Te amo tanto.
Yo también te amo.
Lo llevaremos.
Uno, dos, tres.
- Empujen. - Pero, papá, me quedé sin aire.
Sí, bueno, te dije que no fumaras.
Pensé que te referías al crack.
No, me refería a cigarrillos también.
A tu edad, deberías usar cigarrillos electrónicos.
- Empujen. - ¿Dónde está mamá?
Aún está en la tienda de muebles.
Oye, papá, pongámoslo aquí.
No. Ese es el cuarto de mi hermano.
Pero, papá, ha estado perdido durante 28 años.
Necesitamos el cuarto. Somos nueve.
No. Voy a dejarlo como a él le gusta.
Aunque cuando regrese, tendré que decirle...
...que a algunos de sus héroes de infancia...
...no les gustaban las mujeres tanto como creíamos.
Y a uno de ellos le gustaban demasiado.
Papá, nunca lo encontrarás.
Quizás debas darte por vencido.
¿Rendirme?
Sé que está ahí en algún lado.
Y algún día,
se unirá a la familia de nuevo.
Comandante Sebastian Graves Unidad Cola de Tigre - MI6
Tierra Verde.
LONDRES Inglaterra
CUARTEL GENERAL UNIDAD COLA DE TIGRE - MI6
Agente Graves, su señal está en vivo.
El objetivo es el segundo al mando de Maelstrom.
Tiene información que debemos extraer.
Capture e interrogue. No lo extermine.
Intercepción en nueve, ocho,
siete, seis,
cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
Objetivo en la mira.
Tranquilo. Objetivo en la mira.
Se advierten múltiples enemigos en el Este.
El objetivo se mueve.
El objetivo se dirige al Norte.
- Objetivo en movimiento. - Entendido.
Fuera del camino. Apártense, a un lado.
¿Puedo tomarlo prestado? Gracias.
Ahora completen a Bravo 1, siguiendo a Bravo 1.
Alpha 1 ahora en Foxtrot. Voy persiguiéndolo.
Enemigos al Sur,
avanzan a su posición.
Bravo 1 está ahora en movimiento. Tiene apoyo. Finalice la persecusión ahora.
Preferiría no hacerlo.
Vamos. ¡Mi pistola!
Comandante, transmita de nuevo. Nos acercamos al límite...
...de la señal de transmisión en vivo.
Hola, muchachos.
Permiso para abortar. Comandante, responda.
Adiós.
¡Agárrate!
La toxina de oruga Lonomia...
...entró a su flujo sanguíneo, Sr. Beder.
Tiene 90 segundos antes de tener un paro cardíaco.
No obstante, tengo el antídoto aquí.
Talvez quiera decirme lo que sus amigos...
...en el Sindicato Maelstrom están planeando.
60 segundos.
Rhonda George.
- Un asesinato. - ¿Rhonda George?
Es actriz y filántropa.
Organiza un evento para WorldCure en dos días, señor.
Deme el antídoto.
Es muy tarde, me temo.
Te quiero en ese evento, Sebastian.
Muy acertado, Comandante Ledford.
Toque de Welbeck. Rooney está ahí también.
Ahora Carrick, aquí va Baines.
Está libre.
Inglaterra pasa a semifinales,
¡para el deleite de millones en casa!
Oigan todos.
Celebremos responsablemente.
No puedo creer que sucediera de nuevo.
Sáquenmelo. Sáquenmelo.
- ¡Va a explotar! - Apártense, chicas.
- A un lado, traigo el extinguidor. - Así no...
¿A dónde está Nobby? ¿A dónde está? ¿A dónde está Nobby? ¡Nobby!
Nobby. Nobby, Nobby.
¿Por qué estás sin aire?
Corrí desde la casa.
Pero vives al otro lado de la calle.
¿Recuerdas a mi primo, Digger?
- ¿Quién, el ladrón? - Sí.
Bueno, robaba abrigos en un evento elegante la otra noche,
y no te imaginas a quién vio.
- ¿A quién? - Finalmente lo encontramos.
Finalmente encontramos a tu hermano.
Nobby y Sebastian Butcher.
Somos los Chicos Butcher de Grimsby.
Nunca nos van a separar.
- ¡Por siempre! - ¡Por siempre!
Tu hermano asistirá a una fiesta elegante mañana.
Pero, ¿cómo voy a entrar?
Mi primo te consiguió una entrada.
Líderes de todo el mundo,
tales como el presidente de la Organización Mundial de la Salud,
Javier Alvarez y celebridades, incluyendo a Daniel Radcliffe,
se han hecho presentes a este evento de WorldCure,
organizado por la filántropa Rhonda George.
Tierra Verde.
Agente Graves,
su señal está en vivo.
- ¿Quién me habla? - Soy yo.
Y deja de coquetearme. Estamos en señal abierta.
Claro.
- ¿Cuánto? - Es gratis, señor.
¿Qué tal eso?
Qué ondas.
¿Han visto a mi hermano? Se llama Sebastian.
Esta es una foto de él. La tomaron hace algunos años.
¿Está en posición ya, Agente Graves?
Vamos. Se atoró.
Vamos.
Por favor, démosle la bienvenida a Rhonda George.
Buenas tardes, damas y caballeros.
Gracias.
Cuando inicié WorldCure,
la gente me decía constantemente:
"No puedes librar al mundo de la enfermedad."
Los veía directamente a los ojos...
...y les decía, "Sí, sí puedo."
¿Puede detectar una amenaza inminente, Graves?
Vamos a averiguarlo.
Y todo empieza justo aquí, ahora mismo,
con un pequeño niño.
Su nombre es Schlomo Khalidi.
Damas y caballeros, curaremos al mundo.
Mami era judía.
Papi era palestino.
Pero ambos se amaban muchísimo.
Nací con VIH.
Ahora estoy muy enfermo de sida.
¡Sí! ¡Fantástico!
¡No vas a recuperarte de eso!
Aunque esta enfermedad pueda matarme...
- El operador. - ¿Por qué no podemos impedir...
...que se maten unos contra otros en el Medio Oriente?
¿Dónde está el operador?
¡La cámara es una pistola!
Demonios. ¡La cámara es una pistola!
¿Quién eres?
Soy yo.
Nobby.
¿Nobby?
Vete a la mierda.
¿Qué demonios sucedió?
Le dispararon al presidente de la OMS.
¡Localicen al francotirador! ¡Localicen al francotirador!
¡Ahí está el francotirador!
Cola de Tigre. Agente encubierto.
Mi tiro fue desviado.
¡Dispárenle!
Señor, tenemos confirmación.
Graves hizo el tiro.
¿Graves?
¡Ay!
Basta. Déjenlo en paz.
¡Detrás de ti!
- ¿Cómo puedo ayudar? - Puedes quedarte lejos de mí.
Necesitas mi ayuda.
Maldito carajo.
Adiós, Nobby.
No te preocupes. ¡No voy a abandonarte!
¡Ay!
- ¡Ay! ¡Mi tobillo! - Mi botella.
- ¡Quítate de encima! - Vamos.
Me rompí el tobillo. Tendrás que cargarme.
Vamos. Ponte en mi hombro.
- Lo siento. - Sube.
¡Oye! Apártate del carro.
En cuanto imprima su multa.
Vamos.
Tendrás que manejar.
Vamos. ¡Ese no!
¿Qué pasó?
No importa. Sólo continúa.
¡Vamos, es peligroso!
¡Sal del carro ahora!
No te preocupes. Está blindado.
- No pueden lastimarnos. - No.
Tiene un vidrio antibalas.
¡Avanza!
Sólo ve. Ahora.
Grandioso. Podemos ver el partido mientras escapamos.
¡Cuidado!
Pateará el penalty.
- Hay un penalti. - Nobby, olvídate del fútbol.
- Vas a ahogarte. - Voy a salirme...
- ...después de que patee el penalti. - Escúchame.
- ¡Fállalo! - Respira.
Y lo...
¡Carajo!
El Director General de la OMS,
el Dr. Javier Alvarez,
está muerto.
Estaba atrapado en el fuego cruzado...
...del aparente intento de asesinato...
...de la filántropa Rhonda George.
Una enorme cacería está en marcha...
...para encontrar al agente secreto...
...quien antes le disparó al símbolo de paz del Medio Oriente,
Schlomo Khalidi.
La sangre infectada de sida del niño fue luego rociada en la boca...
...de la estrella de "Harry Potter", Daniel Radcliffe.
La fuentes confirman que Radcliffe,
quien tenía numerosas heridas bucales,
ha dado positivo para el VIH.
Estamos buscando sus antecedentes ahora, señor.
Intentamos averiguar como Maelstrom pudo atraparlo.
¿Qué quiere que hagamos, señor?
Activen a Chilcott.
Chilcott fue despedido por una buena razón, señor.
Activen a Chilcott.
¿No es extraña la vida?
Es decir, ayer era un día normal...
...en el bar con mis amigos y un cohete en mi trasero.
Y henos aquí ahora, con mi hermano,
corriendo y nadando,
diferentes tipos de cardio.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Eres algún imitador de Vin Diesel?
¿O eres un asesino a sueldo que se especializa en niños con sida?
¿Qué? Soy un agente secreto. Trabajo para una sección del MI6.
¿Cómo pudiste no decirle a tu hermano lo que hacías?
Porque en mi profesión está la palabra "secreto".
Pero si no puedes confiar en tu familia, ¿en quién puedes confiar?
¿Confiar en ti? ¿Confiar en ti? Por tu culpa...
...el presidente de la OMS está muerto...
...y Harry Potter tiene sida.
Lograste hacer en 3 segundos...
...lo que Voldemort no pudo en 8 películas.
No mojes tu calzones. Es tratable.
Heroína.
Esa cosa es adictiva. Es una droga de entrada.
- ¿De entrada a qué? - A más heroína.
Esto no es heroína, es un rápido calcificador de huesos.
Rellena las fracturas de mi tobillo,
endurece el hueso y el músculo para que pueda caminar.
¿Por qué? ¿Qué le pasó a tu tobillo?
Le caíste encima.
Aló.
No fui yo.
Necesito tu ayuda.
Si te ayudo, me arrestarán.
Si no lo haces, estaré muerto al final del día.
Muy bien, escucha.
Ledford activó a alguien llamado "Chil" algo.
Es todo lo que sé.
¿Chilcott? Por Dios, es un psicópata.
- Es una orden para matar. - Dios mío.
Jodie, necesito que me hagas un favor.
Necesito que averigues la identidad del hombre...
...que mató a Javier Alvarez.
Si lo encuentro, limpiaré mi nombre.
¿Puedes hacerlo?
Lo intentaré.
Seb, ¿puedo presionar este botón rojo?
- ¡Por Dios! - ¿Qué?
¡Acabas de implantarme un dispositivo de rastreo en el cuello!
Al menos no voy a perderte otros 28 años.
Olvidé mencionarlo, te tengo un regalo.
- ¿Qué? - Dos entradas para ti y para mí...
...para ir a Chile a ver a Inglaterra jugar en la final.
¿Cómo sabes que Inglaterra irá a la final?
Bueno, tendrán que hacerlo porque ya me hice esto.
¡Inglaterra, Campeones Mundiales! 2016.
Eso dice 200,016.
No, dice 2016.
Eso es dentro de 198,000 años.
En ese caso, me dieron 2 ceros gratis, ¿ahora quién es el tonto?
- ¿Qué haces? - Debo desaparecer.
Hay gente buscándome.
No volverás a verme.
Buena suerte, Nobby.
Sí.
Bien. No, no, tienes razón.
Debería... regresar a casa, de todas maneras.
Ir a ver a la familia.
Es bueno volver a conectar.
Cuídate, ¿sí?
Cuídate.
Espera. Ya que eres espía,
¿nadie sabe que soy tu hermano?
Exactamente.
Bueno, entonces, tengo el lugar perfecto para esconderte.
Oh, no.
Bienvenidos a Grimsby Ciudad gemela de Chernobyl
Es bueno...
...tenerte de vuelta en Grimsby.
Probablemente no lo reconozcas porque se ha aburguesado.
No soy de Grimsby.
Qué ondas.
Tengo una novia. No es nada formal.
Pero está muy en forma, así que no te metas con ella.
Vamos. Fuera zapatos.
Hola.
- Te extrañé, papá. - Yo también te extrañé.
¿No fui claro cuando te dije que necesitaba un lugar seguro?
Este lugar es totalmente seguro.
Aunque no se quién es ella.
Es una broma. Es nuestra Britney.
¿Quieres una taza de té? Toma un kebab.
Puedes tomar lo que quieras.
Es una cocina completamente abastecida.
¡Cierra la maldita boca, Cartman!
Y este es nuestro último bebé, Django Sin Cadenas.
Hola, papá.
¿Quién es ese?
Ese es mi hijo mayor, Skeletor.
- Qué ondas. - ¡Hola!
¿Qué es eso, otro hijo?
No seas tonto.
Ese es nuestro nieto, Gangnam Style.
Qué ondas.
Hola, papá.
Y este de aquí es Luke.
Lo llamamos así porque tiene leucemia.
Lo siento mucho.
En verdad no tiene nada. Sólo le rapamos la cabeza...
...para poder pedir la ayuda social.
- ¿Qué? - ¿Sabes qué?
Estoy viendo una mina de oro ahí.
Esta tragedia puede convertirse en £65.40 por semana.
Muy bien, la clase de química se acabó.
Hora de biología.
En su máximo, el útero de la madre...
...se expande hasta 25 pies cúbicos.
- ¿Quién es este? - ¿Quién es ese?
- El otro hombre calvo. ¿Quién es? - Jason.
- Él es Jason. - Soy Jason.
Tengo 11 hijos. No es fácil recordarlos a todos.
Su nombre no es Sebastian,
y es todo lo que necesitas saber.
- ¿De qué carajos hablas, papá? - Es el tío Coddy.
Danos un abrazo.
No puedo creer que eres tú.
Bienvenido de vuelta a Grimsby.
Es tu familia. Esos son tus sobrinos y sobrinas.
- ¿Cómo saben quién soy? - Pude haberte mencionado...
...un par de veces a lo largo de los años.
- ¿"Algunas veces"? - Le mostraré tu muro, papá.
Ese eras tú de niño.
¡Lárguense! Pequeños bastardos.
¡Regrésenme mi balón?
Vete a la mierda.
Nobby. Pásame el balón. Vamos.
Pásalo. Voy a anotar.
Inglaterra ganará la final. Nobby, ¡lanza!
Buenos días, oficial.
Nobby y Sebastian Butcher.
Intentábamos regresar ese hermoso balón...
...a su verdadera dueña.
No es por el balón, muchachos.
HOGAR PARA NIÑOS ST. LUKE'S
Mira, Seb. Esa es la pareja que va a adoptarnos.
Vienen de Londres.
Vendrás conmigo. ¿Verdad, Nobby?
Por supuesto.
Nunca abandonaría a mi hermano menor.
Está bien estar triste.
Pero no está bien pararte ahí y quejarte...
...como un triste bastardo.
¿Quiénes somos? Vamos, dilo.
Somos los Chicos Butcher de Grimsby.
No te escuché. Dilo de nuevo.
Somos los malditos Chicos Butcher de Grimsby.
Nunca nos van a separar.
- ¡Por siempre! - ¡Por siempre!
De igual forma, su tío no quiere ver fotos...
...de mí y de él todo el día, ¿sí?
- No. - ¿Qué?
No.
Muy bien. Vamos.
Démosle un vistazo a las fotos de mi viaje a Londres.
Vamos, todos. Vamos, apreten un poco.
Este es Norfolk Arms. Este es el Perro y el Pato.
Estas son las Tres Coronas.
Y esta es la estación de policía de Charing Cross.
Malditos puercos.
Este soy yo con algo de licor gratis.
Y este es mi dedo dentro del trasero de un niño africano.
Espera un momento. Retrocede. Déjame ver.
Es el asesino.
Escuchen, Londres estuvo fabuloso. Pero los extrañé mucho.
- También te extrañamos. - También te extrañamos, papá.
Constesta.
Sí, señor.
¿Aló?
Ledford te está viendo, ¿no es así?
Di, "Hola, papi."
Hola, papi.
Revisa tu correo.
Averigua de quién se trata.
Tendrás acceso a la red mundial de reconocimiento facial.
¿Y cómo voy a hacer eso?
Averígualo.
Qué ondas. ¿Es ese el amor de mi vida, Dawny?
- ¿Es ese mi querido Nobby? - Regresé.
- Te extrañé muchísimo. - Yo también.
Muy bien, niños. Afuera, ahora.
Afuera. Escuchen a su mamá. Afuera, rápido.
Tengo algo muy importante que decirle a su papá.
¿Qué es?
Perdí mi ropa interior.
¿Segura de que tu trasero no se la tragó otra vez?
No, chiflado. No me puse nada.
Se me está poniendo más dura que a un pedófilo en Legoland.
Mira. Me parezco a...
...Sharon Stallone en "Bajos Instintos".
No te preocupes.
Eso no salió de mi trasero.
Ese sí.
- No hay problema. - Ven aquí.
Sé que lo deseas.
- Muy bien. - Ven aquí, Nobby.
- Oye. - ¿Qué?
Tengo ganas de un desayuno de Grimsby.
Bueno, el bufet está abierto.
Mesa para uno.
Es todo lo que puedas comer.
Nos vemos en más o menos 60 minutos.
Continúa.
Nobby.
Este es mi compañero de juegos, Ben Kingsley.
Nobby, ¿por quién me tomas?
Ya sé quién es. Es tu hermano.
¿En dónde carajos has estado todo este tiempo?
Ocupado. Felicidades, por cierto. ¿Cuándo nace?
No estoy embarazada. Sólo estoy jodidamente gorda.
- Nobby. - ¿Qué?
Es imperativo que nadie sepa que estoy aquí.
¿Necesitas estar aislado sin nadie alrededor?
- Exactamente. - Muy bien.
Conozco el lugar.
Es por aquí, después de la estación del tren.
Todos abordo del 915, de Grimsby a Londres.
Pase.
¿Crees que nuestros padres nos dejarían dormir...
...en el mismo cuarto?
¿Si nos toca una litera, puedo quedarme arriba?
Puedes quedarte arriba, hombrecito.
Ve y orina ahora antes que los demás pasajeros lo hagan.
Bien, herma.
- Y Sebastian... - ¿Qué pasa?
Nada.
¿Nobby?
¿Nobby? ¿Nobby?
¿Han visto a mi hermano, Nobby?
Nobby, ¿a dónde estás? ¡Nobby!
¡No! ¡Nobby!
¡Regresa!
¡Regresa, Nobby!
Sebbo. Vamos.
Lo sé. Es grandioso regresar, ¿sí?
Aquí vamos. Justo aquí.
¿Estás seguro de que es un lugar seguro?
Relájate. Confía en tu hermano.
¡Sorpresa!
¡No, no! ¡Seb! Vamos, no.
No, son nuestros amigos.
Bienvenido a casa.
Nadie debe saber donde estoy.
Nadie sabe que estás aquí.
Esta gente sabe que estoy aquí.
- ¿Saben que él está aquí? - ¡No!
Estamos aquí.
Bien hecho, Chilcott.
¿Cómo lo encontraste?
Sólo llamémosle intuición profesional.
¡Bienvenido a casa, nuestro propio espía de Grimsby!
¿Qué es ese olor?
Fui yo. Milky Pimm's.
Trabajo en los muelles.
Transportamos bacalao a todo el mundo.
Fascinante.
¿Puedo ayudarte?
Chilcott. A un lado.
¿Qué es eso?
Dios mío, estoy acorralado.
Nunca debí venir aquí solo.
Nunca estás solo en Grimsby, herma.
Muchachos. Muchachos.
¿Ven a esos tipo de afuera?
Son fanáticos del Manchester United.
¿Cómo se atrevieron a venir aquí?
Retrásenlos y prometo que quemaré su escuela.
¡No más escuela! Vamos.
Oigan, muchachos. ¡Tomen esa bola!
- Vamos, muchachos. - ¡Están armados!
Disculpe, señor. Creo que botó algo.
¿Qué cosa?
¡Estás ahora en Grimsby, estúpido!
¿Crees que dudaría en matarte? Pequeño bastardo.
¡Ahora!
¡Sanjiv, ahora!
Fábrica de pescado, a este lado.
Vamos, fábrica de pescado. Por allá.
Rápido. Ahí dentro. Vamos.
¡Dios mío!
Seb.
¿Qué hiciste? Lo mataste.
Nobby, ¿qué haces?
Muestro algo de respeto por los muertos.
Ahí tienes, amigo.
¡Nobby! ¿Qué?
Ven aquí. ¿Qué es esto?
Necesito que succiones esta herida en mi hombro.
No, no, no, no pongo mis labios en el hombro de otro hombre.
- Eso es muy gay. - Hazlo ahora.
Ya han ahorcado a personas en Grimsby...
...por pedir desayuno vegetariano.
Ese dardo tenía la toxina de oruga "Lonomia".
Moriré en 90 segundos si no lo succionas.
Bien, de acuerdo.
Chupa fuerte.
Eso es.
No te tragues el veneno.
Y ahora escúpelo.
- Bien hecho. - Gracias a Dios.
Pensé que te había perdido, hermano.
- Te quiero mucho. - Nobby.
- ¿Qué? - Me dispararon en otra parte.
¿A dónde?
No voy a caer en esa. De ninguna manera.
No, no... ¿Qué haces?
No, ¿por qué te quitas eso?
La toxina está pasando por el lóbulo izquierdo de mi testículo.
Sube por el plexo espermático a mis riñones. Chúpalo.
¡Vaya!
Como dijo Jesús,
"No chuparás a tu puto hermano."
Hazlo o moriré en 60 segundos.
Te he estado buscando por casi 30 años.
Pude haberte encontrado en 2 minutos en "Grindr".
Escoge. Puedes chupar mi escroto o dejarme morir.
Bien.
¿Qué quieres que diga tu lápida?
¡Chúpame las bolas!
Tengo menos de 40 segundos.
Muy bien.
Esto es por papá.
Chúpalo. Chupa más fuerte.
Chupa y escupe.
Está viajando muy rápido. Necesito estar encima.
Por aquí.
¿Qué? No. Mi límite llega hasta aquí.
Debo sacudirlo.
No está funcionando.
Coddy.
Coddy, no te vayas. Coddy.
Te perdí una vez.
Me rehuso a perderte de nuevo.
Eso es.
- Lo hicimos. - Lo lograste.
Lo hici...
Eyaculaste en mi cara.
Apenas fue una gota como máximo.
Madura.
Imagino un día en que la gente no tendrá que vivir así.
Un día en que la pobreza será erradicada.
Y ahora es posible.
Señor, tenemos algo.
Chupa más fuerte. Chupa y escupe.
Entonces, ¿cuál es esta nueva inteligencia, Marber?
Identificamos a su compañero, señor. Es el hermano de Graves.
- ¿Hermano? - Kyle Alan Butcher,
alias Nobby Butcher.
Algún matón de Maelstrom, sin duda.
Sólo es una basura de clase obrera.
Encuéntrenlos y mátenlos.
Sí, señor.
Encontré al asesino.
Es Pavel Lukashenko. Va en camino a Sudáfrica.
Bien.
Sí. Y saben sobre tu hermano.
No hay problema. Estoy a punto de deshacerme de él.
Escucha.
Lo matarán a él y a su familia si lo atrapan.
¿Realmente quieres que muera tu hermano?
Olvídalo.
Mira, necesito hablar con tu amigo.
¿Milky?
¿El agente de viajes gay?
¿Qué? ¿Para que puedas poner tus partes en su boca?
Monstruo.
No.
Iremos a Sudáfrica.
¿En serio?
Voy de vacaciones con mi hermano menor.
Es una semifinal muy tensa.
E Inglaterra tiene el balón. Hay tiempo para un último ataque, nene.
- Vamos, Sterling. - El balón le llega a Sterling.
Entra allí. Raheem Sterling lleva el balón.
Y Raheem Sterling anota para Inglaterra!
Eso lleva seguramente a Inglaterra...
...a la final en Chile.
¡Aquí vamos!
¡Escupimos en tu cara!
¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos!
Nobby. Están golpeando a Zeke Stanton.
¡Bastardo nazi!
- ¡Invasión de cancha! - ¡Invasión de cancha!
- ¡Basura nazi! - ¡Vamos por ellos!
- Vamos. - ¡Sí!
Eso es. Inglaterra va a la final en Chile.
- Jodie. - Hola, papi.
No, no, deja de hacer eso. Suena extraño.
Averigué donde está Lukashenko.
Lo localicé en la pesnión Tshukaru Bush en Kruger Park.
Se reunirá con un bioquímico llamado Joris Smit.
Maelstrom está claramente comprándole algo a él.
Está quedándose en un hotel con Lina Smit, su esposa,
famosa por su promiscuidad.
Deberás pasar por ella. Tendrás que seducirla.
Bueno, como sabes, haré lo que sea por Inglaterra.
Hospédame cerca de la pensión.
Ya lo hice. Tu alias es Sr. Shelton.
Hola, inglés. ¿Qué?
Tengo algo para que celebres:
la mejor heroína de África. Disfrútala.
Me da pena decir que en realidad nunca la he probado.
- Te gustará. - Escucha,
Me encantaría mantenerme en contacto.
- ¿Tienes e-mail o...? - LinkedIn.
Es TabansiNyaguraVendeHeroina15.
Sí.
¿Con quién hablabas?
Es mi nuevo amigo, Tabansi.
Viaje a y desde Sudáfrica...
...con drogas metidas en su trasero.
Es eso o una vida de crimen.
Nobby.
Voy a salir por un par de horas.
¿Por qué? ¿Qué estás tramando?
Voy a reunirme con alguien para averiguar porqué Lukashenko vino aquí.
Quédate aquí, ¿entendido?
Oh, no.
Creo que confundí nuestras jeringas.
Dios mío.
No puedes hacer una misión secreta drogado.
No te preocupes, ¿de acuerdo?
Déjale a tu hermano lo del espionaje.
Si estoy muy borracho llama a este número.
¿Sebastian?
No, está tirado en el sofá,
completamente drogado.
¿Quién es este?
Soy su hermano, Nobby.
¿Puedo ayudar?
Nobby, necesito que me escuches.
Tendrás que tomar su puesto.
Debes dirigirte hacia la estación Maitland.
Ahí encontrarás al chofer de la pensión Tshukaru.
Cuando lo encuentres, tu alias es Sr. Shelton.
¿Entendiste?
Te enviaré la información a tu lente.
Oh, no. ¡Abre la puerta!
Bien, tendrás que entrar, buscar a Lina Smit y seducirla.
¿Qué, y engañar a Dawny? Nunca.
Debes seducirla para averiguar...
...lo que Lukashenko le compró a su esposo.
Bien.
¿Ves a Lina Smit?
Es fácil de detectar.
Lleva un vestido verde y es completamente hermosa.
Oh, no.
Es hermosa.
¿La viste?
Bingo.
Debo colgar. Recuerda, actúa de forma sofisticada.
Hola, gatita.
Mi nombre es...
...Shelton.
S.R. Shelton.
Te he estado buscando.
¿Quiere que limpie su cuarto?
¿Limpiar mi cuarto?
Sí. Sí. "Limpia mi cuarto."
De arriba hasta abajo.
Tengo 23.
Pero juntos podríamos hacer 69.
Bien. Llego enseguida.
Vamos.
Buenas tardes.
Hola. Hay una emergencia. Es código marrón.
¿Código marrón, señor?
Tapé el baño.
¿Podrían enviar a alguien cuánto antes, por favor?
Bien, Sr. Shelton.
Le enviaré asistencia.
Sebastian Graves está aquí.
Ve a su cuarto y sedúcelo.
Iré enseguida.
Qué bien. Manteniniento está aquí.
Sr. Shelton.
Esto es realmente servicio rápido.
Apenas acabo de llamar.
Gracias por venir tan rápido.
Espero poder corresponder.
Sí.
De todas formas, sígame.
Vamos. Aquí dentro. Hagamos esto.
No es un lugar muy habitual para hacerlo.
¿Qué? ¿Por qué?
¿En dónde esperaba que fuera?
En la cama.
¿En la cama? No soy un animal.
No lo he hecho en la cama por más de 5 semanas.
Seamos rápidos con esto. ¿Se lo muestro?
¿Cómo sabré si al verla...
...no voy a enamorarme perdidamente de Ud.?
No hay mucho peligro de eso.
Es enorme.
Mucho mejor.
¿Qué tan dura está?
Bueno...
Déjeme tratar de recordar...
Es decir, la punta está, sabe, muy dura.
En realidad, dolorosamente dura.
Luego medio suave.
Y su base, muy dura de nuevo.
Ahora, ¿debo decirle lo que haré con ella?
No.
La tomaré en mi mano.
Toda ella. Cierto.
No es muy común.
Sí. ¿Cierto?
Y luego la besaré.
¿La besará?
Y la pondré toda en mi boca.
Esto es peor que en "2 Chicas y una copa".
Apuesto a que sabe a fresa.
Y yo le apuesto a que sabe a kebab y salsa extra de curry.
Escuche. Ud. es un maldito bicho raro, ¿sí?
Sólo quédese aquí y no salga.
Bien.
Así que... volvemos a encontrarnos.
Por favor, pase.
Bien.
¿Qué hace? Deje que alguien más haga eso.
Por favor, permítame un momento.
¿Qué diablos estás haciendo?
Me estoy preparando.
Escuche, la entiendo.
No quiere llenarse la ropa de esquirlas marrones.
¿Esquirlas marrones?
Esto.
¿Lo ve? Duro, suave, duro.
Que gane el mejor.
- Puedo entrar ahora. - No, no, no.
Vamos a familiarizarnos.
¿Alguna vez te han dicho...
...que eres una mujer hermosa?
Eres la cosa más linda...
...que ha caminado en la Tierra Verde del Señor.
Estamos obteniendo señal del lente de Graves, señor.
Pónganlo.
Entonces, ¿qué estamos viendo?
Por Dios, Graves.
¡Vaya!
¿Por qué Lukashenko se reunió con su esposo?
¿Puedes acercarte a esa mesa?
Envía las coordenadas a Chilcott.
¿Preferirías hacer el amor con una criada que conmigo?
¿Criada?
Banu, ¡afuera!
Lo siento, Sra. Smit.
¿Sra. Smit?
¡Afuera, Banu!
Lo siento. Perdón.
Ahora, déjame mostrarte lo salvaje que puede ser este animal.
¿Realmente creyó que lo dejaría acostarse con mi esposa, Sr. Graves?
No. Pero nunca pensé...
...que cortaría mi caca con una percha.
Adiós, Sebastian Graves.
Ese no es Sebastian Graves.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Cómo estaba la heroína?
Mejor de lo que esperaba.
¿Por qué Lukashenko se reunió con su esposo?
¿Qué está planeando Maelstrom?
No lo sé.
Seb, no lo hagas.
No lo tomes personal, amor. Él mata a todos.
Es porque mojaba la cama.
- Es importante que ella sepa. - No es importante.
Bueno, era importante para el chico de abajo en la litera...
...quien solía quedar escurrido en la noche.
Acaba ya con eso.
Sólo dinos lo que sabes,
y te dejará vivir.
Vamos.
Lukashenko compró una especie de virus.
¿Cuándo va a usarlo?
Mañana.
¿A dónde van a lanzar el virus?
Lo van a...
¡Abajo!
¡Quédate abajo!
Es Chilcott. ¡Andando!
¡Vamos!
Vamos. Corre.
No hay donde esconderse.
- Tengo una idea. - Genial.
Porque tus ideas no han logrado...
... nada bueno a este punto.
Vas a seguirme...
...y hacer exactamente lo que tu hermano mayor dice.
- ¡Apúrate! - Vamos.
¿A dónde fueron?
Están por aquí. Sepárense.
Encuéntrenlos.
Dios mío, esto es asqueroso.
Señor, ¡vea esto!
- Verifica si ya se fueron. - Eso intento.
¿Qué ves? ¿Se fueron?
No hay moros en la costa.
Bien. Salgamos de aquí.
Oh, no.
¡Me lleva el diablo!
¡Prepárate, Seb!
¡Quítate!
Quítamelo de encima.
El macho puede aparearse hasta por 3 horas.
Tenemos que hacer que se venga.
Lo vi en la BBC.
Tu trabaja con el pene, yo me encargo de las bolas.
Me va a quebrar el cuello.
Las tengo.
Vamos, Sebbo. Tú puedes.
¡Lo estoy haciendo! ¡Lo estoy haciendo!
- Pon tu lengua en su agujero para orinar. - No seas tonto.
Creo que lo tenemos. Creo que lo tenemos.
Vamos. Vamos.
Dios mío.
¡Eso es repugnante!
Hakuna matata.
Bien hecho.
Creo que voy a vomitar.
Apenas fue una gota como máximo.
Madura.
Verifica si no hay moros en la costa.
- Oh, no. - ¿Qué? ¿Qué sucede?
Es una orgía de elefantes.
Sácalo.
Me rompe el ano.
No hace falta mucho.
¡Agárrate! ¡No!
Muy bien.
¿Estás bien?
No, no estoy bien.
Acabo de cagar en blanco.
Necesitas limpiarte. Entra.
¿Está bien mi trasero?
Sí, está bien. Está realmente bien.
¿Son esas tus bolas?
Alguien te dejo morado el testículo derecho.
Fuiste tú.
Es Jodie.
Ella podría ser tu señora.
No, no podría estar con una sola mujer.
Bueno, te estás perdiendo el mayor regalo de la vida:
la familia.
El único regalo que recibí de mi familia fue la traición.
¿Por qué lo hiciste?
No importa.
¿No importa?
Me abandonaste cuando tenía 6.
¿Por qué?
Tomamos una decisión.
Hemos decidido que tomaremos a uno de los hermanos, Sr. Lowsley.
Pero Sr. y Sra. Graves, estos chicos son inseparables.
Les romperá el corazón y les afectará muchísimo.
Esa es la decisión que hemos tomado.
Pero eso dejará a uno de los hermanos...
...en el sistema de orfanato de Grimsby.
No es lugar para un niño.
No tendrá ningún futuro aquí.
¡Todos a bordo!
¡Nobby!
¿Han visto a mi hermano, Nobby?
¡Nobby!
¡No! ¡Nobby!
¡Regresa, Nobby!
Dios mío.
¿Así que pude haber tenido tu vida?
Así es.
Y tú pudiste tener la mía.
Nobby...
Yo...
...lo siento mucho.
Espera.
Creo que nuestros penes acaban de chocar los puños.
Desacoplemos.
- Necesitas concentrarte, ¿sí? - Sí.
Debes averiguar adónde Maelstrom...
...planea el lanzamiento mañana.
Y necesito encontrar un bar para ver la final.
- Espera. Eso es. - Estallarán al sol.
No, planean bombardear la final en Chile.
- ¿Qué? - ¿Cómo se supone que llegaremos...
...al otro lado del mundo en 12 horas...
...con toda la comunidad de inteligencia mundial...
...intentando matarme? Nunca lo lograremos.
Te he estado buscando por 28 años.
No creo en lo imposible.
Esa es la belleza de LinkedIn.
Oye, Nobb-Man.
¿Cómo va tu hermano a mezclarse...
...con esos fanáticos del fútbol...
...luciendo como el tipo de "Mi Villano Favorito"?
¡Inglaterra!
Los fanáticos ingleses y alemanes...
...han estado llegando aquí a Santiago...
...durante los últimos días.
Parece ser el lugar perfecto...
...para venir a ver jugar a tu selección nacional...
...por el mayor premio de todos...
...en el mundo del fútbol.
Es en verdad un evento internacional.
Hemos visto a Donald Trump.
La estrella de teatro y cine, Daniel Radcliffe, está aquí.
El símbolo de paz del Medio Oriente, Schlomo Khalidi,
luciendo mucho mejor, también está aquí.
Mucho colorido y ruido.
Y habrá mucho de eso al final del partido,
porque el pitido final desencadenará...
...lo que nos dicen será el mayor espectáculo de fuegos artificiales...
...jamás visto en un evento deportivo.
Cuando éramos niños,
¿alguna vez pensaste que iríamos juntos a la final?
Sí, lo hice, hermano.
¡Nobby!
- No. - ¡Sorpresa!
Te extrañé mucho.
Hola. ¡Nuestro espía favorito!
¡El mejor de la MI6!
¡Es el mejor de la MI6!
Cállate.
¡No hay nada que ver!
Hay una conmoción, señor.
Acércate más.
Graves.
- Nobby. - Hola. ya regreso. ¡Coddy!
Espera. ¡Nobby!
Vámonos.
¿Sebbo? ¿Sebbo?
¡Sebbo!
¡Oigan!
¡Seb!
Te tengo.
¿Qué es este sitio?
Dios mío.
Maelstrom son traficantes sexuales.
Escúchenme. Deben salir...
...antes de que las vendan al mejor postor.
Salgan. Salgan ahora misma. Salgan.
Afuera. Silencio. No tienen que vivir así.
Salgan. Afuera. Salgan.
Recuperen su dignidad. Salgan.
Seb.
"El violador."
Oye.
Nadie se mete con mi hermano.
Un hombre no puede aguantar tanto semen.
¡Suéltalo!
Espera.
Tú no eres Seb.
RECINTO DE MAELTROM Santiago, Chile
Debes estarte congelando.
Tú.
Encantada de conocerte, Sebastian.
Puedo entender porqué querías matar...
...al presidente de la OMS.
¿Por qué bombardear la final?
¿Bomba?
No hay ninguna bomba.
Es una enfermedad.
Es un virus llamado RD-9.
O como yo lo llamo, WorldCure.
Al final del juego,
todos en el estadio quedarán infectados.
Tomará 2 o 3 semanas...
...para que los síntomas aparezcan.
Para ese tiempo, 96,000 fanáticos...
...de casi todos los países del mundo...
...regresarán a sus hogares, propagando la enfermedad.
¿Por qué estás haciendo esto?
Bueno, piénsalo.
Hay 7,000 millones de personas corriendo por ahí...
...en un planeta que solo puede sostener a 5,000.
Sólo intento hacer del mundo...
...un mejor lugar, eso es todo.
Al eliminar el excedente.
"Cura al mundo."
Y exactamente, ¿a quiénes intentas borrar?
A la basura.
A los imbéciles que andan por ahí borrachos,
...reproduciéndose como conejos.
Y se sientan con la mano extendida,
...esperando que el resto de nosotros les pague.
Y seamos francos, ¿quién los va a extrañar, de todas formas?
Mátenlo.
Eres nuevo en esto.
¿Ya habías matado a alguien antes?
¿Vas a dispararme?
No.
¿Cómo es que dicen los seguidores ingleses del fútbol?
Oh, sí.
Te voy a patear la maldita cabeza.
# Ven e inténtalo si te crees tan duro #
¡Ay!
Quizás sólo dispárame.
Levántate.
Hora de despedirte de tu...
...horrenda cerda esposa.
Déjame darte un consejo,
Ben Affleck ucraniano.
Nunca ataques verbalmente a una chica de Grimsby.
No tienes las agallas.
Vaya.
Bueno, eso fue fácil.
Qué ondas.
Increíble.
Tengo que conseguir una de estas para los niños.
¿Tienes una familia?
Acabo de reconectarme con la mía.
Regresaré a casa y...
Este negocio de matar es de risa, ¿no?
Entiendo porqué adoras tanto a las pistolas.
Digo, te libera por completo...
...de la culpa de tus acciones.
¡Ta-rán!
Punto extra.
¿Podrías dejar de dispararle a todo?
Alemania 1, Inglaterra 1,
y cualquiera podría ganar ahora.
- Pónganlo. Vamos. - Lo intento.
Queda muy poco tiempo.
Cuatro minutos para determinar la final.
Misión cumplida.
Lo único que necesitamos es que Inglaterra anote.
Y será el mejor día de mi vida.
¿Qué? Cada hombre, mujer y niño en este estadio está a punto de morir.
Pónte esto en el oído.
Jodie, necesito que busques cualquier cosa...
...que pueda contener al virus.
Bien, buscaré la huella química.
Esto es irremediable.
No, no lo es.
Mira quién acaba de sentarse.
Debemos detenerla antes que lance el virus.
Muy bien, escucha, recorramos el estadio.
No podemos. No hay suficiente tiempo.
Debemos cruzar la cancha.
Invasión de cancha.
Hay demasiada seguridad.
No vamos a lograrlo solos.
¿Solos?
No estamos solos.
Es Inglaterra que busca...
...ser campeón de último momento.
Oye, dame eso.
¡Nobby! ¡Siéntate! Vamos.
Hombres y mujeres de Grimsby, escuchen.
Esto es importante.
¿Ven a esa muchacha de allá?
¿Qué? ¿Sharon Osbourne?
No. Ella va a lanzar un virus mortal,
y matará a gente pobre como nosotros,
porque cree que somos basura.
Maldita sea, Nobby, somos basura.
Bueno, tú lo eres, Pete.
Eres un abusador sexual ya registrado.
No es ningún cumplido.
Entonces, ¿somos basura, no?
Bueno, déjenme decirles algo sobre la basura:
Es la basura que construye los hospitales...
...la que los va a cerrar ahora.
Sí.
Es la basura la que muere en las guerras...
...que iniciaron los bastardos que nos gobiernan.
- ¡Sí! - Es la basura la que mantiene...
...viva la franquicia de "Rápido y Furioso".
¡Sí!
Entonces les pido que se nos unan ahora...
- ...y llenemos esa cancha. - ¡Sí!
Y le mostremos al mundo que la basura no puede barrerse, nunca.
¡Sí!
¡Todos somos basura!
¡Sí!
Empezamos muy temprano.
¡Vaya!
Es Graves.
Aléjenlo de mí.
Bien, el objetivo está en movimiento. Sincronizaré tu lente.
Nobby, ¿estás listo para pelear?
Pensé que nunca lo dirías.
Tierra Verde.
El objetivo se dirige al Suroeste...
...por la sección alemana.
Vamos.
Bueno, la cordura ha regresado y también sus jugadores.
El espectáculo continuará. La final se reiniciará.
Jodie, ¿a dónde está el virus?
Aún no puedo encontrarlo.
Nobby, conoce al jefe...
...del mayor sindicato criminal del mundo.
¿Qué? ¿Preside la FIFA?
¿Quién es este idiota?
Su nombre es Sebastian.
¡Chicos!
Mierda.
¡Vamos!
¡Rápido! ¡Se escapa!
Entonces, volvemos a encontrarnos.
Lo encontré.
El virus está en uno de los cohetes.
Dispárale antes que llegue al detonador.
Pero, ¿y si fallo?
Confío en ti.
Diez segundos.
Es todo lo que queda. ¡Miren a Sterling!
¡Qué oportunidad!
¡Oh, no! ¡Se va por la banda!
Oh, no, no lo hace.
¡Pero esperen! ¿Qué le sucedió a la bola?
¡Reboto adentro!
No, el árbitro va a anularlo.
- Sigue siendo gol. - ¡Sí!
¡Inglaterra gana!
Vamos, Nobby.
Deja de dispararle a todo y concéntrate.
No te preocupes. Lo tengo.
Jodie, mi pistola se atoró.
Oh, no.
Disculpe, señorita.
¿Sí?
¡Vete a la mierda!
¡Sí!
¡Sí! ¡Lo hicimos, Seb!
¡Sí! ¡Sí!
¡Sanjiv, ahora!
Lo tengo. ¿Qué? ¡Por favor, no! ¡No!
Adiós, Sebastian.
¡No! ¡No!
¡Cura al mundo!
¡No!
¡Demasiado tarde!
¡No hay forma de parar los cohetes!
- Saltaré encima de ellos. - No va a funcionar.
El virus está en la punta del cohete.
Tendrá que explotar...
...en un entorno contenido para impedir que se esparza.
No hay nada que puedas hacer.
Sí, la hay.
Soy de Grimsby.
Jodie, ¿en cuál cohete está?
Está en el cohete central de la izquierda.
- ¿Qué haces? - Contribuyo a la sociedad.
¡Ay!
Nobby. Es el cohete a tu izquierda, no la mía.
¡Por el amor de Dios!
Dile a mis hijos que papi murió con dignidad.
Nobby, ¿me oyes? El cohete al lado tuyo...
...tiene también el virus.
¿Qué? No.
Pero no tengo otro ano.
Necesito otro ano.
Aquí lo tienes.
Yo soy de Grimsby también...
...y no voy a dejar que me vuelvas a abandonar.
Dios mío, Graves.
Los Chicos Butcher de Grimsby, juntos...
Por siempre.
Donald Trump tiene sida.
La filántropa Rhonda George fue arrestada.
El símbolo de la paz del Medio Oriente, Schlomo Khalidi está bajo custodia...
...por el asesinato del agente del MI6, el agente Jeremy Chilcott.
Yo no lo hice. He tenido la peor... semana de todas.
Israel a la m... Palestina a la m... Todos Uds.
Los fanáticos de Inglaterra celebran la victoria de la Final de la Copa.
El agente secreto del MI6, Sebastian Graves...
...y su hermano Nobby Butcher...
...murieron en la escena mientras impedían el lanzamiento...
...de una toxina mortal.
En otras noticias, una criada de hotel sudafricana...
...presentó una demanda de abuso sexual...
...en contra del líder de Oasis, Liam Gallagher.
Gallagher está también acusado de abusar de un elefante...
...en conjunto con la estrella de "Rápido y Furioso", Vin Diesel.
Naturalmente, ambos necesitarán nuevas identidades.
¿Cómo están, chicos?
¿Cómo luce mi trasero?
Bien. Realmente bien.
Está algo ahumado aquí, Jodie. ¿Pueden encender el ventilador, por favor?
Por supuesto.
Se salvaron del virus...
...gracias al anticuerpo que se encuentra en el semen de elefante,
que entró en...
...sus entrañas.
Somos como un par de flautas.
Grandioso.
Y yo pensaba que serías fiel, Sebastian.
Sabes, realmente llenas un vacío en mi vida.
¡Hola!
- Nobby. - Papá.
Dios mío.
Me alegra mucho que estés vivo.
¿Sabes algo?
La familia.
Es el mejor regalo en la vida.
Deja de tirar monedas ahí. No es un pozo de los deseos.
FIN
Daniel Radcliffe no participó en esta película
y no es HIV positivo.
Donald Trump no participó en esta película
y no es HIV positivo.
8 SEMANAS DESPUÉS Jakarta, Indonesia
Estás transmitiendo ahora.
Manténte listo. Con el objetivo en la mira.
COMANDANTE NOBBY BUTCHER Cola de Tigre
Escucha, estamos enviando información a tu lente.
Lo tengo. Tierra Azul.
Hola, hermano.
- Bien, llegas temprano. - Sí, así es.
¿Conociste al equipo?
Disculpe. ¿Hacia dónde está el estadio?
Recto por 5 kilómetros, luego a la derecha.
Gracias.
No dejes testigos.
EN MEMORIA DE GERALD BARON COHEN 1932-2016