Processed by 繁化姬 dict-28b9226e-r1035 @ 2023/08/03 21:57:50 | https://zhconvert.org
即刻公布进入最终选拔的应征者
深津芳一
李容植
柿田透威
中野淳之介
长谷川祐大
宗田健翔、泉守
大友荣作
金田晃教
-橘总一朗 -是！
接着是最后一人
瞬，抱歉，你接一下电话
好
我进了！
我进入最终选拔了，瞬哥！
我通过了！
干得漂亮！
我自己也不敢相信，瞬哥！
走到了这一步就得考进去
教你踢足球的人是我
你得帮我扬名哦
谢谢你，瞬哥！
（青之芦苇）
最终选拔于30分钟后开始
各位！
要不要聊聊？
（第3集，最终测试开始）
那个…
不想聊没关系啦
既然有11个人合格
那我想最终选拔 会以11对11的形式进行
会让我们跟其他人比赛，所以说…
我们最好加深一下感情
什么？怎么这样？
人家好不容易才提起勇气说出口耶！
大友！
我不想一个人待到最终选拔
来聊聊爱这档事吧
-可以 -爱这个字眼…
聊聊吧，我对你有点兴趣
-你说什么？ -也算我一个
我也要加入
好疼啊！
好！
那我们来玩国王游戏…
提议的人竟然一点想法都没有！
算了，我先说吧
说说你们喜欢怎样踢足球吧
像是你们想要什么样的传球之类的
那是怎么回事？
似乎是应征者们在拟定策略
不错
我希望能接到这种传球
是哦，你们都挺任性的耶
你没资格嫌啦！
你们想入队，对吧？
那还用说
其实我视这场选拔为 我能成为职业球员的
最后机会
太夸张了啦
-我也是 -什么？
我清楚自己的实力
不通过入队选拔 我们是进不了青年队的
我们在那些力图成为 职业球员的人里属于吊车尾
若顺势加入高中足球社
便只能平庸地踢上三年足球 然后再平庸地引退
我隐约察觉得到，我在心中问自己 是否真能接受这样的结果
我不惜用上激烈手段也想要改变
橘的情况就不同了吧
毕竟你所属的队伍 曾有人成功升上青年队
你错了
我的实力早在几年前就不曾有进步过
不知不觉间开始赖着 待惯的俱乐部这个舒适圈
我能感觉到自己的竞争心态在减弱
我今天来参加选拔 是为了阻止自己继续退步
要是当不上职业球员 我这辈子就完蛋了
我不曾认真思考过
自己该怎么成为职业球员
你们很了不起！
老实说，今天是我第一次 参加这么高水平的足球比赛
你们才不是什么吊车尾
我说的话不会有错！
能够跟你们再踢上一场比赛
让我期待不已！
让你们久等了 这是你们最终选拔的对手
我来介绍一下
东京City·Esperion青年队
请大家多多指教
-请多指教！ -请多指教！
那个主教练到底在想些什么？
真的假的？
请你等一下！
居然要我们和一群 体格、实力水平皆不同的人比赛！
这可是选拔 这样我们发挥不了实力！
你没办法和实力 更优秀的对手踢球吗？
你们正在挑战青年队这面高墙
换句话说就是挑战这群球员
我要你们去挑战
我也不拐弯抹角，很好懂对吧？
太乱来了
他们就是Esperion的青年队
在去年的J青年杯决赛
他们使出的尽是我从未想象过的踢法
他们的表现远远超出了 高中生的水平！
我打从心底萌生了这想法 “想要触及这种足球踢法”
我有个野心
对了，还有一件事
比赛期间，我会跟你们提某件事情
不会是什么指令啦 你们当耳边风听听就好
大家的心还是静不下来
这下难办了
赢下比赛吧！
要赢！
青井说得没错，大伙听我说
对手大多是去年U15联赛的熟面孔
来的几乎全是高一的队员
对方只大了我们一届
我们不是全然没有胜算
福田先生
怎么了？有问题吗？阿久津
不好意思，我也想参赛
这吹的是什么风？
没错，就这么做！
只要打败他们就没什么好说的了 所有人都会通过！
因为有人似乎
对我们有所误解
按队员来看，取3-5-2阵形较为妥当
两个前锋分别为青井、金田
我则是进攻中场
-青井 -怎么了？
我踢右边行吗？
好啊，踢哪边都行！
长谷川担任组织型后腰 没人有异议吧？
防守阵容由我带领
没问题
我希望防守阵容不要积极参与进攻 彻底落实防守
-可以吗？ -可以
很好，上场吧！
聊得真起劲啊，赶紧开始踢啦！
你那双钉鞋是怎么了？
什么？这个啊…
只不过是用旧了而已
别看它这么旧，其实还挺好穿的
我是Esperion青年队的 一年级队员，阿久津
今天还请你多多指教
我是来自爱媛的青井苇人，请多指教
态度真有礼貌
“青年队”让人觉得成员都是菁英 但其实也还好嘛
等等，怎么回事？
怎么突然空出那么大的空间？
会是陷阱吗？可是…
大友，这里！
压迫、盯人方面满是漏洞 全都能轻松突破
青井！
哇，好可惜！
怎么会这样？只靠三个人就攻进去了
大友！
他们又攻进后场了！
这次也很可惜！
搞什么啊？喂！
踢得真不像样！
大家都是为了 来看你们这群人才来的！
青年队！
但你们完全被应征者压着打！
还好吗？
抱歉，我一时激动流了鼻血
他们刻意放水？
不对
他们是队里的替补队员吧
可以了吗？
-可以 -没问题
全体准备完毕
时间还挺快的
（前半结束 青之芦苇）
（青之芦苇 后半开始）
虽然说是青年队 但今天的对手不足为惧！
上吧！
10号进攻！从边后卫开始击破！
后卫一名！
越过他就能一口气推进到球门前！
就靠福田大叔亲传的第一次触球！
若让球落到这个地方 对方没办法立即反应！
怎么回事？已经回防了？
快拦住对手！你们在搞什么鬼？
这些人的传球精准度…
是怎样？
他们仅靠着一脚传球 和最低限度的盘球
就能把球往前带！
是不是很强？
不过没踢过足球的人应该不会懂，花
连续一脚传球
指的是一脚将接到的球 直接踢出去的技法
若能成功，便能以极快的速度 推进到对手的球门
但这种技法需要极高明的技术
碰到球的选手必须具备定位、传球
甚至是空间计算的能力
也就是说，全队11名队员
必须完美共享推进球门的路线 和布局构想才得以成功
难以置信
你们别傻愣着不动！
-这么踢一点意思都没有！ -什么？
这次一定要…
让球到定点！
上半场结束！
我把球从空中拦下
他顺势直接踢进球门
而且这表示他完全 看透了我定下的落球点
这家伙！
喂，你那双钉鞋…
干嘛？
是不能买双新的吗？
是又怎么样？
听说你是从偏远地区来的？
是谁出钱让你来到这里的？
去亲眼看看未来的可能性吧
你没有天分，真令人同情
-什么？ -不是说你
我说的是你身边的人
一个人没天分的人 为某项事物而努力或挑战
没有任何人会变得幸福
你不是想开开心心地踢球吗？
垃圾！趁现在回头吧
这里不是你这种人能来的地方
阿久津，你该不会又多嘴了吧？
为何那群人不从一开始 就使出一脚传球？
就知道那群人看不起我们！
或许是要表演给观众们看
可是他们好强
喂，李、长谷川！
你们其他人也是，来加入讨论啦！
你们好啊 上次见面还是在综合体育大赛上呢
我是大友荣作，你们还记得我吧？
你们若不能好好发挥实力 今天所有人都会落选
我不想就这么结束
给我等一下…
为什么是你来帮我止血？
不要因为我长得可爱而小看我！
别管那么多，包在我身上 止鼻血可是我最擅长的事
所以这家伙到底是何方神圣啊？
我记得她说自己是福田大叔的妹妹
真令人同情
我说的是你身边的人
不要乱动！
好近，你离太近了啦！
在看他啊？
你对阿久津同学的事感到好奇？
那家伙是什么样的人啊？
是个很可怕的人
我们的队员大多是资优生类型 只有那个人无视纪律
高一便成了 表现活跃的青年队主力球员
什么？
还有呢，他是去年唯一一个 通过入队选拔的球员
那他岂不是跟我境况相同？
你怎么看得出一个人有没有天分？
给我看清楚了！
来到下半场了！
我一定会通过选拔！
这是最后一次 去展现我们的实力吧！
-好！ -上啊！
他们的团体规模 似乎比赛前更庞大了呢！
感觉仿佛撞上了铁块！
这家伙的体格也相当健壮！
（入队选拔队0分，青年队2分）
下半场过了5分钟
他们不像上半场那样 使出类似连续一脚传球的高难度技巧
而是采用简单的踢法
只不过…
青年队的队员 连个人实力都很厉害呢！
到底是怎样？
他们的表现 跟上半场的一开始相比简直判若两人
可恶啊！
-喂！ -把球回传，游马！
你这混账！
-继续比赛！ -可恶！
金田同学太容易激动了
角球
守得好，挡得漂亮！
你们这些人真是不像话
明明这么会踢
为何不一开始就认真踢？
我们只是需要一点时间热身
什么？
我问你，你们这些应征者 在下半场开始前
互相击掌过，对吧？
那是在搞什么？
你们不是在争取为数不多的名额吗？
真令人作呕
你其实是秉持着这种信念 通过了去年的入队选拔吧
我学到了一课
是吗？
但性格扭曲的人不见得都会通过！
你们几个！
不要垂头丧气！
发定点球咯，大家守好！
好！你要盯谁？他吗？还是他？
青井…
这一球要守住！我会得分！
让我得分吧！
没有你们帮我运球过来 我肯定得不了分！
没错，重头戏现在才要开始！
青年队的强大是已知的事实吧
被压制到一定程度也是难免的！
没错，关键在于冷静踢球！
上吧，让我们拼到最后一刻！
-好 -好
-青井！ -球在那边！
好！
阿久津！
非常抱歉！
我在半空中失去了平衡！
真的很抱歉，没受伤吧？
我没事…
你还能踢吗？先下场吧
麻烦你拉我一把，前辈
我可不能睡在这种地方
你还好吗？青井
我帮你治疗，先暂时下场！
不用了，让我得分吧！
不能就这么结束！
我不能就这么回爱媛！
可不能让一个 外地来的家伙自己大放异彩
你说什么？
喂，福田！
莫非你打算在这个时间点说？
这个时间点正适合说，阿望
注意，在此告知应征者
在这场比赛中 我针对青年队设下了不利条件
-什么？ -什么？
守门员以外的所有人 全都在自己不曾踢过的位置踢球
也就是说
我调换了球员位置
（本剧纯属虚构 剧中人物、团体、名称等皆为杜撰）
字幕翻译：刘维容