盧喬特斯
我是波格人的盧喬特斯 抵抗是徒勞的
來訊
皮尚魯4-7-A-T授權
–上將 –尚魯，現在方便談嗎？
方便
我剛從深太空五號 收到一個令人不安的報告
我們在原始艾弗的殖民地 今早被摧毀
–遠距離感應器接收到… –我知道，是波格人
船長日誌，星曆50893.5
我接近六年來害怕的時刻 現在終於來到了
我們最致命的敵人波格人 已開始入侵聯邦
這一次可能無力阻止他們
–多少艘船？ –一艘
它直接駛向地球
他們將不到一個小時 便越過聯邦邊界
上將海耶斯正派艦隊去颱風星區
我們以最高的翹速 將需要3個小時25分鐘才到…
–我們不會去 –你是什麼意思？
我們的命令是巡邏中立區
以防羅武倫人利用這情況
羅武倫人？
船長，在過去九個月 羅武倫人邊界沿線
沒有不尋常的活動
他們在這時候來衝突 看來不太可能
星艦隊總部是否覺得 我們需要更多的適應時間？
船長，我們在太空已經近一年 我們已經準備好
企業號E是艦隊最先進的星艦
我們應該在前線
我已經與星艦隊總部討論過一切 他們堅持現有的命令
一號，設置航線去中立區
–貝薩的樂曲？ –是巴里奧茲，有什麼事？
我們已經完成第一次 中立區的感應掃描
很驚人
每立方米二十粒太空塵埃粒子
五十二個紫外線輻射峰值 和一個二級彗星
這很值得我們注意
船長，我們為什麼在這裡追逐彗星？
星艦隊對企業號和它的船員 有絕對信心
他們只是對船長有懷疑
他們認為一個曾被波格人 俘擄和同化的人
不應派他再面對他們
否則，將在關鍵情況下
引入一個不穩定的元素
這太荒謬了 因為你與波格人的經驗
使你成為領導這場鬥爭的最佳人選
上將海耶斯不同意
–駕駛室找皮尚魯船長 –請講
我們剛剛收到星艦隊的通知 他們與波格人有衝突
數據先生，收聽星艦隊的頻率1-4-8-6
是
旗艦叫奮進號，在A-15區候命
挑戰號和博茲曼 退到移動位置一號
收到
它在我們視線範圍 波格方塊在方向2-1-5記號0，翹速…
我們是波格人，除下你的護盾 和交出你的船
我們會把你的生物和技術獨特性 加在我們這一方
你的文化將要適應我們
抵抗是徒勞的
所有單位，開火，再調整護盾…
他們已經突破防衛周邊…
…向著地球，跟隨航線…
方塊改變航線，方向0-2-1記號4
挑戰號，繼續攻擊
旗艦叫星艦隊總部 我們需要增援
將有傷亡報告…
…在列剋星敦96人死亡，22人受傷
鷹中尉，設置往地球航線
–是的 –以最高翹速
我即將違反給我們的命令
你們任何人想反對的 應該現在就出聲
我將記錄在我的日誌
我相信我可以代表這裡所有人說
別管那些命令
紅色警報！所有人手到戰鬥崗位！
執行命令
–報告！ –主要動力失靈
我們失去了護盾和武器失效
也許今天是死亡的好日子 準備撞擊速度！
有另一艘星艦來到
是企業號
挑戰號正失去生命支持
駕駛室叫傳送室3號 把挑戰號的倖存者傳送上船
船長，上將的船已經被摧毀了
波格方塊的情形怎樣？
它的外殼已受到嚴重破壞
我看到他們的電網有波動
打開屏幕
一號，接通星艦隊
接通了
這是企業號船長皮尚魯 我現在開始指揮艦隊
把你的所有武器對準以下坐標
–在我發令下開火 –長官
你指示的坐標 似乎沒有一個重要系統
數據，信我吧
艦隊作出反應，他們在候命
開火
–鷹先生，跟隨航線，執行命令 –是的
什麼？
我可以聽到他們的聲音
我這裡有一個病人堅持來駕駛室
歡迎來到企業號E，胡夫先生
謝謝你
–挑戰號怎樣？ –漂浮著，但可以回收
–頑強的小船 –小船？
胡夫先生，我們的戰術崗位需要幫手
你還記得如何發射死光炮吧
感應器顯示有粒子從球體發出
–他們在製造一個臨時的漩渦 –時光旅程
數據，做報告
我們似乎陷入一個暫時性的尾波
船長，地球
大氣中含有高濃度的甲烷
一氧化碳和氟
–有生命跡象嗎？ –約90億人口
全部是波格人
–怎會這樣呢？ –他們一定是返回過去做成的
他們回去同化地球，改變了歷史
但如果他們改變了歷史 為什麼我們還存在？
那暫時性的尾波 必定保護了我們
不受時間線改變
–漩渦正在消失 –鷹先生，保持你的航線
我們必須跟隨他們返回過去 修補他們所做成的損害
–來吧 –晚安，埃迪
回家吧
你明天將會後悔
你現在應了解我其中一樣性格
我不後悔的
–來吧，莉莉，再來一杯吧 –薩藩，你喝夠了
我不會與一個醉酒的飛機師上那機的
我一定不會清醒時上那機
那是什麼？
那是獅子星座
不，那個
–是東部聯盟 –那麼多年後？
我們要去鳳凰號
忘記鳳凰號
–救命啊！ –快！出去！快走！
這邊呀！薩藩！
報告
護盾降下，遠程感應器失靈 仍然保持主電源
根據我們的天體測量讀數 我們在21世紀中
從大氣中放射性同位素，我估計
現在已經到了大約 第三次世界大戰的10年後
應該是正確，大部份主要城市 已被摧毀
剩下只有少數政府，六億人死亡
–沒有任何反抗 –隊長
胡夫先生，量子魚雷炮
–就緒 –開火
他們在地面射擊，是什麼位置？
西半球，北美大陸
看起來是在蒙坦拿中部的導彈場
導彈場
數據，我需要知道確實的日期
2063年4月4日
–4月4日，在第一類接觸的前一天 –完全對
那麼導彈場
必定是薩藩科克倫建翹速船的地方
他們來這裡就是要阻止第一類接觸
中尉，有多少損壞呢？
未知道，遠距離感應器仍然失靈
我們要落去看什麼回事
數據、比華利，你們跟我一起去
叫一隊保安隊在3號傳送室等我們
電腦，準備21世紀中的平民服裝
一號，你來負責駕駛室
在這裡
他們都死了
看他們其中一人是否科克倫 數據，我們去檢查翹速船
導彈的結構似乎完整
但機身各部份和主內冷卻系統
有嚴重損壞
企業號的電腦 應該有最初的藍圖
林佐迪中校需要派一隊人來…
–停火！我們來幫你的！ –廢話！
隊長，我相信我能應付這情況
你好
隊長，這個女人需要醫治
她嚴重輻射中毒
輻射是從損壞了的氣閥結構放出來的
我們全部都要接種疫苗
–我要帶她去醫療室 –醫生…
請不要提有關最高指導原則
我將保持她昏迷
好吧，告訴韋中校 傳送搜尋隊下來
我們需要找到科克倫
赫叫企業號，傳送兩個人去醫療室
不到14個小時，這船便必須啟動
–皮尚魯叫機房 –我是林佐迪
佐迪，科克倫的船在這次襲擊中受損
找工程部的人員來這裡 有工作要做
船長，我立刻來
阿爾法小組，我們在3號傳送室集合
我們要落去地面
波特，你負責指揮，直到我回來
–是的 –波特
我走了後，檢查環境調節控制
這裡有點熱，我們走吧
這似是個適合地點
這很驚人
這船曾是核導彈
這是個歷史的諷刺
科克倫博士會選擇 一個大規模毀滅性武器
來開始一個和平的時代
數據，這是我兒時的幻想
我曾到史密森尼博物館 看這艘船數百次
但我從來未能觸摸它
觸覺接觸令你對 鳳凰號的看法有改變嗎？
有
對於人類，觸摸一件物體 可以跟它有非常個人的連繫
更加有真實感
我察覺在鈦套管有缺陷
燃料歧管有溫度變化
我覺得沒有剛才的真實
你三個喜歡單獨一起嗎？
你有什麼發現？
在這地方沒有任何科克倫的蹤影
他一定是在這裡的
沒有什麼比這船對他更重要
這飛行旅程是他的夢想
船長，我們應該考慮科克倫博士
有可能在襲擊中喪生
如果這是真的 未來可能與他一起死亡
你覺得呢？
這整個環境調節系統已經壞了
這不僅是機房，是整層艙面
也許這是個電子系統問題
喂？
–嗨 –你是否跟我講話？
是否有其他人在這部份做維修工作？
以我所知是沒有
保羅？
保羅？你在那裡沒事嗎？
船長？什麼事？
皮尚魯叫企業號
胡夫先生，上面一切正常嗎？
在16層有一些環境調節問題
就是這個了
–什麼的問題？ –濕度上升73％
溫度在過去一個小時上升10度
–數據和我將返回船上 –知道
–一號，你負責這裡 –是的
她的細胞膜損害已修好
她應該沒有事
但我想把她的脊髓組織再做一個測試
找出為什麼這裡那麼熱
又有什麼事？
赫叫機房
赫叫駕駛室
胡夫中校，我需要知道發生什麼事
我們與16層失去聯絡
通訊、內部感應，一切都失去
我剛想派保安組去調查
不！把16層封鎖
在每個門口派保安把守
–是的 –鷹先生
在失去內部感應前
在主機房的環境是怎樣的？
大氣壓力超過正常兩千帕斯卡
濕度百分之92，攝氏39點1度
攝氏39點1度
像波格船一樣
他們知道自己的船是厄運難逃 而我們放下了護盾
他們不知怎樣 不被察覺下傳送到這裡
他們將同化企業號，然後同化地球
皮尚魯叫韋
企業號叫特遣隊
回答！
機房正在把控制改道
武器、護盾、推進
數據，快手！鎖住主電腦！
加密
我以分形加密代碼隔離了主電腦
波格人將極難破解它
除了16層 波格人切了所有艙的主要電力
波格人不會留在16層
醒來吧，你沒有事了，醒來
不用緊張，保持冷靜 你沒事了！
–望著我 –不！
你沒事的，我要你照我講去做
阿麗莎，緊急醫療全息程式 仍然在線嗎？
–應該是 –好了
我真的從未用過它 電腦，啟動緊急醫療全息程式
請說明是什麼醫療緊急情況
二十個波格人將衝破這道門
我們需要時間離開，轉移他們目標！
這不是我程式的一部份 我是一個醫生，不是一個管家
我不在乎你跳舞、講故事也好 只要給我們幾秒鐘時間
據星艦隊醫學研究
波格人的植入物可能會導致 嚴重的皮膚過敏
你要止痛膏嗎？
哪方向？
我們要離開這層，跟我來
他們做的第一件事，會在機房 建立一個集合體
在那兒可以控制母巢
問題是，如果我們在機房 發射粒子武器
可能會有擊中翹速核心的危險
我們的目標應該是穿刺 一個等離子冷卻水箱
–數據，你認為呢？ –好主意
等離子冷卻劑把接觸到的 有機物質液化
但波格人並不是完全屬於有機質
對，但正如所有控制論生命體
沒有有機成分，他們無法生存
我已命令所有武器 以旋轉式設置
波格人將很快適應到 我們將最多能射擊12次
還有一件事
你可能會遇到
已被同化的企業號船員 不要猶豫開槍
相信我，你是為了他們好的
我們開始
迪安娜！迪安娜！
不！不要關那…
這混蛋是誰？
誰告訴他可以關掉我的音樂？
韋威廉，這是薩藩科克倫
–他是你的朋友嗎？ –是的
–丈夫？ –不是
好
–這個，迪娜… –是迪安娜
–這是好東西 –科克倫博士…
為鳳凰號飲杯，願它安息
那個不太好飲
威，我認為必須告訴他事實真相
–如果我們說實話，時間上… –時間？
沒有時間去爭論時間 我們沒有時間
–我在說什麼？ –你喝醉了
–我沒有醉 –你喝醉了
他甚至不跟我說話 除非我與他喝酒
然後喝了三杯龍舌蘭酒
才證實他是我們在尋找的人
在過去20分鐘 我不斷阻止他對我摸手摸腳
所以不要批評我的輔導技巧
對不起
這是一種原始文化
–我只是試圖適應 –你已是一份子
我已經告訴他我們的故事 但他不相信我
我們沒有時間了
如果我們對他講真話 你認為他能接受嗎？
如果你要我身為船顧問的 專業意見
–他是瘋的 –我一定會記錄在我的日誌
船長，我有焦慮的感覺
這是一個耐人尋味的感覺 最分心的…
數據，我相信 這是一個特別的經驗
可能你現在應該停用 你的情緒晶片
好主意
做了
數據，我有時真的羨慕你
是我呀！
–醫生，你沒事嗎？ –沒事，但我們這裡有人受傷
洛佩斯，把這些人帶回14層
有一個平民，來自21世紀的女人
–我們被分開了 –我們將留意她
胡夫，她不知道發生什麼事 嘗試去找她吧
放下你的武器
他們不會理我們 直到對他們有威脅
人手解除
胡夫先生，保持這位置
人手解除在線
我們可能應該敲門
數據
準備死光炮！
數據，掩護我
船長，他們適應了
在15層重組 不要讓他們碰你！
–船長！ –數據！
這裡！
船長！
救命
–你！你怎樣… –退後！
–冷靜下來！ –收聲！
–你是誰？ –莊洛皮尚魯…
不！你屬於什麼派？
我不是東部聯盟會員，聽我…
我說收聲！
我不在乎你屬於什麼派 幫我離開這裡
立即！
這並不容易
你最好找個方法
否則我會按掣
好吧！
–跟我來 –慢慢！
你想解開加密代碼
是不會成功的
你也不會把我同化成為你的集合體
你很勇敢
我聽過無數世界的無數種類生物
這樣說過 早過你被創造前
但現在他們全部都是波格人
我跟你遇到過的任何生命體不同
存儲在我神經網的代碼 不能強行拆除
你是由一個不完美個體 所創造出來的不完美個體
找你的弱點 僅是時間的問題
我只想明確的了解你
中校
一組未來的控制論生物
穿過時光回來奴役人類
–而你來這裡阻止他們？ –對
厲害，你真是英雄
佐迪，我們會證明給你看
–她就在此，很美麗 –在這裡
–來看看吧 –好
有什麼看？
我喜歡偷窺
這是一個幻覺
–你怎做到的？ –這是你的望遠鏡
那就是我們的船，企業號
–莉莉在船上？ –對
可跟她談嗎？
我們與企業號失去聯繫 不知道什麼原因
你想我怎麼辦呢？
很簡單，明天早上按照計劃 作翹速飛行
為什麼明天早上？
因為在11點將有一架外來的船 開始經過這太陽系
外來，你意思是外星人？
–又有更多壞人？ –是好人
他們有一項調查任務 他們對地球沒有興趣
地球太原始
博士，明天早上 當他們察覺到你的船的翹速特徵
和知道人類發現了 如何快過光速移動
他們將改變路線
他們在這裡與地球作第一類接觸
–這裡？ –其實在那邊
博士，這是人類歷史上一個關鍵時刻
你可以與外星人作第一類接觸
之後，一切將改變
你的翹速理論導致星艦隊的建築
人類開始探索星系
當人類知道在宇宙中不是孤獨時
便能團結人類
貧困、疾病、戰爭 在未來的50年將全部消失
但除非你明天早上11點15分前 作翹速飛行
沒有任何一項能成為現實
而你們全部是星際旅程的太空人
博士，我知道這些很難去一次過接受
但我們時間無多了 我們需要你的幫助
你認為怎樣？
為何不可呢？
非常糟糕，長官
看來他們控制了26層至11層
但當他們控制了11層後 便停了下來
波格人在幾個小時內 同化了多過半隻船
為什麼在那兒停下來呢？ 在11層有什麼東西？
水培、恆星製圖、導流控制
–沒有重要的系統 –他們不應在那兒停下來
除非給他們戰術上的優勢
返回你的檢查站
–每10分鐘做報告 –是的
在醫療室一定有些事發生
赫醫生和其他人呢？
為什麼你不停火？
–我們沒有攻擊你！ –是誰呢？
有一個新派系
要防止你明天早上發射
但我們來這裡幫助你
你可能很難接受 但你不再是在蒙坦拿
你在一艘太空船上 它在繞著地球運行，以高度…
你想幫我，便幫我離開這裡
好吧
你想找出路，在這裡
這是什麼？
澳洲、新幾內亞、所羅門群島
蒙坦拿將很快出現 但你可能要屏住呼吸
去下面的路是很長的
聽我講，我不是你的敵人 我可以幫你回家
但你首先必須放下武器和信任我
莊洛皮尚魯
這是我的名字，你的名字呢？
莉莉
歡迎上船，莉莉
謝謝
最高設置，如果你發射 你本可以把我蒸發
這是我第一支死光槍
沒有玻璃的
是力場
我從來沒有見過這樣的科技
因為這是尚未發明的
什麼？
我還有更多東西告訴你，來吧
你準備好了嗎？
–你是誰？ –我是波格人
這有矛盾，波格人是有集合體意識的
沒有個人的
我是開始、終結、眾多一體
我是波格人
你好
我很好奇，你控制波格集合體嗎？
你意味有不同的個體，那是不存在的 我就是集合體
我或許應改變一下這個問題
我想了解這組織的關係
你是他們的領袖嗎？
我從混亂帶來秩序
一個有趣、隱含的反應
數據，你很混亂
你有矛盾，一部希望是人的機器
你似乎知道很多關於我的事
你必定知道我被程式進化 改進自己
我們也正在尋求改進自己
朝著完美進化
請原諒我，但波格人不會進化 他們只會征服
通過同化其他人 成為我們的集合體
我們使他們更接近完美
無論如何，我懷疑你的動機
這是因為你尚未有
適當的刺激
你重新啟動了我的情感晶片
–為什麼？ –不要害怕
我不害怕
數據，你知道這是什麼？
看來你嘗試以有機皮膚
移植到我的內骨骼結構
太冷漠地形容這美好的禮物啊
對你有用嗎？
在這聯邦有多少行星？
超過150個，遍佈8000光年
你很少回家吧
其實，我認為這船是我的家
但如果你意思是指地球 我一有機會便回去
好，他們還未解開密碼鎖
你意思是那些仿生殭屍？
–波格人 –波格人？聽來似瑞典名字
–這艘船到底有多大？ –有24個層
近700米長
我花了6個月收集足夠的鈦
只是建了一個四米的駕駛艙
這船的成本多少？
未來的經濟學是有所不同
在24世紀，錢是不存在的
沒有錢？ 你意思是你沒有收入？
我們生活的推動力 不再是去獲取財富
我們為了改進自己和人類 而去工作
其實，我們像你和科克倫博士一樣
無事的
–來吧 –有另一方法嗎？
我知道我在幹什麼
絕對不是瑞典人
你在幹什麼？
全息小說 “偉大再見”–第12章
緞布衣服好嗎？
對不起，先生們，我們正要關門
我們有嚴格的衣著規矩
如果你們不離開，我會…
我想找大鼻尼基
大鼻？他幾個月沒有來這裡
這是錯誤的一章
電腦，開始第13章
看似很開心吧
不，你望著我吧！ 嘗試裝成自然
他在那裡
露比，這不是適當時候
迪遜，好似我們從來沒有適當時候 你總是有藉口
–你正在查案嘛 –我必須跟尼基談，再見
好，但你要小心
撇了這女人吧
看有誰駕到
迪遜，近況如何？
一般啦，尼基，酒和女人 對不起
我不滿意你這樣對待我
不想冒犯你的
嗨！
你已打低他了
我不明白
我以為這僅是為了一些全息圖
–如果是全息圖… –我破了安全協議
沒有它們，即使全息子彈也可以殺人
–你在做什麼？ –我在找中央記憶處理器
每一個波格人都有的 它就像一塊記憶晶片
它包含這波格人從集合體收到的
所有指示記錄
莊洛，這是穿你那種制服的人
對，他是安遜連治
很不幸
我要回去駕駛室
早晨
博士？
–是 –請你看看這個
好
我試圖以我記得
在學校裡所學到的，重建混合室
看看我是否正確
學校？
–你在學校學這些？ –是的
基本翹速設計在學院是必修課
第一章稱為“薩藩科克倫”
看來你做得沒有錯
中校，這是我們考慮用來
取代損壞了的翹速離子管道
好，力克，不錯
但你必須用納米聚合物加強這銅管
科克倫博士，我知道這聽來很傻 但我能和你握手嗎？
博士，謝謝你
我很榮幸同你一起合作這項目
–力克 –我從沒有想過…
–會與發明翹速駕駛的人見面… –力克！
對不起，謝謝
他們會繼續這樣嗎？
這只是英雄崇拜吧
其實我不能責怪他們
我們自小聽有關你所做的事
和你將會做的事
我可能不應告訴你
我讀的學校叫做 薩藩科克倫高中
真的？
我希望能在這兒拍一張照片
–什麼？ –因為…
將來這整個地區有歷史紀念性
你站在的位置就是
你將來雕像的位置
–雕像？ –是的！
它是大理石做的，有20米高 你望著天空
你的手像是伸向未來
我要去放水
放水？我不見任何地方有水出
24世紀的人不需要小便嗎？
放水？我明白了
那很幽默
對不起
中校？
–船長 –莊洛
我的同化報告是太過誇張
我找到你失去的東西
–我是克林岡人 –胡夫先生，請報告
波格人控制了超過半隻船
我們試圖恢復駕駛室的電力 和武器系統
–但是無效 –我們有另一個問題
我拿到一個波格人的中央記憶處理器
我發現了他們試圖做的事
他們把轉向碟改變成信標
信標？
這是一個子空間發送器 如果他們激活信標
他們便能與生活在本世紀的波格人 建立聯繫
但在21世紀 波格人仍然在第四象限
他們會派出增援 人類將是個輕易的目標
在過去攻擊地球 來同化未來
那麼在他們激活信標前 我們必須摧毀轉向碟
我們接觸不到轉向控制 或穿梭船…
胡夫先生，你還記得你的 無重作戰訓練嗎？
我記得它使我作嘔
你有什麼建議？
我認為是時候去散步
等等，前面有一個生命跡象
511米
科克倫？
就是他
我已經重新調製脈衝發射器
但我認為在波格人適應之前 不會發射到超過…
–一或兩次的 –那麼我們每次必須準確
進行磁化
–小心啊 –我會
–胡夫先生，你怎樣了？ –不太好
盡量不要看著星星 望著船身
開始吧
請告訴我，你是否使用 聚合物基礎的神經傳送
去傳送有機衝動
到我的智力網中央處理器？
如果是這樣的話
你如何解決有機合成傳送的
信號衰減問題…
你總是這麼多說話？
並不是，但經常是
你為什麼要堅持使用 這原始的語言溝通？
你的機器大腦能有更多的作用
你忘了嗎？我很努力成為更加人性化
我們曾經像人類一樣 有缺陷、軟弱
有機
但我們發展到包括合成物
現在我們兩種同時使用，以達到完美
你的目標應該與我們一樣
相信自己是完美 往往是妄想
一個小人物說的話
試圖攻擊他不理解的事
我知道你對我沒有興趣
你的目標是獲取加密代碼
進入企業號的電腦
這是我們許多目標之一
但為了達到目標 我願意幫你達到你的目標
你開始清楚了嗎？
看看你自己
站在那兒，擁有我給你的新肉體
如果這對你是沒有意思 為什麼你要保護它？
我只是模仿人類的行為
數據，你不斷變得更加似人
你正在學習如何撒謊
我的程式沒有設計去處理這些感覺的
那麼像一個壞了的電路 撕掉那皮膚吧
來吧，我們不會阻止你
落手，不要被肉體誘惑
你熟悉身體的樂趣嗎？
如果你指的是性愛
我能發揮作用
還有多種技巧
你有多久沒有使用過？
8年
7個月16天4分鐘22…
太久了
–我們應該找增援 –沒有時間
看來他們建信標在粒子發射器頂部
當所有的轉發器棒裝好後
信標將被激活
如果我們以最強力的死光炮 我們能…
不，有可能射中碟 它有反質子
可能會摧毀半隻船 我們必須找另一方法
來吧
–博士 –先生？
你還在找廁所嗎？
–我不會回去 –博士，沒有你我們做不到
我不在乎，我不想成為一個雕像
–博士… –遠離我
我們沒有時間了
你告訴他有關那雕像？
要所有三個磁鎖被解開，這才有效
面板失靈
進入被拒–LCARS 指揮網不能用
手動輸入–本地 可啟用子系統
啟用
磁鎖控制啟動
解除了磁壓縮器
他們已適應了
警告，在45秒後減壓
鷹！
磁鎖周期完成
數據，我們改變了計劃
同化這個
博士，只剩一小時的時間 你覺得怎樣？
我有很嚴重的宿醉
是威士忌或你的激光 或兩者做成的
但我準備好創造歷史
–采伊叫韋中校 –我是韋
–我們正準備打開發射門 –開始吧
看看那個呀
你在24世紀沒有月亮嗎？
有，但是它看來很不同
在我的時期 有五千萬人在月球生活
你可以看到第谷市、新柏林 即使像今天這樣，也可以看見阿斯朗湖
–博士… –請不要說
不要說這一切都歸功於我
我已經聽夠了有關偉大的薩藩科克倫
不知誰寫你的歷史書
或你從哪兒獲得資料
但你們對我有些奇怪的想法
大家都覺得我好似聖人 或有遠見的人
我不認為你是個聖人 但你有遠見
我們正坐在它上面
你想知道我的遠見嗎？
金錢
我建這艘船不是為了 開創一個人類新時代
你以為我想去找星星？ 我甚至不喜歡坐飛機！我坐火車的！
我建這船是為了可以退休時 能住在一些熱帶島嶼
滿是赤裸的女人
這就是薩藩科克倫 這才是他的遠見
你談論的這個人，這個歷史人物
我從來不認識他
我永遠不會
有人曾經說過“不要試圖 做大人物，只要做一個人
“讓歷史自己作出判斷”
這是漂亮的廢話
–誰說的？ –在10年後，你說的
博士，你有58分鐘 你最好看那清單
他們再有行動了
波格人剛剛佔領了我們三個防衛站
他們已經接管了5層和6層
他們已經適應了每種武器的調製
我們好似沒有他辦法
我們要找另一方法
修改我們的武器 令它們更加有效
同時，告訴你的人要死守
–長官… –甚至用手搏鬥
是的
等等 船長，我們的武器無效
我們必須激活自動自毀程序
和使用逃生艙撤離
不！
如果我們摧毀這船，我們便摧毀波格人
我們要留下來戰鬥
我們已經失去了企業號 我們不應該犧牲…
我們並沒有喪失企業號
我們不會失去企業號
在我指揮下，不會喪失給波格人
–我已給你命令 –我必須反對這行動
–這… –我會記下來
我尊重你
但是我相信你讓個人與波格人的經驗
影響你的判斷力
你害怕
你想破壞船後逃走，膽小鬼
莊洛
如果你是其他人 我會立刻殺了你
離開我的駕駛室
–我們現在怎辦？ –我們執行他的命令
戴森、卡普蘭
–修改… –等！
–…武器系統 –蠢！
如果我們能離開這船 然後炸了它，讓我們照做吧！
船長作了決定後，討論已完畢
莉莉！
–賤種 –這不是時候
我不知道任何24世紀的東西
但每個人都認為留在這裡
與波格人戰鬥，就是自殺
他們只是害怕這樣說
船員習慣跟隨我的命令
他們習慣有道理的命令
沒有人像我那樣了解波格人
沒有人
沒有人能夠
這是什麼意思？
六年前，他們把我同化到他們的集合體
他們把控制器植入了我的身體
我連接了母巢意識 每種個性都被擦掉
我是他們的一份子
你能想像到
我對波格人有獨特的理解
我知道怎樣與他們鬥爭
請失陪，我有事要做
我是個白痴
這很簡單
波格人傷害了你 你現在要報仇
在我的世代，我們不報仇
我們有更加進化的感情
廢話！當你在射殺那些波格人時
我看到你的面色
你似乎很喜歡！
–你膽敢這樣講 –船長
你不是第一個感到殺人很刺激的人
我見得多！
–出去！ –否則呢？
你將好似殺安遜連治那樣殺我？
–當時沒有方法救他 –你沒有嘗試
你的進化感情去了哪兒？
–我沒有時間談這些 –嗨
對不起，我無心妨礙你的使命
亞哈船長要去獵鯨
什麼？
在24世紀有書本看的吧
–我不是要報仇 –講大話！
這是有關挽救人類的未來
–莊洛，炸了這船吧！ –不！
不！
我不會犧牲企業號的
我們已經作出太多的妥協 太多讓步
他們侵略我們的空間，我們袖手旁觀
他們同化了整個世界 我們也袖手旁觀
不能再是這樣
不可以再忍，到此為止！
我要他們為所做的付出代價
你弄破了你的小船
再見，亞哈船長
“他壓著那鯨的白背
“所有憤怒和仇恨 在這次拚搏中顯示出來
“如果他的胸是大砲 他會用自己的心臟射向對方”
什麼？
《無比敵》
其實，我從沒有看過這書
亞哈船長花了多年追殺令他殘廢的白鯨
他要報復
但最終，它摧毀了他和他的船
我猜他不懂在適當時候停手
準備疏散企業號
–ATR設置？ –啟動
–主要電路？ –準備好
啟動點火前程序
開始自動自毀程序 皮尚魯4-7-A-T授權
電腦，比華利赫中校
確認自動自毀程序 赫2-2-B-C授權
電腦，胡夫少校
確認自動自毀程序 胡夫3-7-G-E授權
已接受指揮授權
等待最後代碼開始自動自毀程序
我是莊洛皮尚魯船長
自毀程序A-1 15分鐘，靜默倒數
執行
15分鐘後自毀 將不會再有發聲警告
企業號E要結束了
我們認識它很短時間
你認為他們將建另一艘嗎？
很難講
胡夫先生
我後悔之前對你講的一些東西
一些？
事實上
你是我認識最勇敢的人
謝謝
在基維島見吧
船長
數據？
駕駛室叫鳳凰號 最後發射程序檢查完畢
祝你好運
–大家準備好創造歷史嗎？ –一直都準備好
–我忘記了一些東西 –是什麼？
我不知道，可能是無關痛癢
開始點火程序
–20、19… –天啊！
–現在記得了！ –什麼？
–它在哪裡？ –是什麼？
–我們沒有它不能升空！ –佐迪，我們必須中止升空
不，等等，我找到了
…12、11、10
9、8…
–讓我們來搖滾！ –…7、6…
收細聲點好嗎？
第二個進氣閥亮了紅燈
不用理它，沒有問題的
當我發令時，準備第一階段 關機和分離
3、2、1
現在開始！
把翹速核心放在線
好戲在後頭
如果你見到韋中校 或我的船員，給他們這個
這是什麼？
去找一個在北美安靜的角落
和遠離歷史的命令
祝好運
大家一樣
你不會離開，是嗎？
莉莉，當我被關押在波格人的船
我的船員冒一切危險去拯救我
還有
一個人
仍然在這艘船
我一樣欠他
去找你的朋友吧
出了什麼問題，盧喬特斯？ 未見過這樣嗎？
有機思想是很脆弱的
你怎能這麼快忘記我？
我們曾經非常親密
你仍能聽到我們的歌
是的，我…
我記得你
你常常在那裡
但那船
和船上所有的波格人已被摧毀
你的思想太立體
你變得很細小
數據理解我
數據，對嗎？
你給他做了什麼？
給他一向希望有的血和肉
放他走，他不是你想要的人
你願意獻出自己嗎？
獻出自己？
就是這樣，我記起了
你同化我還不夠
我要自願給波格人
–給你 –你太恭維自己
我監督過無數的同化
–你沒有什麼不同 –你撒謊
你不僅要另一波格蜂兵
你想要一個有自己想法的人
可以把人類和波格人連在一起
你想要一個對手
但我反抗
我與你鬥爭
你不懂你所拒絕的生命
這還不算太遲
盧喬特斯能以你想要的方式 與你一起
與你相等
讓數據走吧 我會在你的身邊
心甘情願地，沒有任何反抗
你這樣崇高
我們有時缺乏這情操
我們會把你的獨特性 加在我們身上
歡迎回家，盧喬特斯
數據，你可以走了
–數據，走吧 –不
我不想走
你已看到 我找到了一個相等的人
數據，停止自毀程序
數據，不要這樣做
數據，聽我講
自毀程序停止
現在輸入加密代碼 和讓我控制電腦
數據！
數據
他也將成為出色的蜂兵
等離子噴射器在線上 一切都正常
我們已經準備好了
他們應該就在出面
如果想要他們注意 我們最好在未來的5分鐘內
打破翹速障
–引擎已充好電 –開始吧！
發動！
翹速領域正常
結構完整
–速度呢？ –每秒兩萬公里
厲害！
博士，放鬆，我相信他們只是 來歡送我們
我將外部感應器帶到線上
30秒後翹速開始
接近光速
我們正處關鍵的速度
–量子魚雷鎖定 –摧毀他們
看你的未來結束吧
數據！
抵抗是徒勞的
這應該夠了 減速，我們停止翹速
那是地球嗎？
對了
它非常細小
它將會大很多
船長
數據
你沒事嗎？
我猜我的樣子比我現在的
心情差
很奇怪
我一部份對她的死感到惋惜
她很獨特
我想不到她能 使我更接近人類
曾經有一刻
我被她提出的條件吸引
有多久？
零點68秒
對一個機械人來說，這差不多是永恆
航行日誌，2063年4月5日
鳳凰號的旅程又再一次
成功
外星船察覺翹速
正去與歷史會合
我的天
他們真的來自另一個世界
他們將希望與駕駛翹速船的人見面
長壽和繁榮
謝謝
這是我們悄悄離開的時候
韋叫企業號 準備傳送我們上船
你要走了？
我羨慕你
將去的世界
我羨慕你
踏出第一步去一個新領域
我會想念你，莉莉
皮尚魯叫企業號，開始傳送
–報告 –月球的引力
掩蓋了我們的翹速特徵 火神星人沒有發現我們
船長，我重新把我們的翹速
配合波格球體的時間量度讀數
–中校，再製造漩渦 –是的
所有層面報告準備好
–舵準備好 –數據
設置去24世紀的航線
我懷疑我們的未來 正等待著我們
設置好航線
前進吧