谁来救救我！
救命！
有人吗？
嗨！嗨！
? SPACE NEEDLE: "WHITE COW"
在等什么呢？
- 艾米 - 嗨。
- 那么…罗马尼亚，是吗？ - 恩，罗马尼亚。
就像我们计划好的那样。
恩，我猜有些计划起效果了。
听着，艾米，我想和你谈谈…
查理，我不会和好的，明白吗？
发生的事已经发生了，你得往前 看啊。
你还会再相信我吗？
我必须去登记我的房间。
嗨，等等。
我，额…
我给你买了这些。
查理。
这真是太贴心了。
我真的得去登记我的房间了。
放松，查理。
你知道她说的“在罗马尼亚的 时候”是什么，对吗？
是罗马，伊沃！
“在罗马的时候”，你这混蛋。
嗨。
今晚我们一起参加吸血鬼蓝调之旅
什么吸血鬼？
城堡的午夜之旅。
传闻那里是原始吸血鬼的老巢
The Cachtice, the Bran, the Poenari, the Hunyad, the Orava.
- 始祖之夜. - 我觉得这会非常酷
好啊。
我们需要晚上溜出镇去， 现在你又单身了。
- 我没有单身。 - 她原谅你了？
- 关于背叛她那事？ - 我没有背叛她。
嘿，不是她的一个朋友看到你在亲 其他女孩？
- 然后发短信给艾米。 - 闭嘴，艾迪。
只是说说而已。
看起来这对充满活力的伙计又聚在 一起了。
- 太好了。 - 还有别把这些弄丢了？
更换一个要花费50美元。
布鲁斯特，查查看咪咪里面的血袋(隆胸的硅胶)。
喔!
这一周的《天师斗僵尸》
这座建筑成为
纳粹痴迷超自然研究的中心
当超自然研究院发现一头史前的野兽。
T这破败疯狂的纳粹避难所
成了一个历史上最声名狼藉的野兽的家。
出于尊重，你知道的。
我准备给你们一周的时间
之后我就要尽全力去开发这个咯
喔，是么？
噢，等等。
开发这个
伙计，自由市场喔！
嗨，艾迪，过来看看这个。
艾迪，快点过来！
- 到底怎么了？ - 快点！
看！
哇…
一座老建筑上的石雕.
- 想象一下 - 什...?
小伙子们，10分钟内到楼下大厅
大学的第一堂课就在今晚。
是，先生。
嗨，想知道我看到了什么么？
额，你妈妈演的色情录像？
哈，好好笑，婊子！
我在看一集旧的《天师斗僵尸》
- 想知道为什么么？ - 不是太想。
恐怖真人秀里面卓越的怪物猎人
彼特·文森特
他不惧怕午夜
并且通过推特发布
他在罗马尼亚拍摄新的一集
在这一周的《天师斗僵尸》中:
我发现自己孤身一人在声名狼藉的 Poniard城堡中。
佛拉德公爵同时也是德古拉的老巢
许多历史学家曾经尝试寻找到他 的无名墓。
据说是佛拉德·泽别斯...
休眠的地方
但无济于事。
于是有传说认为
这个吸血鬼仍然在这个古老的城堡 大厅里游荡。
有一次...
这是什么?
这里还有其他东西刚刚离开.
我要打开我的摄影机灯...
获得更好的视野。
和你们的狗屎呆一起去。
我告诉你多少次了
离那个该死的摄影机远点。
这里只有一个人可以碰那个东西！ 只有一个人。
能有多难？ 能有多难？
把摄影机给我，把灯关了。.
- 准备好了吗？ - 是的。.
闭嘴. 卡。
我发誓我看到她了。
不好意思，伙计，我可是没看到有什么性感妈妈在窗口那。
算了。
自由市场哦，伙计。
我开玩笑的，别这么扫兴。
- 混球. - 不用感到不安哈！
- 怎么了？ - 有人把灯关了。
这是要干什么？
发生了什么事？
喔，我滴神啊！
怎么回事？
啊，天啊！
这就是我们的教授？
大家好。
- 格里·丹德里奇是我的名字, - 格里你好…
我是这所大学的访问学者
在接下来的一个礼拜内，我会
教导你们关于欧洲艺术史的概念。
一段关于鲜血与疯狂，才华与荣耀
的历史难解之谜
当我告诉你这段历史的全部内容
你就会感觉自己身临其境
准备好开始了么？
请跟着我。
这真是太有趣了。
不管现在你们是否相信我
最著名的的吸血鬼。
布莱姆·斯托克笔下的德古拉
实际上是个女性。
请说？
我以为斯托克是以佛拉德公爵为依据创作的德古拉
是的，其中一部分是。.
为什么斯托克笔下的德古拉在血液耗尽后
仍然保持青春，而同时却不再有
关于佛拉德公爵吸血的报告？
- 伊丽莎白·巴托丽. - 又名德古拉伯爵夫人
我要去洗手间找点水喝
- 我去擦一下脸 - 我们继续前进。
下一个故事更加有趣
伊丽莎白·巴托丽的受害者大部分
是农民家年轻未成熟的处女，
她们死后被其埋葬在墓地和一个不知名的地点。
哦，太爽了。
爽死了。
宝贝。
上帝啊
喔！.
查理。
- 查理。 - 喔！
- 你还好么？ - 是的。
我刚才只是，额…，我还在找卫生间。
好了，游览要结束了。 我们最好跟上他们。
恩，好的。
大伙半小时后在大厅集合。
今天第一节课在8点钟。
梵高的绘画显示他将一种身份认同
深深的融入到自己的主题之中。
一种大多数人的单一形象，
两者互相转变。
他渴望超越时间和空间的界限，
所以他选择了鲜艳的颜料，
这些深深的烙印进了观众的记忆
并且永远的将他的作品保存在 自己的心中。
嗨！
布鲁斯特先生，怎么了？
我，额…
和你昨晚看到的那样，查理。
需要继续你的美梦么，查理？
你没有回答我的问题。.
什么？
我知道你喜欢你看到的那些。
梵高献给保罗高更的自画像
他的脸部变化出一种近乎佛教徒般的外貌
-一切还好吗？ - 是的。
恩，我想是的。
我，额…
我给你买了…
我给你买了这些。
这是我的最爱
这…额，这…
查理，你太可爱了。
我知道这意味着什么。
这是给我的？
她爱你，她不爱你， 她爱你，她不爱你。
听着，你不觉得丹德里奇有点古怪？
是啊，确实有点古怪
真的？
她看上去性感极了，你这下流胚子。
你上一次讨论某个教授是在什么 时候？
这是美国之行的一部分。
- 一切都好？ - 是的，先生。
还好，我想只是有些人失踪了。
你见过他?
最后看到这个学生是在Cachtice 城堡那。.
等等，警探！
这是紫外线隔离片。
过来。
很好。
该死，该死。.
查理，很高兴你能到这来。.
我觉得你很独特
我只是不知道独特在何处。
我迫不及待的想要把它们发掘出来。
是警察吗? 上帝啊，太好了。
我想我知道那些失踪的人
身上发生什么。
我知道这听上去很疯狂，.
这是一个吸血鬼做的。
不，我知道这…喂？
该死，这家伙挂电话了。.
上帝啊
- 嘿。 - 艾米，我必需和你谈谈
你怎会到这里来的？
热情的艾米邀请我来的。
是的，过来啊。.
丹德里奇教授正在问我是否有亲戚在这附近
我想并没有什么亲人。
艾米，想起来我们等下要去做什么?
- 什么事？ - 查理，有什么事么？
你记得不是？艾迪讨论过得那个聚会。.
- 这里有个聚会？ - 哦，我最喜欢参加聚会了。.
对啊，那么我们马上走。
- 查理！为什么你这么古怪？ - 她是个吸血鬼！
什么？
我向上帝发誓，我亲眼看到这一切。
马上给我离开这里。
上帝啊，查理，你这是在干什么？
- 教授，我很抱歉！查理！ - 没事的。
我警告你离我们远一点。
查理，我不知道你是怎么回事。
你开始让我感到害怕。马上给我停 下来！
没事。
你觉得我是个吸血鬼？
真的？
把圣经给我，查理。
来吧。
放开它
真是个好孩子。
对不起，教授！我…
太阳要升起了。.
最好回到我的，额…棺材里去。
- 我看到她的所作所为，你得… - 查理，闭嘴！
教授，我再一次向你道歉。
这真是一个漫长的夜晚啊！.
是啊。
我想是四周围绕的警笛声
让大家都变得有些紧张不安。
查理，照顾好自己。
罗马尼亚可是个充满危险的地方。
艾米，谢谢你的款待。.
一个吸血鬼？
你在开什么玩笑？
你得相信我…
为什么我再给你一次机会会变得这么难，查理？
我尝试放下过去发生的事
但我们得往前走。
你需要往前走。
- 艾米，求你了… - 出去。
伊丽莎白·巴托丽女伯爵
吸血女伯爵或者德古拉夫人,
是传说中最早变成吸血鬼的人类 之一。
艾迪？
阿阿阿？
哈, 吓阳痿了吧
你错过了一个美妙的夜晚。
Hunyad 城堡就是堆狗屎。
艾迪，假如我告诉你
我有一个真正的活生生的吸血鬼难题在我手上。
我想说…你这是在瞎说
- 真谢谢啊。 - 好吧，就算这是真的。
假如真的有吸血鬼，我们也不是 他们的对手。
他们吸我们的血，迷惑我们的心智。
他们有超过我们三倍的速度， 耶，还有一个更重要的。
他们还是该死的不死之身。
噢！噢！上帝啊。
好了。
说完这些后，你想说些什么？
他是谁？
不是他，是她
也许她是吸血鬼女王。
格里·丹德里奇就是伊丽莎白·巴托丽。
哦，伙计！
伙计，伙计。
这可不太妙，伙计你真是完蛋了。
什么?为什么你要这么说？
伙计，因为她是最强大的婊子
不用相信我，来，看这个。
每一刊《吸血鬼地窖》的最后 部分都登有一段吸血鬼的历史
一些关于吸血鬼
历史的漫画
这是伊丽莎白·巴托丽的条目
当一切发生的时候，巴托丽女伯爵
正被她的皇家卫队护送到这个国家.
从车厢外可以听到
类似在地狱里挣扎的哀嚎声
女伯爵别无选择
只能离开车厢去看看究竟发生了什么。
一些幸存者将她带回城堡
城堡里的医生诊断她为.
吸血鬼。
绝望的伊丽莎白丈夫相信一种
城堡医生告知的古老异教传说可以治愈她。
只有在午夜月圆之时诞生
的处女之血可以治愈其妻子的疾病
伯爵立即下令释放他妻子.
准许她可以在国境的黑暗角落里 随意狩猎.
伯爵祈祷有一天他的妻子可以重新在阳光下生活。.
但是几十年过去了，幸运女神并没有眷顾女伯爵。
最后她的探索把她带到了一个新大陆的海岸上。
在徒劳无功数十年后
吸血女伯爵开始变得绝望。
她对于自己能寻找到治愈自己
的处女感到非常迷茫,
伊丽莎白·巴托丽回到
她牵挂的母国
用现代方式去拥抱她古老的家园。
要是我们真的发现了她会怎么样？
这礼拜的《天师斗僵尸》中
这个吸血鬼从来没有离开过。.
带我…去见你们的领导
他仍然在这个巢穴里面举行仪式。
- 皮特·文森特？ - 他对午夜毫无恐惧。
- 伙计，他就是个电视主持人。. - 是啊，但这个家伙总能知道些什么。
另外就像我说的他就在这个镇里录节目。
- 关于德古拉，对不？ - 正确的想法,查克.
我们是否去会会这家伙？
? GRAM RABBIT: "AMERICAN HOOKERS"
两杯
嗨。你的导演告诉我们可以在这 找到你。
啊哦。
- 难道我要在这叫安保？ - 不。
- 不，不，先生。 - 哦，不…
- 我们有个麻烦 - 哦….
哦，让我猜猜。
难道是某种“晚上出没的东西”这种类型？
就像是一个怪物的问题。
- 是的 - 哼...
Shayla Sunshine.
哦哦！ Shayla Sunshine.
你们这些小伙子可不想错过这些。
? DEZ CLEO: "LMFAO"
小伙子们，让我给你们一点建议
- 怪物不是真的。 - 什么？
他们不存在。
相信我，我了解的。
多亏《天师斗僵尸》,
从喜马拉雅到海地都留下了我的足迹。
我曾经想找寻出一切关于西藏雪人 僵尸
巨怪 狼人的事情，而每一次的结果…
一无所获。
所以你没什么可做的，
不会像以往作为怪物猎人那样
给我们任何建议？
事实上，我给你们一个建议
有一次我在沙特阿拉伯寻找传说中的灯神，
我身边的所有事情都出问题
不得不搭上一艘货船回家
一定要确保你的支票兑现前你出现了。
那么，假如付给你报酬怎么样？
你在说什么，伊沃？
是啊, 伊沃, 你们到底在说什么？
我们各有各自的需求。 我想要漫画和恐怖电影
查理想要和艾米·彼得森嘿嘿
你想要钱和脱衣舞女郎，两样都很喜欢。
拿上你那份的美钞然后开始谈谈我们的生意。
你准备掏多少钱， 伊沃？
是啊， 伊沃, 你准备掏多少钱？
你通常要价多少？
你知道个屁，能不能别再谈美钞这个词了？
那要看是什么才能决定收多少，伊沃?
你知道，出场一次，像一种评估什么的。
- 你想让他去评估她？ - 为什么不啊？
如果她真的是个吸血鬼，
还有什么比能比卓越的彼特·文森特更能分得清楚真假？
更有可能的情况是，假如她不是个吸血鬼，
我们俩也可以在这里确认，
事实上他是最权威的
鉴定非怪物的专家。
谢谢。
我想...
噢.
我就知道我昨晚不该请那帮船员喝酒。
2千块钱.
- 什么？这没理由… - 成交！
- 成交? - 成交?
就把这当做生意中的一小部分，行么？
你确定要这么做，伊沃?
成交, 彼特·文森特?
不管你叫什么，我们成交了。
喔! 耶! Boo-yah!
但是， 尤其是… 很多关于第二部分
里面当你发现那些吸血鬼资料的 时候，我…
- 走吧，等等… - Nah.
快点啊, 我们没有多少时间了?
对不起，查理。伙计，在这等会。 听着，我知道
你在干什么? 快点离开这啊。
- 对不起，我知道了。 - 滚开。
皮特，先生…
- 嗨。. - 嗨！
听着，昨晚很抱歉
好吧…
你知道的，这只是…
等等，偶滴神啊， 快看， 那个人不是…
那个人不就是… 他名字叫什么？
《天师斗僵尸》里的那个家伙， 他叫什么？
- 哦，对啊。 - 是啊。
- 彼特·文森特，对不？ - 是啊。
这太有趣了啊。
等一下。
他不是和艾迪在一起？
嗨，艾米。嗨！
快来看看我跟查理的朋友，彼特·文森特
也有我。.
唯一的那个人。
耶。
她是世上最棒的怪物猎人。
艾米·彼得森,见过皮特·文森特
认真的说，告诉我这事情跟吸血鬼 没有关系
这和吸血鬼无关。
告诉我你没有在撒谎。
- 他百分之百在撒谎。 - 我就是在撒谎
查理觉得格里教授就是吸血鬼。
我很早就开始怀疑她了，
并且我很确定，我的怀疑是正确的。
她住的公寓就是吸血鬼老巢。
巢穴!
我们可以在她进食前抓住她，那时她是最虚弱的！
- 我确实看到她在吸食某人的鲜血， - 在我们迷惑她的时候。用木桩插进她的心脏！
就像你在特殊吸血鬼第二季里面做的那样。
我要离开这。
- 嘿… - 3千美元那！
什么？！
你们知道，我的确是想碰到个真正的吸血鬼
3千块钱不错的价格
好吧，那么…假如你是正确的
假如你确实没撒谎。
你想让我们做什么？
是啊，查理。
你到底想让我们做什么？
听着，不要担心，查理？
他之前干过好几次这样的事情，
他知道该怎么做，不是么？
我相信他。
嗨！
嗨，皮特！嗨！
- 皮特，你在干什么？ - 你在干什么？混蛋!
- 这是怎么了？ - 他有什么毛病啊？
退后。
站我身后。
- 查理！ - 站我后面！
教授你好。
很高兴在这里见到你。
- 额… - 查理，你真是个好管闲事的家伙。
嘿，孩子们，查理有没有告诉你们
昨晚他在我公寓里所看到的一切？
- 有。 - 不。
噢…
噢，该死。
退后，你这黑暗里的怪物
快逃，查理！
快点，查理！
快跑!
- 哦。 - 查理，我们必须走。
Ah!
快点，查理！
让我来看看你到底有多邪恶
小心…
- 我跑不动了，查理！ - 快点！快点！
坚持住！等等！
- 快点，你必须坚持…. - 前面有个洞，快点。
- 什么？ - 她追来了，快点进去！
上帝啊，查理。 快点
进去！
- 上帝啊，她来了，查理！ - 快点，进来。
快，赶紧，查理！快跳！
- 还好么？ - 我还好，赶紧走。
上帝啊
上帝啊。
- 我们在哪？ - 我不知道。
你还好吗？
小心。
- 这路无穷无尽 - 这是个该死的迷宫。
- 查理，我们必须找一个出口。 - 我知道。
跟紧点，我好像听到什么。
- 你听到什么东西？ - 是的，快点。
- 查理，这是什么。 - 我不知道。
查理，她知道我们在这。
快逃！
跑！快点！跑！
等等，查理！
哦，上帝啊。
艾米，快点！
- 艾米！你必须跑！ - 哦，上帝啊。
- 该死！快点。 - 跑，查理，快跑。
这条路！
这条路！快点！
查理！查理！
快点！
哦，见鬼！
这有个出口，救命！
救命！
- 救命！ - 救命！
谁来救救我们！
- 救命！ - 查理？查理。 这里有些箱子！
- 查理，这里有箱子。 - 好的。.
该死！好吧，把箱子堆过来。
该死！
- 查理，快点。 - 我爬上去了！
查理，她追过来了。
- 我爬不上去。 - 艾米，快，你能做到的。
我不行。
快点抓住我的手，艾米。 艾米，快点啊。
我抓不到，查理。 我做不到。
求求你了，艾米，快啊。 她就要追过来了。
查理，我做不到，我抓不到你，
- 我保证我会抓住你的。 - 查理，我办不到。
查理，我办不到。
你必须要相信我，求你了！
等我数到3
1！2！
3！快点，跳啊，求你了。
艾米，快点。
我抓住你了，好了。
- 喔，查理。 - 我们做到了！
快。
阿！
查理！
噢，该死，
快点。
- 站起来。 - 查理。
她就是那个独一无二的人。
快点！
- 快点，查理。 - 快看，没事了。
那有出租车， 快去那里。
- 出租车！ - 出租车！
马上送我们去机场。
- 看，她抓伤我了。 - 噢，该死。
我马上带你去医院
神啊。
伊沃死了，接下来就是我们。
- 你还好么？ - 没事。
查理…
查理，我太…
很抱歉我没有相信你。
真是我的错。
- 非常非常抱歉。 - 好了，没事的。
- 对不起，对不起。 - 没关系的。
嘿，年轻人。
快看啊！
- 你还好么？ - 还好。.
我们必须想办法出去。
她去哪里了？
不不不！
不，求你放开她。
放开她。
你想怎么样都行，杀了我也行。
如果我想杀你，你早就死了。
晚点午夜时到我家来，你就会明白我的意思。.
等等！你的公寓？
我家，查理。
我真正的家
不！
艾米！不！
又一泡，德拉戈米尔，我得去找个坑解决下。
你好？
谁在这？
见鬼。
可怜的彼特·文森特，你就是个小丑，骗子，冒牌货！
你根本不相信有怪物，
却作为卓越的怪物猎人去主持电视秀。
我居然相信你了，你这混蛋。
我宁愿相信你那低廉拙劣的电视秀 也好过你的那些行为
你TM就是堆狗屎！
我要给你这狗娘养的放点血。
- 对不起，孩子。 - 鲜血就是信仰！
阿！
过来啊，婊子，来亲亲这十字架。
亲亲十字架啊，吸血鬼小鬼， 来亲亲十字架啊。
太恶心了
呸！
放我走！
救命啊！
放我走！
放我走，救命啊！
放我走。
? GRAM RABBIT: "COWBOYS AND ALIENS"
彼特在哪？
把旧约放在这，放在这里。
大蒜也放到一边去。
接着。
- 彼特！ - 拦住他！
是我，查理！
给老子往后退，不然我就用这玩意了，你这婊子养的。
- 彼特，出什么事了？ - 你是不是它们中的一员？
- 他们？ - 吸血鬼！
我当然不是吸血鬼！
- 确定了？ - 让他进来。
- 这是什么东西？ - 这是把圣剑
这把武器据说杀死了佛拉德公爵
也就是该死的德古拉
- 你怎么得到的这玩意？ - 从道具组那偷来的
- 为什么你改变想法了 - 改变想法？
我以为你不相信有怪物。
- 鲜血即是信仰 - 什么，刚才你还逃跑来着。
太阳一出来，我能跑多快就多快。
但是格里把艾米抓回老巢，Cachtice 城堡。
我想她是要杀了她。
孩子，我真希望自己能帮上忙
- 你可以的！ - 但我不会这么做。
噢，见鬼！
等等！
等等。
我得告诉你
仍然有可能可以救出艾米
当然，只要她还是活着的。
你在干什么？
为你准备仪式。
今晚我要沐浴在一位处女的鲜血之中，
她在血月照耀下的午夜诞生。
你怎么知道我是…？
知道你是处女？
不。
你怎么这么确定我
是在血月照耀下的午夜时刻诞生。
我可以从你的血里
尝出来。
之后，你就不再是吸血鬼了。
哦，我仍然是吸血鬼，但我会获得自由。
可以自由的在太阳之下生活。
太阳照到我皮肤上也无碍。
为什么这事里面需要有查理？
为了确保仪式顺利进行，
祭品的鲜血必须是纯洁的。
你必须亲自杀死心爱之人
谁说我爱查理？
我只是不想伤害他。
如果你不爱，你自己也会死。
你必须杀死他。
你不能强迫我这么做
这由不得你。
圣水，大蒜。
好了！
在传统神话里，
假如你在太阳升起前杀死一个 吸血鬼，
任何在那晚被咬的人都能变回 人类。
现在，传说在Cachtice城堡 的最深处有一座浴室，
黎明到来之前在那里可以击败巴托丽。.
但是，你不会希望孤身一人下去的。.
查理？
是你吗？
查理，我在这里。
求你了，过来。
- 艾米？ - 查理。
艾米。
你还好吗？
查理。
阿！噢！
噢…要的这样？
大蒜？
- 让开，艾迪。 - 你把我丢在地铁里。
是你叫我走的。
我说的？
阿。
我很抱歉。
你真…该死
可怜。
仍然不够邪恶。
狩猎愉快。
艾米？
艾米，你在这？
艾米？
艾米？是你吗？
艾米…是我，查理。
你还好吗？
她有伤害你吗？
求你离开吧。
我不想伤害你。
嘘…
阿！
啊！
杀了他。
对不起。
不！
不不不！
就是现在，快点动手。
欢迎来到真实的《天师斗僵尸》，婊子。
我不是告诉你不要在黎明之前孤身犯险。
什么都没有改变。
呃
该死！
该死。
失手了。
查理，做点什么啊。
艾米。
你不会想这么做的。
查理！
做点什么啊！
是我，查理，过来！
阿！
查理…
- 艾米！不要！ - 查理，太阳，太阳就要升起了！
阿！
哦，不.
哦，不，查理。
查理？艾米？
哦，快点
查理。
哦，神啊。
这真是让人作呕。
你知道有多少游客可能在这水池里小便过？
好了，我想是告别时刻了。
对你朋友的事我很抱歉。
恩，我也是。
照顾好这家伙？
我答应你我会的
谢谢你。
嗨，彼特
为什么你会回来？
确保俺的支票到手啊，孩子。
快点。
- 不，等等。 - 怎么了？
- 我给你买了东西。 - 查理。
- 不许偷看？ - 什么啊？
真的吗？
偶滴神啊。.
查理，这太漂亮了。
谢谢你。