Conan: The Adventurer
Conan warrior without fear.
He's more powerful than any man and his legend ever crossed the land and sea.
Conan, the mighiest warrior ever!
His quest: to undo the spell of living stone cast upon his family
by driving the evil serpent men back into another dimension
and vanquishing their leader, the cruel wizard Wrath-A-Mon.
Conan The Adventurer
Conan man of bravery
With his mighty sword protecting the mightiest of warriors is he.
Conan.
先生你好
可以给我两张成人两张孩童票
艾米尔 快 在这
我来拿吧
谢谢
对了 我心里一直有个疑问
是喔 什么
我们认识两年了你才敢约我
我…我怕妳拒绝我
艾米尔 你怎么不早说呢
虚度好多光阴
亲爱的莫朵 千金难买早知道
过去就算了 我们还有未来
现在 没有人能拆散我们了
艾米尔
哈哈 英雄救美
看我的屠龙剑
宝剑出鞘 哼哼
保证吓吓叫 坏蛋全跑掉
真的是龙
为什么喷火龙会出现在法国
为什么喷火龙会出现在地球
糟了
就用这个 应该行了
【怪兽在巴黎】 （三区台版官方字幕）
小心点 走吧
你好 拉吾
妳好啊 莫朵 看看妳 还是这么小只
这衣服真好看 叫什么颜色 茄子色吗
喔 谢谢 嗯 这个叫做紫色
比茄子还茄子
艾米尔在吗 我有东西给他
所以这是某种茄子色
是梅里埃的新电影 他一定超兴奋 那是他的偶像
- 嘿 艾米尔 - 嘿 拉吾
接好了
这下我糗大了
还看
穿上 穿上 快点
好啦 我不看
我没看到他的内裤
快点 快点
你要去那里
我要去市场买条皮带
- 很明显 - 不不不…
不是 是投影机要用的皮带
什么时候投影机也穿裤子啦
- 投影机的裤子也掉了 - 对 因为 你 呃 当我没说
要搭便车吗 凯瑟琳可以送…刚好顺路
凯瑟琳 拜托 让她停下来
sorry 回来 坏家伙
那…我们晚一点放片再见啰
好啊…当然当然 好啊
其实莫朵
我一直都在想 如果妳不介意
也许…也许妳愿意
好啊 我当然愿意
真的
是啊 我很乐意帮你 把片子拿进去 你放心好了
好啊
很好 麻烦妳 我是说谢谢
给妳 谢谢 莫朵
还有其它事吗 艾米尔
是啊
还有我 我想…也许等电影演完以后…
艾米尔 兄弟最好快点出发
我忙得很
回来以后 你有一堆时间可以把马子
掰
- 真是谢谢你 拉吾 - 兄弟干嘛那么客气呢
谢什么
我跟她聊得正开心却被你搞砸
你这个心怀不轨的小恶魔
总算决定约她出去了是吧
其实我…还没 这件事太复杂
是在复杂什么啦
开口约她 害羞答答 低头好啊 你笑哈哈
约会办趴 带她回家
才没有那么简单呢
每次我见到她 舌头就像 涂了胶水一样黏在嘴里
要不然你写一封信给她
这样你可以用胶水黏住信封
写信 这个点子还不赖
什么叫做不赖 简直棒呆了 我是天才
我还可以帮你写
- 你可以叫我十把刀 - 这个…我知道
可是你真的了解爱情吗 拉吾
爱情 这次你问对人了 我了解爱情吗
你知不知道巴黎的人怎么说的
只要拉吾开始说笑 就连猫咪都想…喵
- 你还有押韵 - 我押得可厉害了
妳好 奥姆蕾女士 祝妳不会鸡飞狗跳 而是得心应手 蛋蛋定定
要送的蛋呢
拉吾 不是我信不过你 但是你开车的方式
鸡蛋这样送比较安全
很好
拉吾 你还好吗
我很好 只是…过敏
会不会开车
抱歉 美女
你会不会开得太快了
是啊 自从帮凯瑟琳加了 葵花籽油之后 简直像在飞
先不聊这个 你的外套 让我觉得很痒
摸起来很像稻草
稻草 爱说笑 我花多少钱啊
艾米尔 这可是名符其实百分之百的…
皮草
世纪大洪水
警察局长声望下跌
就像河水水位不停的上升
拉吾
该死
我恨鸟类
拉吾 谢啦
不用客气 大帅哥
晚点见啰
走路看路啊
你看一条全新的二手皮带 还需要别的吗
- 那个… - 嗯哼 它美呆了是不是
美呆了
那是什么
这个是什么 这个 是未来
不是 这个 是稻草吗
乱讲 好了 嘿 还没聊完未来
妳看 不会起水泡 不会弄脏衣服 不会疲劳跟酸痛
舒服又爽快 这就是未来
好吧 但是它干嘛用
它干嘛用 它可以…
好吧
再见啰 谢谢
谢谢 掰
我的摄影机 太酷了 这个 这真是太棒了
那是 那是我的摄影机
他为什么要跑走
小偷 小偷
是这样吗 我懂了我懂了
我的摄影机
别跑 小偷
不对不对不对
不应该是这样子 真是奇怪
昨天明明还好好的
好吧 或许只要按下去
1
2…
这样子是正常的吗
拉 拉吾 谢谢 太谢谢你了 幸亏你救了我
有吗
有啊 你看
还有3 我就是这样设定
对 暖身都做好了 陪我一起送货吧
我不知道行不行
时间怕来不及
别担心 绝对赶得上
你一定会爱上教授
肚子有料 走在时代尖端 想象力非凡 跟我有点像
可惜他不让我看他工作
他很害羞吗
对 可能吧 教授
他一定很害羞
这写什么呢 “拉吾你好 我去纽约参加会议”
“泥炭请放外面”
“我不在的时候 查尔斯会处理一切”
查尔斯是谁
查尔斯 来啊
“查尔斯-植物研究助理” 你好 查尔斯
艾米尔 查尔斯 快把这些宝贵的袋子拿进去
可不能让它弄湿 对吧 查尔斯
什么 好“既然进来了” “把泥炭放在门口就好”
“不论如何 什么都别碰”
“谢谢 辛苦”
好啦 好啦 懂了
这个教授好像很了解你
对 是啊
好美啊
又完成一项工作 达成泥的期盼 对吗
这是泥炭 懂吗 听得懂吗
泥的期盼 对猴弹琴…
来吧 带你参观一下
可是那猴子说我们不应该
猴子的话你也听喔 你可以摄影 拍一部“丛林电影”
我扮演勇敢的探险家 好吗
真的可以吗
废话 当然可以 还不快去拍
好 嗯 主角叫做…就叫做杰夫
还有我的伙伴查理 我们要在这幽暗的丛林深处
拯救这个世界
妈啊 这是什么怪物
这是什么种类的树
艾米尔 这个嘛 这是前所未见巨大的神奇 魔术芦笋
事实上 它叫做红杉
红杉 叫做红杉 你喜欢用菜市场名喔
喔 我的天啊 你看 这是教授的实验室
艾米尔 艾米尔 快过来拍我一下
让我看看有什么 “请勿动”我来试试效果
- 你在拍吗 - 有啊 但它说不要动
好好好 你别说了
对 好 下一个
这什么“原子美声剂” 原子美声剂
好名字 巴啦巴啦巴啦… “更好听的声音”
- 这真是不可思议 - 太神奇了 查尔斯 你的歌声就像黄莺出谷
我们再来试试这个“超级肥料”
“不稳定” 好的 我现在需要一粒小种子
放在这里 然后小小一两滴 再等一下
然后我们继续等待
继续等待
算了吧 这是个废物
也许你要加一点水
好主意 艾米尔
太让我失望教授
算了 下一个
看看有没有其它特别的新鲜玩意
你拍到了吗
当然 都拍了
天啊 这么大的向日葵 一定能榨出很多油
它可以省下一大笔 凯瑟琳的燃料费
艾米尔 今天是我的幸运日
艾米尔
拉吾 拉吾
拉吾 拉吾 你在哪
我想应该是外套救了我一命
艾米尔 艾米尔 我没事 我没事
天啊 还好
查尔斯 查尔斯在哪
查尔斯
“看上面”
- 嘿 查尔斯 - 好 很好 查尔斯没事 你没事
我没事 植物也没事 一切都没事
好了 我们该走了 晚安 多谢招待
拉吾 你没有看到什么 奇怪的东西对吧
你是说除了会唱歌的猴子 五十呎高的向日葵
和差点炸死我们的药水瓶
没有 你看到奇怪的东西
所以你…你没看到一头七呎高的生物 还长着昆虫的红眼睛
四条手臂 全身上下都是尖刺
艾米尔 你一定是平常看太多科幻电影
是吗
没错 老弟
到处都在淹水这个冬天真难过了
今年冬天一定很冷
可是 我不会抱怨
我们很幸运 还不算糟糕透顶
嘿 卡洛塔女士 妳跟露西亚谈过我的歌吗
有啦有啦 走开
好吧
水爱往哪流就往哪流 他们以为我是谁 摩西吗
还是我应该创造奇迹
也许是应该造几艘船 更多的走道
给穷人的避难所 还有毛毯
别管毛毯了 现在需要转移力量
对啊 非常好 转移水的方向
不是水 帕特 是注意力
要让所有民众忘掉 淹水的不爽去注意的大事
占据所有版面 取代那些洪水
能引起话题抓住民众好奇心 跟想象力
像什么
不知道 就是要制造点话题 足以造成轰动
拿给我
- 怎样 快走 - 又不是我的错
梅诺局长大人 帕特队长 今天一切都还满意吗
当然 亲爱的卡洛塔 当然
谢谢您一直照顾
- 踏出完美第一步 - 踏出完美 喔
现在最重要的 是妳天使般的侄女
能够接受我的邀请
这是我的心意
局长大人 太荣幸了 她一定很开心
她要上场了
“她很灿烂 如此自负”
“塞纳-马恩省河 塞纳-马恩省河 塞纳-马恩省河”
“我意识到 自己被催眠”
“塞纳-马恩省河 塞纳-马恩省河 塞纳-马恩省河”
“我听到月亮 吟唱曲调”
“塞纳-马恩省河 塞纳-马恩省河 塞纳-马恩省河”
“她可是神所赐予” “我是否饮了醇酒”
“塞纳-马恩省河 塞纳-马恩省河 塞纳-马恩省河”
“我也不明白 所以别问我”
“一同沉醉吧 塞纳-马恩省河与我”
“我也不明白 所以别问我”
“一同沉醉吧 塞纳-马恩省河与我”
“我也不明白 所以别问我”
“一同沉醉吧 塞纳-马恩省河与我”
“一同相爱吧 塞纳-马恩省河与我”
我没兴趣
每个人都需要对象 妳也是
那个警察局长 事业有成 他是很好的对象
他很臭屁
- 他还有荣誉勋章 - 他很无聊
他受人尊敬
他发型很酷 我爱他的发型
很有男人味不是吗 他很有魅力
他不是我的菜
不是妳的菜 好吧 反正也不急
日久生情 改变心意 他就会是妳的菜了
也许将来妳作梦都会笑醒 谁知道呢
宝贝 笑一个吧
超完美
好棒的歌手
好美的女人
什么叫“好美的女人”
干嘛激动 妳吃她的醋吗
- 喔 天啊 - 怎么了
我来处理
又怎么了
有东西在碰我
别大惊小怪 只不过是一只小猫咪而已
干嘛
别过来 天啊 别过来
走 快走
快 走
太可怕了 牠有七呎高
牙齿就像剃刀
- 好恐怖 - 对 好恐怖 请签名
好
嫌犯素描画好了没
- 什么 - 他画得很像喔
让我想想 有什么字 可以和“楷模”押ㄛ韵呢
有了 没错“我”
进来
帕特 你干嘛打扮成这样
这是一项针对菁英警察 所做的健身运动
我很荣幸 负责带领危机处理单车小队
太好了 有新消息吗
目前一切尚未证实 但是…
这里有家商店窗户被打破
嗯哼
这里有小孩子受到不明惊吓
很好
这里有一匹被吓坏的马 冲进一家女性内衣商店
您懂我的假设吗
事实上…不懂
经过了逻辑以及合理化的思考
嫌犯应该是出自…这里
然后呢
长官 希望您能授权我进去 做深入的调查好吗
当然 没问题 你尽管去调查
让民众感受到 我们警察办案的魄力
- 谢谢长官 谢谢 - 不会
不要太快解决这个案子 帕特
但是我认为最好速战速决
我们已经身处危机之中
你只看见一个危机 而我却看见了契机
听着 亲爱的队长
当民众感到害怕 他们需要被保护
他们需要一个能够依赖的人
值得信任的人 一位救世主
大英雄
换句话说 他们需要我
- 笑一个 帮我向他问好 - 好啦
不不…还是不要 不用 我是说如果他主动问到我
- 好的 - 让我看看
宝贝 妳先等等让我看看
喔 太完美
这是什么
巴黎街道上 出现了一头奇怪的生物
这头野兽有七呎高 全身长满了毛 还有又大又红的双眼
依照目前的情况我们建议所有的市民 晚上不要独自外出
喔 太好了
提高警戒 但请勿惊慌
拉吾 你吓了我一大跳 你在这里做什么
是妳吓到我 我来这里送货
希望没有摔坏
我没事
我说的是这香槟 你这傻瓜
你看啦 都是你把我衣服弄脏了
公主病就是这样 拜托 又没怎样
我来 别乱碰 你是越帮越忙
谢了 我又要再换一套衣服
这主意不错 棕色其实跟妳的肤色不太搭
是喔 原来你还是时尚专家 稻草外套真有说服力
这不是稻草
你真是一点都没变 就跟一年级的时候一样脑容量不足
妳也还是这么 这么 没变
你真是伶牙俐齿
真是伶牙俐齿 我好聪明 我伶牙俐齿天下第一
看看我 看看我有多了不起
喔 我超笨的 喔 我又摔到屁股朝天
我是闪亮巨星 我是小公主 但唱歌像牛蛙
- 喔 我懂了 - 妳懂什么
你嫉妒我
对 我好嫉妒
你嫉妒我的成功 我让你感到渺小
- 听着北鼻… - 不要叫我北鼻
听着北鼻 我过得非常好 瞭吗
女人喜欢我 男人想变成我
男人想要和爱我的女人在一起
而女人呢想成为…
希望和我在一起的男人…呃 对
我既有魅力又有创意
你有创意 你说的是那台垃圾吗
不准 不准妳把凯瑟琳牵扯进来
如果你想见识魅力跟创意 可以来看我的表演
等等 没办法 我们不招待逊咖
喔 有够酸 真抱歉 尊贵的刻薄馆女皇
我不明白妳为什么这么执着 非要赢得荣誉勋章不可
对你来说 想被我认可唯一的方法
就是来听歌 并且把勋章 别在你的胸前
配你的稻草外套一定很好看
这不是 这不是 这不是稻草
还有一件事 如果你带着勋章出现
VIP的位子就给你
香槟让你喝到饱 老娘请客
亚博 麻烦把香槟搬到里面好吗
- 我在拉肚子 - 快
讨厌鬼
巴黎出现了怪物 民众十分恐惧
给我一份 拿去
谢了
上面的情况怎么样
我快到了
麻烦你检查一下那个地方
我看看 来吧 这是
要彻底搜索 检查所有地方
我来看一看 这个什么
我的天啊
这是一场恶梦
艾米尔 简直是恶梦 我失去所有客户
那是什么
那是一头怪物 我们创造的怪物
是我们的怪物 他有你的眼睛 我的毛毛腿
我们该怎么办
不会有事的 没出现问题 又不是我们的错
没人知道我们去过那里
谁都可以进去 人人都有嫌疑
先生 抱歉打扰你们的表演 但是两位大明星
还要参加下一场演出 剧名叫：是谁搞的鬼
就我的观察 人类大致上 可以分成两种截然不同的生活
面目模糊 无名无姓的小啰喽 就像讨厌的蟑螂一样 又杂又多
有些人则足以身为楷模 就好像妳 还有我
您太客气了 局长大人 我只是一个歌手
用不着这么谦虚 对了 我要为新铁路举办落成典礼
这是众所瞩目的大事 我希望有荣幸
邀妳一起参加开幕 就站在我的身旁
妳不只是一位歌手 妳是巨星
比任何人都还要闪亮动人
妳的光芒照亮了 未来的大道
为了妳 为了我 为了我俩
你实在是太好了
可是你不觉得现在用“我俩” 好像有点太早
不好意思
什么事 帕特
- 我不是有意打扰 可是我有非常重要的消息 - 说
那头怪物 我找到三名嫌疑犯
如果您看得非常仔细 在这里
就在大爆炸之前 看到这个黑点吗
这个是猴子身上的跳蚤
据我推测 它被那些 混合在一起的药剂改造成为…
一头怪物
了不起 帕特 了不起
一只巨大的跳蚤 这正是我们一直在寻找的目标
不好意思 长官
我正要为人生打拼 我不想被关进监狱
而且在监狱里送货 也没什么赚头
把猴子抓起来 那是他的跳蚤
监狱 我刚刚有说要抓谁吗
这是有关英雄的故事 英雄不用被送进监狱
但是长官 他们犯法了
犯了什么法 就因为给我个机会
向大众赢得他们对我的信任
不 不 他们不应该被关进监狱
他们值得受到大肆宣扬 受人尊敬
他们值得…
来吧 选一个
里面该不会有荣誉勋章吧
“什么都拿不动”“只带走大鼻孔”
“复活节入眠”“醒来还是同一天” “睡了一年”
怎样
很好 谢谢 亚博
这个…听好我必须老实告诉你
什么 妳不喜欢那首 这首怎样
亚博 亚博 这些歌曲都没问题
那问题出在哪里 我有天赋
我的朋友都那么说 我只欠缺一个 懂我音乐的伯乐懂吗
不然交些新朋友吧
是我 我要走了 亲爱的 得赶时间
妳要记得告诉我喔
告诉妳什么
就是 跟局长大人的约会啊 宝贝
好啦
很好 好 我很期待
- 好了 亚博 谢谢 - 无所谓
我懂 这里的人认为我太有创意
太过前卫了 你说出我心里的想法
- 我就是这样 - 是这样没错
- 太过前卫 - 确实很前卫
- 容不下我 - 慢走
她嫉妒我 怕我超越她 她还停留在那种
小资产阶级的歌舞风格
我引领潮流
哼 吓坏她了
真正的天才吓坏她
谁在那里
把门打开
是我 开门 亚博
快开门啊
我的脚踝 我的脚踝扭伤了
听好亚博
我的天啊
你没事吧
弄痛你了吗
我真的很抱歉
我看看
不 放开我
让我走
这只是个恶梦
快醒过来 快醒过来 快点醒来
“我炙热的内心 披风无法掩盖”
“戴上红披巾帽沿压低”
“珍珠般的心 锁在硬壳中”
“害怕消失无踪”“默然失落”
“头版头条写着”
“怵目惊心的标题”
“魅影在巴黎”
“我心碎了 碎了一地”
“翩然现身非有意”
“聚光灯下众人寻觅”
“魅影在巴黎”
“掩饰痛苦 寄情在旋律中”
“音符才能唱出我的救赎”
“有梦最美丽 只能锁在记忆”
“好担心 梦想远走”“离我远去”
“魅影在巴黎”
“巴黎魅影”
你有…你有没有名字
要不要叫 法兰酷
意思是“真诚的心”
跟我来
好了 再一下下马上就好啰
等一下喔
这个 好像不错
不太好…这个好了
这个不错
喔 这个应该很配
不好 不配
这一顶怎么样
有一点怪怪的
有了
不要动 别动嘛
就快好啰
你看一下 帅吧
法兰酷 手给我
ok
太好了 现在警察绝对认不出你了
好 请你稍等我一下 换我变装
你还好吗
那个叫吉他 这种乐器很难学
宝贝 是我
- 在观众席有惊喜给妳 - 我马上就来
不管做什么 千万别出声好吗 我马上回来
- 妳好露西亚 - 欢迎光临 - 是她啊
快来看啊 一闪一闪 小星星
你来这里做什么
我们特地来看妳的表演 有多“鸟不起”
嘿 艾米尔 你领子上是什么
拉吾 这是一枚荣誉勋章
是吗 艾米尔 那真是太凑巧了 我刚好也有一枚
什么 你是从哪里偷来的
不是不是 这不是偷来的 是梅诺局长颁发的
真的
等等 我突然想到 有人跟我说过一件事…
如果你戴着勋章 就把VIP留给你
是谁说的啊
- 亚博 - 干嘛
带两位“大贵宾”到本厅的VIP
又是我
尽情欣赏吧 如果你真的听得懂的话
掰
你认识那个女的吗
对 我是说
呃 认识
他真是…
- 法兰酷 我说过… - 宝贝 他是个天才
妳听我解释 我知道有些事尽在不言中
我从来没这么陶醉过 妳在哪找到他的
他 刚好经过
他搭配妳甜美的嗓音 完美的不得了
我要去知会一下其它的乐师
- 喔 好期待 一定会造成大轰动 - 我觉得这样…
我等不及了
我叫你不要出声 你是听不懂国语吗
谢谢 大帅哥 谢谢
不用客气了
拜托 轻松一点 脱掉外套
那好吧
那什么 亲爱的莫朵…
还…还给我
老师讲的你都有在听 厚吼 你偷偷在进行喔
你在做什么 还给我
不不不不不 我想要和妳
不要 再念了
约会
在哪
还不知道 拜托 求你快还我
不然我就告诉大家 你在暗恋露西亚
你疯了吗 我 暗恋那女人
我演技有那么差吗
- 谁都看得出来 - 你的演技更烂
注意 各位女士先生
法兰酷
本人今晚非常地荣幸
快点
能为您介绍特别的 唯一的
法兰酷 走
无与伦比的露西亚
各位晚安 欢迎大家的莅临
我很高兴今天能够跟你们相聚
我们向大家介绍一位 新来的音乐天才
是一位吉他大师 来自某个国度
最顶尖的音乐家 法兰酷先生
去啊 坐在乐团里 不会有事的
“她很灿烂 如此自负”
“塞纳-马恩省河 塞纳-马恩省河 塞纳-马恩省河”
“我意识到 自己被催眠”
“塞纳-马恩省河 塞纳-马恩省河 塞纳-马恩省河”
“我听到月亮 吟唱曲调”
“塞纳-马恩省河 塞纳-马恩省河 塞纳-马恩省河”
“她可是神所赐予” “我是否饮了醇酒”
“塞纳-马恩省河 塞纳-马恩省河 塞纳-马恩省河”
“我也不明白 所以别问我”
“一同沉醉吧 塞纳-马恩省河与我”
“我也不明白 所以别问我”
“一同沉醉吧 塞纳-马恩省河与我”
“生命充满活力 只要常相伴”
“塞纳-马恩省河 塞纳-马恩省河 塞纳-马恩省河”
“来自某角落 却如同天使”
“塞纳-马恩省河 塞纳-马恩省河 塞纳-马恩省河”
“我也不明白 所以别问我”
“一同沉醉吧 塞纳-马恩省河与我”
“我也不明白 所以别问我”
“一同沉醉吧 塞纳-马恩省河与我”
“站在桥上”
“我心跳激昂”
“身处浪潮中”
“我们将会平安”
“得以继续呼吸”
“你能相信吗”
“学着释怀 凌空于桥上”
“一同沉醉吧 塞纳-马恩省河与我”
“一同相爱吧 塞纳-马恩省河与我”
烂透了
来吧
喔 好
你真了不起耶
完美的演出配得上…妳的羽毛
我 我很…很抱歉 羽毛
我绝对配不上某样东西 你
抱歉 露西亚 其实我只是想说
我觉得高音唱得很…高
而低音唱得很…低
然后整首歌就像…就像那个…就像…
很神奇
对 没有错 真是太神奇了
还有你 你
你真是…高大
妳的表演真的很棒 露西亚小姐
谢谢
先生
凹呜 很痛ㄟ 喂
妳嘘什么嘘
- 他是…怪 是那只大怪物 - 那 那个是…
他才不是怪物
那些目击者怎么说 还有那些破坏
你难道没听过谣言止于智者吗
他虽然是大跳蚤 但他连蚂蚁都不会踩
看看他
听他的声音 你们听过这么动人的声音吗
我听过
对 是只猴子
喔 小宝贝 好了没 两分钟后要上台啰
我马上就来
亲爱的 要快喔 别拖太久了
在怪物界来说他算是挺淡定的
是啊 艾米尔 听着 我们就这么办
在警察局长明天的记者会上 介绍他
然后澄清所有事情 你觉得呢
你说什么记者会
我将会消灭它 我要粉碎它
把它送回 原本应该待着的地狱之中
警察局长 你打算怎么杀它呢
我要用水对付它 因为跳蚤无法在水中生存
在这个时刻 真是天佑巴黎 本市正好到处都是水
这就是为什么我先前 没有积极地将水排出街道
大水是我的首选武器
一旦发现怪物 我会逮住它 淹死它
警察局长 警察局长 真是值得敬佩
但是如果你想要淹死那头怪物 也得先找到它才行啊
我一定会找到它 就在此时此刻
我藉这场记者会宣布提供奖赏
给第一位说出 怪物具体下落的人
让我们早日抓住那头 威胁民众生命安全的祸害
说得还真好 太好了
- 长官 - 请说
我有一个线索
非常好 非常好 请过来
来吧 走人
请上来吧
可恶 那个抓耙子 如果我逮到他
我就第一个淹死他
我们没办法比警察早到
你在说笑吗 这世上没有一个人 可以看到我的车尾灯
- 艾米尔 - 莫朵
我听说了你的勇敢事迹
- 是吗 - 是啊 还得到一枚勋章呢
- 这 这没什么 - 你太谦虚了
- 艾米尔 - 来了
- 我得走了 这个给妳 - 艾米尔
任务在身
“亲爱的莫朵 我想要跟妳约会”
“星期六 3点钟”
“请一定要答应我 艾米尔”
星期六 三点钟 好的 可是在哪
快点 出发 到歌舞餐馆
是猴子 我这里又不是诺亚方舟
妳听我说 我不是来找妳吵架 我是来救妳的
- 来救我 - 进去吧
梅诺跟警察
警察怎么了
快一点 快进来 快
局长大人 真是意外
我也挺意外的 它在那里
- 谁 - 那头怪物
你弄痛我了
再痛也没有 妳给我的伤害来得痛
我再也不会相信妳说的话了 亲爱的
别再对我耍什么小把戏 我最后再给妳一个
表现诚实的机会
- 它在那里 - 什么在哪里
长官 它在里面
在这里
第一 你没有任何证据 就指控我犯法
第二 你侵入我的私人住宅
如果你胆敢进入我的更衣室 你就去邀请别的歌手
那就一言为定
可恶
不在这里
长官每个地方都搜过了 没有
- 真的 - 我说过了
我 我很抱歉 不知道该说什么
- 我知道 谢谢 - 谢谢
你将民众安全视为优先考虑
不怕困难 决心消除 巴黎街头的恐惧和威胁
不计任何代价
它明明在这里 我听见了
逮捕他
我做了什么
你做了什么 你对警察说谎
做了不实的证词 犯罪意图明确
还要我继续说吗
把他带走
走
走 闭嘴
等等 我什么都没做
亲爱的 我真是感到惭愧
你只是做了应该做的事情
如果妳不在落成典礼演唱 我也不会怪妳的 我…
我当然会演唱 不为了别的 就因为你做的一切
而献上我的支持与心意
谢谢 高贵的女士
- 祝妳顺心 再会 - 你也是
法兰酷 拉吾
好了 现在安全了 你可以出来了
法兰酷 你躲在这里啊
了不起 露西亚 非常精湛的演技
先把他藏在我的放映室
不会有人去那里
这样行不通 迟早会被发现
要想个一劳永逸的办法
这个 拿去
天啊 羽毛
如果我们能把他缩小到原本的尺寸
警察就找不到他了
个子越小 就越不会被注意
这是我的亲身经验
只有一个人有办法拯救法兰酷
不过他目前还在纽约
嗯哼 我们不需要他
露西亚 先别生气 我们在讨论的是尖端科学好吗
我只知道怎么送货 艾米尔的专业是电影
而妳是一位歌舞表演的专家
没有错
- 对耶 聪明的姑娘 - 谢谢
不好意思有没有人要解释一下 你们刚才说了什么
各位女士先生 快点来 从高空俯看巴黎
享受高空飞行的全新体验
我亲爱的巴黎市民
今天欢迎大家齐聚一堂
来见证交通新建设
虽然连日来发生了一些
令人不愉快的困扰
有怪物出没在大街上
洪水威胁着我们的生命安全
抱歉
不好意思
除了这一项建设 我将献上其它的东西
我…我献上了希望
我献上了 自己
所以此刻 带着莫大的骄傲 以及无法承载的期待
我在此宣布 我将要参选下一届 巴黎市长的职位
但在接下这个重大的任务之前
让我以无与伦比的荣幸向各位介绍
当代伟大艺术的象征
各位女士先生
请欢迎 露西亚 蒙马特的天使
露西亚
“我身处云中 却非神游”
“在青春绽放时”
“漠然于巴黎屋顶上”
“我的脚踏车飞翔 溜下了大街”
“我心在歌唱”
“因为长出了翅膀”
收到
“巴黎啊 你能否接受”
“请暂时充当 我的父亲”
“让我降生在你圣心的怀抱中”
- 长官 长官可…可是… - 别吵 小子
听到没 闭嘴
局长大人 这瓶是“蚤死啊”怪物专用
我是在实验室找到的
我可以看看吗
你没听到我的演讲吗 我就是最好的解药
还不快滚
“独自漫游在电车上”
“我永远离不开”
“你美丽的林荫大道”
我的天啊 是那只怪物
露西亚 快跑
在哪
就在那里
不要
喔 我好怕喔
喔 露西亚
不 不行 别开枪 会伤到我的天使
局长大人 用“蚤死啊”
快扔啊
嘿 各位
看清楚了 是那只大怪物 它变回了原本的小跳蚤
- 太好了 杀了它 - 遵命
那只怪物死了 大英雄万岁 梅诺市长万岁
- 喔 大英雄 - 梅诺市长万岁
- 小事不足挂齿 谢谢 - 你真是勇敢
梅诺 梅诺…
非常地感谢各位 谢谢 这没什么 不用这样不用这样
- 局 局长大人 - 干什么
该死 帕特 快去把暗门打开
我被耍了
- 法兰酷 对对对 跳 快跳 - 快点离开那里
- 快点 跳 - 快点 法兰酷 快点离开那里
快点跳啊
别跳 快逃 小心
不要挡路 走开
不要
可恶
队长怎么办 他跑到上面去了
他在…
快快 他躲在那里 别让他跑了
在下面碰面
白痴 你们还在等什么 马上去抓它 快
别让他们跑了
快快快快 跟上
拉吾 快点
上来吧
- 天啊 拉吾 万一摔死 我就杀了你 - ok
快把缆车开回来
抱歉 长官 这是全自动的系统
只要车门一被关上 就无法中途停止
没办法开回来 好吧 那就…让它下去
换凯瑟琳上场
- 拉吾 - 糟了
露西亚
那拉吾怎么办
快点 他会跟上的
嘿 我的脚踏车
我来了 妳想我吗
小偷 不要跑
皮包还我
紧急征用
你不是想当什么 单车小队的封面人物吗
你的机会来了
快点 用力踩
你票买了吗
- 嘿 小心 拦下那辆车 - 不好意思
找到你们了 上车
欢迎搭乘
他们来了
拉吾
天啊 你还好吗
我的车
把后车厢打开
好的 马上
听好 你们被逮捕了不要动 他们在这
各位 各位 各位 各位 该走了
大家小心一点 仔细找
进来 快点 出发了
快啊 动作快 动作快
待在原地不要动
他们来了 拉吾 快点
- 好啦 - 拜托 快一点
前面的 前面那个家伙 快去追他们
查尔斯
快快 这边 快点…
在那边
那边的家伙 别跑
还跑 把证件拿出来
有办法了 不好意思
什么你要做什么
你的外套
没关系 反正只是稻草嘛
干什么 会不会开车…
你们以为
能逃出我的手掌心是吗
- 艾米尔 - 干嘛
把那东西弄走啊
你是说那个
- 拜托 - 好吧
艾米尔 艾米尔 小心点
帕特 我需要更厉害的武器
我想到了 非常完美 塞纳-马恩省河
到塞纳-马恩省河上 帕特
用力踩
小姐 我很乐意带妳过去 可是上面没有人啊
上面有人 我非常确定
快一点 帕特
想象你将赢得环法单车赛
我从没想过 参加环法单车赛 长官 那太辛苦了
没错 这个比较轻松 这里不用上下坡
踩啊 队长 快踩
前轮被吊起来 我没办法开车
天啊
我的天啊
我的货啊
法兰酷
快点 我们得帮助他
我们得先帮助自己
车要沉了
艾米尔
有了
动了吧 1 2 1 2 1 2
抱歉 还是在下沉
是啊 好歹我们在动了
上 下 上 下 上
让我下去 帕特 让我下去
我已经尽了全力 长官
你的全力一点也不够力
欢迎上岸 平安 平稳又很干
多谢最佳搭档 拉吾和凯瑟琳
凯瑟琳 不 不 不要
- 艾米尔 - 莫朵 妳在这…
你知道大家都在讨论的那只怪物吗
他在这里
别别别…冷静点 别担心莫朵 我们是来保护他的
你来保护一只怪物
- 快点 罗密欧 - 好 我来了
我马上回来找妳
不管你去哪 我跟你走
这样不好 长官
你真没用
- 每件事我都得亲力亲为 - 长官
抱歉 我不是想教您怎么做长官
可是 你不认为 我是说 我们应该想想…
你看 那头生物 并没有让任何人受伤
这不是重点…你为什么要用 这么愚蠢的声音说话
那是氦气 长官
那头怪物是我选市长的绊脚石
他葛屁 我胜利
法兰酷
你没事吧
起来 快点 快点
闪一边去 露西亚
你有种 就开枪
不要 挑衅我
那些报纸写的没错
真的有怪物在残害巴黎 而那头怪物就是你
什么 随妳怎么说
不要
我中枪 要死了
我没事 还活着
- 跑啊 法兰酷 快 - 法兰酷
不要 露西亚 住手 不要 小心 露西亚
- 拉吾 - 撑住 露西亚
- 拉吾 - 妳别怕
你给我站住
喔 我好怕喔
艾米尔 你还好吗
你在做什么
撑住 露西亚 我来了
艾米尔 很痛吗 没事了 我扶你起来
跟妳说 莫朵 有人让我超不爽
所以我要使出 第一次的绝地大反攻
- 借我用一下好吗 - 好啊
- 拉吾 - 还差一点点 抓到了
别担心 天塌下来都有我在
好吗 露西亚 相信我
不会吧
天啊 我们会死掉
快还给我 小不点
别叫我小不点 我有把大手枪
你那把手枪中看不中用 够了 快还给我
不准你欺负我的艾米尔
莫朵 你快住手
你不是很想当英雄吗 把枪还给我 好救你的小莫朵
ok ok 来 还你 你的枪还你
我们都有各自的宿命 像你注定躲在暗处
而我注定要成为焦点
- 向日葵 - 什么
等等
够了 梅诺 好戏登场
莫朵 闭上眼睛
艾米尔 你是我的英雄 就跟在梦里一样
妳的梦里
法兰酷
你在哪里 你在哪里
我杀了他 我杀了 那头恐怖的巴黎怪物
局长大人
帕特 你好
我有内政部长的命令
内政部长
你为了私人利益 不惜展开疯狂追捕
浪费社会资源 造成重大损害 他非常地震怒
可是市民们都看见了 我冒着 我冒着生命危险
总算 解决了 那只怪物 跟部长好好说明吧
非常乐意 维克多梅诺
我在此逮捕你 因为你蓄意 杀害了一位法兰酷先生
什么 你是不是脑子秀逗
正好相反 我忠实地执行警察人员的职责
我先前没有察觉到 你行为背后的恶意
多亏一只跳蚤 才让我明白
你疯了吗 那只是该死的小跳蚤
太错特错 长官
那只跳蚤 比我眼前这位卑鄙的政客 拥有更高贵的情操
把他带走
“我的面容满是泪水”
“蜿蜒地流过我的脸”
“冲刷了我的恐惧”
“像是下在街上的雨”
“身为怪物 但我的心”
“既热情又深切”
“我会在夏日阵雨中歌唱”
“唱到最后一刻”
“身在上方 一切如此明朗”
“我俯视着巴黎”
“我终于明白”
“你们也将了解”
“何谓爱的意义”
“在这首诗的尽头”
“如果说有何意义”
“一位怪客想让你们知道”
“爱就在灵魂之中”
露西亚…
妳听 那些观众 他们都爱妳
我不行 拉吾
妳当然行的 妳是天生歌姬 露西亚
就算妳不为他们唱 不为我 至少也为他
好吗
露西亚…
加油
法兰酷
他在这里
“再不会感到难以承受”
“即使改头换面”“我依然一如初衷”
“我们总是容易感到羞愧”
“我教你如何帮我破解这锁链”
“只要一个吻就行”
“只要给我一个吻”
“难道你不懂 这就足以相信”
“就像每一杯水都将回归大海”
好的 我们走
“非常地自然 恰如其分”
“复杂不过一声简单问候”
拉吾 陪我一起跳嘛
好的
艾米尔 你看那边
喔太棒了
不好意思 能跟妳跳支舞吗
喔 好的
超棒的 局长大人
请进
露西亚 我要告诉妳一件事
自从一年级开始 我一直都…
天啊 我一直都 就是我
大笨蛋 我也爱你
- 我…什么 - 从我们见面那天
- 那妳…干嘛抢我玩具 - 我希望你来找我要回玩具
- 是 是吗 - 是啊
妳是说 妳爱我
这真是最棒的一天
那我的玩具还在吗