。
而不是真的 属于智力游戏那一类。
不过，嗯，很让人激动, 让人高兴。
“Bikini parts（比基尼）”要以字母“S”结尾，我觉得， 所以可能是“odyssey（奥德赛）”拼错了。
- 也许根本不是“odyssey”。 - 感觉好像是“odyssey”，不过-
我已经干脆开始把字谜游戏等同于歌曲写作了。
而且这还真的对我有帮助, 因为我觉得它。。。
就是它给我一种信念， 作家的心理阻滞都不是真的。。。
如果你坐在那里，在上面花了足够长的时间。。。
就好像你做一个字谜游戏的时候， 肯定会想出点什么来的，你明白么？
这就像艾米莉说的当你盯着一个提示看的时候。。。
突然，答案就出现了, 你就好像是， “我原来甚至都不知道自己还知道这些。”
我的意识是，对我来说，写一首歌， 你想让它足够的大众化， 以至于每个人都知道它。。。
但是还要有特色， 因此非常有意思。
你面对的全都是这些东西-
朦胧，清晰， 普通，个性。
而那些东西也是你在创作歌曲的过程中需要把握的。
打从一开始， 梅尔就喜欢这个做字谜的主意。。。
黑格子很少，开放的白色格子尽可能多。
我现在已经把我的字谜主题答案放在。。。
空间利用率最高的地方。。。
也好让整个格子不至于太拥挤。
现在我就在看。。。
竖着的单词还有什么问题。
当你在搞创作的时候也想立刻 就发现那些难做的地方。
我这个字谜里唯一的难点就是远端的这个。。。
就是这个空格-Y-空格-空格-Y。
就在这。 我的意思是说有很多符合条件的词。
“My way（我的路/方法）”。“Pygmy（侏儒）”。 还有不少其它的。
但问题是挨着它的这个词- A-空格-空格-A-空格。
如果-我说的这些词在这个位置上的 都是辅音字母。
“My day”。这里就是个“D”。 “Pygmy”。这里就是个“G”。
如果那是一个辅音字母。。。
那这个就一定得是个元音字母。
你能想到几个元音字母符合 A-元音-空格-A-空格。。。
而且还能渗入这个很重要的区域。。。
使得单词可以继续往下写？
我唯一能想到的就是像“by any”这样的分开的词。
我需要这里是个元音字母。 就好像“by any means possible（不论用什么方法）。”
那么从这里-辅音-元音- 然后差不多就可以随便填了。
这里几乎随便写什么都可以- 只不过我得确保能从这里继续做下去。
所以我想的是这里应该是个这样结尾的词。
那这里要么就应该是个以“S”结尾的单词。
要么就是些精彩的词。 我不肯定。
但是这里应该像是个“G”。。。
这里可能应该也是个“E”。
嗯，我想到了一些应该很合适的词。
9个字母的词 提示是“cocktail with a cherry（带一粒樱桃的鸡尾酒）”。
15个字母的词 提示是“resistant to moisture（抵抗潮气）”。
5个字母的词，提示是“clued in（提供情况）”。
太棒了。哦。
我是爱伦·瑞普斯丁， 我们在西园村的后面。
我1978年就去了第一次字谜大赛, 30多岁的时候我才得到冠军。
真的，就是参加了这些比赛， 我慢慢开始做的越来越好了。。。
你知道，我猜我意识到了， “天啊，我肯定很擅长这个。”
但我还是有点吃惊, 因为当我看到周六的时报 字谜。。。
我10分钟之内就做好了, 然后上论坛一看。。。
他们说花了整个下午的时间, 我就觉得很奇怪。
他们在哪里出了问题？ 他们为什么做不出来这个字谜？
我猜或者是我积累了很多用不着的知识。。。
而这些经常出现在字谜游戏里。
连续18年来, 我离冠军只有一步之遥。
在决赛中， 我想，我已经11次进入前三名了。 我还是没有能得冠军。
所以，每一年，你知道， 我持续不胜。。。
直到最后，是在2001年, 一个参赛选手和他朋友吃午饭。。。
他的朋友在华尔街报工作。。。
他给他的朋友讲了一些关于这次比赛的事情。
因此 华尔街报在头版刊登了我的照片。。。
这是在比赛开始前一个星期， 上面有我的照片和一切资料。
这真是不可思议。 我只是个不起眼的小女孩。。。
而现在我却出现在 华尔街报的头版上。
这次比赛， 有美国广播公司，哥伦比亚广播公司。。。
你知道的，有很多的媒体。
前三名是我， 阿尔·桑德斯和帕特里克·乔丹。。。
我们都很棒。
但是冠军只有一个。
帕特里克是第一个完成的。。。
他们都说当时简直要窒息了。
因为帕特里克是个很不错的人，大家都希望他能赢。。。
不过，天啊，你知道，他们也都希望我能赢。然后-
帕特里克是 等一等。
有一个错误，有一个错误。
有一个很难做的横格， 他犯了一个错误。
所以你知道， 每个人都摒住了呼吸。
-她就快了，就快了。
她正在检查。 第二个完成的人- 出现了。
我填好了最后一个字母， 转过身来，-
一想到这里我就要哭了， 整个会场都沸腾了。
他们开始喊”爱-伦！爱-伦！”
有个人拿出了一个横幅，上面写着 “瑞普斯丁，今年是属于你的。 ”
我不停的问“你确定么，你确定么？ 你检查了过了么？”
他们正在核对。“不，不。”
我浑身都湿透了。 简直太棒了。
真是太有戏剧性了， 后来居上，第二个做完的成了冠军。。。
冠军是艾伦。
-他们确定么？ 连好莱坞的剧本的结局都没有这么好。
- 你确定么？
你知道，有件很讨厌的事， 不过这是真的。
虽然我以前有个男朋友， 他-
你知道，他总是想要把我压住。。。
我就会说，“在美国有什么是你最擅长的？”
你知道么？至少我还。。。 有点价值。
嗯，我们来看看。
我们来试试“trysts（约会）”。
这里不可能是“U” 。嗯。
“redtop（小糠草）”是一个词么？“Redtop”？
我想那是一个词。 但是我现在坐在这里。
我会立刻去另一个房间查字典看看。
首先我们在一本小字典上查一查。
因为我们希望它就在上面。
如果是个常用词，在小字典就能查到, 那就是-
找到了。
“Redtop”。
“生长在北美寒冷地区的一种草。。。
可用作干草，放牧或铺草坪。”
我和你打赌我们的草坪工人知道这个词。
我要给你看点东西 我没给几个人看过。
就是因为你提问的时候很有礼貌。
从1997年3月2号开始, 我会对每天的时间做记录。
我之所以这么做。。。 因为我有点强迫症。。。
我这么做是因为我是个书呆子，我这么做是要和我自己比赛。
我这么做还有个目的就是测量我的智力退化。
可以看看过了这些年我慢了多少。。。
可以看看我距离失去理智还有多远。
从2003年的12月 一直到2005年6月。。。
我是纽约时报的公共编辑。
嗯，在其它杂志里，这种工作称为调查官。
时报就是时报，他们得起个更 响亮的名字, 所以我叫公共编辑。
我现在可以更轻松的这么说 因为我已经不在那里工作了。
我觉得我现在说可以更令人信服，时报 是世界上最重要的新闻媒体。
没有别的报纸像它一样， 字谜游戏在里面也很合适。
其它的字谜游戏都不像它一样。
如果你走进斯坦福德的那个房间里， 我觉得你找不到任何一个人。。。
随便找500个人问问， “你最喜欢的字谜游戏是什么？”
他们都会说是时报， 因为这是黄金标准， 就如同我评价报纸的标准一样。
尽管报纸可能会做很多错事。。。
这也同样是美国报纸业的黄金标准。
有件事我觉得很有意思， 有一次我准备去斯坦福德。。。
突然意识到那些了不起的人的天性是什么样子。
我并不是指像我一样业余水平的人， 而是那些真正了不起的人。
勿庸置疑，最占优势的两个专业群体。。。
是音乐家 和数学家。
之后就是计算机程序员， 保险精算师，核数师等等。
我问过别人, “你认为- 你认为谁才是最好的？”
他们说，哦，编辑，历史老师或者英语老师。
可是并不是这样的，应该是这两大群体。
我考虑的是他们消化吸收的能力。。。
立即就能得到很多很多很多的编码信息。。
换句话说, 一个钢琴演奏家, 就像乔恩·戴尔芬。。。
我们那个时候玩字谜玩得最棒的人。
他坐下，看着三段曲子 立刻就能演奏。
他全神贯注，可以注意到他们瞬间展示的所有的重点。
如果你也有那样的性情。。。
再加上有几分范围很广的普通的
和特别的知识- 如果你可以拼写的话-
你也是一个很了不起的字谜游戏者。
4分20秒。 不，是4分零5秒。
太棒了。
一个横格。 一个三个字母的单词。“Doberman dog（杜宾犬）”。
四个横格。 一个四个字母的单词。 “Antony of antiquity（古代的安东尼）”。
八个横格。 一个五个字母的单词。“Match play（高尔夫比洞赛）”？
我年轻的时候。。。 不管我想象自己有什么
在我50岁的时候， 或者一般都是长大以后。。。
这都不是事实。
嗯，我是搞理论的， 当我读书的时候。。。
我应该要做个律师或者教师或者会计师。
可不知道怎么的，我成了钢琴演奏家。
这是怎么回事呢？
当我还是个孩子的时候， 我就一直在解谜。
给我一些空缺需要填的话， 我就很想把它们都填满。
我是从1985年开始参加比赛的。。。
表现还不错。
第二年， 我就杀进了决赛。。。
以后我每年都会在那里。
你把你的音乐给伴奏者。
“给你。我要唱Thoroughly Modern Millie（摩登米莉） 里面的‘Gimme Gimme（给我给我）’。”
- Les Miserables（悲惨世界）里的“On My Own” - Leader of the Pack（领导者）里面的“Rock of Rages”。
康尼·弗朗西斯唱的“Where the Boys Are（孩子们在哪里）”
麦当娜唱的“La Isla Bonita（风光秀丽的小岛）”
马尔比和夏尔的“Crossword Puzzle（字谜游戏）”。 是由Starting Here, Starting Now（从这里开始，从现在开始） 改编的。
这有点像做字谜游戏。
因为我要出现在一个房间里面， 就好像我今天这样。。。
别人会给我一首我以前从来没有见过的曲子。。。
也没有听过 甚至都没有听说过。。。
我立刻就要为他们弹奏出来。
我没有排练过。 我甚至没有想象过。
因此我需要在90秒内解决这个小难题。
有很多人坐在钢琴前面， 人们进来的时候就为人们演奏。。。
很多都是小伎俩和欺骗的手段。
但是有一次我在一个房间里面， 有个人走进来了。。。
带来了我最喜欢的一首歌- “It Might As Well Be Spring（就像是春天）”
她开始唱这首歌。 我敢说她很熟悉这首歌。。。
而且她很清楚自己在干什么。
因此我就用音乐给她伴奏。
她继续唱歌， 就好像我们已经这样合作很多年了。
当这首歌唱完的时候。。。
她把脸从桌子旁边的人那里转过来。。。
对我说“真是太美了。”
没有演习。。。
一个陌生人带着一首我从未听过的曲子走进来。。。
把它放到我面前 我弹她唱。。。
我们结合起来了。。。
我- 我不愿意用“艺术”这个词 但是这就是艺术。
我喜欢这个字谜。
这还不是我做的最有意思的难题。。。
可是我觉得如果是, 嗯-
我觉得如果是用于周一或者周二比较好。
一个好的字谜必须要以新颖的构思为基础。
要紧扣主题。 要新，要奇，要有意思。
在限定条件下按照主题进行， 不管这个限定条件是什么。
几乎是对总统竞选结果的提示。。。
在所有的投票结束之前。
在今天所有的投票结束之前的一瞬间。。。
我们都以为纽约时报会旗帜鲜明。
看一看时报的字谜游戏。
第39和第43个横格的提示是一样的。
第39个横格- “Clinton（克林顿）”。 第43个横格- “Elected（当选）”。
但是 时报 肯定不会让自己可能出于尴尬的境地。
不。这个字谜的作者诡计多端。
所以重新安排一些词， 第39个和第43个横格的答案就成了-
“Bob Dole elected（鲍勃·多尔当选）。”
在96年大选当天的字谜题里。。。
为了做得更灵活。。。
就成了空格“elected（当选）”。
而空格是7个字母, 就可以是 “Clinton”或者“Bob Dole”。
两个都可以, 因为合计都是7个字母。。。
竖着的答案。。。
在每一个点, 相应的字母都符合提示。
所以第一个字母可以是“B”或者“C”。。
第二个字母是“O”或者“L”。。。
第三个字母是“B”或者“I”。。。
第四个字母是“D”或者“N”。
我的意思是说这是个很奇妙的东西，你知道， 只是想想都觉得奇妙。
有一半的时候我做字谜，只是为了看看 人们在想什么。
所以我做了这个字谜，还拷贝了一份 寄给多尔。。。
在给他打电话，告诉他我们都赢了之后。
当然，96年的整个大选对我来说都是个谜。
我提前拿到了那天 的 时报 而且我赢了。
因此我喜欢提前的版本。
然后他拿到了正规的版本。。。
他也在白宫里多住了4年。
周日时报的字谜游戏 以强大著称。
在我生命中的一些重要时刻, 我都会看一下周日的时报。
我成了总统以后, 我觉得我比以前做了更多的字谜。
我做了数不清的字谜游戏。
我发觉这很能让人放松。
我确实发现这能让我在白宫得到放松。
因为你知道，那一阵你会把全部注意力放在这上面。
如果我自己吃中饭的话我有时也会做字谜游戏。
有时候你需要尽全力去解决一个问题。 我会尽力解决一个很复杂的填字游戏。
有时我会拿起周六的纽约时报字谜游戏。。。
在我知道一个提示的答案之前我会看超过半数的提示。
然后你就会从你知道的这个答案入手，你全指望它了。
最终你就可以把整个字谜解开。
所以, 我很少做这样的字谜题。。。
就是从任何一个横格和竖格都能完全解开。。。
以完全合乎逻辑的方式。
我认为很多困难，复杂的问题都是如此。
你得找到你熟悉的一个方面，开始突破。。。
直到你可以揭开你想了解的整件事情的神秘面纱。
基本上每个人都能 学到他们所有想知道的东西。
先天条件有一定的关系，不过 我觉得后天的教育也有一定的关系。
我是说，我觉得先天条件 使得爱因斯坦有这样的大脑。。。
使得他成了那个样子。
不过后天的教育可以让每一个人看起来 都超过平均智力水平。。。
如果他们得到了正确的早期教育的话。。。
当然还有正式的学校教育和知识竞赛。。。
还有就是从小就树立自信的人， 长大以后智力水平才会高。
我真的相信两者都有点关系， 不过我觉得我们大多数人，嗯，
都比我们自己想象的能干的多。
31。“佛罗里达州牌照上的动物。”
这是海牛。 我知道这个。
“E.U成员之一”。 三个字母。
四个字母的单词，“一个叙利亚反对者”。
八个字母的单词，“一张批萨订单。”
我做周日版纽约时报的平均时间。。。
我猜是在6-8分钟之间。
我们来跳摇摆舞吧。开始。
我是泰勒·希曼，来自纽约特洛伊的壬色列理工学院。
在为期三周的美国填字游戏大赛中展露头角。
那天我很早就动身去比赛地点了。
我有本杂志叫做 儿童娱乐字谜, 你知道。。。
里面都是押韵的，你得想出一个和 “a fat cat（一只肥猫）”押韵的词，诸如此类。
把那些词里面的空白填满。
在九年级的时候, 我在自习室得到了一个填字游戏。
我做了一下，做得非常糟糕，但是我却着了迷。
人工智能就是尝试设计。。。
- 和我们一样聪明的机器。 - 计算机程序。。。
可以解决纽约时报的填字游戏么？
- 肯定不怎么样。 - 不怎么样是什么意思？
因为有很多- 他们试着加入了很多新的提示。。。
还用了很多俏皮话，显然这对电脑来说太难了。
- 因此你的回答是不能？ - 没错。
我猜想那些擅长玩填字游戏的人。。。
做这些有时间限制的题目，应该会做得很快。
嗯，这些人或许就是非常非常聪明的人。
是啊, 如果涉及到流行文化或者之类的东西。。。
或者你使用俏皮话或者流行文化， 那么电脑就很难做出来了。
-其实这些东西也会减慢你的速度，是么？ - 一点点吧，没错。
如果我从来没听说过的话，可能会有点影响, “哦，这我可不知道。”
- 你可以做得很漂亮。 - 大多数时候吧。
- 那么在这个特殊的舞台上，人类还是比电脑要高级。 - 的确是这样。
还有一个要素我们可以称为“流体智力”。
为什么这么喜欢玩字谜？
我不知道。
主要是解决问题的方法。 这也是让我兴奋的一种方法。
就好像是电视游戏或者类似的东西。。。
我现在有点，嗯- 我看可以用精神病这个词。
就好像如果我- 如果我没有做好一件事 而我又觉得我应该做好的。。。
那么，你知道，我- 真的快成了精神病了。
任何一个人用毕生精力去做他真正喜欢的事情。。。
不管这件事是否能赚很多钱。。。
尤其是他们只能维持填饱肚子,艰难的谋生。。。
只要他们做自己喜欢的事情， 我就会很尊重他们。
我觉得每个人都应该是这样。
作为一个理性的人, 我们-我们会被本性的驱使着。。。
去解决这类的难题。
我怀疑我们当中最有理性的人。。。
会像上瘾一样的深陷其中。
是的，我觉得这是一种才能， 我也一直在为之努力。
我非常非常地棒因为我经常练习
而且我- 我在乎这个， 而且我有这种动力。
- 做完了。
嘿，摩尔，我是威尔。 你在听么？
我觉得这个字谜用在周二比用在周一好。
嗯，不过真的很不错。
你如果是能再给我几条难一点的提示。。。
我就可以把这个用在周二，那就最好了。
不过说真的，这个字谜非常棒。
那么好吧。 你可以计划着做另一个字谜了。
我晚点再和你谈。 再见。
嗯，这是梅尔·丽格尔, 他非常非常出色。
他是最好的填字游戏作者之一。 可这是对他才能的浪费。
他应该是周五或者周六版的作者， 因为他实在太聪明了。
把丽格尔用在周二，就好像让巴里·邦茨去打小型的联赛。
他的上垒率现在已经超过了56%。
没有人反对，他是最好的选手之一。
三个球，击打两次，就会有一个人要出局。
这是马新纳的投球。 挥棒，没有打到! 三击了!
马新纳把邦茨三振出局了。
投球50%以上是靠头脑，剩下的才是靠身体。
我第一次玩字谜游戏是在上大学的时候。
学校的报纸上面有字谜游戏。
我们就是这么开始的。
很显然，一开始我知道的很少，这对我来说很难。
不过你要坚持做下去。 到现在已经15年多了。
现在，哦，只要我有空我就会做上一个字谜。
这是迈克·马新纳的精彩表演。
全场比赛对方没有得分。 扬基队5：0获胜。
每次我站在投球区的土墩上，我都想结束比赛。
虽然只是偶尔会真的被我结束了比赛， 而那些比赛真的很特别。
字谜游戏也是一样。 你可以一直做到某一个点。。。
然后从你后面取得帮助，进而完成整个字谜。
那时候也很有意思。 有时候我们成群的坐在一起。。。
努力想要快点做完一个字谜。
因此那些负责写的人， 甚至都没有看过一眼提示。
他们只是- 他们写的太快了，因为 有三个人趴在你的肩膀上。。。
连珠炮似的告诉你答案。
填字游戏，不管是时报上面的 还是我们拿到的其它游戏。。。
对我来说，就是赛季里的一件事。
时报上的字谜才是真正的字谜。
所有玩填字游戏的人想要达到一定的水平， 那么他们就会做这个。
如果你能做出来这个字谜。。。
我可以告诉你，他们给你的任何填字游戏你都能做出来
“Former Yankee Grba（以前的扬基戈巴）,”三个字母。
“Ace（发球得分）,”11个字母。 “Sole attachment（高尔夫球棒底端附件）,”5个字母。
- 什么是填字游戏大赛？ 大部分人都不知道。
去了体育馆可不好对付， 人们会说, “你这个礼拜干了些什么？”
你说，“我赢得了一个填字游戏大赛的冠军。”
他们就会说，“哦，太好了。那么，嗯-”
人们不知道应该怎么回应你。
时代广场被迪斯尼化之前，我一直在那附近工作。。。
我去上班，全天都在做字谜游戏。
我回到家还要兼职做字谜游戏。。。
试着赚点外快。
有一年半的时间我的生活除了字谜游戏，什么都没有。
我的生活中需要更多的没有字谜游戏的场面。
我觉得唯一的办法就是 我要强迫我自己。。。
回到那些没有字谜游戏的场面。
所以我搬到Fort Lauderdale（美国城市名）， 在那里我有一些朋友。。。
我喜欢那里的天气，等等。
我在这里过得很开心。 我想留下来，你知道，并不确定。
- 哦。 - 那可不怎么样。
- 好吧。 - 好球。
亲爱的，去打败他们。 不要偷了我的弹球。
我是布莱恩·多米尼 我在乔治亚州都柏林长大。
我认识Trip是在两年前。
我们认识之后很快就彼此适应了。
我们马上就开始了约会。
我们2004年底开始住在一起。
你等等。 这局他就要赢了。
- 或者赢不了了。 - 你这个乌鸦嘴。
好啊。 上一个球之前你就应该赢的。
- 好吧，难得的胜利。 - 干得漂亮。
- 是的，干得漂亮，亲爱的。 - 是啊。
他是个具有难以置信的紧迫感和注意力集中的人。
当他决心要做一件事情的时候， 他一点情面都不留。
他会尽一切所能确保自己 取得胜利。我的意思是，都是为了胜利。
如果他不是那么想要赢的话， 他不会这么做的。
我获胜的时候, 我是最年轻的冠军。
现在，我还保持着这个纪录。
我拿冠军的时候是24岁，这太棒了。
这是我很多年来的心愿。。。
能够实现这个心愿真是太好了。
4分50秒。
比我预计的时间要长。
这是个很难的字谜。 嗯，里面有很多陷阱提示。
我每填好一个之后，至少有一个入口。。。
我不得不盯着看好几秒，去想这到底是什么意思。
Galiongee（军舰兵）。 G-A-L-I-O-N-G-E-E。
军舰上的兵。
也就是- 这对我没有用。
你知道，如果我要和布莱恩一起去 某个地方或者做什么事。。。
我试着不去想字谜的事情。。。
只是放松和开心，不想工作的事情。
可是，我的身体仍然会有一部分在工作。
我是指。。。
我记得我们第一次路过一个地方， 名字里面有个词是“intercoastal（两岸之间的）”。
我马上就指出来这是单词“altercations（争论）” 改变字母顺序得来的。
和一个欣赏你的人在一起，那种感觉太好了。
Trip一开始容易让人害怕，因为他太聪明了。
我承认我第一次见到他的时候我有点胆怯。
但是我们聊得越多，我对他的了解也就越多了。
他是个很真诚很真诚的好人。
我总是被字母“Q”的诡计难住，不过，嗯-
有些字母很讨厌，“N”就是个很讨厌的字母-
“Q”后面经常会跟着一个“U”。
但是也有很多例外。 你在做的时候就要格外小心。
否则的话，你就会被“quitar（吉他）” 或者Q-tips（著名化妆品牌）终结。。。
或者之类的。
嗯, “家庭时间”， 或者“智力测试”。
不过，Q是个很好的字母。
我的前任比我大36岁。
不管什么时候你要是在旧的填字游戏里 找到了比较现代的东西，那都是一种冲击。
“一个电视节目怎么会出现在这里？”
字谜游戏并不是真的有这些东西。
我的感觉是字谜游戏应该具备所有时报包含的内容。
当然可以是经典的音乐，艺术品或者历史。。。
或者其它古老的东西。
但是也包含了体育，流行音乐，电影， 电视，卡通等等一切的东西
为什么？就是这样的。
当你要做填字游戏之前你需要做的 一件事就是去掉报纸的其它部分。。。
因为到时候他们对你都不再重要了。
你总是把它折过来， 你一定要把它折过来。
我告诉你。我是说我准备用铅笔做， 可是今天是周二。
是的，没错。 你觉得用这个怎么样？
有时候我们会让一起做字谜人用铅笔,我注意到了。
- 我们为什么会这样？ - 因为我们不信任他们。
其实我很勇敢，我直接用钢笔。
偶尔它会回来缠着你。。
- 好吧。 - 我们开始吧。
你知道么, 我非常自信, 我准备用胶棒来做。
“I.C.B.M.（洲际弹道导弹）”是第一个答案。
提示是“warhead weapon briefly（简单的弹头武器）。” 看起来不错。
“Warhead weapon briefly”？肯定是 “I.C.B.M.” 算了吧，每个人都会写这个答案的。
“弹头武器”。
肯定是I.C.B.M.或者M.R.， 应该是“I.C.B.M.”。
这个大概是“Norma Rae（诺玛·雷）”。 R-A-E。
“她帮助特修斯从迷宫中逃脱”。
别- 别和我装腔作势, 威尔, 因为我能分辨的出来。
“East northeast is 737 heading, perhaps。” And he's abbreviated“也许”。
东，北-
- 东。 - 东北东。
这是标准的玩填字游戏的姿势。
“Never On Sunday（决不在星期天） 明星。” “美莲娜·麦可丽。”
你得和我岁数一样大才能记得这部电影。
那么你往后仰, 把它放在膝盖上填字。
“Main arteries（大动脉）”？ 为什么不是“aortas”？为什么不是？
不，不是么？ 这里是“F”。
算了吧，就用这个词！
“Cross swords（争论）” ，“与某人决斗”，没错。
- “决斗”。 - “Cross”-
- “Cross swords。” - 没错。
等等。 “Duel with”是“cross swords”。。。
也可以是“crosswords。”
他们在这里和我们开了个玩笑。。 太有意思了。
“Duel（决斗）”？“Cross swords。” 看看吧，你都在这里做了些什么, 威尔。。。
要是可以就填3个S
你觉得这很聪明? 一点也不
我能用你的三个辅音胜过你
这是文字游戏。 这不是太难, 但是却很聪明。
有文字游戏或者所有重要提示中 有"单词"这个词 比如"Playa del Rey"(地名)
就是这
等一下 什么...
"你能找到它们 它们就在这"
周五3点或4点 我到了那
要报到。外面经常会下雪或者每个人 来到正门的时候都冻得发抖。
那感觉就像是你已经一年没有见到任何人了
每个人都会说 ”伙计，见到你可真好。”
不仅仅有旅馆的温暖。
还有就是所有这些人聚到 一起那种温暖，你知道。。。
足足48小时，他们将要彼此分享字谜游戏的狂欢
28年以后, the Stamford Marriott 一个很特别的地方。
有那么多美妙的回忆与这个旅馆有关。。。
这就成了一个值得走进来的好地方。
没有他，我们可能只是在家里玩 字谜游戏，像其他人一样。
这是个大团圆。
分散的字谜家庭得以团聚
玩字谜游戏是件很独立的事。。。
以至于当你和其他与你一样爱好 字谜的人在同一房间时。。。
就好像发现了一个遗失的部落。
你看到的是你不常见到的人, 是那种志同道合的友谊。
我觉得这是友好的比赛。
因此要是有些人可能因为天气原因飞机不能抵达。。。
我会觉得非常丧气，你知道。
"pay 或play的添加物
是old 不是ole
你想要的是ante 不是anti
当提示是pay to play"
她是新来的! 我们有位新伙伴
那么我是新人了 你想和我们吃晚饭吗
"但若你没有完成横行 我就会向纵行继续"
Trip兴致很高。 他到目前为止都过得很愉快。
每个人都认为自己有机会获胜。
有很多非官方的赌博一直在进行。
你对我的爱很神秘 线索周围都有
"若你没有完成横行 我就会向纵行继续"
我认为我能赢
很多人也能赢 我们得看看会怎样
这是我第六次参加比赛了， 我希望我还能杀进前十名。
我过去的五次从第二名到第十名差不多都得过了，
我就是想看看自己还能不能达到那么好的成绩。
我非常紧张，我在想 ”我为什么要来干这个？”
我没有什么想要证明的了， 你知道，从这里就要开始走下坡路了。
可是，我来了。
"但若你没有完成横行 我就会向纵行继续"
所有那些曾经自问。。。
“比赛的时候我应该怎么做 ” 的人都能发现。
大部分人都这样想
欢迎大家参加第28届美国填字游戏大赛。
- 我是威尔肖特兹。
这是比赛规则。 每个人需要做7道字谜题。
本次大赛不是淘汰制。 每个人都要做完全部7道题。
我们会计时， 以我们的官方时间为准。
如果你提前做完了题目可以举手。。。
一名裁判会过去收走你的答题纸。
每答对一个可以得到10分。
每提前一分钟完成就可以额外获得25分的奖励。
如果你漏填了一个字母或者填错了一个。。。
你就要失去195分。
冠军通常会做完之后花一点时间。。。
检查一下，确定每个方格都填满了。。。
而且没有把不该填的填进方格里。
大家都准备好了么？
星期六早上。
谁要和我一起玩？
早上6点 宝贝
今天对我来说会很长的。
各就各位，预备，开始！
父母都睡得很熟。
邻居们也都没有知觉。
我起床过来了。
我们要唤醒邻居
这周围什么都没有发生过。
如果我们不做点什么
只要你想就可以一直睡下去，
可是我必须得去做
今年我什么都不清楚。
在第一题上面我忘了写上我的时间
我就说， ”好吧，这就是个预兆”
希望我没弄糟 因为会好的
如果真出错了 我不想知道是哪个 太迟了
因此我在剩下的比赛中还没有完全泄气。
[ Sanders ] 在字谜游戏中我感觉不错， 我觉得我是第一个完成的
我就在到时之前做完了。
如果你在2:53做完 只要再过10秒就失去了1分钟
所以我举手把答题纸交上去了，压根没有检查。
如果我犯了个愚蠢的错误, 那就全完了。 幸运的是我没有犯错，不过-
我涂抹了几次 我是说 有一行 我想大家...
- 哪一个? - Q部分 E.D.
哦 好
我刚错过了一分钟
但那..你知道的 喔!
31 对吗 10分05 645
840. 21分10.
我们要检查每一个字谜...
参赛者填错的单词和字母数
提前结束的分钟数
你做的越快，你的分数就越高。
但是如果你做错了 只有从你的分数里面扣了。
这些做完了。 火柴？ 谁需要火柴？
是的，很明显。。
哦，有个问题。如果你两秒钟就做完了这个题。-
- 举手 - 你会的
- 你得那样 你得那样 -去吧
在我看时间之前, 我检查还有没有空白。 不是检查错误，而是检查有没有空白。
因为空白很明显，你一眼就能看出来。
各就各位，预备，开始！
这是个25分钟的字谜题，
不过这个题就快把你的心给撕碎了。
大家准备好了么？ 各就各位，预备，开始！
哦，一块蛋糕。
- 人人都喜欢。 - 是的。
没有很难的词。
I got about two words into it and boom, 我的头都炸了。
所以我没戏了。
我在那耽误了时间。 我在那一边掉进了陷阱。
我比 Trip和Tyler晚了三分钟。
现在我想要进决赛就必须拼命的往前赶。
是的，这很困难。就是, 嗯- 我是说这个题目做的不是那么糟糕。
从题目里面就很容易知道。 是个三个字母的缩写。。。
加在普通的短语里面。
就好像是”electronic lock” 变成了 ”electronic wedlock”。。
或者是 ”set pieces”变成 ”sunset pieces。 ”
不过- the one for ”Tuesday”-
他们把”batboy” 变成了 ”battue boy”- B-A-T-T-U-E。
我从来没有听说过这个词。 所以我-
当我离开的时候我确定自己做错了一个。。。
因为里面没有什么提示...
显然是没有错误， 只不过是做得太慢了。
那个太难了
只剩下三分钟了。 这对我来说可不常见。
我只是希望能填对。
我觉得我做得不错。 但是。。。 我过一会才能知道。
经常会是 在自己不知道的情况下由于疏忽犯错。
所以我不知道。
我们明晚公布中间得分的时候再见
我不相信自己会差到第90名
但是谁也不能保证
明天一切将揭晓 我想回房间
或许玩玩游戏, 又或者等个电话。。。
嗯- 我不知道- 试着不去想我今晚会失眠
我们的下一个表演者是双人表演
Hill-Scallies二人转
谢谢 我还是想一个人表演
我们有点紧张 你们在下面自己说话好了
有趣的是我没年都看到他们，而他们一点都没变。
我是说你认识他们。 他们一年一年看起来都没变。。。。
我突然意识到我认识他们都已经27年了， 他们中的一部分。
他们变了。 我也变了， 但是你看不出来年复一年的变化。
这很难说， 1981年我失去了我的丈夫。。。
是礼拜天的下午，就是在这， 比赛结束之后。
他心脏病犯了。
很多人说， ”你知道重新回到这里有多难么？”
但是我丈夫想让我参加， 我获得冠军她觉得很骄傲。
在他的记忆力，我是不会不回来的。
但是对我来说走出前门真的有点不容易
我想从另一个地方走出去。。。
我还能看到他走进这个门的情景。
那是我们已经失去的人， 再也回不来了，-
我-这个地方灵魂不散， 我还能看到他们的面孔-
我还是能看到那些已经不在了的人
浮现这些画面并不会让人觉得不舒服- 而是充满了尊重。
- 我还需要再多三分钟 - 我要四分钟
我要核实一下我刚才听到的报告。
我赢了他? 我第四名进了下一轮? 真没想到
天啦 三个人并列第一
这是第一次 只怕要后无来者了
你现在还有什么策略
我打算看看所有的提示
- 很奇怪 - 什么事?
现在竟然三个并列第一 我还以为比Tyler慢了一分钟
显然这一分钟我做对了第4题 而我当时并不知道
所以由于有决胜题
我是第一 Tyler第二 PatrickJordan第三
但是我们的分数都一样 又都比其他人快三分钟
我本来跟Kiran并列第四 但是我慢了三分钟
有三个人并列第一
我所能做的 也就是最后一轮的时候尽全力吧
要是有人失误 给了我机会当然好 但我觉得这不大可能
他是慢了三分钟的一个
所以由于有决胜题的规定
他必须要在这轮比赛里用三分钟打败我们
Al是很快 但是三分钟对任何人来说都太短了
就像我说的 我真的认为这其实就是
我们三个人在比赛 看看一分钟时间我们能完成什么
而且希望我们不要犯错
我们觉得Tyler的时间多算一分钟
- 说他有4分钟 - 我们再检查下
早上我们看了成绩 Trip、Tyler和我
我们所有人最后这个晚上都想好好说说话
而且我们都非常确信 Tyler可以提前一分钟做好
然后是Trip Trip会稍微慢个一分钟左右
但Patrick已经举手 所以我们也不确切知道结果
然后今天早上看成绩 他们三个竟然并列
我没有想到会这样
因为我有点分神 我确实开始的比大家慢
但是这个结果也让我很惊异
因为我知道自己是在第3-4分钟完成的
Doug? Doug? 我要跟Doug谈谈
希望是个没解决的问题
但是要把问题解决掉才行
所以告诉我所有我需要知道的信息 让我来调查清楚
他站在那里 问他好了 你有他的比赛号码
第4轮比赛他应该少算一分钟多加分
是25分 所以就算我进入决赛 也没什么大不了的
但如果第4和第5的那两个 在三分钟里打败了我
这就马上变成一件大事情了
我们几个时间非常接近 都知道对方大概多少时间
我们只是想把这件事情搞清楚
我知道这对Tyler很重要 所以我想...
我们在做一件正确的事情
好了 我想我们都准备好第7轮了 裁判?
Patrick Merrell准备的45分钟的题
各就各位 准备 开始!
- 怎样? - 我觉得不错
我也不清楚 我想确定一个答案 但我很确信是对的
我大概是在8分钟的样子里面做完的 所以我比Trip和Tyler快一分钟
但我也不确信 我不知道Patrick做的怎么样 但我相信他应该也进了下一轮
这次不是非常难的那种 所以要真有人还做错 那真出乎我意料
我很多次马虎大意搞砸了比赛 检查的时候才发现还有一个方块空着
还好检查出来了
唯一不利于Tyler的就是他太年轻 才只有20岁
其他参赛的人人生经历要多很多
而且他们做过的题比他做过的要多的多
- 我想错了两次 先写了"fratern" - 写成"Fraternit"
- 然后发现不对 - 然后又填成"frat house"
- 你也是? 犯了同样错误 - 对
提示语大概是 "捕鱼人会去哪里"之类的
我脑子里就想 "这个简单 我知道 是'Fraternity'"
然后竖排从''N''这个字母开始 我才发现错了
我擦掉单词 开头三个字母是F-R-A 我就觉得"应该是'frat'开头的单词"
然后我想"是'frat house" 我就写了"frat house"
还是不对的 简直是在耍我
应该是"frat party"
我觉得是不会有意外的 应该能进前三
前三名应该是我 Patrick和Tyler
啊 不
不错
等一下 我把格子贴错了 现在好了
房间里大家都已经在检查
早上最快交卷参赛者的卷子了
- 我们都在检查25分满分的吗? - 对
有一个错误? 还有一个错误?
快到早上11点了 我们已经准备好来揭晓进入决赛的名单
显然大家都很兴奋
大家既有理智但仍然很兴奋
一方面所有事情都进展的很好 除了那些不好的
当然有些时候你就会把事情搞糟
是的 参赛者的等级更高了 对的 Tyler Hinman
我第一次见他的时候他才16 所以你知道他的个性
他是有竞争精神的那类人
并且有速度 他肯定会进前三
今年他特别突出
以前Trip是无敌 只要Trip一来 没人能赢他
现在Tyler已经进了
还有Patrick Jordan 他不是每次都进 但是这样也不意外
- 祝贺你Patrick 干的不错 祝你好运 - 谢谢你 先生
过去4年我都进入了决赛 但每次都是第三
这有点让人尴尬 对吧?
今年至少我能进自己的填字游戏决赛
而又不需要在大家面前做题
但是我当然喜欢进前三 这一直是我的目标
但是并不是每年都得这样
我告诉Patrick因为不是我跟他在上面竞争 所以他肯定能赢
当然我也觉得Tyler非常强 他确实是不夺冠不罢休
所以这是实力非常接近的竞争
Patrick曾经就差一个字母输了比赛
如果他没犯那个错误 Ellen夺冠的那年的冠军就是他的
你们也看到Tyler有多快了 所以不会有别的可能
好了 结果揭晓
进入A组决赛的名次靠前的名单
以11840分位于第三名的是
Al Sanders
以11890分名列第二的是Trip Payne
第一名的是
总分为11915分并且只有20岁的
Tyler Hinman
我刚才跟Tyler一样差点心脏病发作
因为当我们听到结果的时候 就好像有人把我们的心脏弄炸开了
我们当时还不知道名次
但觉得肯定是Patrick 我们也不知道原因
他肯定是做错了一个 我们都觉得他够快了
喂?
- 是我爸爸 - 他说什么?
他们正赶来
现在C组决赛正在进行
这组的参赛者都有高超的本领
而且耳机里还有噪音干扰
所以他们听不见人家的提示 这可真伤脑筋
有500个人看着你
大多数人都不习惯有500个人盯着
他们平时都是自己玩这个
没有人盯着完成
我一直看着Tyler跳来跳去
我还没从震惊中平复 我需要...只要...
好好想想这个拼字游戏
- 紧张吗? - 有一点
但奇怪的是没有我几年前参加B组决赛那么紧张
而且这次的挑战更大
我也不知道 也许是因为我以前参加过低等级的比赛吧
我也不知道原因 可能是因为我有这个能力
自己在家做 坐下比赛 站在这里写 三者还是不一样的 1118
这是站在台上写大字
笔也是你以前没用过的
完全不一样的 而且还可能有点紧张
或其它不一样的 谁知道呢?
可有些人站在上面如鱼得水 有些人就不行
- 这是Trip - Trip 你在左边
Al 你在右边 Tyler 你在中间
Trip Payne以前参加过这个 他是个很外向的人
他想不出来的时候 会敲自己的头或者倒到地上
Tyler Hinman只有20岁 他怎么会知道这么多
竟然能进A组决赛 真令人吃惊
而Al Sanders差不多...
每次决赛阶段都领先 但他从没赢过
甚至没有得过第二
Tyler 你比Trip先开始两秒
- 好的! - Trip 你比Al早开始5秒钟
好的!
好 我相信你们都准备好了
今天真是个好天气 适合拼字游戏比赛
我们也来玩玩
预备... 我看看时间 预备 开始
Tyler 开始
Trip 开始
Al 开始
我必须承认在斯坦福赢得比赛的想法
在我脑子里出现过很多次
就像是做完最后一道拼字游戏题之后
宣布"完成" 然后转身看大家都在鼓掌
如果我今年或后面一两年里能获胜
我将成为最年轻的冠军
我有奖品 可以获得4000美元 这可真好
而且在小圈子里也会小有名气
每年我都没有赢过 我承认我对此很不开心
我尽力装出笑脸 但是...
我还是想赢 虽然我知道这不合逻辑
没有人能每年都赢 这里有太多好的选手
而且这样的比赛里有太多的变数
但是我还是忍不住想 "我能赢 我应该赢"
所以我没赢的时候就会有些难过
我最难克服的障碍就是进入决赛
"因为每年都一样" 这是我第四次站在这里了
"肯定的我现在做到我能做到的程度 站在这里 然后被人打败" 1161
每次一喊开始 我就看着这些提示语
看了前面20个提示语 我还什么都想不起来
Trip就在我旁边 奋笔疾书 就像在说"老天 我在做原题"
Trip和Al开始都写了"sit"
Trip现在停下来看 是不是应该是"house-sat"
他已经知道要避免掉进陷阱里
Al写了"SteveJobs"
和"Ute"
Trip的左上部分做的不错
这个横排的提示语非常难
"跟写出来一样刻板和详细"
是"Zolaesque"这个词
呃
Merl 他们是不是把我们一年都想不出来的词写下来了?
- "所以请闭嘴"? - 对
- 不 我是说闭嘴 - 我明白的
我在想另外一个词 最后那个
"我不知道的" 这里有人有大进展
是右边的Al Sanders
我还没看到有做错的
同时Tyler开始做右下部分
还很难说 但是看起来不错
嗯 做的很好
Al 只需要集中注意力做右下部分
- 好 - 他能做出"我被骗了"
他写出"Sioux" 是最难的一个单词了
- 他做的不错 - 现在他知道"body work"是"tattoo"的缩写
- 我相信他现在只是什么是"快乐时光"了 - 绝对的
Trip在做...
- 跟平时一样 到处看看 - 对 也没有个目标
他是先填自己知道的
- 很好 - 不想在不知道的那些空格浪费太多时间
- 他已经做到... - 他写出了"ramified"
这是角上最难的单词
Tyler最下面一排完成了
他在左上角填了"SteveJobs"
但是Al也差不多完成了 Al只需要把角上填完就完成了
- 对 - 再想出横排的那个就行了
他写了sh- 如果这里是个"z" 那他就写对了
- 这个很难 他写了"fob" - 很好 是F-O-B.. "fob"
他写了"Ramified" 对的
做完了
嘘! 安静
哦 天啦
呃
在比赛中速度是最重要的
所以不要做最后的检查
他本来是做的很好 但是还有一个很难的角上没有完成
然后又返过去检查 唉 就一个横排单词
Tyler刚从"游戏表演" 到"拼字游戏丑闻"
这对他来说不错 他把右上没做的做完了
Trip在做"很长的I"
他在尝试不同的字母 看哪个正确
这个的提示语是 "两个高保真成份之一"
他不知道这个什么意思
- 应该是"hog" - 而且他也不知道"中国上的柱子"
- 哦 上帝!
"Zolaesque"刚刚被写下了
- Tyler快要做好了 - 对
- 还有一个字母 - 完成
这么个乳臭未干的小孩子竟然能赢 真不敢相信!
嘿 Tyler 做的怎么样?
我希望你能都看到
你一让开 我们就看得到了
完成
好了 揭晓结果
第3名的是 第一个做完 但是还留着两个空格
- 哦 天哪 - 是Al Sanders.
第二名的是 12分14秒完成的Trip Payne
我们新的冠军是...
10分27秒完成的
举办比赛以来最年轻的冠军Tyler Hinman
猜我在哪里多花了时间 这里...这里...
这里都是 还有这边
真花了很长时间
我已经想到了两个竖排的词 我以为我已经写上去了
我一说完"完成" 我就知道完了
然后我回头看 我记得我把耳机摔了
知道吗? 我真疯了
- 你在学校读什么? - 呃 我的专业是IT
- 哪个城市哪个学校? - Rensselaer大学
你觉得怎么样?
很好 非常好
嗯 就是这样 我也有些词想不起来 我很高兴能让我有时间完成
一天不做拼字游戏?
这个可不是胰岛素 一天没有还是可以的
拼字游戏已经成为了一个人的基本需求
要把事情搞清楚
可以让我思想开阔 让我去思考...
我们的语言中我不一定会想的部分
游戏的规律就是 在你身边的事实
非常非常的吸引人
我想语言比音乐更有表达意义
语言联系着我们
这就是语言
我相信世界上最有生机的语言 就是英语
清楚而有力的交流的能力
我想是非常重要的
我想... 其实我不知道啦 我觉得很有意思
我希望Times公司接任我的人 能继承这个传统
一直用人们的语言来继续这个游戏
希望继任者搞的拼字游戏
里面全是有趣真实的词汇
并不断进步
我希望我95岁的时候在斯坦福 有人推着坐在轮椅里的我
然后我一边嘴还流着涎水
我只是希望这个比赛能一直继续 而大家也能从中得到快乐
'' You know every word is made up ofletters''
''Made up ofletters made up ofletters''
''Put them together and that makes it better''
'' That makes it better That makes it better''
''I've been lovin'you''
''So long, so long''
''I've been lovin'you''
''So long, so long''
''Before you appeared life was a puzzle''
''Life was a puzzle Life was a puzzle''
''I am the stone and you are the chisel''
'' You are the chisel You are the chisel''
''I've been lovin'you''
''So long, so long''
''I've been lovin'you''
''So long, so long''
'' Truth is a place much like a meadow''
''Sun peekin'out, chasin'the shadow''
''Fill in the blanks and I'm ever grateful Then came the wind''
'' You suddenly floated away''
'' The sea was changed like that he remembered''
'' That he remembered That he remembered''
'' Winter to spring and spring into summer''
''Spring into summer Spring into summer''
''I'll keep lovin'you''
''So long, so long''''
''If you don't come across I'm gonna be down''
'' Your love to me is a mystery and the clues are all around''
''If you don't come across I'm gonna be down''''
文字游戏 -=结束=- 谢谢观看