НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ МЕДУЧРЕЖДЕНИЕ "СИМИОН", 1993 ГОД
ДОКТОР ФЛОРЕНС ВИВЕР
Все более очевидно,
что Гэбриел не только становится сильнее, он более озлоблен.
Если его силы и способности продолжат расти,
мы не сможем и дальше удерживать его.
Однако я все еще настроена...
Доктор Вивер, он снова сбежал.
Далеко?
Добрался до архивов. Нашел свои данные.
Он хочет домой.
- Доктор Филдс, что происходит? - Я пытался усмирить его,
но электрошок не действует.
Как вдруг вся техника спятила.
Словно он питается электричеством и контролирует нашу технику.
Доктор Плюм.
Нет, не надо. Он убьет вас.
Отойди.
Успокойте его, живо.
Привяжите его к стулу.
Гэбриел, ты очень плохо вел себя.
Я убью вас всех.
Боже мой. Он говорит.
Он транслирует свои мысли.
Я думала, ему можно помочь, но я ошибалась.
Настало время
вырезать опухоль.
НАШИ ДНИ
Фрэнки пытается догнать Чавеса.
Он прикрывается руками, но никакого преимущества.
Милая, я думал, у тебя ночная смена.
Да,
но малышка потрепала мне нервы.
Что значит "потрепала нервы"?
Не знаю, она какая-то неспокойная сегодня.
У нас есть "Тайленол"?
Мне нельзя аспирин.
Если ты плохо себя чувствуешь, может, не пойдешь на работу?
Все нормально. Честное слово.
Я же смотрел игру.
Дерек, прошу, мне надо отдохнуть.
Может, перестанешь уже беременеть?
Дерек. Я хочу прилечь.
Доктор сказал, чем все может закончиться. Ты же знаешь.
Скольких еще моих детей ты убьешь?
Перестань.
Мэдди, ты разбиваешь мне сердце. Честное слово.
Так нельзя.
Что нельзя?
Что нельзя, Мэдисон? Что я делаю?
Что я делаю? Это что, моя вина?
- Хочешь сказать, это из-за меня? - Не трогай ее!
Сука!
Черт. Детка, прости.
Я принесу лед. Погоди.
Детка.
Прости, что так вышло.
Иногда я просто теряю контроль. Но дело не во мне...
Ты же знаешь, я стараюсь, и я бросил пить.
И я буду стараться и дальше ради вас с малышкой.
Хорошо?
Мэдди? Прошу тебя.
Это вышло случайно, Мэдди.
Мэдди.
Что?
Мэдисон?
Не может быть!
- ...схватил стальное лезвие. - ...завладел шайбой...
...только что пересек...
Помогите.
Дерек?
Доброе утро, Редж.
Утро? Сейчас четыре часа ночи.
- Детективы. - Офицер Ли, что произошло?
Незаконное проникновение. Соседи услышали крики и вызвали нас.
- Следы взлома? - Не обнаружены.
- Жена? - В больнице.
Мы нашли ее без сознания в детской.
А вот и мисс Одиночка.
- Привет, Кекоа. - Винни, как дела?
Никогда не видела ничего подобного.
После ДТП, но не в таких случаях.
Это нечто особенное.
Господи Боже.
Сидни?
Привет.
Где я? Что случилось?
Все хорошо. Ты в больнице.
Где Дерек?
Ты помнишь, что случилось? К вам в дом вломились.
На тебя напали, а Дерек...
Я...
- Отдохни. - Я...
Я так испугалась.
Испугалась за малышку.
Где она?
Где она, Сид? Где она?
Мне так жаль, Мэдди. Ее не спасли.
Нет.
Все хорошо.
Нет! Нет.
Нет!
Тише.
Нет!
Миссис Митчелл?
М-с Митчелл, я детектив Кекоа Шоу.
Простите, что беспокою, но я должен задать пару вопросов.
М-с Митчелл?
Вам помочь?
Я детектив Кекоа Шоу.
Я Сидни Лейк, сестра Мэдисон.
Вам помочь?
Ах, это.
Я принцесса в семейном клубе.
У меня обеденный перерыв, решила навестить Мэдди.
Она вот так лежит уже два дня.
- Даже ничего не ест. - Возможно, вы мне поможете.
У вашей сестры и ее мужа были недоброжелатели?
Следы взлома не обнаружены. Возможно, это кто-то знакомый.
Кто имел доступ в дом.
Не знаю. Дерек был против нашего общения.
Это же не первый ее ребенок?
Доктор сказал, у вашей сестры было три выкидыша за последние два года.
Боже мой.
Я не знала.
Не знаю, почему она не сказала.
Мэдди.
- Позвоните, если что-то вспомните. - Да, спасибо.
Кей, ты обалдеешь.
Отпечатков нет, но следы рук вверх ногами.
Словно преступник свисал с потолка.
Экспертиза что-то нашла?
На потолке следов не найдено, если ты об этом.
Но я говорила с соседями, и большинство сказали,
что м-р Митчелл колотил м-с Митчелл.
Он бил ее?
Нет следов взлома, муж-насильник.
Мотив.
ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Позволь мне пожить с тобой пару дней.
Я могу перенести работу и прослушивания.
Все равно сейчас предложений нет.
В этот раз все было по-настоящему.
Я...
Я не смогла защитить ее.
Ты можешь пожить в другом месте.
Знаю, но это мой дом, и я не могу потерять еще и его.
Все будет хорошо, обещаю.
Здесь никого нет.
Это только в моей голове.
Здесь никого нет. Это только...
Это только в моей голове.
Боже мой.
Впустишь меня?
Господи, Сидни, что ты делаешь?
Ключ не подошел, а ты...
Боже. Ты не отвечала.
Я думала, что-то случилось. Я переживала.
Спасибо.
Я поставила засов.
Теперь все ясно.
Ладно.
Мама приготовила жаркое.
Но я не смогла залезть с ним, так что оно на улице.
Все нормально?
Это сделал Дерек.
Ударил меня головой об стену.
Что?
Мне так жаль, Мэдди.
Никто не заслуживает такой смерти, но если честно, к черту его.
Ты заслуживаешь большего.
Я часто думала о том, чтоб бросить его.
А когда набиралась решительности, то беременела.
Если бы я могла выносить ребенка.
Не надо. Это не твоя вина.
Я не об этом.
Я хотела почувствовать
кровную связь с кем-то.
Биологическую связь.
Мэдди, о чем ты говоришь?
Черт.
Родители усыновили меня в восемь лет.
Я не помню ничего до того.
Мама сказала, что моя биологическая мать умерла при родах.
Сидни, меня усыновили.
Добро пожаловать в андеграунд Сиэтла.
Нет, ребята, это не экскурсия о "Нирване" или "Перл Джем".
Это экскурсия по старому Сиэтлу, погребенному под землей, как капсула времени.
Все это было на уровне улицы, где люди жили и работали.
Но после сильного пожара в 1889 году
жители решили построить новый город поверх старого.
На уровень выше, чтобы избежать наводнений.
Вы до сих пор можете разглядеть улицы, вымощенные брусчаткой, и витрины.
И по слухам, подземные ходы тянутся на много километров.
Говорят, призраки прошлого до сих пор обитают в этих тоннелях.
Спасибо.
Спасибо. Хорошего вечера.
Мы закрыты!
Вам нельзя быть здесь.
Кто здесь?
Ты не представляешь,
как долго я этого ждал.
Но еще рано.
Сначала доктор Вивер.
Алло?
- Доктор Вивер. - Да?
Настало время удалить опухоль.
Что?
Что, простите? Кто это?
Алло?
ЗА ДОСТИЖЕНИЯ В ХИРУРГИИ ДОКТОР ФЛОРЕНС ВИВЕР
ПАЦИЕНТ МЭЙ 85-93
Черт.
Что ты делаешь в моем доме?
Это мой дом!
Кто вы?
Я не могу пошевелиться. Что происходит?
Чего ты хочешь? Кто ты?
Нет!
Настало время вырезать опухоль.
Боже. Нет. Это невозможно.
Нет.
Боже.
Что тебе нужно от меня?
Я покажу тебе, во что переросла опухоль.
Привет.
Домработница обнаружила жертву. Доктор Флоренс Вивер.
Старая кляча, но боролась до последнего.
Что у тебя, Винни?
Ее убили одним из трофеев.
У нас только низ. Верхняя часть пропала.
Жестокость преступления напоминает другое убийство.
- Тот же парень? - Думаю, да.
Нужно найти половину.
А как же?
Что нашел?
Доктор Вивер специализировалась на детской пластической хирургии.
Они сохранила записи обо всех пациентах.
Сложите все журналы.
- Привезите их в участок. - Да, сэр.
Собираешься изучить их все?
Мы изучим их все.
Ты нашла пропавшую часть орудия убийства?
ДОСТИЖЕНИЯ
Даже не пытайся.
Срочные новости:
полиция сообщает о теле доктора Флоренс Вивер,
которую жестоко убили
в ее доме в Вашингтон Парк этим утром.
Зверское преступление обнаружила домработница,
примерно в полдевятого утра.
Ты знала ее?
Нет, нет.
Но я видела ее смерть.
Не знаю как.
Я занималась стиркой, а потом...
Я увидела ее смерть.
Это был он.
Он? Нападавший на тебя?
Да.
Он был здесь?
Нет.
Я видела, как он убил ее в том доме.
Словно я была тут и там одновременно.
Это... Что со мной, Сид?
Ладно.
Все будет хорошо. Мы со всем разберемся.
Так, все. Я пошла.
Если прочитаю о еще одном больном ребенке,
кровь пойдет из глаз.
- Доброй ночи. - Передай Маркусу, мне жаль.
Я заглажу вину.
Еще бы. Он в бешенстве.
Господи.
- Баско, ты здесь? - Нет.
Я думал, что остался работать допоздна один.
Я нашел одно странное дело. Можешь состарить?
До скольких?
До 30 лет.
Знаю. Но зачем кому-то убивать ее, Джон?
И тем более, наносить такие увечья?
Мы с ней не общались много лет,
но, насколько я помню, она помогала людям.
Не вспоминай Симион.
То было другое время.
Алло? Джон.
Мэдди.
Что случилось?
- Он здесь. - Кто?
Здесь никого нет.
Посмотри на меня. Здесь никого.
Тебе приснилось. Иди сюда.
Черт, Мэдди, у тебя кровь.
Это не сон.
Я видела его.
Он снова убил человека, но в этот раз я видела его лицо.
Я видела его лицо.
Я вижу убийства, будто он показывает их мне.
Что? Он присылает вам видео?
Нет, черт. Я вижу их в реальном времени.
Будто видения. Знаю, как это звучит.
Возможно, когда убийца напал на Мэдди,
между ними установилась...
Типа психологическая связь.
Вы же обращаетесь к экстрасенсам, когда ищите пропавших.
Нет, не обращаемся.
Я играла экстрасенса в сериале про копов,
и мне сказали, что это правда.
Вы сейчас серьезно?
Ладно, Мэдисон, что конкретно вы видели?
Он снова убил.
В этот раз напротив апартаментов Силверкап.
- В Норд-Бикон Хилл. Я погуглила. - Отлично.
Википедия Браун только что раскрыла дело.
Мэдисон видела смерть доктора Вивер в реальном времени,
а теперь увидела это убийство. Давайте проверим.
Если она ошибается, арестуйте нас.
Это здесь. Силверкап.
СИЛВЕРКАП
Кажется, здесь.
Где?
Будем стучаться во все двери?
- Верхний этаж. - Мы можем помочь.
Нам не нужна ваша помощь.
Присмотрите на ними.
Идем, Кей!
Извините за беспокойство, мэм.
Что?
- Я все вижу. - Что?
Нам дали зацепку.
Красотка-актриса поманила,
и ты побежал за ней.
- В чем дело? - Ни в чем.
Есть кто? Это полиция.
Отзовитесь, если вы здесь.
Кей. Кей!
Значит, дать ориентировку на Слота из "Балбесов"?
- Все нормально? - Мне надо в уборную.
Редж...
Может, присядете, пока она... Подождете?
Да.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
- Алло? - Привет, Эмили.
Меня зовут Мэдисон.
Твоя псевдо мать назвала тебя Мэдисон.
А в поганом браке ты взяла фамилию Митчелл.
Но для меня ты навсегда останешься Эмили.
Кто ты?
Ты знаешь, кто я.
Пусть все и говорят, что ты меня выдумала.
Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Ты позволила им утверждать, что меня не существует,
что я просто голос.
И поверила им.
А теперь они заплатят за все содеянное.
Один за другим.
Гэбриел, нет!
Вот видишь.
- Глубоко в душе... - Прошу.
- ...ты всегда знала. - Прошу тебя.
Остановись.
Мы только начали.
Детектив, если это все, мы пойдем. Спасибо.
Ладно. Тогда...
Увидимся.
Состарил фотографию?
У тебя на столе. Ты же видел?
Решил пригласить ее?
- Кого? - Девушку на фото.
Черт.
Она была пациенткой доктора.
Что? Надо вернуться и все рассказать Кекоа.
- Копы отследят звонок. - Копы думают, это я.
- Значит, они убедятся, что ошибаются. - Его зовут Гэбриел.
Не знаю, откуда я узнала, но это вырвалось в разговоре.
Он связан с моим прошлым.
С тем, что я не помню.
Куда мы едем?
Мэдди.
Я захотела увидеть тебя.
Как ты, милая? Ты ешь?
Ты совсем исхудала. Нужно готовить больше.
Мам, мне нужно, чтоб ты кое-что вспомнила.
При усыновлении вам говорили, был ли у меня брат?
Нет.
Если бы у тебя были родные брат или сестра,
вас отдали бы в одну семью.
Тогда кто такой Гэбриел?
Мама? Мам, что тебе известно?
РОЖДЕСТВО / МЭДИСОН ДЕВЯТЬ ЛЕТ
С днем рождения
Ты так хотела устроить вечеринку, Мэдди.
Ты донимала нас, пока твой отец не сдался...
Мы пригласили весь твой класс.
Но меня считали чудачкой.
У меня не было друзей, я помню.
С днем рождения, дорогая Мэдди
С днем рождения тебя
- Задувай! - Девять желаний!
Отлично.
Замолчи.
Да.
Мэдди, с кем ты разговариваешь?
Ни с кем.
Мэдди. Мэдди, мы же говорили, что врать нехорошо.
Я не вру.
Тогда с кем ты разговариваешь?
С Гэбриелом.
Это твой воображаемый друг?
Гэбриел настоящий.
Он говорит, что вы - нет.
Он говорит, вы не моя настоящая семья.
- Это кошмар, который... - Ладно.
Толкается.
24 ДЕКАБРЯ 1994 ГОДА
Моя рождественская малышка пришла.
- Уложи ее спать. - Ладно.
Мэдди, игры закончились.
Санта не спустится по дымоходу, пока ты здесь.
Мамочка сказала, что будет любить меня, когда ребенок родится.
Она сказала, ничего не изменится.
Не буду.
Ты не заставишь меня.
Не трогай ребенка.
Мэдди? Что происходит?
Ничего, папочка.
ПАУЗА
Некоторые твои разговоры с Гэбриелом
бросали нас в дрожь.
Погоди, я выдумала Гэбриела?
То, что ты пережила до усыновления,
так сильно травмировало тебя, что невозможно представить.
Я считала, что ты выдумала Гэбриела,
чтобы пережить это.
Мы думали, если дадим тебе достаточно любви,
ты забудешь его.
Надеюсь, мы не ошиблись.
Э. Мэй...
СИМИОН
Четверг, 23 июля, 1992 год.
Сегодня ровно семь лет
с того момента, как Эмили Мэй попала под нашу опеку.
Она не похожа ни на кого из подопытных,
которые бывали в этой клинике.
В последние месяцы Эмили начала проявлять признаки психического психоза.
Она говорит, что у нее видения
и она слышит дьявола.
Я связалась с доктором Джоном Грегори из Университета Хопкинса
и с доктором Виктором Филдсом
из Детской больницы Лос-Анджелеса,
чтобы составить план действий.
Доктор Флоренс Вивер, доктор Виктор Филдс.
Работали над одним делом с доктором Джоном Грегори.
Господи.
ДОКТОР ДЖОН ГРЕГОРИ
217 СПЭРЛИ-СТРИТ, 702 СИЭТТЛ, ШТАТ ВАШИНГТОН, 98116
Доктор Грегори? Полиция Сиэтла.
Отзовитесь!
Детектив! Он здесь!
Он здесь!
Господи.
Я, видно, спятил.
Стой!
Чтоб я сдохнул.
Все три жертвы
работали над делом пациентки Мэй.
Над вашим делом. Они лечили вас.
Простите, я ничего не помню до момента, когда родители Сидни усыновили меня.
Думаю, вас звали Эмили Мэй.
Так он зовет меня.
Мэдисон,
наш отдел сотрудничает с гипнотерапевтом,
который поможет восстановить воспоминания.
Психологическая травма, насилие, посттравматический стресс.
Вы готовы встретиться с ней?
Я так и знала.
Она не экстрасенс, мать твою.
Мы повернем время вспять.
Прошлое само восстановится в памяти.
Вернитесь во времена до усыновления.
Кажется, я в больнице.
Но я не помню ничего.
Так, вы вернулись
в бессознательные воспоминания.
Можете ответить, почему вы в больнице?
Не уверена.
Но мне стало лучше.
Поэтому они теперь со мной.
- Кто? - Мои новые родители.
Меня заберут в мой новый дом.
Это хорошо.
Но он тоже рядом.
Гэбриел.
Он проследил за мной из больницы.
Кто такой Гэбриел? Друг?
Он так говорит, но его вижу только я.
Ты испортила мамин торт.
- Это не я, это Гэбриел. - Перестань.
Хватит врать нам, Мэдди.
- Я не вру. - Нет никакого Гэбриела.
Иди в свою комнату. Мэдисон, в комнату, живо.
Когда он делал что-то плохое,
у меня были неприятности.
Уходи.
Что?
Но она спит.
Наверное.
Правда?
Приятный сюрприз?
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, МАЛЫШКА
Отрежь.
Кусочек торта для мамы.
- Мэдисон! - Режь ее!
Нет, это не я! Это Гэбриел!
Прошу! Нет!
Поверьте мне!
Хватит. Хватит!
Разбудите ее!
- Хватит. - Беверли...
- Беверли! - Разбудите ее немедленно!
Когда я коснусь твоего лба, ты очнешься.
Вот так.
Мэдди.
Господи, как ты?
Я вспомнила.
Это случалось и раньше.
Я просыпалась в незнакомых местах,
видела разное.
Не знаю как, но Гэбриел хотел...
Чего он хотел, Мэдисон?
Навредить ребенку.
Будто знал, что когда ты родишься,
он станет ненужным.
И он оказался прав.
Он стал забытым воспоминанием,
зарытым глубоко в моей голове.
До сегодняшнего момента.
Убийца назвался Гэбриелом.
Моим Гэбриелом.
Хотите сказать, что убийца -
ваш воображаемый друг?
Черт!
Все будет хорошо.
Мэдди? Мэдди, послушай.
Детектив.
Детектив, подождите.
Не знаю, в чем дело, но Мэдди не могла это сделать.
- Вам нельзя сюда. Это место преступления. - Послушайте.
Нет, вы послушайте. Назад, или я обвиню вас в пособничестве.
Прошу.
Вам стоит взглянуть на это.
Этим он убивает.
Половина пропавшей награды,
переделанная в оружие.
Я же говорила с того самого дня.
У вас есть орудие, пальто, перчатки
и мастерская Джеффри Дэмера на мансарде.
Все кончено, Мэдисон.
Это...
Это Гэбриел.
Он пробирался ко мне в дом. Он уже так делал.
Хватит уже этих страшилок.
Прошу, Кекоа.
Вы же видели его.
Вы же знаете, что это не я.
- Кто эта женщина, Мэдисон? - Не знаю.
Гэбриел, должно быть, затащил ее в мой дом.
Вот что я думаю.
В детстве ты была больной на голову.
Врачи помогли тебе. И на какое-то время тебе стало легче.
Но теперь твоя болезнь вернулась,
и ты винишь их в своих проблемах.
Нет.
Это не я.
Хватит врать нам!
Я говорю чертову правду!
Черт!
НЕИЗВСТНЫЙ НОМЕР
Он хочет поговорить с вами.
Да вы издеваетесь.
Детектив Шоу.
Привет, детектив.
С кем я говорю?
ДИКТОФОН
Ты знаешь, кто я. Ты нашел меня.
Пока что я не нашел тебя.
Но ты нашел мои вещи.
Я хочу вернуть их.
Почему твои вещи у нее на мансарде?
Пытаешься подставить ее?
Тупая сука даже не знала, что я поселился у нее дома.
Это личное?
Если бы мой клинок пробил дыру в твоей голове прошлой ночью,
это было бы личным?
Кто ты, Гэбриел?
Я думал, она уже рассказала вам.
Я плод ее воображения.
Спроси, как она звала меня.
Дьявол.
Видишь, Сид? Поэтому мы никогда ничего не выбрасываем.
Неизвестно, когда что-то пригодится.
Вот.
Да, у нас была Эмили Мэй.
"ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА"
Исследовательский центр Симион передал ее под нашу опеку.
В 90-х они закрылись.
Значит, здание пустует?
Простите, это было задолго до моего прихода.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АД
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР "СИМИОН"
Архив на цокольном этаже.
Конечно же.
Прошу, офицер! Это какая-то ошибка!
Я не сделала ничего плохого!
Это какая-то ошибка, черт возьми!
Это ошибка.
Принцесса.
Эмили Мэй.
"В результате внутриматочного всасывания
растет синхронизировано с пациентом..."
СЕРЕНА МЭЙ, ИЮЛЬ 1985
Сегодня мы поговорим с матерью подопытных, Сереной Мэй, 15 лет.
Бедную девочку изнасиловали и заставили выносить детей.
Она решила передать их нам.
Это феноменальная возможность для дальнейшего исследования.
23 ИЮЛЯ 1985, СЕРЕНА МЭЙ
Серена, ты уверена, что хочешь этого?
Все нормально. Никто не осуждает тебя.
Мама не поможет мне.
Она назвала мою беременность грехом против Господа.
Я не смогу растить детей одна.
Он настоящее отродье.
Я не знаю, что еще делать, доктор.
Позаботьтесь об Эмили.
Не волнуйся, можешь быть уверена,
мы предоставим им наилучшие условия.
Мне сказали, она умерла при родах.
Лживые ублюдки.
А теперь вы с мамой должны подписать кое-какие документы.
Когда она проснется?
Она в коме, детектив.
Все в божьих руках.
Слушай.
Ты был прав насчет подземки.
Неизвестная работала там экскурсоводом.
Работница месяца.
ПОДЗЕМНЫЙ СИЭТЛ
Серена Мэй.
Это биологическая мать Мэдисон.
ЭМИЛИ МЭЙ, НОЯБРЬ 1992
Эмили, все нормально?
Тебе страшно?
Не бойся. Он не проснется, обещаю.
Я дала ему сильное снотворное.
Поэтому тебе хочется спать.
Мы хотели побыть с тобой наедине, чтобы Гэбриел не подслушивал.
Мы заметили, что в последнее время ты стала агрессивнее.
Можешь сказать почему?
Он говорит мне делать разные вещи.
Плохие вещи.
Причинять боль людям.
Поэтому ты напала на Бобби Фея?
Но Бобби вдвое больше тебя.
С Гэбриелом я сильнее.
Он сказал мне убить Бобби.
Прямо так и сказал?
Иногда он говорит что-то,
а иногда это просто мысли в голове.
А потом...
А потом не только мысли.
Чувства.
Но я знала, чего он хочет.
Он притворяется милым.
Но он дьявол.
Ладно.
Я разбужу его.
Подойдешь поближе после того, как я сделаю ему укол?
- Боже мой! - Боже мой!
Боже мой, Мэдди!
Так что же такое Гэбриел?
Гэбриел - беспрецедентный вариант тератомы,
опухоли, состоящей из ткани, волос, зубов, мышцы, костей.
Но в конкретном случае
это близнец-паразит.
Когда два эмбриона развиваются в утробе и не отделяются, как следовало бы,
один близнец доминантный, а другой - недоразвитый.
Они не сиамские, потому что недоразвитый близнец
находится в теле другого.
Гэбриел, словно паразит, кормится Эмили.
В чем дело, Полианна? Заблудилась по пути в загородный клуб?
- Мне не нужны проблемы. - Да мне плевать, что тебе нужно!
ЭМИЛИ И ГЭБРИЕЛ, ФЕВРАЛЬ 1993
Яблоко.
Свинья.
Мишка.
Мы подозреваем, что Гэбриел имеет доступ к областям мозга,
которые посылают визуальные стимулы.
Эмили видит то, что он хочет, чтоб она увидела.
Это объясняет ее недавние галлюцинации и проблемы со сном.
За что ты тут оказалась?
Забыла рассортировать мусор?
Но я буду хорошей девочкой за отдельную плату.
Сколько у тебя?
Охрана!
Нет!
Сука!
Гэбриел, перестань!
Какого черта?
Черт. У суки припадок!
У них один мозг на двоих, поэтому он способен читать ее мысли
и внушать ей, что она живет своей жизнью,
практически помещая ее в воображаемую тюрьму.
Когда на самом деле
Гэбриел захватил ее тело и использует его.
Настало время удалить опухоль.
Паразитирующая природа Гэбриела внушительно выросла,
и теперь он поглощает больше питательных веществ, что приводит к потере веса.
Поэтому мы с докторами Филдсом и Грегори пришли к выводу,
что спасти Эмили можно лишь вырезав тератому.
Гэбриел приращен к мозгу,
поэтому полное удаление убьет Эмили или повлечет сильное повреждение мозга.
План действий таков: удалить как можно больше
и спрятать оставшуюся часть в ее черепе.
Зашиваем.
Какого черта?
Господи! Черт!
Выпустите меня!
Охрана! Позовите чертову охрану!
Охрана!
Откройте чертову дверь!
Нет!
Черт! Эй!
Кей, слушай.
Гэбриел внутри Мэдисон.
Все это время он использовал ее.
Ее тело для него как марионетка.
Сидни, успокойся. Ты несешь какой-то бред.
Я нашла историю Мэдисон.
Она родилась с близнецом-паразитом.
Гэбриел бездействовал все эти годы.
А когда Дерек ударил Мэдисон головой о стену, он проснулся.
Сука!
Господи, Сидни, это безумие.
Биологическая мать Мэдисон жива. Они лгали.
Знаю. Это она упала с мансарды Мэдисон.
- Мы привезли ее в больницу Сиэтла. - Шутишь? Нужно поговорить с ней.
Она единственная, кто знает правду.
ВЕЩДОКИ
Оно на лестнице, скорее!
- Внутри. - Черт. Мне надо ехать.
Кей?
Черт!
Боже.
Черт.
Черт! По нам стреляют!
Стой здесь.
Нам нужно подкрепление! Пришлите нацгвардию!
Мэдисон!
Отпусти его, ублюдок!
Черт!
Боже мой.
Так, черт.
Я же говорила, не нарвись.
Держись.
ПОЛИЦИЯ СИЭТЛА
Реджина.
Господи, Кекоа!
Зачем я вызываю полицию?
Вызови скорую. Живо!
Редж.
Боже мой.
Она едет за матерью.
Езжай в больницу.
Я побуду с ней. Все нормально. Скорая уже едет.
Я выживу. Останови его.
Иди!
- Простите, мэм. Вход запрещен. - Я знаю, офицер.
Позвоните детективу Кекоа Шоу, он введет вас в курс дела.
Скажите, что Сидни Лейк здесь.
Простите, вход воспрещен.
Я не могу впустить вас, если детектив Шон сам...
В чем дело? Что с вами?
Боже мой.
У вас инфаркт?
- Мой кардиостимулятор жжет... - Так.
- Позовите помощь. - Хорошо.
Сидни!
Я оставил тебя напоследок.
Она выбрала тебя,
а не меня!
Свою плоть и кровь.
Надо было убить тебя, когда ты была в утробе!
Гэбриел, нет!
Гэбриел,
прости меня.
Я не должна была бросать тебя.
Ты был моим сыном.
И я должна была любить тебя, не смотря ни на что.
Эмили!
Нет! Ты убьешь ее!
Сидни, убирайся!
Давай.
- Мэдисон! - Стреляй!
Мэдисон, я знаю, ты слышишь.
И убьешь ее.
Что ты сделал с моей сестрой?
Она не твоя сестра!
Сидни!
Мэдди, прошу.
Она не слышит тебя.
Мэдди, я знаю, ты слышишь.
Борись с ним.
Мэдисон не слышит.
Мэдисон, он убил твоих детей.
Это из-за него у тебя случались выкидыши.
Он кормился твоей утробой, чтобы окрепнуть.
Мэдди, прошу, вернись.
Прощай, сестра.
Гэбриел, нет!
- Я хотел, чтобы ты увидела... - Нет, Гэбриел.
...что ты со мной сделала.
Мне так жаль.
Чудовище.
Нет, Гэбриел.
Ты всегда был чудовищем.
Что?
Что происходит?
Мэдисон.
Ты научил меня обманывать разум.
Нет.
Это невозможно!
Ты забыл?
У нас один мозг на двоих.
Я не просил быть привязанным к тебе.
Ты не заслуживаешь свое тело.
Я найду ему лучшее применение.
Больше нет.
Больше ты никогда не завладеешь мной.
Все кончено, Гэбриел.
Я забираю назад все.
Свой разум, свое тело, все.
Теперь ты будешь жить в мире, который я создала.
Тебе не запереть меня здесь навечно.
Ты всегда будешь связана со мной.
Рано или поздно, я выберусь.
Знаю.
Но в следующий раз я буду готова.
Мэдди?
Мэдди, это ты?
Сидни, мне так жаль.
- Я подниму койку. - Нет, она слишком тяжелая.
Тело ведь мое.
Если он способен на такое, то и я тоже.
Иди сюда.
Посмотри на меня.
Всю свою жизнь я так жаждала кровного родства.
А в конце концов я поняла, что родня была рядом все это время.
Кровная или нет,
ты всегда будешь моей сестрой.
И я всегда буду любить тебя.
Перевод: Елена Астанкова