也许他们想要这样的影响.
在索马里18个美国士兵死了（不知道？看黑 鹰降落）.这足以迫使美国完全撤军.
正如你所看到的这些人不是愚蠢的.
维和部队会撤出吗? 查理，你是怎么认为的?
目前我的任务是待命保持现状.
但是如果你的授命改变了呢？
我是一个士兵.
不能想象到时候你会是什么样子。
谁愿意去讨论，如果你的人想去讨论.
我的爷爷奶奶是比利时人，住Mehanen.
当纳粹经过那个小镇，他们带走了许多犹太 人，大约有20个，也可能有30人.
每个人被告知要吊死他们.但是我的爷爷奶奶 救了那些人，我总是以此为荣.
别说了!
立刻不要说了!
这里发生什么?
他带着刀在那里转.
他是暴徒.
大家保持冷静.
你们都保持冷静.
你还好吗?
我害怕, Joe.
- 这里一切都好. - 也许对你For you maybe.
看那个女的，她叫Rachel. 她是搞电视摄制的.
他们想把我们拍下来，如果他们把我们拍下 来，没人敢碰我们.
你好吗?
为什么你来这儿?
你知道, 成长...
我做的每件事都是孩子想做的.
恩... 我想我只是想说“谢谢”.
去努力做与众不同的事.
我知道，我有时候让自己想：“干得不错Joe. 你很适合干这个"
你是你自己电影里的主角.
那么这些都是的.
和我去年在波斯尼亚的感觉是一模一样。
怎么样?
确实很棒.
这是我做过的最好的东西.
每天痛哭.
奇怪的是在这里没有了眼泪.
我猜想你会去那里的.
不.
只是比那个差.
有次我看到波斯尼亚女子死了,白种女人,我觉 得那可能我妈妈.
在这里他们是死亡的非洲人.
所有事情其实是一样的.
我们都是自私的工作组成
- 糟糕. 那是什么? - 没什么. 这只是发电机.
我很惊讶什么是都没发生.
Okay.
- 它从哪里搞来的? - 那里.
一口气推!
好女孩.
呼吸.
推!
一口气推.
记住呼吸.
推!
We have the head.
推!
Oh 是的. 推!
推 Edda, 你准备的很好. 再来.
推!
她想去叫孩子们 Christopher.
谢谢.
我想, Christopher是一个可怕的名字.
在Yamata的父亲被杀害了.
在那个教堂.
什么?
Jean神父?
并且多有的郊区. 被砍死.
上帝啊.
我从没有见过这个以前.
你去过修道院吗?
这个路已经封死了.
你正在做什么?
12年来每个星期一我都召集集会.
Christopher.
我必须走了.
你是神父或者你是白人现在没有什么不同，
他们不在乎你是任何人.
- 我会没事的. - 你不会好的. 我从那里出来，那里已经垮了.
他们也许早已经死了.
那不是重点.
这个孩子情况不太好.
他还有一点点气.
那里总是有来自他的眼睛里的光芒.
这里一无所有了.
你知道我们需要什么吗?
知道
- 第一药品, 第二修道院. - 你不是必须做这个事情, 你知道.
是的，我知道, Joe.
早上好, Julius.
早上好.
我需要一些药品.
我想我们有一些.
这孩子叫什么?
Christopher.
你有药品吗?
这个孩子的地址?
你有药品吗?
根我来.
这个孩子是胡图族还是图西族?
胡图族.
在这里等着.
我就知道我有这个. 这个能帮他.
出去小心一点.
谢谢.
Christopher神父.
是我, 记住关卡?
你明白吗?
不要.
不, 这是药品.
药品?
这是我的药品.
Christopher. 去告诉在学校休息的人我们和狗有点麻烦.
狗?
狗, 门外, 在吃尸体.
能否请你告诉大家我们在这里有个健康问题.
我们准备去猎犬.
如果他们听到枪声，他们会惊恐. Ok?
他们会开枪吗?
查理，他们会开枪吗?
谁会开枪？
狗.
他们会朝你开枪吗?
你在说什么?
这是按照你的命令, 如果你准备去猎犬那么狗 一定先开枪射你了.
求求你...
我要告诉你一些事情.
为什么我们不说"见命令的鬼?!”
当你完成这个健康问题，你将解决其他健康问题?
哪儿有一个!
带着他妈的砍刀.
我们没有更多点火的燃料.
用圣经.
我们四处找找.加油.
Christopher.
你知道什么, Joe.
人们到这里集会为了让上帝知道有多长时间了。
他们起床,他们上教堂,他们唱,他们吃圣餐, 然后离开.
你知道为什么吗?
因为他们被告诉要去.
他们只是去敷衍，并不知道他们去是为了什么.
无论他们是被告知吃了圣餐或者砍自己的血 肉去死
神父，你错了.
我知道你界定了区别.
我花了30年在这个血腥的大陆.
唯一的事情是我们曾经拥有曾经停留在一个 相同的希望
我总是有希望, Joe.
事实是这是我们全部人曾经拥有的.
现在...
...没什么了.
我们现在跑干.
你能接受Christopher成为基督教会的领头吗？
那么给他签通行证.
在他不得不为出卖对耶稣十字架的信仰而惭 愧之后And intook on that here .
他将率领他的战士在他的旗帜下打击罪恶、 世界和魔鬼。
它将继续作忠诚于基督的仆人和士兵...
...直到他的生命终结.
阿门。
那是法国人。
杂种,他们只带走白人.
什么?
他们只带走白人.
- 但是他们不能这么做. - 只有你的上司下令，否则他们只带走法国人.
请原谅,卡车上的这个房间是不是给我的?
如果你快的话就是你的.
那我把我的地方让给她.她的名字叫 玛丽.motagoma.
不，卢旺达人不行.
Joe,过来，上车.
为了该死的为了, Joe, 这儿你做的够多的了.
我要留下来.
我相信上帝,天父是万能的, 创造世界和天堂.
我相信耶稣上帝, 他的儿子,基督.
继续走.
但是他爱所有人，是吗?
他也爱那些在这条路外的人，是吗?
上帝不是喜欢我们做的每件事.
那是我们的选择。
但是他爱所有他的孩子们.
有人看到Edda?
Edda, 带着小孩的妇女.
你看到带着小孩的edda了吗?
当然我有一些药品给这个小孩.
Claude, 你见到Edda或者Aaron了吗?
- 他们跑走了. - 什么?
- 哪里? - 在后面的空地上.
Edda.
别试了.
人能承载多少痛啊?
如果你受到了足够的痛，所有的事情就会结束吗?
在你做完之前.
我不知道, Joe.
当然你相信没有人能知道.
你觉得那一定是什么事情...
你所做的事情，你知道, 散落或下坠.
如果你承受了太多的痛.
我希望如此.
恩, 上帝知道.
也许我们应该告诉他.
他一直在我们周围。
我觉得是我们整理行李的时候了.
吗丽.
你不会离开我们的, Christopher爸爸?
可怕的事情可能降临这个世界, 玛丽.
但是不管它们多可怕，你在我心里.
你会一直陪我直到我死为止吗？
Joe, 我有句话想跟你说?
我接到命令要撤回机场.
我们还有多少时间?
我们要在30分钟内离开.
Joe, 你一定要来. 你不来你会没命的， 这很简单。
那些百姓怎么办？
你必须知道我没有选择。
它们会没事的.
- 跟我来, Joe. - 如果他们知道被遗弃，那么他们不会来吗?
- 我们没有时间耗在这上面了. - 而且现在我们已经无能为力了.
不带走这些孩子的话，这些孩子会死的.
我们什么也做不了.
这是祷告时间.
被叫去和他吃最后的晚餐是幸福的.
- 基督的子民. - 阿门.
基督的子民.
阿门.
基督的子民.
阿门.
在教堂的门前为这次圣餐承担我们的罪恶.
我们知道, 现在我们必须再次承受.
但是现在这个圣餐和这个社会已经更加困难.
已天父天子之名, 阿门.
实现和平.
Joe.
你去哪里?
对不起.
你答应过我的.
对不起.
Delon上尉.
上尉.
我有一个请求.
是我们所有人...
...这个学校的难民的请求.
我们都是父亲、母亲、儿子、女儿.
我们现在都是一个大家庭.
我们是一家人，我们希望一起死.
我们请求你在离开我们的时候你的士兵用 他们的枪杀死我们。
我们不希望被砍刀砍死。
子弹会让我们死得更快一些.
并且痛苦会少一点.
对不起我不能同意你的请求.
求求你.
如果不为我们...
请减轻孩子们的痛苦，
我很抱歉.
求求你，只枪杀孩子们.
我不能帮助你们.
Christopher.
我必须留下.
我不能...
我知道.
That's how it should be（不会翻，大概 是这是应该的意思）.
真的.
为什么你要坚持做这件事?
你告诉我, Joe, 上帝不是在这里所发生的 所有痛苦，所有的事情里吗？
我确信他在这里.
他和这里的痛苦和难民在一起.
他的爱在这里.
我越来越深刻地感觉到.
而且我的心在这里, Joe.
我的灵魂.
如果我离开我想我可能再也找不到它。
找到所有事情的圆满, Joe.
不要担心.
罗兰.
好孩子.
挤上去.
挤一挤.
好孩子.
你现在挤上去了.
我们找到一点点空间.
现在，留在掩体后面不要动不要说话!
当我回来的时候，我希望有一个人已经做 好准备离开.
开始!
Julius.
你去哪儿?
我和Bishop Vincent有个重要的见面.
Bishop Vincent不在基加利.
你开车去哪里见他?
他说他会在Butare.
为什么你在这个卡车上?
这是学校的卡车, Julius.
你知道我在哪工作.
Julius.
我们都这么熟悉.
我不明白....
你偷的这辆车.
不，你真是一个白痴.
这不是开玩笑.
好吧, 对不起.
听着, Julius.
我们互相都认识.
我不明白我们之间为什么有这样的对话.
把你的手放到卡车上.
好吧，但是为什么我们不能坐下来好好谈谈 这个事情?
你想要钱吗, Julius?
把你的手放到卡车上.
Nienzi lover.
按照我说的做.
看看你们自己.
好好看看你们自己.
Ok.
够了.
因为你是神父你是不是认为你是圣人阿?
是不是?
你知不知道这很奇怪, Julius, 直到现在?
当我看着你，看这你的眼睛，我唯一的感觉 是我在爱里.
你不用“种族灭绝”这个词，而是喜欢用 “行为”这个词，是不是？
我选择我认为我能作的更好的那一个.
我不是... 我... 我们使用我们尝试明确的表达...
我没有一个绝对的完全的规定断然反对一些事 情,但我有定义,我有语法,那个已经
是尽我们最大努力仔细检查情势和...
到底应该有多少种族灭绝行为才能定义为 种族灭绝？
这不是我回答问题的范围.
显然不是所有的杀戮,都发生在卢旺达的 杀戮,这一点你可以申请到这个定义.
五年后.
- Conor总，早上好. - 早上好，先生.
这个地方真难找.
是的，我知道.
这是Christopher神父去过的学校?
在这里他是一个年轻的教士.
他为我们做出了巨大的牺牲.
我记得他曾经说过 "爱心莫过于你能爱每个人".
你知道，当我跑步的时候我头脑里想的是你.
你记得你在解说的那天吗?
就这样奇怪，当我为我的生命奔跑的时候我 是那么有斗志，但是他们在我的脑子里.
说阿说阿，就像你永远不会闭嘴.
为什么你离开我们?
我怕死.
我们都很幸运.
这个时候我们都得到了.
我们必须很好的利用它.
1994年4月11日，2500名被遗弃在联合国技术学 校的卢旺达难民被极端武装分子杀害
1997年4月和7月,有80多万卢旺达人在种族灭绝 中丧生
此片如果没有技术学校的大屠杀幸存者的参与 将无法摄制
此片献给他们,所有在种族灭绝中丧命的人！