lmagine um fim para o crime...
um fim para a pobreza.
2 milhões de bons empregos à espera de serem preenchidos.
Parece um sonho, não é?
Bem, às vezes, os sonhos realizam-se.
Delta City.
Para os nossos filhos.
lsto é a Media Break. Dê-nos três minutos e damos-lhe o mundo.
Boa noite. Eu sou o Casey Wong. A notícia principal de hoje,
é que Detroit se tornou japonesa quando a Omni Consumer Products,
acabou com meses de especulação ao anunciar, hoje, o sua compra,
pela multinacional Kanemitsu Corporation.
Anda lá, querida! Despacha-te com as contas.
Está na hora de ires para a cama.
- Estou a ver a Media Break! - A primeira empresa privada,
a possuir e operar uma importante cidade.
Muitos expressaram interesse especial
nas questões da recolocação urbana,
e da onda de crimes em Detroit,
a que o povo chama de "zona de guerra".
Mas, como sempre, a OCP tem uma resposta.
Apresentamos os Rehabs, polícias de reabilitação urbana.
Dos campos incendiados da Guerra Amazónica,
vem a pacificação urbana de última geração.
Viemos ajudar as pessoas,
aumentar a força policial e lidar com os gangs.
E quanto aos rumores de que estão, na verdade, a despejar as pessoas,
para abrir caminho para a construção da Delta City?
Nikko, ouviste a tua mãe. Vá lá.
Que seca.
E os desalojados?
Alguns prédios têm que vir abaixo, antes de Delta se poder erguer.
Não nego que estamos a despejar um ou dois moradores,
mas a maioria destas pessoas já fizeram testes de urina
e foram recolocados. Têm novos empregos à espera.
Só os estamos a ajudar na transição.
- Somos polícias, nada mais. - Nada mais?
Bem, não somos robôs, se é o que quer dizer.
Pai?
Devias estar a dormir.
É verdade o que disseram na televisão?
Que lá fora é uma zona de guerra?
Não ligues ao que a televisão diz. Esta é a tua casa, ouviste?
Estás segura, aqui.
Eu compraria isso por um dólar!
Sai, sai, sai!
ORDEM DE DESPEJO
Esta vizinhança é propriedade da Omni Consumer Products.
- Ajude-nos! - Estamos aqui para isso.
Entre no autocarro.
Para onde vamos, pai? O que está a acontecer?
Não acreditem neles! Vão deixar-nos nas ruas para morrer como ratos!
Nazistas filhos da mãe!
Mate-a, se for preciso, mas tire-a daqui.
Sim, senhor.
Vamos. Anda.
Eu diria que está tudo a correr muito bem, não achas?
Sim, senhor.
Anda, eu disse para ires!
- A maltratar uma velha, é? - Cala-te!
- Anda, anda! - Entra aí!
Eu disse para te levantares!
Que estás a fazer aí em baixo, pedaço de treta?
Estás a ouvir-me?
Eu disse-te para te levantares, vaca estúpida!
Para trás! O guindaste vai explodir!
Oiçam-me todos! Estes autocarros não vão a nenhum lado!
Fiquem aqui! Lutem pelos vossos lares!
Não existe nenhum Eldorado!
São uns safados corporativos que querem encher os bolsos!
Nikko! Nikko!
Mãe! Mãe! Pai!
Nikko! Não! É a minha filhinha! Nikko, Nikko!
Mãe! Pai! Pai!
Mãe, pai!
Mãe!
Pai?!
Mãe!
Tu! Fica aí onde estás!
Repito: Os polícias de reabilitação estão aqui para ajudar.
Está tudo bem, está tudo bem. Agora, estás connosco.
Ele já se foi embora?
Caminho livre?
Caminho livre!
Então, vamos.
Pronto, Moreno. Tapem os ouvidos.
É hora de Rock n' Roll.
Tudo livre. Vamos.
Jesus!
ED 209!
Não estava na foto de reconhecimento!
Quietos! Estão a invadir propriedade da Polícia.
Por favor, entreguem as suas armas.
- Que diabos? - Ela é maluca?
Têm 20 segundos para obedecer.
- Miúda, volta aqui! - Vais matar-nos!
Mas que diabos ela está a fazer?
Estão a violar o código penal 1 1 4, secção 3.
Estou autorizado a usar força física.
Agora, têm 1 0 segundos para obedecer.
Não vão acreditar. Ele vai ser leal como um cachorrinho.
Têm cinco segundos. Quatro segundos.
Três segundos. Têm um segundo para obedecer.
Agora, estou autorizado a...
ser leal como um cachorrinho.
Vai funcionar?
Roubei-o a um polícia morto!
ACESSO VIOLADO
Grande treta! É o arsenal da Polícia!
Apagaram a identificação de acesso.
Vamos sair daqui!
Não, eles ainda vão demorar.
Só temos que descobrir como abrir aquela porta!
Estás a brincar?
Vamos às compras.
- Vamos! Temos que sair daqui! - Corre, corre!
O que estás a fazer? A escolher cortinas?
Estou a ir!
- Traz aquilo. - Porquê?
Parece caro.
Anda! Vamos!
Larguem as armas! Agora!
Façam-no! Larguem-nas!
Quietos! Estão a invadir propriedade da polícia.
Comam chumbo, otários!
Nikko, entra! Anda!
Que deseja?
Ninguém se mexe!
Tudo da caixa registadora! Agora! Já!
Como é ser um cientista de foguetes?
Todas as unidades, um assalto em propriedade da polícia.
Repito, todas as unidades, temos...
Donnelly, é a tua vez.
- Nem pensar. Fomos da última vez. - Não, é a vez da Lewis.
Lewis, é a tua vez.
Lewis! Lewis! Lewis!
Ninguém me vai prender?!
- Onde anda o teu amigo, Murphy? - Ele não gosta muito de donuts.
- Ele não gosta de donuts. - Eu já sabia disso.
Todas as unidades, repito, é uma carrinha amarela velha.
Sem placas. Temos indicação de que se dirige para o sul...
- Aquela é uma carrinha amarela velha. - Não me digas! Sherlock.
Moreno, temos companhia!
Segurem-se. Aqui vamos nós.
Unidade 477 em perseguição, direcção Este, na Esposito.
Cuidado!
Estou a ter!
Ai, ai, ai!
Moreno, ainda estão atrás de nós.
Acalma-te!
Miúda. Olha para isto.
Não festejem ainda.
Paraste no meio da rua!
- O sinal estava verde para mim! - Seu idiota!
- Estão todos bem? - Bem? Estás a gozar?
Troquei um SUX novinho por este clássico. Vê como está!
Agora é lixo. Vai para o ferro-velho.
O que é isto? Dão-lhe um distintivo e fica logo com a mania da grande.
É "grandeza", otário.
Este tipo novo está a deixar-me nervoso.
Não acho que seja bem um tipo, Moreno.
Achas que é ele?
Unidade 477 para a base.
Aqui é 477, para a base. Responda, base.
Precisamos de reforços.
Estou, base. Responda. Aqui é 477 para a base.
Splatterpunks.
Espera, para que é a caçadeira?
Porra, vamos morrer.
- Calma. Os reforços estão a chegar. - Calma?
Se não fosse por ti, eu nem estaria aqui, sua idiota.
Proponho-te um acordo, mauzão. Aguenta-te ou comes a gravata.
Tem calma. O meu irmão é polícia.
477 para base, código 3!
Temos pouca munição e precisamos de reforços!
Agora!
Sargento Reed.
Estou com o carro do Murphy no radar.
- Ele acaba de dar a volta. - Ele o quê?!
Murphy, aqui é o Reed.
Tenho outros três veículos a chegar à Lewis!
Murphy, continue a perseguição! É uma ordem directa! Fui claro?
Murphy, estás a ouvir...?
Polícia. Nada de vandalismo.
Pediste reforços?
Obrigada por passares por cá, Murphy.
Eles já se foram embora?
Ainda estou a detectar três.
Afinal são dois.
Bloqueia-o! Estão a invadir a Megazone!
Tranquiliza-te, doido. Esta área é nossa.
Dispara-lhe na boca.
O Cyborg come balas, Jock.
Hoje, não.
Acerta-lhe na boca!
- Cala-te! - Vai!
- Vai! Vai! - Cala-te!
Boa tentativa, otários.
Dá-me isso!
Têm o direito de ficar calados.
Lá em baixo.
Jesus, Murphy, estás bem?
Estou bem, Anne.
Obrigado por perguntares.
Vamos, vamos!
Anda! Vai ficar tudo bem.
Tira as mãos de cima de mim!
Miúda estúpida.
- Anda cá. - Queres esquecer a miúda?!
A GRAVAR
Americanos incompetentes!
São gordos e preguiçosos!
Há mais do que dinheiro em jogo aqui.
Quanto mais erram...
mais alto se riem os nossos concorrentes.
As suas acções envergonham-nos aos dois.
Kanemitsu-san...
Sei que tivemos atrasos...
mas fizemos o possível para corrigir o programa de Delta City.
Mostraram o que podem fazer!
Vou mandar um agente para corrigir os vossos fracassos.
Cavalheiros...
Estão, agora, a olhar para uma empresa,
em transição.
É desnecessário dizer que isto resultou na implementação de certos...
bem...
vamos chamar-lhes...
"cortes".
Mas quem pode pôr um preço num sonho?
O nosso estimado ex-presidente tinha um sonho.
Chamava-se Delta City.
Pára com isso, Johnson.
A grande cidade de Detroit
representa um importante precedente, cavalheiros.
Há só um pequeno problema.
Ela está a transformar-se numa zona de guerra!
É só um pequeno grupo de resistência.
Não creio que eles sejam uma ameaça significativa.
Eu consideraria,
um défice de 350 milhões de dólares uma ameaça significativa!
E tu, Johnson?
- Fleck! - Senhor.
Dirige a Divisão de Segurança.
Onde está o Robocop, em que gastámos tanto?
A Polícia teve um problema com a unidade.
Estou a tratar do assunto pessoalmente.
Faça isso.
Leve-o para a Equipa Rehab,
e, talvez, não nos tenhamos que preocupar com um...
"pequeno grupo de resistência".
Saíam daqui, vocês todos!
Não tenham pressa.
E pelo amor de Deus, Fleck...
tente fazer a Polícia vir para o nosso lado.
E se eu não quiser um robô na minha equipa?
Tens 4 dias, McDaggett.
Se Cadillac Heights não estiver pronta para demolição sexta à meia-noite,
Os nossos empréstimos serão cobrados.
A OCP estará arruinada.
Fizemos um acordo, não foi, amigo?
Ah, a propósito...
Se só agora percebeu que o limite entre grandes negócios e a guerra,
é um pouco indefinido...
então, está ainda mais perdido do que dizem.
SEDE MUNDIAL DA KANEMITSU
Mas, Sr. Kanemitsu.
Nunca enviámos o Otomo a uma área tão populosa...
Sem mais discussões!
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA, ZONA OESTE
Isto é uma cilada! O meu cliente estava a visitar amigos naquele motel.
Amigo. Os amigos do seu cliente,
eram uma equipa de filmagem ilegal e um pastor alemão.
Isso é preconceito.
O polícia que os prendeu pediu para ver as acreditações?
Venham aturar este louco. Alguém pode atender o telefone?!
Zona Oeste. Não, minha senhora, não estamos em greve.
Ninguém diria. Eu mesmo vou acabar com os ladrões.
Vou arranjar um taco de basebol cheio de pregos.
Como se sente, Murphy?
Já estive melhor.
Para ser honesta, parece que fez amizade com uma camioneta.
Não tenho muitos...
amigos.
Dr.ª Lazarus.
Quer contar-me o que se passou?
Atlanta venceu os Pistons, ontem à noite!
Que engraçada! Estou a falar do glorioso.
Levou muitos tiros e pegaram-lhe fogo.
Sabe a que me refiro. Desobedeceu uma ordem directa. Porquê?
- A minha opinião sincera? - Não, minta. Invente uma história.
Bem, Sr. Fleck...
Assim, de repente...
diria que ele só desobedeceria uma ordem se,
não concordasse com ela.
Desculpe?
Ele tomou uma decisão.
A amiga dele estava com problemas, ele raciocinou. Os polícias fazem-no.
Os polícias humanos. "Amiga dele"? Esta coisa é uma máquina.
Se a OCP só quisesse um robô, porque usaram o Murphy?
O Murphy está morto, é oficial.
Sr. Fleck, este é o Murphy!
O que restou do seu rosto, do seu cérebro, o seu cerebelo.
É tecido humano que ainda está vivo.
Como é que escolhem usar ambas as partes
e queixar-se quando a parte humana decide algo?
Não conseguimos só os anos de treino do Murphy,
e as suas habilidades de polícia, como também herdámos,
as suas memórias, sentimentos e bagagem emocional?
Eu diria humanidade, mas acho que não conhece o termo.
Percebo.
Sabe, doutora, convenceu-me. As emoções, livre-se delas.
Descubra onde estão, e apague tudo. Se apagar a memória dele, azar.
Poderíamos cortar os circuitos apropriados,
implantando uma barreira micro-neural.
Faça-o.
Tenho uma novidade, para si. Não quero saber, se é muito esperta.
A OCP é dona dos polícias, dele, e do seu rabinho lindo.
Ninguém é o meu dono.
Está bem.
Nós queremo-lo na Equipa Rehab.
Faça dele um ser previsível, ou procure um novo emprego, beleza.
Acho que estou apaixonada.
O que se passa na tua cabeça, Murphy?
Pesquisa na Memória: MURPHY, ALEX
É a família dele.
Quer que eu instale a barreira neural, doutora?
Não, eu faço isso.
Acho que quero ficar sozinha com ele. Se não se importar.
Pesquisa na Memória: MURPHY, ALEX
Alex, pensei que nunca mais chegavas.
Não deixem o facto destas pessoas serem sem-abrigo, influenciar-vos!
Eles são terroristas, pura e simplesmente.
Nos ecrãs, encontram-se os possíveis locais dos rebeldes.
Se estiverem nas vossas rondas regulares, observem-nos.
Não se esqueçam de informar qualquer descoberta suspeita...
Ouviste o que fizeram ao Murphy?
REPRODUZIR
Murphy.
Lewis, queres o teu colete?
O quê?
Não, estou de folga.
O que foi?
Tens família?
Sim tenho, um irmão em Pittsburgh, o que nunca liga, sabes disso.
Robocop, estás bem?
Estou bem.
E chama-me Murphy.
TERMÓGRAFO
Murphy?
Saíam do prédio.
Fiquem aí.
Somos polícias.
Não vos queremos.
Acreditamos que há ocupantes. Afastem-se da porta.
Há civis lá dentro. Só estão a tentar aquecer-se!
Essas pessoas devem ir a um centro de reabilitação.
LISTAR DIRECTRIZES PRINCIPAIS: 1 - SERVIR À CONFIANÇA PÚBLICA
Alguns são terroristas. Afastem-se, ou serão intimidados por obstrução.
2 - PROTEGER OS INOCENTES
Da próxima vez, não pedirei com educação.
Afastem-se da porta.
3 - CUMPRIR A LEI
Este é o último aviso.
4 - NUNCA SE OPOR A UM AGENTE OCP
Estão a cometer um erro.
- Afastem-se, ou haverá problemas. - Isso é que é falar, Murphy.
Não nos vamos mexer.
Se quiserem passar, terão que matar-nos.
Não vejo nenhum problema nisso.
4 - NUNCA SE OPOR A UM AGENTE DA OCP
Cessar fogo!
ALERTA: DANOS NO SISTEMA DE EFICIÊNCIA 72%
Robocop.
EFICIÊNCIA 69%
Vá, vá, vá!
Anda, vem connosco!
Dêem-me cobertura.
Que polícia dura que eu sou, não é, parceiro?
Murphy, estou com medo.
Não tenhas.
Não vai doer durante muito tempo.
A GRAVAR
Apanha-os por mim.
Promete-me.
Eu prometo.
Murphy.
Agente caída.
Anda!
Não temos muito tempo!
Nikko, vamos.
Anda. Vem connosco!
Ela é doida? Ele é um polícia! É um deles!
Agora, ele está do nosso lado.
Ela está certa. Viste o que ele fez.
Vais deixar uma miúda tomar as nossas decisões?
Estamos em guerra. Precisamos da ajuda dele.
Estás a brincar? Olha para ele!
Ele está destruído!
Vamos lá, pessoal. Não temos tempo para esta merda.
Ele tem razão.
Temos de ir.
Alcance de cinco metros. Vasculhem o perímetro.
Maldição!
Estamos a segui-lo, senhor. Ele está em movimento.
Impossível. O prédio está cercado.
Ele foi pelo subsolo.
Encontre uma tampa de esgoto.
Atrasámo-nos um pouco.
Ratos?
Um ou dois.
TERMÓGRAFO
Vão entrando!
ALERTA: DANOS NO SISTEMA EFICIÊNCIA 25%
Estás bem?
Estou bem.
Malta!
Raios!
Eu disse-te para não o trazeres.
Aposto que ele pesa uma tonelada.
Cuidado.
Abram caminho.
- Saiam da frente. - Segura aí do teu lado.
Ele não parece lá muito bem.
Tu também não parecerias muito bem,
se levasses com uma granada no peito.
A procurar.
- Sinalizador. - A procurar?
- Ele vai trazer os polícias até aqui! - Cala boca, Coontz!
Nikko, de que ele está a falar?
Ele colocou uma armadilha na entrada?
Talvez.
É melhor mexermo-nos, pessoal.
Eles chegaram muito perto de casa desta vez.
Não vale a pena.
Esta treta não vale a pena!
É melhor respirares bem fundo, Coontz.
Porque, se achas que não vale a pena,
és excesso de bagagem. Ouviste-me?!
Controla-te, Coontz.
Cadillac Heights pode não ser muito, mas é o nosso lar.
É tudo o que temos.
Se achas que os nossos lares não valem a pena,
então diz-me o que vale.
Aqui Bertha, para Base de Operações. A caminho...
Ponham mais um lugar.
Estamos a levar um amigo.
A receber ligação.
O que quer?
Belo trabalho, boneca.
O que quer dizer?
Não ouviste?
É melhor veres o Media Break.
Ligar TV, canal 378.
Testemunha do trágico tiroteio,
foi o comandante Rehab, Paul McDaggett
Só posso dizer que é uma terrível perda
de uma óptima funcionária pública.
É difícil acreditar que ela foi morta pelo próprio parceiro.
Um porta-voz da OCP
confirmou que o Robocop se uniu às forças rebeldes.
Ele está extremamente armado, e deve ser considerado perigoso.
Desligar TV.
Parabéns, querida. Agora, preste atenção.
Quero o ser legendário traseiro...
e a sua carteira profissional no meu escritório amanhã, às 7h00.
E talvez, não seja acusada. Entretanto, decida de que lado está.
Durma bem.
Chamada terminada.
Ele o quê?!
Disparou contra os Rehabs, e escondeu-se no subsolo.
Lá se vai a nossa verba de RP.
A nossa posição, é que ele passou a renegado.
- Qual foi a reacção do presidente? - Como achas que foi?
Cá entre nós, acho que o presidente está a passar-se.
Dá uma vista de olhos.
Isto aqui parece a Queda de Roma.
É a época de Darwin, Percebes?
Sobrevivência dos menos dispensáveis.
Lembre-se do velho. Todos são dispensáveis.
Não pode ser assim tão mau.
Querido, estás a ouvir-me?
Estás aí?
Todas as corporações passam por este tipo de coisas.
O que está a acontecer?
Que aconteceu?
- Que aconteceu? - O Arnott saltou da janela.
- Já é o quarto, este mês. - Covarde!
Eu metia-me uma bala.
Chamaria menos a atenção.
A coisa ficou preta assim que
nos envolvemos com a merda da Kanemitsu...
Como eu dizia, Otomo-san...
Temos um mandato de prisão para o Robocop.
Se pudermos eliminá-lo, os Ocupas serão mais...
digamos, facilmente persuadidos.
Fleck. Uma palavrinha consigo.
Desculpe a intromissão, senhor.
A Divisão de Segurança pode ajudá-lo com algo?
A Divisão de Segurança que me beije o cu! Estás despedido!
Tu ouviste-me! Estás despedido. Sai daqui.
Três dias para o desastre, Johnson.
O que diabos vou dizer aos meus accionistas?
Que tal mais Rehabs, senhor?
Podemos recrutá-los directamente do Departamento de Polícia.
É mais barato do que mercenários.
E poderíamos usar as instalações da Zona Oeste
como área de concentração.
Dar-lhes um aumento nominal, como incentivo.
És um bom homem, Johnson.
Sabia que havia uma razão para te fazer vice-presidente.
Obrigado, senhor.
Eu realmente...
Cuidado aí!
Anda, vamos chegar atrasados!
Então?
Consegues consertá-lo?
Isto não é um problema de válvula num mini.
Nunca mexi num destes Robocop antes.
- Conserto a chapa, mas... - Olha...
Temos que aguentar o Heights por mais três dias.
- Ele aguenta até lá? Não aguenta? - Bertha, estás a ouvir-me?!
Ele está destruído, e não temos o equipamento.
Quem diabos tem?!
Lazarus.
Encontrem a doutora...
Lazarus
Quem és tu?
Sou uma amiga do Robocop.
Bem, ele não está aqui. Desculpa!
Tu não acreditas em mim?
Honestamente, não sei no que acreditar.
Ele tem uma mensagem para ti.
Ele disse para te agradecer por não lhe tirares as memórias.
Bem, bem, bem.
Acho que estás um pouco atrasado, companheiro.
Deves de ser um dos rapazes da Kanemitsu.
Estou impressionado.
O problema é que...
o teu patrão...
é dono da OCP.
E a OCP está na nossa lista negra!
Então, queres saber onde estão os rebeldes?
Podes dizer ao teu patrão para se lixar!
Um veículo está a aproximar-se.
Como estás, Murphy?
Já estive melhor.
- Dá-me uma avaliação do sistema. - Orgânicos intactos.
Eficiência dos sistemas: 23%
Parece-me um tiro directo no coração.
Precisamos de recalibrar o teu sistema pneumático.
Ele vai morrer?
Não se eu puder ajudar.
Vamos ligar tudo ao gerador.
Temos trabalho a fazer.
Ouve, vou desligar-te por um bocadinho.
ALERTA: DANOS NO SISTEMA EFICIÊNCIA 1 2%
Não te preocupes, vai ficar tudo bem.
Toma.
Consegui o coração que queria.
Eu disse Nissan. Esse é Kanemitsu.
Zack, precisamos do selante! Zack!
Marie! Marie! Olha!
Porra.
Traz-me aquela placa peitoral.
Espera só.
Vais ficar lindinho.
Moreno, cuidado com o...
Que diabos estás a fazer?
Eu não sabia que aquela coisa estava ali!
- Não grites comigo! - Então, não faças!
LISTAR DIRECTRIZES PRINCIPAIS 1 - SERVIR À CONFIANÇA PÚBLICA
2 - PROTEGER OS INOCENTES 3 - CUMPRIR A LEI
4 - NUNCA SE OPOR A UM OFICIAL DA OCP
4 - APAGADA
Murphy.
És tu.
Alex, pensei que nunca ias chegar.
MEMÓRIA PRONTA CONDIÇÃO DE SISTEMAS OK
Bem-vindo a casa, Murphy.
Não consigo dormir.
Como estás?
A minha taxa de eficiência é de 93%.
Qualquer coisa acima de 90 é considerado normal.
Ouvi a Marie chamar-te Murphy.
É o teu verdadeiro nome?
Era...
antes...
Antes do quê?
Agora que estás melhor, vais ficar?
Vais ajudar-nos?
A Bertha diz que se aguentarmos os Rehabs mais dois dias...
não podem obrigar-nos a mudar. Vão ter que libertar os meus pais.
E ficaremos juntos, como uma família de novo.
Os teus pais?
MORTO
MORTA
Murphy? Estás bem?
Os teus pais, sentes falta deles?
Sinto.
Mas...
Lembras-te deles.
Porque...
se te lembras deles...
eles nunca desapareceram.
Murphy...
ainda bem que o teu coração novo funciona.
Ouvi vozes.
Ela devia estar na cama.
Podes deixá-la...
só por um momento?
Claro.
Vai pagar por isso?
Você é surdo, ou que?
Filho da...
Não foi o que dissemos.
Não foi o que dissemos que íamos fazer!
Bertha, disseste-nos para levar as armas para outro sítio...
mas onde queres que ponha esta coisa?
Oh, meu Deus.
Como conseguiram isto?
Roubámos à Polícia. Porquê?
Isto parece o sistema de escape de um F-27.
Não! É o protótipo do equipamento de voo do Robocop.
Os fundos acabaram antes de testarmos.
- Como sabes tanto sobre ele? - Fui eu que o projectei.
Parece que as hipóteses da equipa da casa acabaram de aumentar.
O que fiz foi, programar os comandos para a base, no teu disco rígido.
Também funciona como uma unidade auxiliar de força.
Se tiveres uma drenagem de força, como a de ontem,
é só interagires com a mochila de voo e recarregar.
Nikko, estás a ver aquelas resistências, ali?
Podes trazê-las?
Apanha-os, por mim.
Promete-me.
Apanha-os para mim.
Promete-me.
O que está a acontecer?
Com licença.
Onde vais?
Negócios pendentes.
Tudo bem. Ele vai voltar.
Ele também precisa de nós.
Onde é que ele vai?
Cumprir uma promessa.
Vocês têm um Robocop. Têm um polícia alienígena?
- Têm um polícia fantasma? - Leon, não tenho tempo...
Têm um polícia vampiro?
- Murphy. - Boa noite, sargento Reed.
Sabias que emitiram um mandado pela tua detenção?
Sim.
Só queria saber. O que posso fazer por ti?
Por favor indique-me onde é a base dos Rehabs.
É só descer o corredor. Não há como enganar.
Obrigado.
É melhor chamar os bombeiros.
- Tens lume? - Claro.
Com licença, pulha.
Raios.
MODO DE INTERROGAÇÃO
Onde está o McDaggett?
lsso não se parece com uma esquadra de polícia.
Está muito certo! Não estou na esquadra de polícia.
Se o meu espião não me avisasse, eu estaria morto.
Pensei que o seu maldito ninja deveria cuidar do Robocop.
Esse é o acordo. Eu limpo a área, ele mantém o robô longe de mim.
Tem o dispositivo que lhe mandei?
Ainda não chegámos a isso. E não chegará. Relaxe.
É difícil para mim continuar a nossa relação de negócios...
quando não conheço os seus métodos.
Não precisa de conhecer os meus métodos.
Eu disse que limparia a área, e vou limpá-la.
Mantenha o Robocop longe de mim.
Sei que vai pagar um bom dinheiro para saber onde é a base rebelde.
Sim, bem...
O dinheiro é bom...
se a dica for boa.
A última dica salvou-lhe a pele, não foi?
O que temos aqui?
Qual é o problema? Não gostas de homens de uniforme?
O meu pai perdeu o emprego. Preciso de algum dinheiro. É só isso.
Nós temos muito dinheiro. Querida!
- Não! - Ela disse "não".
Talvez tenham problemas de audição.
Vá para casa, jovem.
Está a violar o toque de recolher.
Onde está o McDaggett?
Quarto 21 2.
Obrigado.
Espero que tenha seguro.
A porta do elevador encrava!
Não.
Tenho um recado da agente Lewis.
Pare!
Siga!
Eu disse siga, raios, arranque!
As minhas horas, o meu dinheiro.
Já te disse e não vou repetir, compreendes?
Vou precisar do seu veículo para uso policial.
Qual é o teu problema, idiota?
Digo, Sr. agente.
Dá-me cobertura!
Comandante!
AVISO CRIANÇAS A BRINCAR
Onde diabos está o Robocop?
Podemos conduzir por aí em busca de explosões.
Estás a fazer isto?
Cansei-me de emendar fios, instalei um descodificador pulsante.
- Telemétrico? - Não.
- Espertinha. - Sei que é, mas o que sou eu?
Deixa-me tentar.
Obrigado pelo ataque cardíaco, Coontz.
Acho que vou mandar uma equipa de reconhecimento.
Tenho uma ideia melhor.
Porque não nos sentamos?
Relaxem.
Tudo vai acabar em alguns minutos.
Filho da mãe.
Cuidado com a linguagem, há crianças aqui presentes.
Larga-a, Coontz.
Não vou pedir-te duas vezes.
O que queres dizer com, "tudo vai acabar em alguns minutos?"
Tirem as crianças daqui! Agora!
Bertha!
Não!
Vai.
- Temos que apanhá-la. - Vamos!
Anda, vamos! Anda!
Anda.
Anda! Entra! Vá!
Agora vai!
- Vai-te embora! - Não, está a acontecer de novo!
Não os deixes levarem-te.
Eu disse para ires! Sai daqui!
Onde está ele?
Vá para o inferno.
Leve-a para a base.
Prometo-lhe que os meus homens não deixarão marcas.
Senhor. E o nosso amigo Coontz?
Se o deixarmos viver, temos que pagar-lhe.
Refiro-me a milhões de dólares em danos.
O Murphy pode ser um pouco bruto.
Certo. Cada centavo sairá dos vossos salários.
Vocês construíram-no!
Sargento, vamos tomar Cadillac Heights.
Precisarei de 50 dos seus homens armados e preparados numa hora.
Sr. Johnson, diga ao presidente que as equipas de demolição
terão acesso total às 6h00 de amanhã.
Nós não fazemos esse tipo de trabalho.
Foi uma ordem directa.
Tirar as pessoas de suas casas não é trabalho para um polícia!
Ora, sargento.
Quinze anos na força é um investimento e tanto.
O seu emprego, a sua pensão.
Em vez de se preocupar com estes Ocupas, pense na sua família.
E penso.
Estou a pensar que tenho que ir para casa e encará-los.
Não podem fazer isto!
Vocês são empregados da OCP!
Lembrem-se disso.
Estão a pôr em perigo as vossas reformas!
Parem aquele homem.
Tu e os teus amigos gostariam de ganhar algum dinheiro?
- É o... - Johnny...
- Rehab! - Viva!
Bonecos do Johnny Rehab,
peças e acessórios vendidos separadamente.
Três freiras e cinco padres mortos...
no que se acredita ser a última atrocidade de Robocop.
A OCP disse que a antiga unidade policial
é responsável por uma onda de terrorismo,
na secção de Cadillac Heights, da velha Detroit.
Desculpem, não consigo ler isto.
lsto é mentira! Acreditam nisto?
Estão a gozar comigo? O Robocop?
Por favor, aguarde. Problemas técnicos.
Marie.
Filhos da mãe, nojentos!
- Desgraçados! - Ninguém te está a ouvir, querida.
Estamos em posição.
Aqui é o Grande Mestre.
Estão aprovados. Armem-se e prossigam o ataque.
Todas as equipas, fomos aprovados.
Calma.
- Então, e agora? - E agora?
- Acabou o jogo, Moreno. Cala-te. - E o plano da Bertha?
Raios! A Bertha está morta!
Desculpa.
Dentro de, aproximadamente 45 minutos,
os Rehabs vão chegar para explodirem o vosso bairro.
Quero que levem os vosso filhos,
e qualquer um que não possa lutar para a cave!
O resto acaba de ser recrutado pelo Departamento de Polícia de Detroit.
É hora de mostrar como os verdadeiros polícias trabalham!
Polícia de Detroit! Identifique-se.
Está preso por atacar um polícia.
E destruir propriedade de polícia.
FALHA ELÉCTRICA, RECARREGAMENTO NECESSÁRIO
Calados!
Não atirem até ser absolutamente necessário.
Comandante,
a Polícia de Detroit está lá fora. Estão a lutar contra nós.
E então? Temos um programa a cumprir.
Nós não disparamos contra polícias! Estás a exagerar, McDaggett.
Ainda estou no comando. Vou mandar retirar.
Sente-se.
Enlouqueceu com a guerra?
Eu disse para se sentar.
Boa ideia.
Como vamos sair daqui?
Como é que tu... Deixa lá.
Há uma antena de transmissão lá fora?
Sim, vi o homem da Media Break a tirar macacos do nariz.
Tens aí o teu computador?
Cidadãos de Detroit,
esta é uma transmissão ilegal. Pode ser cortada a qualquer instante.
Prestem atenção.
A OCP está a mentir-vos.
Estão a destruir a vida das pessoas por um grande negócio.
Esses Rehabs, que se vêem na televisão,
são mercenários contratados pela OCP para expulsar as pessoas.
Têm de acreditar em mim.
Falo a todos desalojados e desempregados desta cidade,
e a todas as cidades administradas por safados capitalistas.
A OCP não quer saber das pessoas.
O vosso bairro será o próximo a não ser que lutemos agora.
O tempo está a acabar. A OCP é o inimigo.
O tempo está a acabar.
A OCP é o inimigo. Pessoas inocentes estão a morrer.
O Zack foi atingido!
Eles estão a ganhar, não estão?
Mas o que...?
A APONTAR BOMBA INTELIGENTE ARMADA
Senhor?
Comam isto, seus filhos da mãe!
Responda, Grande Mestre.
Está bem, Sr. Robocop.
Vem apanhar-me.
Afasta-te da porta.
Pensem bem.
Meu Deus, Johnson, as acções caíram a fundo.
Estamos arruinados.
Como posso ajudá-lo, Sr. polícia?
Resistindo à detenção.
Não conte com isso, amigo.
Qual é a acusação?
O assassinato de Anne Lewis.
Vivo ou morto, vem comigo.
McDaggett, pode ficar com a OCP. É toda sua, adeus.
Onde vão?
Vão perder toda a diversão.
Nada de bravura ostentosa, homem de lata.
Ou as duas gracinhas vão dizer: "adeusinho".
Que estão a fazer?
Detenham-nas! Detenham-nas!
Estúpidas! Idiotas!
Não sabem o que nos fizeram?!
Estes andróides têm dispositivos que accionam com o fracasso.
Quer dizer, que se auto destroem?
Em 1 5 segundos, tudo num raio de 20 metros...
será atomizado.
Estamos mortos, sua cabra estúpida!
Não conte com isso, amigo.
Kanemitsu-san...
sei que parece mau...
Talvez, os nossos planos fossem muito ambiciosos.
Vamos começar mais de baixo.
Vamos enobrecer esta vizinhança. Construir centros comerciais.
Restaurantes. Bastante entretenimento popular. O que acha?
- O que disse ele? - Que você está despedido.
Tenho que dar o braço a torcer.
Como te chamam?
Murphy, não é?
Os meus amigos chamam-me Murphy.
Tu chamas-me...
Robocop.
anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/