這是個簡單的故事
但不是個容易講的故事
就像寓言裡有悲傷
也充滿驚歎與歡喜
我歌頌我看到的一切
我對混亂說我來了
我是你的奴隸
我終於自由了
擁有極樂至福何需愛撫
我準備好了
湖水沒了，煞車沒了
我抗拒不了，酒神，快帶我...
煞車壞了
聽到了
不，眞的壞了
踩煞車，你不是在吟詩嗎
不能用
我們會沒命，樹林
煞車
國王到了
來了
那邊都是人，正前方
我們沒煞車
片名：美麗人生
我們沒煞車，讓開...
你去走走，不然明天才會到
找到螺絲了，你需要什麼
我需要獨處十分鐘
好，不煩你了
你要先前的螺絲嗎？
不要，我要獨處
找到螺絲要丟掉嗎？
我需要十分鐘獨處
我去洗手
小姑娘，還好嗎？
妳在做什麼？
這是妳媽媽擺的嗎？
不是，房東擺的
它是市場嗎？很漂亮
多少錢？妳幾歲？
叫什麼名字
艾蕾諾拉
幸會，我是蓋多王子
王子？
我是王子，對，這都是我的
從這邊開始由王子統治
我叫它阿帝斯阿貝巴
我要把母牛趕走讓駱駝來
駱駝？
還有河馬呢
我要走了，我要跟公主會面
什麼時候？
現在
早，公主
差點沒命，傷到你沒有
沒事，妳都是這樣出門嗎
我想燒黃蜂巢結果被螫到
黃蜂螫妳？讓我來
別動，黃蜂毒很危險
得把它弄出來，躺下來
不用，謝謝
有其他地方被螫到嗎
沒有，謝謝
這眞是個好地方，好美
鴿子飛翔，美女從天而降
這都是他的，他是王子
沒錯
蓋多王子為妳效勞，公主
我就來，再見
我怎麼答謝你
不必了，眞要謝我的話
我拿幾個蛋為老爺做蛋捲
隨便拿，都是你的
謝謝，我拿兩個... 六個
再見，艾蕾諾拉，公主
再會
我來了，今晚特餐是蛋捲
這邊全是駱駝
房子在哪裡？
左轉，快到了
你舅舅跟我們睡嗎？
他在飯店住了三十年
他把儲藏的屋子借我們
到了
那是羅賓漢，舅舅的馬
這是我舅舅的馬車和房子
舅舅在裡面
舅舅，我們到了，快點
我們到了，車子拋錨
舅舅
野蠻人
他們是誰
你怎麼不求救
沉默是最有力的吶喊
他是你的詩人朋友嗎
我叫菲路裘，我也是傢俱商
這是裝滿零碎物的舊儲藏間
本身就很怪的喜好
這些做什麼用的
想住多久就住多久
那張床傳說加里波第睡過
市政廳在塞斯塔尼街上
浴室配備有洗淨器
這邊有幾本書
廚房在裡面，這是腳踏車
我回飯店去了，別鎖門
很高興看到你
來了，羅賓漢
好一個舅舅
你看，我們進城了吧
可以隨心所欲
愛做什麼都行
想大吼嗎？吼啊
閉嘴，你瘋啦
你不能跟在鄉下一樣
像瘋子似的亂吼，不行
瑪利亞，鑰匙
看到沒？不能吼
如果你別老是想著做詩
你會賺比你爸還多的錢
我也那麼說，你要定下來
好漂亮的帽子，怎麼樣
不錯，不過是我的
我幾時開始上班
已經遲到了，馬上開始
把那把扶手椅拿到修理廠
哪把？
那把，小心點
好，我到市政廳了，再見
再見，守規矩點
現在是亂世，很艱困
亂世
你的政治觀點怎麼樣
貝尼多，阿多夫，乖點
你說什麼
我說一切都好嗎？
再見，小心別弄斷椅子腳
再見
他偷走帽子了，我會找到他的
貝尼多，我賞你巴掌哦
開書店的程序會很久嗎
好幾年
那最好現在就辦理
先申請，然後讓主任簽名
差點把蛋給壓碎了
我都忘了，好在沒破
署名者蓋多歐雷菲卻申請...
現在不能簽
怎麼回事
我需要你的簽名開書店
小姐，怎麼回事
我跟他說了...
就簽個名嘛
我不能簽，找我的代理人
我只要一個簽名
一點鐘休息
還有十分鐘
投訴啊
他眞兇
簽一份文件，他只要...
現在我得等一個小時
我要投訴，署名人...
好重的一擊
有沒有受傷？我不是故意的
別碰我
你休想開書店了
不要，蛋
你這個無賴，我要宰了你
讓開
早，公主
不知道會不會站著碰到對方
對不起，我得走了
再見，公主
雞
容易，上整隻雞，底朝下
幫我切好嗎？好的
刀插到翅膀下，拔掉棒棒腿
沿著胸骨底部切肉
拿掉雞翅，雞胸和皮
龍蝦
簡單，翅膀塞到腿下面
腿沒了，拔掉龍蝦的...
龍蝦是甲殼類
甲殼類的殼沒了
殼和觸角沒了，誰吃觸角
丟掉觸角，丟掉龍蝦
什麼都沒剩下
龍蝦賣完了，但雞很美味
我不記得怎麼處理龍蝦
整隻上，不必碰它
太容易了，難怪我不記得
舉止，像這樣在一旁服伺
服務生，是的，就位服侍
服務生，是的...
怎麼就只找我一個人？
鞠躬，簡單
彎腰鞠躬，再來
像這樣，45度，像香檳瓶
45度，50，55
90度直角，180
要彎到多低？180度？
想想彎向太陽的向日葵
彎得太低表示它死了
你在服務，你不是奴才
服務是至高的藝術
神為人服務
但祂不是人的奴才
這邊沒扣子
不是扣那邊，傻瓜
我得把車開回去給我爸
過一個月再開回去
不行，你知道為什麼嗎？
為什麼？
幾點了
你睡著了嗎
當然睡了
你跟我講話竟然睡著了
你怎麼做到的？
叔本華
誰？
叔本華說意志力戰勝一切
我想睡就跟自己說
我睡了... 我就睡著了
驚人，我也要試試
我睡了...
手別動，你不是雜耍的
這是思考問題，需要時間
明天再談
眞驚人
醒過來...
又怎麼了？你在幹嘛
有效哎
什麼有效
叔本華，我剛才說醒過來
你就醒了，不可思議的理論
你衝著我的耳朵吼我才醒的
那我要說小聲點
根本別說
不該說
很深奧，你要思考
你跑幹嘛？慢下來
快點，很晚了
瑪利亞，鑰匙
她每天早上都丟鑰匙
你看那個老師，她眞美
我還夢到她呢
跟我來，我給你介紹
要命，停
別動，車裡是被蛋砸到的人
他看到我會宰了我
他在幹嘛
講話
說什麼
我哪知道
他在幹嘛
道別，他的車跟我一樣
別動，他會宰了我，站好
早，公主
又是你？你怎麼做到的
這位是從天而降的公主
是他把刺從妳大腿吸出來？
對，我們老是這麼碰到
可以安排見面，今晚八點？
不，這樣比較好
走，妳要遲到了
希望又突然見到
再見，公主
看到她沒？漂亮吧
她喜歡我突然出現
我不敢相信
「朦朧」
你是個天才
愈大看到愈少，答案是朦朧
那個謎語是你想的嗎？
不是，但我八天才解出來
朦朧
鮭魚，沙拉和一杯紅酒
你聽這個，輪到我了
小時候我爸告訴我的
小矮人和白雪公主要吃東西
你多快能猜到她接著要上什麼
聽起來很複雜
我現在就想答案
先吃，不然會冷掉
我不想吃，來不及了
沙拉，鮭魚，白酒，很清淡
小矮人和白雪公主
廚房關了嗎？
大家都走了，幹嘛
有位從羅馬來的先生想用餐
廚房關了
他會好好打賞你
廚房開了
請進
醫師，你什麼都沒吃
我知道廚房關了，或許...
都很美味，隨便挑
清淡的
我們有肉，牛排，羊肉
腰子，油膩的炸豬肝
要不然就是魚
魚
我們有很肥的比目魚
鑲肥香腸的鰻魚
或是瘦鮭魚
鮭魚，謝謝
配菜呢？
還有配菜？
當然，我們有油炸蘑菇
沾醬奶油馬鈴薯
清淡的沙拉呢？沒有就算了
清淡的沙拉？眞可惜
油炸蘑菇是人間美味
好，沙拉，鮭魚和一杯白酒
太好了，盡快
我盡量
你多快能猜到她接著要上什麼
對嗎？
小矮人和白雪公主
晚安，醫師
晚安，天才
他說什麼小矮人？他醉啦？
那是謎語，七秒鐘
答案是七秒鐘
七個小矮人用餐
而她要上第二道菜
萊辛是內科醫師
很愛猜謎語，還因此失眠
對不起，方濟小學...
我有個朋友在那邊教書
離這邊不遠，為什麼？
好，我能多睡半個小時
你早上要到那所學校？
他們八點半等我
同學們請安靜，注意一下
羅馬來的督學就快到了
我想讓他留下好印象
安靜仔細的聽他說話
他會告訴我們很重要的事
督學到了
這麼快？他早到了
坐下
起立
早，公主
早，督學先生，我是校長
這些是本校教師
好
你在這個學區教多久了
16年
你瞭解今年的教學計劃嗎？
瞭解
妳有看兒童衛生公告嗎？
當然
妳星期天做什麼？
星期天是聖母日，妳做什麼？
我要到劇院
看什麼？
奧芬巴哈
對，正在演奧芬巴哈
好，謝謝
再見，我只是來...
我們知道，大家都曉得
督學來跟我們談種族宣言
由義大利科學家們聯合署名
他要向我們展現
我們是優越的人種
最優秀的，坐下
請說，督學
我們的種族... 優越
當然
我們的種族優越
我從羅馬來告訴你們
我們是優越的人種
種族歧視的科學家選中我
展現我們是多優越的人種
為什麼選中我？
要告訴你們嗎？
到哪裡找比我更帥的人
正是，我是原始的優越人種
純亞利安人，同學們
人家說這有什麼大不了
耳朵，瞧這耳朵多完美
左外耳，末端的耳垂
瞧，會動的軟骨，會彎曲
沒有比這更漂亮的耳朵了
法國人夢想著這對耳朵
種族存在，當然存在
繼續，我讓你們看點別的
注意了
他說是督學？
羅馬來的
肚臍
看看這肚臍，好棒的結
連用牙齒都解不開
種族歧視的科學家試過了
這可是義大利的肚臍
看看這些肌肉
二頭肌，三頭肌
瞧這美人兒，讚嘆這個屁股
看看這動作
各位，我必須告退
我得走了，我有約
亞利安人向各位告別
再會，肚臍
威尼斯見，公主
我就這隻耳朵聽得到
看看我，公主
快啊，我在下面
看看我，公主
轉頭，公主
轉頭，轉啊...
吃點巧克力冰淇淋吧
好，可是要快
為什麼
八點要到局長家吃晚飯
哪裡？
局長家
饒了我吧，又到局長家吃飯
你母親也去
吃完晚飯再請局長喝咖啡
我不去
好，我跟他說我們不去
就妳和我
你好，羅多夫
你好，局長
晚上到我家，八點等你
八點整到
她在哪？看到沒
一定在這邊
你來啦
明天準時，聽到沒
東西從車上拿下來沒？
那是絲，別弄壞了，小心
好棒的歌劇
很美
這是你賣的窗簾嗎
不，一定是同業的
他又拿走我的帽子
走
雨下得這麼大，你去開車
好吧，妳在這邊等
我開過來按喇叭
鑰匙給我
不是家裡鑰匙，車鑰匙
車鑰匙？你瘋啦？
絆住那個大笨蛋
盡量拖久一點，晚上見
車裡有... 慢點
妳至少可以拿傘來接我
眞粗魯，讓我淋成這樣
到局長家吃飯讓我好緊張
我就知道，打嗝了
被迫做一些事就會這樣
你不知道我很容易開心嗎？
一客巧克力冰淇淋就夠了
一起散散步，結果你...
早，公主
不可思議，你要跟我解釋
不，妳才應該解釋
我在屋頂下，妳墜入我懷中
我從單車摔進妳懷裡
我到學校視察，妳又在那兒
妳甚至在我夢中出現
別煩我，妳太迷戀我了
也不怪妳啦
好，我投降，你贏了
我們上哪？妳喜歡海邊嗎
喜歡，但他們在劇院等我
怎麼了？
妳會打開雨刷嗎？
踩煞車
別怕，抓緊我
車壞了
你幾時學會開車的
十分鐘前
沒那麼久吧
車頂蓋不上
門打不開
卡住了
我們會下車的，我來處理
重要的是你別淋濕
用這個遮住
拿著，馬上就下車
包在我身上
來，下來
來，下車
有一灘水會弄濕腳，等等
請，公主
我們在哪裡
我們來過
我和你？什麼時候
妳不記得啦？下雨那一夜
我用枕頭為妳做了一把傘
我把駕駛盤擺在肩上
跳華爾滋，停到妳面前
妳吻了我
公主，妳的屁股露出來了
看是誰囉，我爸就是這樣
他有辦法讓我做任何事
他瞭解我，懂得應付我
我永遠都在說「是」
有辦法打開這個藏寶箱嗎
比你想像中容易
只要拿對鑰匙
在哪裡
天知道，放晴了
你是說這把鑰匙來自天上？
是的
我試試看
或許聖母會丟下來給我
瑪利亞，鑰匙
這把是嗎
眞的要回家了？冰淇淋呢
現在就吃
不行
幾時才吃
不知道
那也要讓上天決定嗎
別為了冰淇淋打攪瑪利亞了
不行，太重要了，我得問她
瑪利亞，多久才能吃冰淇淋
七秒鐘
這是我家
我經過老是在想誰住這邊
我想在前面開書店
書店
對，每天能見到妳
再見
你眞好，現在我只想洗個澡
我忘了告訴妳
說啊
妳不能想像我多想跟妳做愛
但我不會講出來，尤其對妳
要對我用刑我才會講
講什麼
我想一次又一次的跟妳做愛
但我絕不會告訴妳
我瘋了才會在此時此地說出
下輩子我都想跟妳做愛
你快走，不然又要下雨了
公主
你淋濕了
西裝沒什麼，我擔心帽子
我需要乾的帽子，到哪找
對了，很容易
瑪利亞，給我朋友一頂帽子
晚安，公主，再見
對不起，洗手間在哪
前面左手邊
如果妳不馬上起床
我發誓再也不跟你說話
這一輩子
我現在數到三
再不起來我就拉妳起來
1，2，3
乖
你知道誰要結婚了嗎
被蛋砸到的那個人
他娶誰？
不知道
但她還沒出現
大家都在等
我到處找妳
你舅舅...
出事了，跟我來
外面，馬
那是什麼？那是你的馬嗎
眞是奇觀，牠身上寫什麼
猶太馬
野蠻人，破壞狂，可悲無聊
猶太馬
別氣了，他們只是要...
他們是有目的的
你要習慣，蓋多
他們也會找上你
找上我？我能出什麼事
最壞也不過是把我剝光
寫「猶太侍者」
我不知道這是猶太裔的馬
走，我早上再洗
帶牠回馬廄
看你前面
等等，我來嚇她一跳
跟我來，我給妳介紹菲多
萊辛醫師，去哪裡
緊急電報，我要馬上回柏林
這些是什麼花
為你送別的
拿一朵就好
我要送我太太，蓋多的花
跟你在一起眞的很開心
你是我碰過最聰明的侍者
謝謝，你是最有教養的客人
謝謝
再見，萊辛醫師
對了
如果說出我名字
而我不在了，我是誰？
如果說出我名字，我不在了
他說什麼？
沉默
漂亮，答案是沉默
我講的可不是郊外的柏林
你們聽這個三年級的題目
我記得是因為它讓我震驚
瘋子每天要花國家四馬克
瘸子四馬克半
癲癇三馬克半
每天平均是四馬克
三十萬名病患如果被消滅
國家能省下多少錢？
我不敢相信
那就是我的反應
七歲小孩要算這種方程式
很難，比例啦，百分比啦
至少要懂代數才能計算
那是我們的高中教材
不，乘法就行了
三十萬乘以四
殺光他們每天省120萬
很容易
對，但德國要七歲小孩算
眞的是不同的人種
早，公主
你說什麼？
這邊，蛋糕上
站著幹嘛，走，跳舞去
才說幾句話大家就知道了
你們知道很多年了
桃拉和我生在同一條街上
我們一起上學，交朋友
桃拉是我生命中的女人
而我是她生命中的男人
所以我們今年要結婚了
四月九號請大家一起
到聖瑪利亞教堂來
然後在這兒狂歡到天亮
就像現在一樣快樂
吻她，吻她
怎麼了？
沒事
不要緊吧
我很好
誰把扶手椅擺在這兒
沒事吧
我很好，沒受傷
玩得開心嗎？
回去幹活，去啊，我能處理
你不要緊吧
很好，幹嘛都來問我
有什麼不對
沒什麼不對
到廚房去
今晚東西都搬來搬去
你看他們把廚房擺在哪
猜猜我是誰
是我，要做好男人啦？
小姐，終於見面了
他從不介紹，你怕，是吧
你不用跟我們上妓院了
抱歉打攪了，祝大家幸福
狡猾的東西
好開心的人
沒事，我來撿
對不起
公主
妳也在這兒
帶我走
各位女士先生
由豪華飯店提供的意外驚喜
烏托邦蛋糕
謝謝，音樂
恭喜
謝謝
這邊請，公主
你...
快點，公主
他...
他是帶蛋的那個傢伙
菲路裘，鑰匙在他那兒
找到鐵絲我就打得開
我是鐵絲專家，我爸教的
我小時候常用鐵絲做玩具
打開了
約書亞
快，你會害媽咪遲到
我的坦克不見了
放心，會找到的
你把坦克留在哪裡
樓梯上
我去拿，扶著單車
來，走吧
快點，爸
妳上課要遲到了，快
有一匹馬，兩匹馬
別按了，快把我逼瘋了
不是我，是約書亞
不是我，是爸
停，讓我下車
到了
晚上見
快點，爸
可以買這個給媽咪嗎
多少錢
15里拉
假的，八成是假的蛋糕
猶太人與狗禁止入內
走，約書亞
為什麼猶太人和狗禁止入內
他們就是不准他們進去
那邊有一家五金店
不讓西班牙人或馬進去
再前面有家藥房
我跟帶著袋鼠的中國朋友去
他們說不歡迎中國人或袋鼠
就是不喜歡，我能說什麼
我們讓每個人進我們的書店
我們也來寫，你討厭什麼
蜘蛛，你呢
西哥德人，明天起我們寫
蜘蛛或西哥德人禁止進入
我受夠了西哥德人
早
全部半價
蓋多歐雷菲卻
我就是
你要到警局
又去？
他去過了
走
為什麼
那個人跟你一起的嗎
對，走吧
好
我也去
不，你留下，不會很久吧
不會
好好招呼客人，我就回來
我要這本
五里拉
不，上面說十里拉
全部半價
把這交給你媽，說外婆給的
我沒見過外婆
想見她嗎？
想
你明天會見到她
明天
對，因為明天是你生日
外婆會帶禮物來
新的坦克
不是，驚喜
把信交給你媽
再見，約書亞
妳忘了零錢，外婆
謝謝
你什麼時候來
我到舅舅家看有沒有剩菜
然後外婆說什麼
她明天來
也該是時候了
(猶太商店)
你該洗澡了
我不想洗
去洗澡
我禮拜五洗過了
他說得對
換襯衫
我星期四換過
別忘記花
在外面，我摘好了
我跟你去，爸
你要洗澡
我不洗
快點，我要去接外婆
花要擺在哪
放下，我就來
我星期五洗過了
你知道約書亞在哪嗎
一定在那裡面
你整理東西，好嗎
怎麼不把花給我看？好美
是啊，我這就拿過來
想看花？我馬上叫它來
過來，花，過來，床頭櫃
意志力，我要床頭櫃過來
床頭櫃，來
停，床頭櫃
這個床頭櫃好像很髒
早，公主
他已經會讀寫了？
一年多了
妳教得很好
到了
我扶妳下車
不，我自己來
桃拉，怎麼了？
到了沒？
還沒，這是路口
告訴我我們要去哪裡
什麼意思？你問了幾千遍
我們要去... 叫什麼名字？
要去...
我們要去哪
今天幾號？今天是你生日
你老是說想要旅行
我計劃了好幾個月
你知道我們要去哪嗎
不告訴你，我答應媽媽不說
你知道她會生氣的
讓我好笑
小時候我爸也為我計劃過
眞是... 眞有意思
我不告訴你，我要你自己看
這是個驚喜，好好笑哦
我累了
睡吧
他們要帶我們去哪
幾點了？我們準時出發
眞有組織
沒坐過火車吧
沒有，很好嗎？
很好，裡面全是木造的
大家站著，沒座位
沒座位？
哪有座位，你眞的是沒坐過
大家貼在一起站著
排這麼長，我買到最後的票
快，我不想聽他們說
客滿了，回家去
等等，給我們留位子
你看大排長龍
到了，我們有訂位
謝謝
有何貴事？
弄錯了
什麼弄錯了？
我丈夫和兒子在那列車上
你丈夫姓名？
蓋多歐雷菲卻
約書亞歐雷菲卻也在火車上
沒有錯
我也想上那列火車
都準備好了
送走吧
走，出發
回家去，太太
我想上那列火車
讓我上車
媽來了
他們停下來讓媽上車
舅舅
開不開心？看到這地方沒？
我不喜歡火車
我也是，回去搭巴士
搭巴士，有座位的
我跟他們說過了
比較好
看到沒？很有組織
你看大家都排隊想進來
大家都想進來
這是什麼遊戲？
對了，這個遊戲嘛...
我們都是參賽者
男的在這邊，女的在那邊
然後士兵給我們行程
很難，不容易
犯錯就會被送回家
那表示你要很小心
但贏了就能得到頭獎
獎品是什麼
頭獎是坦克
我有坦克了
這是眞的坦克
全新的
眞的？
對，我不想告訴你
舅公去哪裡？
他是另一隊的
拜，舅舅
眞的坦克
我怎麼跟你說的，好棒的地方
快，不然位子會被搶走
我們訂了兩張單人床
借過，床位在那兒
這是我們的床，睡緊一點
好臭，我想跟媽媽在一起
會的
我餓了
吃東西
這邊的人很兇，他們會吼
因為大家都想得到頭獎啊
我能找媽媽嗎
等遊戲結束
幾時結束？
要得到一千分
得到一千分就贏到坦克
我不相信，要吃點心了嗎？
點心？
問啊，大家都是朋友
你看這是誰？他叫做...
巴托
發果醬麵包的人來過了嗎
該死，我們錯過了
不過他會再來吧
他會再來的
他說什麼？
他問有沒有人會德文
你會德文嗎
不會
遊戲現在開始
最先得到一千分的人贏得坦克
眞幸運
每天會以擴大機宣佈誰領先
輸的人要背笨蛋的牌子
我們扮演很兇的人
怕就扣分
有三件事會扣分
一，如果哭了
二，如果想找媽媽
三，如果餓了想吃點心
全都別想
很容易因為肚子餓被扣分
昨天我就輸了四十分
因為我非得吃果醬麵包
杏子果醬
他想要草莓
別想要棒棒糖，被我們吃光了
我昨天吃了二十根
肚子痛得要命
不過眞好吃
當然
抱歉，我在玩躲貓貓
我要走了，不然會被找到
什麼都別問我，問巴托
別忘了告訴我他說什麼
一千點
我跟你說會很開心吧
這些人瘋了
這一定有一百公斤重
維托里諾，我適應不了
才第一個？
還要搬更多嗎？
我們要待到晚上
怎麼了？他們要帶你去哪
到醫院，我傷到手臂
我們會死在這兒
我受不了了，我要放下
我辦不到，他們能怎樣
殺了你
這東西放哪
那邊
天哪，我絕對辦不到
這邊一定有一萬度
爸
你看這邊，不錯吧
我們報名了
我到那邊報名時，裁判說
你和你兒子不在名單上
你沒付費，我差點摔跤了
他叫我回家，我說你才回家咧
約書亞和我要報名
他們給我號碼了，你看
這邊也有，以防萬一
你看爸帶你來的地方多棒
你有跟其他小孩玩嗎？
有，但他們不懂規則
他們說頭獎不是坦克
也不知道分數的事
別受騙，他們像狐狸一樣狡猾
他們要打敗你，開玩笑
沒有坦克？別相信他們
我們今天得幾分
50
48，被扣了兩分
我玩跳房子摔跤了
我們今天笑翻了，笑死了
我等不及明天再重新開始
跳房子，拔河，大風吹
我不記得每個的名字
我說「別玩了，我累了」
你有吃東西嗎
有，但我沒要點心
乖，那你也得到12分
我48，你12，60分
這是60分的獎勵
一片白麵包，沒果醬
來，吃吧
60分很多嗎？
開玩笑，當然很多
你看誰來了，巴托
怎麼樣？
我有20個
我們得分比他多
別告訴他，我們領先
我說過了不要老婦和小孩
回去，妳不用工作
其他的下樓
走，快點，這邊
那個是新來的，馬上學會
門邊那個剛來時好像不錯
其實是最壞的
至少沒讓老婦人和小孩工作
因為他們殺老婦人和小孩
這幾天就會叫他們去沖澡
孩子，沖澡時間
其實是在毒氣室沖澡
到樓下
我怎麼辦得到，維托里諾
這麼多鐵砧哪來的？
爸
你怎麼來了？你不該在這
走開，你怎麼沒跟小孩在一起
小孩今天要洗澡，我不要洗
去洗澡
我不要去
去洗澡
你們在做什麼
我們在做坦克
現在還在製造履帶
我們有點慢
你不能待在這邊，去洗澡
我不要
我跟媽媽講，扣十分
躲在後面，等一下一起回去
別讓人家看到你，眞好玩
脫光
脫光所有衣物掛在那邊
沖完澡會拿回去
向前
記住號碼好領回衣物
婦孺一起沖澡
摔傷沒？
謝謝，巴托
從現在起你要整天躲在這
被看到就完了，會取消資格
我要怎麼做
你要說「維托里諾，救我」
你得整天躲在這兒
別被人看到，尤其是壞人
記住，躲起來
這是最難的部分
做對了，坦克就是我們的
我把你藏起來，你不見了
誰看到你？你是誰？他在哪
聽到沒？
抓到了
乖
有人在嗎？打攪了
過來
快如閃電
早，公主
昨晚，我整夜夢到妳
我們要去看電影
妳穿上我最愛的粉紅色套裝
我一心一意想著妳
我不停思念妳
媽咪
爸用單輪推車推我
我們笑瘋了，我們領先
今天得到幾分？
快跑，壞人在你後面
哪裡
這邊，快
乾了沒？
乾了，接住
穿上衣服
維托里諾和其他人呢
他們沒通過
如果說我名字，而我不在了
沉默
謝天謝地，你怎麼了
他們簡直瘋了
做體檢的那個隊長
他是我當侍者時的朋友
他說他們要跟軍官們用餐
問我要不要伺候進餐
或許他想救我們出去
看到約書亞沒
什麼叫沒有？
你在幹嘛？過來
不要
我叫你過來
快出來，出來，瞧你髒的
你去哪裡了？
我要打完牌
他們用我們做扣子和肥皂
你在說什麼？
他們在爐子裡燒我們
誰跟你說的？
有個人在大喊，他說的
而你又被騙了？
我還以為你聰明伶俐
用人做扣子和肥皂？
你居然相信？
想想明天早上我用巴托洗手
然後用法蘭卻斯可扣衣服
喬其歐掉了，這像人嗎？
他們耍你，你還被騙
他們還跟你說什麼
他們在爐子裡煮我們
在爐子裡燒我們
那你也被騙？你什麼都信
我聽過火爐，可沒看過人爐
沒木柴了，用這個律師吧
這律師燒不起來，他不夠乾
扣子，肥皂，在爐子裡被燒
別鬧了吧
我明天要跟壞人布袋賽跑
夠了，我想回家
現在？
馬上
現在下雨，你會發燒病倒
我不管，走吧
好，隨你便
我拿了東西就走
可以走嗎？
當然，難道他們會逼你留下
那就太棒了，來，打包走人
好可惜，領先居然放棄了
其他小孩會贏到坦克了
沒有其他小孩，就剩我一個
沒有小孩？這邊全是小孩
那，他們在哪裡
躲起來了，不能被看到
這是很認眞的遊戲
我不懂，我們幾分了？
快687分
跟你說過一千遍了
就快贏了，但你想...
快贏了？
我跟你說過我們第一名
但你想放棄就算了
我看到排名了，不過走吧
再見，約書亞和我要走了
坦克都準備好了
發動前清火星塞，開節流閥
不然大砲會跟履帶卡住
你有沒有看到成果多美？
移動以前解除緊急煞車
我們走了，約書亞要放棄
本來可以搭坦克回去的
約書亞和我走了，大家再見
快，不然趕不上巴士
走啊，約書亞
下雨了，我會發高燒病倒
是我，爸
我跟你講很重要的事，來
那個小無賴逃了一個早上
眞的有小孩嗎？
他們像老鼠一樣到處躲
那些人想要我們的坦克，停
等等
我可能看到他了，他在附近
去看他是不是躲在那邊
我來監視
他在那邊，爸
長什麼樣子？金髮嗎？
就是他了，他叫史萬茲
他在那邊三個禮拜了
他是亞軍，我們打敗他了
早晚會找到其他人
還有多少個？
成群結隊，全都躲起來了
你看，爸
躲藏的地點
逮到了... 你們出局了，走
她看到我們了
出局了嗎？
她來找你了
現在要玩安靜的遊戲了
不要講話，發誓
發誓
我發誓
他們講話怪怪的，你聽不懂
通過這關，頭獎就是我們
他們圍攻第一名的人
別說話，聽到沒？
你為什麼跟孩子在這邊
安靜，不准講話
我發誓
我有話跟你說，很重要
何時何地？
待會兒跟你打信號
謝謝
我叫你別跟孩子講話
醫師，我太太也在這邊
慢點
吃慢點，這樣對你不好
我們領先，可能會提早走
遊戲提早結束
既然領先就千萬別犯錯
慢點
注意了
肥肥醜醜
現實中是黃色的
問我我是誰，我答吱吱吱
沿路走來我噗噗噗
我是誰？老實說
醜小鴨，對嗎？
是醜小鴨嗎？
不是
我一個獸醫朋友寄給我
我要解出這題才能寄還給他
我想是鴨嘴獸
但牠不會吱吱叫
鴨嘴獸會...
我翻成義大利文給你聽過了
你說怎麼樣？
一切都指向醜小鴨
救救我
看在老天的份上救我
我睡不著
是醜小鴨
過來
我累了
過來
這是哪裡？我可能走錯路了
乖，睡吧，做個美夢
或許這只是夢，我們在夢中
明天早上媽咪會叫醒我們
拿兩杯牛奶和餅乾來
我們先吃
然後我跟她做兩三次愛
如果我辦得到
對不起，巴托
我敢說那兩個軍官跑了
你知道其他的事嗎？
夠清楚了
戰爭結束了，大家四處逃竄
那些卡車要去哪
上不上車不重要
它們載滿人離開，空車回來
你知道開去哪裡嗎？
婦女們呢？怎麼回事？
快離開這邊，分頭跑吧
我只聽到狗和機關槍的聲音
他們想趕盡殺絕
我走了
碰面以後開一間鐵砧工廠
後會有期，我走了
過來看
你看他們多生氣，憤怒
他們在找你，就找你一個
你是最後一個要找的人
他們連石頭都翻過來找
遊戲明天結束以後會頒獎
今晚沒找到你價値60分
我們得到幾分了？
940分，再加60？
一千
第一名，我們贏了
他們到處找你
今晚不能出錯，就看這次了
去躲在箱子裡，快
史萬茲在裡面
誰
金髮男生
昨天抓走了，他被消滅了
那是最安全的地方
走，快如閃電，快
進去
這條毯子拿著以免著涼
我很快就回來
我來讓他們搞錯目標
爸，你嚇死我了
毯子給我，你會冷嗎？
毛衣給我
我把它丟到樹上讓他們搞錯
他們到處找你
大家都在吼「約書亞在哪」
他們在咒罵，眞的很生氣
沒人會找到你，我就回來
聽著
如果我回來晚了，你別動
等到完全安靜
沒看到人再出來
說啊
我等到沒人再出來
乖孩子
走啊
狗走開
走啊
做得好
成功了
這邊有人叫桃拉嗎
桃拉，妳在嗎？我是蓋多
我認識關這邊叫桃拉的人
有個人叫桃拉嗎？是我太太
是，有個桃拉
是我啊，桃拉
不是她，有另一個嗎
妳一離開後就跳下車
下車，跳下車
是眞的
嗨，小朋友
你一個人嗎？叫什麼名字
你聽不懂我在說什麼吧
我們載你一程，來
上來，來，上來了
媽咪
這是我的故事
這是我父親的犧牲
這是他給我的禮物
我們第一名，要帶坦克回家了
我們贏了
劇終
謝謝觀賞