По својој слици створи Бог човека и виде
да је врло добро. Било је то шестог дана.
23.02. 97 НАУЧНИЦИ СУ КЛОНИРАЛИ ОВЦУ ПО ИМЕНУ ДОЛИ
26.06.00 ГЕНОМ ПРОЈЕКАТ УСПЕШНО МАПИРА ГЕНЕТСКУ СЛИКУ ЧОВЕКА: ДНК
УБРЗО НАКОН ТОГА, СЛЕДЕ ПРОТЕСТИ ПРОТИВ КЛОНИРАЊА У РИМУ
ЕКСПЕРИМЕНТ КЛОНИРАЊА ЧОВЕКА НЕ УСПЕВА
СУД ДОНОСИ ОДЛУКУ ДА СЕ КЛОН УНИШТИ
6. ДАН
У СКОРОЈ БУДУЋНОСТИ
СКОРИЈЕ НЕГО ШТО МИСЛИТЕ
С вама је Џони Феникс из XФЛ-а...
подсећам навијаче овде, да мирно крену кућама после утакмице.
Трећи покушај за Роудранерсе.
Ова утакмица је одлучујућа за
доигравање. Велики притисак на Џонија.
Као да није довољно, да је први, који је зарадио 300 милиона.
Црвени! 32!
Трчи лево!
Плави! 2, 39!
Плави!
Идемо!
Устани, Џони!
Јеси добро?
Власник жели најбољу негу.
Требаће му. Здробљено има шести вратни пршљен.
Можда није тако лоше.
Стање? Имамо уговор са биљком.
Можда га можемо продати у Л. А.
Хоћу, да поништите уговор с њим.
Наравно.
Средићу то.
Опрости, Џони. То је за екипу.
Да ли ти изгледам другачије?
Обријао си бркове.
Никад их нисам имао.
Онда, не.
Џони Феникс ће играти следеће недеље.
Прве дијагнозе су га отписале,
али повреде су биле мање.
Добро јутро, Адам, у 11h имате ВИП странку, Мајкла Друкера.
И успут, срећан рођендан.
Не осећам се другачије.
- Је ли Клара устала? - Гледа ТВ са Оливером.
Зар ћеш цело дан тражити боре...
... или ћеш доћи овамо и пољубити ме?
Ако баш морам.
Сад нећеш добити пољубац.
Ти не изгледаш ништа другачије.
Боље изгледаш, него, кад смо се упознали. Волим те.
Закључај врата.
О, Боже.
Тата! Тата! Сретан рођендан!
Увек ме усрећиш.
Мало си престара за то.
Нисам.
Мислила сам на оца.
- Смешно. - Припремила сам ти доручак.
- Супер. Волим то. - Хајде тата!
Где си?
Иза тебе.
Под столом се кријеш.
Због кратког живота нам ови чланови породице сламају срца.
Ако вам несрећа, болест или старост, оконча живот љубимцу,...
наша га генетска технологија врати исти дан...
савршеног, с гаранцијом. Захваљујући Ри-Пету.
Посебан укус или обичан?
Узећу бананин укус. Хвала.
Волим ову картицу.
Могу добити Сим-Пала за твој рођендан?
Желиш поклон на мој рођендан?
Да ти не буде криво, што само ти добијаш поклон.
- Шта је Сим-Пал? - Лутка природне величине.
Најбољи пријатељ, којем расте коса...
... и може радити много ствари.
Зар твојим пријатељима не расте коса и не раде многе ствари?
Да, али сви имају Сим-Пале.
Питај мамицу.
Најбољи си, тата.
Мамице! Добит ћу Сим-Пала!
Мањка вам млека.
Хвала, што сте наручили млеко.
Постајеш брза.
У ауто.
Јако лепо. Ћао.
Видимо се.
Шта се догађа?
Имао сам прави доручак.
Циљ: Летилиште "Дабл X Чартер".
Није престајала говорити. Моја виртуална пријатељица говори,...
... али је могу угасити.
Ти и твоје виртуалне девојке.
Одрастао си мушкарац, и твој главни однос је с програмом.
Ако ти чула кажу, да имаш рибу, ево је.
Не требам више да тражим.
Изумели су ласерски бријач. Без
огреботина. Требао би да га користиш.
Стари начин ми је дражи. Подсећа ме, да сам још жив.
Идемо до Келија, после посла?
Знам, да ми Натали спрема забаву изненађења.
- Зашто тако мислиш? - Рекао си ми.
- Нисам. - О, да.
Зашто си учинио то?
Хтео сам знати, и сада знам.
Тако лако је било.
Циљ летилиште "Дабл X Чартер" је испред нас.
ОнСтар ће искључити аутоматску вожњу.
- Јесте спремни? - Да.
Ручна вожња успостављена.
Учини ми услугу на забави.
Већ си ми рекао да се не напијем.
То исто.
Хтео сам да ти кажем, да око 23:30...
... почнеш да певаш "Срећан рођендан".
- Зашто? - Како певаш,...
... испразнићеш целу кућу.
Схватам. Са Натали имате приватну забаву.
Добро јутро, Рози. Добро јутро, сви.
Хенри је проверио даљински. Каже да је одличан.
Дошли су.
Супер, погледај ово.
Звали су из Друкеровог кабинета. Погоди шта?
Отказали су.
Не. Тестираће нас на дроге и алкохол.
И? То је супер.
Тестираће нас?
Не вас. Само пилоте.
Погледај ово, нови даљински. Стари иде напоље.
Реши га се! Адам, то је Трип. Први пут је са нама.
- Добродошао. - Како иде?
Адам? Натали је на вези.
Како је, драга? Узнемирена си.
Ох, Адам.
Говорила сам с ветеринаром,
Оливера морају успавати.
Није био тако болестан.
Знам, али имао је неки инфицирајући
вирус. Морају га успавати, то је по закону.
Оливер је лизао Клару по образу.
Не брини, и мене је то занимало,
вирус се не преноси на људе, она је добро.
То ће јој сломити срце.
Неће.
Желим да идеш у Ри-Пет,
и замениш Оливера?
У постељи моје ћерке неће спавати нека научна наказа.
- Није опасно. - Не.
Оливер ће живети у нашим сећањима.
Има само 8 година, неће схватити.
То је природни животни процес.
Родиш се, живиш и умреш. Мора то да научи.
Али не на твој рођендан.
Ценим то.
- Учинићеш то? - Не.
Хвала ти, Клара ти се захваљује.
- Волим те, здраво. - Натали, нећу...
"Дабл X Чартер", ваш водич до авантуре.
Нема се смисла борити. Ми увек победимо.
За невероватно скијање и даскање, "Дабл X Чартер".
- Трип, иди са овим. - Може.
Идите са мном.
Идемо!
Ово ће бити мрак!
9747, можете узлетети.
Имате радаре?
ГПС? Сигналне ракете?
Каква питања?
Ја имам. Колико вас има Ри-Пет љубимца?
- Ја имам пса. - Змију.
- Али знате некога с Ри-Петом? - Разумем те.
- Знам некога. - Занимало ме је.
Препао си ме.
- Јеси ли поносан на себе? - Јако.
Видимо се!
Знам, да си традиционалан, али сви расту с Ри-Петима.
У данашње време, то је нормално.
Не за мене.
Хоћеш, да плаче целу ноћ, јер јој је угинуо пас?
Зар немаш срца?
- Не мислиш да је мало језиво? - Не.
Не мислим.
Тестирајмо даљински.
Добро. Идемо.
Веруј да нећеш приметити разлике код Ри-Петса.
- Био сам тамо. - Сереш.
Озбиљно! Сејди, моја мачка, је Ри-Пет.
Дао си је на клонирање?
Па, пала ми је с прозора.
- Добро си учинио. - Хвала.
Колико дуго ме мораш задржати?
До седам.
Можда би морао у Ри-Пет.
Добро јутро. Ви сте власници?
Јесмо, да.
Одлично. Лери Стерн, од господина Друкера сам.
Ту је уговор. Обичан је, осим...
- Ко је пилотирао са овим? - Ја, с даљинским.
Сад можемо двојица пилотирати са четири оваква.
- Фантастично. - Ту сте због теста?
Не. Мој техничар вас чека у канцеларији.
Ти образци су обични, осим...?
Једно важно правило. Током лета...
... ћете слушати разговоре г. Друкера.
Све, од великих веза,...
... до унутрашњих информација његових спортских екипа.
Захтевамо, да ти разговори не дођу у јавност.
Мисли, да је председник?
Председница је за њега друга на свету.
Велика ствар.
Све за један дан даскања?
Крвни тест је ноћна мора. Озбиљно, вриштала сам.
Шали се. Не брините.
Не боли. Дајте прст овде.
- Овде? - Баш тако.
- Готово. - Ништа нисам осетио.
Сад ваш вид. Наслоните браду.
Овде?
Тестирате све пилоте?
Пилоте, возаче, телохранитеље, асистенте.
Све, који ће бити у контакту с г. Друкером.
Притиснем ту?
И ту.
Одлично, оба.
После идем у град да тестирам кувара и две конобарице.
Розе копија остаје вама.
Остало је моје.
- Па идемо. - Пријатан лет.
Узећу Друкера. Ти можеш клонирати Оливера.
Нећу га клонирати. Само ћу погледати.
Знам, кад будеш био тамо, пристаћеш.
Дубоко унутра си нежан.
Баш су захтевали Адама.
Знам, али телохранитељи неће приметити разлику.
Нису запамтили имена.
То је тачно.
Адаме, често се зајебавам, али што се тиче летења,...
знаш, да сам озбиљан. Моћи ћу.
Уживај за рођендан.
Ако желиш да будеш ја, понашај се мало више мужевно.
Груди напоље. Трбух унутра. Тако да.
Добро.
- Све у реду. - Желим кућу г. Спикера.
Не помињи имена.
Ја сам Мајкл Друкер. Ви сте вероватно Адам Гибсон.
Адам је моје име, пилотирам са њим.
Пит Хјум каже, да најбоље познајете планине.
Осим мог партнера.
Једва чекам.
- Јесмо ли спремни? - Поставили смо људе...
- Не требају ми детаљи. - Да, господине.
Даска је иза седишта.
Даве, много смо потрошили за кампању,...
... да не спомињем адвокате, зато рачунам на тебе.
Дајте ми г. Спикера.
Добро.
Сали, ко је следећи? Стави га.
Ви сте власник Роудранерса, зар не?
Хеј, пријатељу, пробуди се.
Пробуди се.
Ту смо. Вудленд центар.
Заспао сам.
Добродошли у Вудленд центар, преко 1200 продавница за вас,
одел прехране, приземље, Мегаплекс биоскоп, 15. ниво,
Зауставите клонирање. Реците "не" Ри-Пету.
Зауставите клонирање.
Бог неће, да ступите унутра.
Потом не би смео убити пса.
Атеиста.
Вашег љубимца клонирамо за неколико сати.
Како нам то успева?
Прво гајимо "празне" гене, без ДНК карактеристика...
у посудама Ри-Пет фабрике. У другој фази употребимо ДНК
ваше животиње из длаке или крви и убризгамо га у "празне".
У завршној фази употребљавамо мождани синкордирани процес и
мисли, сећања и нагони ваше животиње...
Још се не можете одлучити?
Пса сте изгубили, зар не?
Да, моја ћерка.
Какав ударац.
- Како сте рекли, да му је име? - Оливер.
Оливер има срећу,...
јер имамо ове недеље 20% попуста.
- Кад је Оливер угинуо? - Јутрос.
Савршено. Можемо извести посмртни синкорд,...
али брзо, да не прође 12 сати, због мозга.
Брине ме цела та идеја.
Рецимо да клонови немају душе, или да су опасни?
Клонови су сигурни као и прави.
Плус...
... осигурани су.
Ако је тако сигурно,...
зашто је противзаконито клонирати људе?
Људски мозак је превише компликован за синкорд.
Сећате се експеримента?
Зато није успело. Сад је незаконито и покушати.
Али са животињама је испробана технологија.
Ваш Ри-Пет Оливер ће бити потпуно исти.
Знаће трикове, које сте га научили,...
где је закопао кости... Неће ни знати, да је клон.
И како сам рекао,...
... осигурани су.
Брига ме за осигурање.
Не знам, да ли могу дати ћерки животињу са оштрим зубима.
Можемо га направити мањег. Са меканијим зубима.
Можете?
Можемо га обојити, да се уклапа са околином.
Сим-Палс, најбољи пријатељи за новац.
Размислићу.
...с ким је забавно. Поклоните деци...
Можда се вратим.
Вратићете се.
Ћерка ће вас сматрати најбољим.
- Моја сестра има два. - Добро.
Поправимо оковратник.
Тако.
- Како реално изгледа. - Знам.
Моја ћерка ће бити усхићена.
Идемо кући.
Звали сте Ханка Моргана.
Нисам ту, оставите поруку.
Ханк, опет сам ја.
Чекао сам те у Келију пола сата. Сад је...
- пет после 7. - Ја сам Сим-Пал Синди, а ти?
Идем према кући. Ако добијеш ову поруку...
Будимо пријатељи.
Како ти је име?
Не видиш, да говорим? Тихо.
дођи код мене са цвећем и добрим
извињењем, или ће те Натали убити.
Знам певати, хоћеш певати са мном?
Опростите, знате, како да искључим ово?
Нећака је има. Реците "Спавај Синди. "
- Спавај Синди. - Хоћеш певати...
Спавај.
Хвала за вожњу.
Лаку ноћ.
Кларо, срце.
Оливер је био јако болестан па смо морали да га успавамо.
Клара, душо. Оливер је отишао у небо.
"Зашто, татице?"
Знаш, јер...
...зато јер...
Срање, Оливер! Зашто си угинуо?
Оливер?
Натали.
Један...
... два, три!
Чудесно је. Погледај торту!
Мој Боже.
Адам Гибсон?
Ко сте ви?
Имамо проблем. Морате са нама.
Шта се догађа?
Сарађујте и све ће бити у реду.
Неко је у мојој кући, једе моју торту а то нисам ја!
Знамо. Кршење 6. дана. Клониран је човек.
- Ви сте били тај човек. - Можемо вам помоћи.
- Извуците га напоље! - Морате са нама.
Не знам, ко сте,...
- али улазим у кућу. - Добро.
Упс, Синди је пала доле.
Узми лутку.
Не ту.
Ја сам Сим-Пал Синди, а ти?
Могу се играти.
Срање.
Вили, не! Не пуцај!
Онуда! Идемо!
Винсент, идемо!
Буба ме.
Заустави ауто!
Хвала за предлог!
Ни не трепни.
Неко је украо мини комби.
Не, украли су мој Кадилак.
О, не.
Хватање аутомобила. Кул.
- Ко си ти? - Платили су ме, да те убијем.
То је све што знам.
Ја сам Сим-Пал Синди, а ти?
Проверите дечју столицу.
Будимо пријатељи.
- Где је? - Ја сам Сим-Пал Синди.
Будимо пријатељи.
Како ти је име?
Хоћеш ли ми бити мама?
Нећу бити твоја мама!
- Ћути! - Шта?
Учините нешто с том лутком!
Буба ме.
Ово је лудо. Зашто неко жели да ме убије?
Он је први дошао кући.
Ти си видео њега, он тебе није. Зајебан си.
Живеће твој живот и неће бити паметнији.
Ако вас жена и дете виде заједно, биће убијени.
Проклетство, Вили!
Курвин син.
Будала!
Гађај у гуме!
Срање!
Како спектакуларно.
Курвин син.
Држиме ме за појас.
Држиш ме?
Још мало.
Нека га неко потражи!
Покупи тела Вилија и Тали и однеси их у лабораторију.
Ја сам др. Грифин Вир. Добродошли у
нову згарду Бир за пресађивање органа.
Хвала на посети "Технологији замене".
Докторе, проповедници тврде, да клонирање људских органа...
води ка клонирању човека.
То није само незаконито, још смо годинама удаљени од тога.
Човека су клонирали пре 10 година.
Знамо, какав је био резултат.
Врховни суд је одредио, да се клон уништи...
и то је било најхуманије.
Донесени су закони против клонирања...
и враћена су истраживања пар година уназад.
Г. Друкер! Дали сте 100 мил. долара...
Ово је ноћ др. Вира, добро?
Стварно хоћете укинути закон 6. дана?
Др. Вира занима медицина, не политика.
Г. Друкер, проповедници тврде, да водите Ри-Пет у губитке...
да би омекшали људе за клонирање човека.
Не би смели заборавити, да недавно...
у океанима није више било риба...
и половини људи је претила глад.
Клонирање је све променило.
Екстремисти не признају, да би рађе гладовали...
него јели клониране рибе, зато вичу против клонирања човека.
Мислите, да би се закони морали променити?
Рецимо, да 10-годишњи дечак умире од рака јетре.
Захваљујући раду Др. Вира,...
Рецимо, да упоредно лежи још један 10-годишњи дечак...
чији га родитељи воле исто као...
а има неизлечиви тумор на мозгу.
Не можемо клонирати мозак.
Једина могућност је, да га клонирамо целог.
Како им рећи, да можемо спасити првог,...
али истраживања за спас њиховог детета,...
су спречили преплашени политичари пре 10 година?
Шта то значи?
Уживајте на забави.
- Треба вам помоћ. - Да. Хвала.
Веир клиника, не улазите! Без истраживања ДНК!
Вир клиника, не улазите! Без истраживања ДНК!
Хеј, шефе!
Џони. Како је мој играч?
Рекао би за милион, али не би себи дигао плату.
Не подсећај ме, добро?
Прошле недеље си добио јак ударац.
Буди опрезан, да те не убију.
Катрин? Јеси добро?
Осећам, да не припадам овде.
Иначе сам добро.
Ниси.
Да позовем др. Стивенса?
Не, не, не. Претерала сам.
Водим те кући.
Хвала.
Господине Спикер? Хвала за приход. Шампањац?
- Добар говор. - Јесте га слушали?
Занео сам се.
Ваше речи су ми много значиле.
Имам сина с неизлечивим тумором на мозгу.
Мој боже. Жао ми је, господине.
Морало је бити у мојој подсвести, јер сам знао, да сте ту.
Не, не, све је у реду.
Бацило ме на размишљање.
Другачије гледам на ствар.
Господине Спикер...
могу вас понудити коњаком у мојој канцеларији?
50 сам имао, кад се родио Били.
Нисам био сигуран, да желим дете тако касно.
Сад га тако пуно волим.
Ако можемо учинити нешто за Билија,...
иако би било незаконито,
би вас занимало?
Наравно. То је хипотетично...
Не, не. Не тако брзо.
За то је казна 40 година, ако се сазна.
Али би био излечен? Исти као пре.
Одличног здравља.
Не би морао ни знати.
Ако би била тајна откривена,
по тренутном закону би га...
чекала смрт.
Уништили би га, као коња с сломљеном ногом.
А ако се не би открило?
Или ако би се закони променили?
Билија не би ништа бринуло.
Молим вас.
Пођите у моју кућу и покупите моју жену и ћерку.
Ако идем сам, убиће их.
Пре сат времена сте дали другачију пријаву.
Нисам.
Ту је забележено, да јесте.
То је морао бити клон.
Знам, да звучи лудо.
И сам једва верујем.
- Украли су вам ауто? - Да.
- Пријавили сте? - Не, ја сам га узео.
Украли сте свој ауто?
Ја сам виртуални адвокат. Не морате одговорити.
Да ли је моја странка оптужена за крађу аута?
Нисам га украо! Мој је!
Разумем. Учитавам виртуалног психијатра.
Г. Гибсон, у чему је проблем?
Идемо сад с њим?
Нећете говорити о родитељима.
Замислите: Две корњаче у пустињи...
Шта?
- Хоћете ми помоћи или не? - Наравно.
Послат медицински аларм, чекам податке.
Причекајте ту. Кад буде нешто ново, доћићу до вас.
Клонови.
Ноћас је видео сам себе у својој кући.
Наша грешка, не његова.
Опростите.
На 7. је.
Побрини се за Тали и Вилија. Обоје ми требају
Проклетство! Курвин син!
Говнар Вили. Убићу га. Где је?
Још се кува.
Курвин син.
Усрано изгледам.
Знате, колико дам за фризуру?
Колико зна Гибсон?
Да је клониран и да ћемо убити све, који их виде заједно.
Шта је то? Шта?
Да ли Друкер зна за убијање недужних?
Опусти се, то је само претња.
Никад то не учинимо.
Покушај имати пријатну ноћ.
Направи себи фризуру. Узећу Вилија и Винсента.
Опет морам бушити уши.
Задњи штрајк играча бејзбола,...
који се вуче већ четири године,
је сасвим умањио занимање за игру.
Срање.
О, не.
Тако се улегнуто осећам,...
где су ме гуме прегазиле.
Прегазила су те два аута и груди си имао смрскане.
Тачно. Није чудно, зар не?
У твојој глави је.
Сасвим смрскано.
Мртво.
Сад имаш нове груди.
Зашто тако тешко дишем?
Знаш шта.
Остани ту? Опусти се.
Свежи ваздух ће ти помоћи.
су одбили захтев Микрософта.
Микрософт се труди, да би купио савезну државу.
Према уставу нема ни најмање теорије,
да би корпорација поседовала државу.
Ако не узима лекове, напади параноје се врате.
Жалосно. Иначе је скоро разуман.
Гибсон!
- Мртав си. - Не.
Ти си мртав.
Овај пут остани мртав.
Ханк, опет сам ја.
Шта ти се догодило?
Пола сата сам те чекао код Келија.
Сад је пет после 7.
Идем кући.
У реду је. То је наш сарадник.
Гибсон га је нокаутирао.
Нокаутирао? Мени изгледа мртав.
Не. Пулс је јак.
Зачас је на ногама. Носимо га у болницу.
Полако.
Јавите нам, ако нађете Гибсона.
Драга, кући сам.
Драга, где си?
Здраво, шећеру.
Здраво, љубави.
Јеси вежбао?
- Добро изгледаш. - Хвала.
Снимила сам спортске емисије.
Можемо их заједно гледати.
Волео би то.
Или да се скинем?
Не, чекај мало.
Ханк, како је секси, кад седнеш на столицу.
Знам.
Мораш ме закопчати, срце.
Пажљиво са власништвом.
Чекај!
- Јесу били ту? - Ко?
Здраво, Адаме. Хоћеш пиво?
Опрости, што сам пропустио забаву, али...
одједном је било 23h и био сам код Келија.
- Ниси био на забави? - Не намерно.
Чудно је било. Осећам се ужасно. Не знам, шта је било.
Ужасно се осећаш? Изгубио сам жену, ћерку и живот.
посебан плес.
Ханк, слушај.
Треба ми твоја помоћ.
Не сад!
Шта се догађа? Не разумем.
То је прави пиштољ.
Шта се догађа..?
Исусе! Зар ћеш ми убити мачку?
Шта се догађа?
Ако ниси био на забави, ниси га видео.
Кога?
Христе. Рекао сам, да клонираш пса, не себе.
Шта ћеш учинити?
Вратити живот.
Убићеш га?
Зашто да не? Није стваран. Није противзаконито.
Не мислиш озбиљно.
И те како.
Погледај га. Изгледа као ти.
Технички, ово је самоубиство.
Он није ја.
Није ни човек.
Само тренутак. Како знам, који је прави?
Погледај га. Слаб је тесар.
- Да погледам твоју браду. - Браду?
- Посекао си се бријајући. - Ту.
Добро, ти си прави.
Нисам могао.
Ту.
Имам нешто за тебе.
- Клара спава? - Да.
Дира јој дупе.
Волим, како реагујеш на цигаре.
Тата?
Шта радиш ту?
Имала сам ружан сан.
Одвешћу те у кревет.
- Ватрогасац. - Ватрогасац, да.
Причекај.
Цигару, господине?
Не могу чекати.
- Јел' добра? - Тако је добро.
Хоћеш да пробаш?
Не. Пушење је незаконито и мајка сам...Добро.
Срце, жао ми је за Ри-Пет.
Све је у реду.
Тата?
Је ли Оливер умро?
Или је Ри-Пет?
Зашто тако мислиш?
Закључао си га напољу.
Јесам? Извини.
Нисам при себи у задње време.
Добро. Спавај сад.
Затвори очи.
Кад смо се задњи пут у аутомобилу?
Чешће би требали да пушимо.
Г. Гибсон?
- Ко сте ви? - Заштита Миленијум. Опростите...
Имате идентификацију?
Наравно.
Опростите, што сам нервозан, мало пре смо имали провалу.
Знамо.
Ауто смо нашли у реци.
Јесу ли нашли ниткова који га је украо?
Полако. Он је мој пријатељ.
Опростите.
Лепо.
Помаже ми при обнови гараже.
К нози!
Шта сад?
Иди види.
Опростите, Ри-Пет је.
Добар чувар је био. Сад допушта да ми украду ауто.
Мрзим клонове.
Надзираћемо ваше имање.
Лакше ћу спавати.
Лаку ноћ вам желим.
- Лаку ноћ. - Само полако.
Сакри се.
Престани, Оливере.
Престани.
Данас си на иглама.
Добар Оливер. Лоша идеја.
- Бежмо одавде. - Не можемо их оставити с тим.
Ти су ме хтели убити.
Опасно је за Натали и Клару, ако сам ту.
Драга, још си будна.
Хтела сам те сачекати.
Хвала.
Хтела сам бити с цвећем.
17 генерација ми је требало, да би успело.
Да си ми рекла, могао сам...
Знам. Средио за пола сата.
Не жури ми се тако, Грифин.
Желиш шољицу чаја, па да идеш горе?
Да.
Добра идеја. Урадимо то.
У реду је.
Остани мирна.
Каква ноћ.
Најдужа ноћ у мом животу.
Здраво, Адам.
Ја сам виртуална девојка за једну особу,...
али ако ставиш инсталациони диск...
- Шта је то било? - Ништа.
Осетио сам прсте на мом шлицу. Одвратно.
Одвратно? У страну сам морао гледати, кад сте ти и Натали...
...Хоћеш пиво?
Клон је радио нешто с Натали?
Ништа нису радили.
- То не би учинио. - Шта би?
Ја би...
Ништа.
То су радили. Знаш... ништа.
Срање, у проклетом мини комбију.
У мини комбију.
Знаш, како делује дуван.
Моју робу је пушио?
Нитков.
Курвин син.
Курвин син је пушио твоју робу.
Није знала, да нисам ја?
Није изгледало тако. Била је тако...
... срећна.
Не знаш, како ју је било видети.
Морам га убити.
Могло је бити горе. Бар те не вара.
Не мичи се!
Трип!
Нећу тебе.
Назад.
Зашто си то учинио?
Не лудуј. То је најдаље.
Јеси то ти, Ханк?
Ханк!
Хеј, Адаме.
Је ли Ханк опет спава на поду?
Како симпатично.
Шести дан је Бог створио човека. Шести дан...
Шести дан је Бог створио човека.
Бог је створио човека шестог дана.
Зашто си убио мог пријатеља?
Ханк Морган је био мрзак за Бога.
Био је клон.
Није био клон.
Прави Ханк Морган је умро поподне.
Ја сам га убио.
Да сам могао...
... убити Друкера.
Друкер није мртав. Било би на вестима.
Отвори очи.
Друкер је клон.
Др. Вир га је клонирао. Др. Вир је клонирао твог пријатеља.
Др. Вир је клонирао тебе.
Нашли су нас.
Погоди ме у главу.
- Шта дођавола говориш... - Имамо људе у Вировој лабораторији!
Знам, ко су. Ако ме скенирају, убиће их.
Уби ме.
Боже, опрости ми.
Зар више нико не остаје мртав?
Ко сте ви?
Идентификација!
Употребите биометрични читач,
за идентификацију
или ће се укључити аларм за 10 секунди, 10,
- Погодио ме у ногу! - ...9...
...8...7...
...6...5... - Курвин син!
...4...3...
...2...1,
Причекајте,
Системи доступни.
Гибсон!
Изаберите дестинацију.
Платићеш!
То су биле потпуно нове чизме!
Тата? Долазиш на моју представу, јел'да?
Наравно. Никад на пропуштам твоје представе.
Волим те.
Најбољи си, тата.
Док инфекција не престане,,,
... бојим се да ништа не можемо учинити.
Какав је ДНК скен?
Резултат је цистична фиброза.
Цистична фиброза?
Што је немогуће, с обзиром да је дечја болест...
... и била би мртва пре 30 година.
Још једном ћемо скенирати.
Не, ја ћу у клиници. Можете нас пустити саме?
Драга. Срце.
Преместићемо те у моју клинику.
Не. Волела би да останем где јесам.
Могу ти помоћи у клиници. Ако
останеш овде, не могу ништа учинити.
Знам, драги. Умрећу.
Да.
Катрина, молим те.
Слушај ме.
Катрин је умрла пре 5 година.
Осећаји нису моји. Њени су.
Катрин, слушај.
Не ради то.
Тако ми требаш. Требаш ми.
Не бојим се, Грифин.
Желим да умрем.
Моје време је прошло.
Љубави.
Шта ћу без тебе?
Шта?
Заливај моје руже...
... добро?
Вир клиника, не улазите! Без истраживања ДНК!
Хвала на посети Технологије замене.
У послу смо живота.
Добродошли у нови дом Вир пресађивања органа...
...у Технологији замене.
Опростите господине. Морам то проверити.
Наравно. Изволите.
Али...
... ово ће вам требати.
Шта је унутра?
Црева за Др. Вира.
Проучава вирус који изједа месо.
Можете отворити.
Само немојте дисати.
У реду је.
Проверени сте.
Хвала.
Какав је ДНК скен?
Резултат је цистична фиброза.
Што је немогуће с обзиром да је дечја болест...
умрла пре 30 година.
Још једном ћемо скенирати.
Не, ја ћу у клиници.
5 додатних година смо имали од клонирања.
- Катрина, молим те. - Не.
Молим те.
Не бојим се.
Желим да умрем.
Моје време је прошло.
Могу вам помоћи?
Не. Испала ми је оловка.
Као да нису моји прсти.
Хвала.
Хоћеш престати? Иде ми на живце.
Опрости, али скоро су ми отргли главу и боли ме.
То је психички. Врат те не боли.
И ти то знаш?
Наравно.
Стари врат ти је сломљен. Ово је нови. Схваташ?
- Двапут су ме убили у два сата. - Престани. Сви смо убијени.
Знаш шта ми стварно смета?
Да никад нисам видео светло дана.
Никад видео анђеле. Ништа.
Пусти ме на миру.
Пријављени сте.
Шта? Када?
Пре 20 минута. Ушли сте у забрањену зону.
Курвин син има мој прст.
Деактивирајте Тали, укључите сигурносни аларм...
... и затворите Друкерову канцеларију, одмах! Идемо!
Срање.
Могу помоћи?
Да.
Ставите ту прст.
- Хвала Богу. - Шта? Још проповедача?
Не. Адам Гибсон. Мислимо да је у згради.
Зашто га нисте још средили?
Вас је четири, а он један!
Два су, знате шта мислим.
Кошта ме 1.2 милиона долара свако ваше клонирање.
Почните да се отплаћујете.
За то ће вас убити.
Већ се труде. Где је Др. Вир?
Његова лабораторија је тамо.
Др. Вир.
Знам за уљеза. Звали су нас.
Све је под контролом.
Није под контролом.
Клонирали сте ме.
Да.
Па, клонирали сте погрешног човека.
Како вам је успело? Морали сте имати...Како то зовете?
Ваш синкорд. Имали смо га.
Дајте ми га.
Хоћу свој живот.
Ево. Ваш синкорд.
Како сте га добили?
Нисам био... - Овде.
Тест очију.
Није тестирао очи. Узео је ваш синкорд.
Слику вашег ума.
И узорак ваше ДНК. Са тим клонирамо особу за 2 сата.
Брзо смо реаговали после ваше смрти.
Моје смрти?
Док возите не пијете.
Распоред породице Гибсон.
Кларина представа у школи.
То је од Мајкла Друкера.
Синкорд садржава све што је у меморији особе...
... и ово је Друкер видео и чуо пре смрти.
Кад постанеш богат, добијеш непријатеље...
... зато спремамо његов синкорд.
- Ви сте власник Роудранерса, зар не? - Између осталог.
- Ви сте навијач? - Обе екипе.
Набавићу вам улазнице.
- Обећавате? - Наравно, одмах ћу то средити.
Сали, подсети ме за улазнице за Адама Гибсона.
Мој данашњи пилот.
6. дан је Бог створио човека.
Спремам се за даскање... - Има пиштољ!
Срање, проповедник.
Обојицу је убио, зовите Маршала, чујете?
Сали? О, срање.
Не, не мораш... - Сали!
У помоћ!
Противник клонирања је убио све у хеликоптеру.
Требао сам да будем ја.
Мислили смо да сте ви. Друкер је чак споменуо ваше име.
Употребили смо ваш ДНК и синкорд за клонирање.
Да би њега оживели, морали смо све надоместити.
Наставите.
Све смо клонирали. Прекасно смо схватили да сте заменили места.
Приступ одбијен, погрешан отисак прста.
- Покушавају ме убити. - Постоје два Адама Гибсона.
То је доказ за клонирање људи...
... зато сте врло опасни за Друкера.
- Приступ осигурању. - Зашто сам претња?
Друкер је убијен пре 3 године. Онда смо га клонирали...
- ... а и данас. - Па?
Ако се то сазна, готов је у сваком случају.
Клон нема права, клон не може ништа поседовати.
Друкер би све ово изгубио...
... јер би био...
... мртав.
Погледајте све те камере.
Не можете наћи једног човека?
Тамо. Тамо.
Не занима нас где је био. Где је сада?
Идемо. Укључите аларм.
- Шта се догађа? - Где је тако осетљиво...
... да немамо камере тамо?
Друкер ће учинити све...
Све да уништи доказ.
А ви сте доказ.
И ово је доказ.
Помери се с пута!
Идемо.
- Морам у WC. - Добро, Клара.
Још неко?
Шта мислите, зашто вам говорим? Јер их не могу зауставити.
- Тамо је! - Зона 6. Инжењерија.
Помери се с пута!
Или ће наудити твојој породици.
Мојој породици?
Друкер мора убити једног од вас
двојице. Ако не вас, онда другог.
Породица је у опасности.
Напоље!
Дестинација "Напоље" није разумљива.
Основна школа Морган Рандал!
Жао ми је, господине.
Тата!
Сад би требала наступити, зар не?
Ово је...
Чудно.
Идем да проверим да ли је све у реду.
Клара?
Ох, мој Боже.
Мама!
Мама, бојим се.
Ту сам. Имам те.
Можете нам помоћи?
Шта то радите?
Једино ово спречава псе...
... да је не растргају.
Ућутите и пођите са нама.
Идемо!
- Тата! - Адаме!
Натали!
Звали сте 911.
- Ваш позив је важан. - Знам.
Ваши "да" или "не" одговори...
...ће нас водити до решења.
- Пријављујете злочин? - Да.
- Хвала на пријави злочина. - Хајде.
Да ли се злочин догађа сада?
Да!
Хвала.
Да ли сте ви или неко други у опасности?
Да!
Да ли су осумњичени или жртве,,,
Заборави полицију. Већ сам пробао.
Ко си дођавола ти?
Знам да звучи сулудо, али...
... ја сам Адам Гибсон.
Немамо времана за шок. Имају Натали и Клару.
- Треба ми помоћ за моју породицу. - Оне су моја породица.
То је за спавање са мојом женом...
... у проклетом мини-комбију.
Пријаву сте сами отказали.
Хвала на посети Технологији замене.
То је он.
Верујем да имаш нешто моје.
Не, имам све твоје.
Имам синкорд који доказује да си клон.
Имам све твоје:
Твоју породицу на свом длану.
- Хоћемо се мењати? - Читаш ми мисли.
Само најважније.
Добро, донећу диск...
...у канцеларији Дабл X Чартер вечерас у 22ч.
Буди тамо са мојом породицом.
Морао си ме тако јако ударити?
Ниси смео разговарати са полицијом.
Та ти је добра.
То је довољно.
Шта то радиш?
Тестирам. Немаш довољно алуминијума.
Шалиш се? Толико сам користио у рату "Рејн Форесту".
Немој говорити.
Направио си неред уређујући гаражу....
- Видео си ме у гаражи? - Видео?
Умало сам те убио.
Испробајмо.
- Кул. - Кул.
Боље да си што даље кад почне.
Брине ме, како ћу ући да би нашао Натали и Клару.
Рискираћу при излазу.
Грифин.
Овде.
- Шта то радиш? - Твоје. Твоје.
Грифин, у чему је проблем?
Моја жена, Катрин, је мртва.
Ох, Исусе Христе.
Грифин, не знам...
Жао ми је.
Не говори ми да ти је жао. Немој!
Не говори ми да ти је жао!
Знам за прирођене грешке које си стављао...
... у клонирани ДНК.
У моју жену, Џони Феникса и остале.
Али, Мајкл, зашто моја жена? Зашто?
У праву си, Грифин.
То је осигурани протокол. Знао сам да нећеш разумети.
Шта би требао да разумем?
Једино што разумем је...
... да си јој дао цистичну фиброзу!
Смири се.
Неко је погрешио. Није јој требало штетити.
Није јој штетило. Убило ју је.
Рецимо да клонирамо сенатора који нас подржава, а после не.
Или Џони Феникс жели више новца. У
предности смо ако имамо осигурање.
У чему је смисао?
Ако нас преваре умреће.
Ако су са нама, поновно их клонирамо.
Шта ћемо учинити и са Катрин. Сигуран сам да је клонирана.
Не, није.
Не. - Она је...
Грифин, била је грешка.
Ако те брине њен ДНК, провери га сам.
Очигледно ће клонирање бити бесплатно.
Бесплатно. Баш ти хвала.
Не разумеш, да не жели да буде клонирана.
Учини то ипак.
Ипак. Разумем.
Да ти нешто објасним.
Јако сам волео жену.
Тако јако, да сам обећао да је никад нећу вратити назад.
И нећу.
И ако је не могу вратити, онда нећу и никог другог, никад.
Толико сам је волео.
Готово је, свршено...
... дајем отказ.
Не могу ти то дозволити.
Превише сам био на другој страни.
Превише сам причао...
... Готов сам. Готово је.
- Знаш шта ћу учинити за тебе? - Шта ћеш учинити?
Даћу ти...
... највећи дар који можеш замислити.
- Дар? - Спасићу ти живот.
Спасићу Катринин живот. Сачуваћу наше пријатељство.
И спасићу твој брак.
О чему то говориш?
Убићу те...
... и онда клонирати са задњим синкордом.
Тако ћу клонирати и Катрин.
Разумеш?
Видиш, шта чиним за тебе?
Бићете заједно и нећете знати за то обећање.
Или да је она умрла.
Нема на чему.
Добро, покажи ми породицу.
Ниткови. Знао сам.
Твој синкорд није ту.
Користио је даљинско управљање.
Обоје, назад.
Хајде.
Ово је приватно подручје. Не можеш овде слетети.
Дошао сам по Г. Друкера.
Мој уговор.
Све је нормално, Г. Друкер, у приправности смо.
Кад ћете полетети?
Полетети? Нисам наручио--
Пилот иде према пријему.
Слушај ме.
Затвори зграду, потпуни сигурносни аларм.
Пронађите пилота, наоружан је и опасан.
Нека Вили и неколико људи дођу у моју канцеларију.
Зауставите лифтове. Затворите гараже на нивоима 2 и 3.
- Зона 6, инжењерски ходник. - Тако. Сектор 3.
Према теби иде, Дан. Окрени се!
Не покушавај.
Припреми људе!
Екипе 3 и 4, опколите га! Идемо!
- Уништио је довод енергије. - Уништио је цео систем.
У клопци је. Западно степениште између 13 и 14.
Идемо!
Покривајте врата на степеницама.
Пуцајте испред њега!
Ок!
Добар си!
Преварио нас на летилишту!
Претворио овај простор у кланицу!
Најбољи си, тата!
Г. Друкер жели разговарати с тобом.
И наравно, имамо твоју породицу!
Добро.
Ухватите га.
Види, види.
- Адам Гибсон. - Волео бих рећи, "један једини".
Изгледа да смо обојица повукли реч.
- Имамо више заједничког... - Где је моја породица?
Одмах на посао.
Чудноват приступ.
Тамо су. Живе и здраве.
За сада.
Нема вашег синкорда...
... нити је у близини.
Знао сам да ћеш ме преварити, па сам га дао клону.
Ако се нама нешто догоди...
... видећеш га на суђењу за убиство.
Др. Вир ти није рекао.
Рекао, шта?
Адам, Адам, Адам.
Он није клон.
Ти си.
Запитај се нешто.
Да ли се сећаш нечег после теста?
Морам проверити ваш вид. Ту ставите браду.
Замена са пријатељем?
Пријатељу, пробуди се. Ту смо. Вудленд центар.
Продавачу у Ри-Пету је било чудно...
... што си долазио двапут.
Постављао иста питања...
... двапут.
Још се не можете одлучити?
Изгубили сте пса, зар не?
Да видим твоју браду.
Посекао си се бријући се.
Твоја огреботина?
Лако направљена.
Као и ожиљак из рата.
Знам ко сам.
Знам.
Тали?
Колико пута си клонирана?
Не знам више.
Само на један начин се може утврдити.
Покажи му.
Једини начин за проверавање генерације клона.
Видиш? Четири тачке значе...
... да је клонирана четири пута.
Дођи.
Погледајмо твоје.
Погледај у огледало.
Да видимо, ко си.
Испод левог ока.
Узме ти радост живота, зар не?
Па, видиш...
... твоја породица није баш твоја породица.
Његова је.
А ти си у истом броду са свима нама.
Ако Адам Гибсон преда синкорд властима...
... сви ћемо бити уништени.
Ако заиста волиш жену и дете...
... рећи ћеш ми где је Адам Гибсон.
Добићемо мој синкорд, решићемо се њега.
Реци ми где је Адам Гибсон.
Добићемо мој синкорд, решићемо се њега.
Неће никад знати да си клон.
То, или их губиш заувек.
Адаме, то ми не треба.
Све могу добити из твојих сећања.
Чињеница је, хоћу да разумеш...
... да имаш виши смисао.
За три године ћу имати довољно гласова за промену закона.
Онда нећемо морати губити најбоље људе. Наше Моцарте...
... или Мартин Лутер Кингове.
Бићемо способни победити смрт.
Ко ће одлучивати...
... ко живи, а ко умире?
Ти?
Имаш бољу идеју?
Да.
Рецимо Бог?
Један си од тих. Мислиш да је наука зло.
Не мислим да је наука зло.
Али ти јеси.
Ако верујеш да је Бог створио човека по себи...
... верујеш да му је подарио разумевање еволуције...
... искоришћавање науке, манипулисање са генетским кодом.
Тачно што ја радим.
Настављам где је Бог стао.
Ако у то стварно верујеш, онда се мораш клонирати...
... док си још жив.
Зашто то? Да би разумео твој поглед?
Не. Да се можеш јебати.
Реци где си ставио синкорд Г. Друкера!
Нећете га наћи у мојој глави.
Рекао сам му да га сакрије да ја не знам где је.
- Видећемо. - Да, хоћемо.
Идемо. Унутра.
Хајде!
Добро! Нека буде по твом!
Није тако болело.
Шупак.
Идемо уназад пар минута.
Ту је Друкеров синкорд.
Тамо је други.
Држи ово.
Ако се не вратим за један сат, знаш шта ти је чинити.
Не брини, ако се нешто догоди теби или мојој породици...
... уништићу тог курвиног сина.
Знаш одредиште?
Летилиште. Био сам тамо. Мртав је за 20 минута.
Идемо.
Издан од свог ума.
Чекај!
Шта је?
Одглумили су ово.
Други је седео иза њега па га нисмо могли видети.
Нитков је лажирао властити синкорд.
Један се сакрио, овај га није гледао па му није остао у сећању.
И други се налази ту?
Тачно.
Огласите још једну узбуну. Ова је диверзија!
Уништавао је камере, био ухваћен...
... док је други спасио породицу.
Идиоте!
Натали, Клара.
- Ох, мој Боже. Шта се догађа? - Тата?
Не брините.
Дигните га.
Бојим се, тата.
Шта се догађа?
- Ово није због цигаре? - Не. Објаснићу ти касније.
Не брини. Никуд не иде. Ухватићемо га.
Чекај.
Тали, ти иди. Вас двојица останите.
Нека блокирају све излазе.
Хендерсон...
... затвори подручје танкова, нивоа 6 и 7.
Покушавам. Само мало.
Дај нам енергије ту.
Не мичите се. Моја ћерка је унутра.
Не желим јој показати насиље.
Доста га има у медијима.
Одложите оружје.
Полако. Фино.
Кад уђете унутра...
... реците....
Пријатан лет, девојчице.
Они су татини пријатељи.
Добро, идемо.
Имаћемо поноћни лет са татом и мамом.
Ту смо.
У реду?
Ево, господине.
Вили.
Иди.
Вили, само секунду.
Не опет.
И немој га враћати више.
Глупи идиот је направио рупу кроз мој трбух.
Боже.
Умрећу за 20 минута.
Нема бољег места, зар не?
Хендерсон? Где је енергија?
Долази, господине.
Блокирајте све излазе!
Срање.
Загреј "празног".
Направи нови синкорд. Да имам најновија сећања.
Ево. Ово је потпуно нови.
Ово ће бити комплетни синкорд.
Је ли то Тали?
Помози јој.
Наћи ћемо их.
- Шта имаш? - Танкови 3 и 4, ништа.
Ок, иди назад.
Не.
Ох, Боже.
Ох, не.
Води је твојој мами...
... и останите тамо док не дођем.
Пођи са нама, тата.
Морам помоћи пријатељу? Ћао.
Волим те.
Вили, погодио си ме!
Добро. Ти си то био.
Морам се обући.
Нећеш причекати...
... ни да умрем?
Ти би?
Хајде.
Скини се.
Имаш крви на јакни. Исусе Христе.
Шта?
Шта је?
Шта?
Гледај...
... можемо се договорити.
Ништа ти нисам направио. Све је он.
Слушај ме.
Зачас могу све ово поправити.
Могу те спасити, Адаме.
Спасити ме?
Ставили смо грешке у клонове ДНК да краће живе.
Желиш знати од чега ћеш умрети? Колико дуго ћеш живети?
Идемо горе и погледати.
Сви морамо умрети једног дана.
Не морамо.
Нудим ти могућност вечног живота.
Савршеног у сваком погледу.
Савршеног? Као ти?
Гледај.
То је твоја "савршеност".
Ох, Боже.
Не треба паничити. Могу поправити ово.
Нећеш ништа поправити.
Готово је.
Кад сам рекао да се јебеш...
... нисам мислио дословно.
Иди за њим.
Ухвати га.
Провери кров!
Ти! На врх!
Идемо!
- Знаш летети са овим? - Боље од тебе.
Добро. Јер никако не гађаш.
Идемо одавде.
Срање.
Хајде!
Попни се преко мене!
Хајде! Пожури!
Идемо!
Срање!
Знаш, занима ме...
... да ли сам стварно човек?
Да ли имам душу?
Твој ДНК скен је нормалан, зар не?
Да. Без грешке.
Као у реклами за Ри-Пет.
Ако ниси човек, не би те споменули.
Доста филозофирања.
Боље да кренем.
Имам 3 недеље на мору да размислим.
Пожури ако хоћеш видети Клару.
Хвала што си ми дозволио да се опростим од твоје породице.
Причекај.
Ово је и твоја породица.
Спреман си био да умреш за њу.
Размисли о томе на мору...
... па ћеш видети да ли си човек или не.
Ако то није било људски...
... онда не знам шта јесте.
Хвала.
Здраво, свима.
- Гледај шта сам донео. - Маца!
Ох, Сејди.
Мислила сам да...
... је била Хенкова...
Па јесте.
Али ти мрзиш РеПет-се.
Променио сам мишљење.
Нежна душа.
Можемо је задржати?
- Молим те? - Наравно.
Зато сам је и донео. Спусти је.
Добро.
Хвала лепо.