很久以前 在遙遠的一個銀河系...
《星球大戰》
《最後絕地武士》
第一部隊稱霸
將和平的共和國 趕盡殺絕…
最高領袖Snoke 派出殘暴軍團…
要以兵力征服銀河
只剩Leia Organa將軍的 反抗軍戰士…
挺身對抗暴政崛起…
確信絕地大師 Luke Skywalker會歸來…
為抗爭重燃希望
但反抗軍行蹤敗露
第一部隊趕往 革命軍基地…
勇士唯有 絕境逃亡…
還未搬完
仍有30盤 砲彈在倉庫C
別理軍需品，沒時間 叫大家上運輸船
弊！
我們在他們疏散時殺到
我接到最高領袖Snoke 親自下令
要趁今次 將反抗軍滅絕
叫Canady艦長 準備好無畏艦
燒掉他們的基地 毀滅他們的運輸船…
剷除他們艦隊
將軍 反抗軍戰船接近
槍砲、防盾在戰鬥模式
只有一艘輕型戰機
老友，來個開心「咇」
更癲都試過
要記低 Dameron指揮官…
今次我贊成機械人
多謝支持，將軍
開心「咇」
注意
共和國艦隊 Poe Dameron指揮官…
我有給Hugs將軍的 緊急通報
接他進來
我是第一部隊的 Hux將軍
共和國不存在了
你的艦隊是革命軍垃圾 和戰爭罪犯
告訴你個寶貝公主 不會有談判…
不接受投降
嗨！我在等Hugs將軍
我是Hux
你和你的朋友必死
我們會為銀河消除 你班渣滓
好，我會等
喂？
喂？對，我仍在
他聽到我嗎？
-Hugs？ -他聽到
「H」字頭，瘦猛猛
幾蒼白
我聽見你，你聽到我？
聽住，我不能一直等 找到他…
就說Leia 有緊急口訊給他…
我相信他玩你，長官
關於他娘親
開火！
BB-8，加速！
他目標是無畏艦
他痴線
勁快
好，清除那些大砲
Tallie，可以靠近
收到
Canady艦長 不炸掉哪船仔？
那船仔太細 又太近
要派戰機對付…
該在5分鐘前
他穿不過護甲
他不是想穿過護甲
他要掃除艦面的大砲
只剩一座大砲
大隊來了
好！我見到他！
不！弊！
BB-8，我武器壞了
不毀滅最後大砲…
轟炸機隊會化灰
靠哂你，老友
自動砲充電完？
準備好，長官
還等什麼？
向基地開火！
加速！
最後運輸船升空 疏散完成
你成功了，Poe
帶你部隊回來 我們撤退
不，將軍…
我們做得到 有機會…
消滅一艘無畏艦
這種東西是艦隊殺手
不能讓它逃走
馬上離開…
指揮官，是命令…
不要擺緊張表情 C-3PO
我會盡力，將軍
緊張？
去啦！BB-8！
事不宜遲！
好！
搞掂！展開轟炸
艦長…
反抗軍轟炸機來了
當然了
轟炸機，保持緊密陣形
戰機，保護轟炸機
絕少有機會 擊落無畏艦，要把握
收到，藍隊隊長
帶我們去了結他們
-收到，照辦 -戰機來了
砲兵，醒定
敵方戰機 在2點、10點！
-殺到了！ -佈陣！
周圍都是！
-他們來了 -佈陣
以攻擊速度轉向
-爬升！ -到右邊
求救！我們墜機！
替自動砲重新充電
瞄準他們的巡航艦
我看見它 Tallie，他們瞄準艦隊…
展開充電程序了
收到
我們就到了
投彈手…
展開投彈程序
我看到目標了
接近有利位置
準備就緒
自動砲瞄準了
40秒後完成充電
毀滅最後的轟炸機！
Paige，通話 要越過目標了
為何你不開艙門？
只剩你一架轟炸機 全靠你了！
-Nix！ -Paige！
立即投彈！
小心！
不！
投出炸彈了！
直接命中！
無畏艦毀了！
將軍，最高領袖Snoke…
從他船上發訊來
好極
我到我房間接
Hux將軍
好，最高領袖
我對你的…
表現 失望得無以復加
他們逃不掉，最高領袖
我們放長線釣住他們了
Rey！
做得好，老友
「Finn裸體漏水袋」？ 吓？你線路燒了？
Finn！老友
見到你真好
什麼？讓我…
要幫你搵衫著 來吧！
你一定有千個問題
Rey呢？
Skywalker大師？
我是反抗軍
你妹妹Leia派我來 我們要你幫
有人嗎？
走！
Chewie，你怎會來？
他叫你跟我們走
你們怎樣找到我？
說來話長 上千歲鷹再講
千歲鷹？
等等
Han呢？
真的放長線釣住 Hux將軍，做得好
反抗軍即將 被我們一網打盡
多謝，最高領袖
你奇怪 我為何給癲狗…
哪麼大權？
雜種狗的弱點 好好利用…
可以變成利器
你傷勢如何？
不算什麼
強大的Kylo Ren
我找到你時…
見到所有大師最想見的
原始野性力量
此外更有 真正獨特之處
你血統的潛力
新的Darth Vader
現在我怕…
我搞錯了
我將一切奉獻給你
給黑暗面
脫掉那可笑東西
對，那才是
你內心太似你父親 少年Solo
我殺了Han Solo
關鍵時刻 我沒有猶豫
看你，那事令你 心神不寧，痛之入骨
你失去平衡…
輸給從未用過 光劍的女孩
你失敗了！
Skywalker存活
絕地武士團的 種子就存活
有它一日…
銀河就有希望
我以為會由你 剷除它
唉！你不是Darth Vader
你只是個細路…
躲在面具後
替我備船
Kylo Ren完全背棄光明
他只會變得更強
第一部隊會在數週內 控制各大星系
我們需要你幫
要重建絕地武士團
我們需要Luke Skywalker
你們不需要 Luke Skywalker
你完全沒聽我的話？
你覺得呢？
我會帶光劍出去 對抗整個第一部隊？
你以為會發生什麼？
你以為我來…
銀河最隱蔽地方 沒有原因？
走
少了你，我不走！
小心！
你在浪費時間
你是什麼人？
我認得這地方
早於古代建成…
為了保存這些
絕地信條
就似我，它們是 絕地信仰最後遺物
你見過這地方
你見過這個島
只在夢中
你是什麼人？
反抗軍派我來
他們派你？
你有什麼特別？
-你來自哪裡？ -無謂提
-人總有個出處 -札古
好，是幾無謂
無謂人Rey,你為何來？
反抗軍派我來
要你幫忙 第一部隊變得勢不可擋
你為何來？
有些東西一直存在於我
但現在覺醒了
我害怕
我不知那是什麼…
要用它做什麼
我需要幫忙
你需要導師
我不會指導你
為何？
我見過你每日都白過
我不會再訓練 新一代絕地武士
我來這座島等死
該讓絕地武士完結
為什麼？
Leia懷著希望派我來
如她猜錯 她有權知原因
大家都有
你被降級
吓？等等！
我們擊毀無畏艦
代價呢？
展開攻勢 要貫徹到底
Poe，要顧全大局
有時解決事情不能只靠…
跳上X-wing戰機 發動轟炸！
我要你學懂
那班英雄完成了任務
死了的英雄
沒有領袖
我們不知在那裡
Rey怎樣找我們？
加密二元訊號
她回家的引路燈
好，她回來前 有什麼計劃？
要找新基地
它要夠能源 發求救訊號給…
外圍星域的盟友
警報！
被他們發現
不可能
是Snoke的船
你一定是講笑
可以跳入光速嗎？
只夠燃料跳一次
那就做，要逃走
等等
用光速也被他們追蹤到
不可能
對
而他們做到
所以跳入光速…
也會被找到 還會用盡燃料
他們捉到我們了
還未
准我跳上X-wing戰機 發動轟炸？
批准
上將，極速掉頭！
全速倒後 防盾轉向！
各就各位！快！
跟從我
綠隊到發射位置
讓路準備發射
不用等我！ 跳上機就發動！
技工，因應發射情況 鎖穩物資
快！
Poe，你沒事？
要逃離星際殲滅艦射程
要什麼？
引擎全開
逃離星際殲滅艦射程 然後戰機撤退
所有船，引擎全開！
強化後方防盾
Kylo Ren，反抗軍離開射程
這距離掩護不到你
返回艦隊
搞這麼多有何意義？
連3艘巡航艦都炸不了？
長官，它們更快更輕
逃不掉 最多保持一定距離…
令我們的砲火無效
繼續施壓
至少提醒他們 我們仍在
好極，長官
他們這樣消耗燃料 捱不了多久
只是時間問題
快！讓路！大家！
讓開！ 維生指數弱，但她在努力
R2-D2？
R2-D2！
對
對，我知
喂！這是聖地，注意用詞
老朋友
但願能令你明白
但我不會回去
任何事也不能動搖我
多年前你在複製人戰爭 協助我父王
現在他求你 再幫他對抗帝國
我遺憾無法親自 轉達我父王的要求…
賤招
但我艘船遇襲…
我恐怕帶你去 奧德蘭星的任務失敗了
這是最絕望時刻
幫我，Obi-Wan Kenobi
你是我們唯一希望
明天清早
3堂課
我會教你絕地武士之道…
和要完結的原因
Organa將軍…
Leia…
昏迷，但好轉了
那是唯一好消息
Ackbar上將…
我們的領導層都不在了
控揮室只有Leia生還
噢！陰公！
如果她在會說 把傷心留到戰後
所以…
指揮體系定明 由誰接替她
Holdo中將…
隸屬巡航艦寧卡號
謝謝，指揮官
我們400人…
在3艘船上
是最後的反抗軍
但我們不孤單
在銀河每個角落…
受踐踏壓迫的人 都知我們的標記…
對它懷抱希望
我們是燎原星火 會重建共和國
那點星火…
這支反抗軍必須存活
那是我們的任務
現在請返回崗位
願原力與我們同在
哪是Holdo中將？
卡朗星環戰役的Holdo？
和我預期不同
中將？
Dameron指揮官
依燃料用量…
不久我們就會…
落入星際殲滅艦射程
你真好，提醒我
給我燃料用量預測
要擺脫他們 才可找新基地…
有什麼計劃？
計劃？隊長？
不是指揮官吧？
Leia的最後軍令 是降你職吧？
你的無畏艦計劃…
累死全隊轟炸機？
隊長、指揮官 隨你叫
我只想知情況
你當然想
我明
我應付過無數 你這種亂來的機師
你衝動
危險
現在我們最不需要
你謹守崗位…
聽我命令
渦輪連結儲庫7、8號 維修停用
你來做什麼？
嗨！
我… 你知，我只是…
你是Finn！
那個Finn！
-哪個Finn？ -抱歉
我全日在喉管後工作
和反抗軍英雄 交談不是我強項
交…
交談
我是Rose
深呼吸
-好 -對
我不是反抗軍英雄，但…
和你談真好，Rose
願原力與你同在
哇！
你也是
好
但你是英雄
你離開第一部隊 在滅星者基地做的事…
我們聽到時 我家姐Paige說…
「Rose，那是真英雄」
「識分對錯…」
「面對難關不逃走」
話你知…
一個早上，我就電暈…
3個想棄船的人…
就在這逃生艙
吓？
他們想逃走
太可恥
我知
好了…
我還有事做，所以…
你要做什麼？
-做檢查 -檢查逃生艙
不，例行檢查
走埋入去…
帶埋包袱
好
聽住，我…
我動不了
-我知 -發生了什麼？
帶你去禁閉室 舉報你做逃兵
我不是逃兵
-我說過… -我家姐剛死了…
為了保護艦隊
而你卻逃走
對不起
今次實死無生…
如果我朋友回來 她也會死
我要帶…
我要帶這發訊機 遠離這裡
她找到我就安全
你是自私叛徒
我們擺脫不了 第一部隊的艦隊
我們可跳入光速！
用光速 他們也追蹤到
-用光速也被追蹤？ -對
他們30秒後出現 我們用太多燃料…
快耗盡，太危險
-用光速也被追蹤 -對
他們辦得到
我棚牙失去知覺
你用什麼射我？
追蹤器
什麼？
超空間追蹤是新技術…
但原則上一定 和其他追蹤器相同
-他們追蹤我們只靠… -追蹤我們只靠…
-從主艦發訊 -從主艦發訊
但我們無法接近 追蹤器
這是A級程序 會由主控制室操縱
對，但每個 A級程序…
都有專用斷電裝置
但…
但誰知星際殲滅艦的 配電室在哪？
我以前在那裡掃地
如果我帶到你去…
我可以關掉追蹤器
再講多次 淺白些
第一部隊只用一艘 殲滅艦追蹤我們…主艦
所以炸掉它？
我欣賞你的想法 但不能
他們只會改用 其他殲滅艦追蹤
-但如果能… -潛入帶頭的殲滅艦…
瞞住他們關掉追蹤器 那就能…
一個系統週期內 不會被他們發現
大約6分鐘
潛入艦上
關掉追蹤器
我們艦隊 在他們未發現前逃走
你們怎會認識？
純粹運氣
是？
好運？
未清楚
Poe，一定要這樣做
救到艦隊和Rey
只有靠我來講道理了…
Holdo中將不會 同意這計劃
你說得對，C-3PO
參與者才要知這計劃…
她不需要
-我不是那個意思… -好…
你們關掉追蹤器
我留守帶大家 跳入光速
問題是…
怎樣潛入 Snoke的殲滅艦？
偷密碼
密碼以6重加密 每小時更新
我們不可能 通過保安防盾
誰都不能
我能不能？
我當然能
但現在不能
我行不開
Maz？
發生什麼？
工會糾紛 你不會想聽
但你們好運…
有個自己人可以 破到這種保安！
他是解碼大師…
一流機師…
激光槍達人
噢！
聽落這個解碼師 什麼都識
對，他是
你會見他 衣上插著紅花…
在巨額的賭枱玩…
賭場在…
曲調灣
曲調灣？ 不，那…
Maz…
我們可以 自行解決嗎？
抱歉，小子
這種解碼太難
想潛入殲滅艦 我只知一個辦法
找那個解碼大師
你帶Luke Skywalker來見我
你不要繼續 勉強會害死你
你看到我週遭嗎？
你會得到報應！
我看不見你週遭
只看見你
不
是其他原因
Luke
怎麼了？
我清潔激光槍 它走火了
開始吧！
哪些是什麼人？
看守人
島上原住民
保存絕地建築 由古至今
我覺得 他們不喜歡我
我也想不通
Skywalker大師…
我們要靠你重振 絕地武士…
Kylo Ren的原力黑暗面 太強大
沒有絕地武士 我們贏不了他
你對原力有多了解？
它是絕地武士擁有的力量 能控制別人…
令物件漂浮
厲害
你這番話每個字都錯
第1課…
盤膝坐下
原力不是你擁有的力量
不在於要石頭浮起
它是充斥萬物的能量…
張力、平衡…
將宇宙綁在一起
好
即是什麼？
閉上眼
深呼吸
現在…
感應
我有感覺
-你感覺到？ -對，我感覺到
-那就是原力 -真的？
哇！你一定好強
這感覺前所未…
哎吔！
你所指的感應是…
我再試
呼吸
只管呼吸
用心感應
看到什麼？
這座島
生命
死亡、腐朽…
孕育新生
溫暖
寒冷
和平
暴力
在這一切之間呢？
平衡
一股能量
原力
在你體內呢？
我體內…
有同樣的原力
這就是要學的課
原力不屬於絕地武士
說絕地武士滅亡 光明就滅亡，是荒謬
你感覺到？
還有其他…
在島下面
有個地方
黑暗的地方
是平衡
有強大的光明 有強大的黑暗
冰冷
它在呼喚我
抗拒它，Rey
Rey？
Rey！
你進入了黑暗
那地方 有東西給我看
它會滿足你要求
你甚至不嘗試自制
但我看不到你
完全沒有你
你將原力阻隔在外
你當然這樣
我只見過這種 原始力量一次…
在Ben Solo身上
當時我未識驚
現在會了
哪是什麼？
沒事，中將
只是殘骸
艦隊燃料 只能撐18小時
我們要快
仍聯絡不到反抗軍？
繼續試
接通就問他們情況
還有Finn的情況
為何原力接通我們？
你和我
殺人兇手
你遲了
你輸了 我找到Skywalker
他有說發生了什麼？
那晚我毀他聖殿 他有說原因？
關於你 我應知的都知道了
真的？
真的
你有那種眼神
像在森林時
你叫我惡魔
你是惡魔
對，我是
好
入去，找解碼師 走人
你認識這個鎮？ 曲調灣？
聽過傳聞
是個鬼地方 佈滿銀河最壞的人
好極
我對那兩人說…
「這是公眾海灘 不准停泊穿梭艇」
但他們只管衝去賭場
落注
落注！ 買定離手！
掂！
這個地方好正！
好
Maz說解碼大師 衣上有紅花
找到他就走
這一局...
莊家贏
-斯文點！ -來吧！
巡過全間賭場 不見紅花
究竟在哪？
我沒有眼花？
哪些是什麼？
飛馬
我未見過實物
這地方很美 我意思是...
為何乞你憎？
看真一點
我家姐和我 在貧困礦業星系長大
第一部隊挖清 我們的礦石籌軍費…
再砲轟我們試驗武器
他們奪走我們一切
你以為這班是什麼人？
全銀河只有一門生意 令人這麼富有
戰爭
賣武器給第一部隊
我希望…
可以一拳打爆 這個爛透的美麗小鎮
紅花！
解碼大師！
就是他們亂泊穿梭艇
好
你兩個觸犯27B/6 違例停泊被捕
-你們有權保持… -哪是什麼？
不！先別管，寶貝
我手風正順
第2課
現在絕地武士滅絕 就被神化了
但假如拆穿神話 看他們做的事…
絕地武士 留傳下來的是失敗
虛偽、自大
那不是真的
他們最鼎盛時 讓Darth Sidious崛起…
建立帝國，趕絕他們
是一個 絕地大師負責…
訓練Darth Vader 創造了他
也是絕地武士救了他
對，全銀河最討厭的人
但你看到 他內心掙扎
你信他未滅絕人性 可以改過
而我成為傳奇
平衡持續多年…
然後我見到…
Ben
我外甥…
有強大的 Skywalker血統
出於自大…
我以為可以訓練他 傳授我的力量
Han給他例牌的反應 但…
Leia…
把兒子託付給我
我帶他…
和十多個徒弟…
開設一所訓練聖殿
到我發現我鬥不過 他內裡的黑暗力量時…
已經太遲
發生什麼？
我面對他
他襲擊我
Ben，不！
他一定以為我死了
當我去到…
聖殿已在焚燒
他消失了 帶走我幾個徒弟
屠殺了剩下的
Leia怪Snoke，但…
是我責任
我失敗了
因為我是Luke Skywalker
絕地大師
一個傳奇
銀河可能需要傳奇
我只要有人教我 如何自處
你沒有辜負Kylo Ren
Kylo Ren辜負了你
我不會
主力巡航艦仍在射程外
但醫療護衛艦 已耗盡燃料…
防盾失效
他們的末日開始了
毀滅它
我們最後的船員已疏散 飛往你處
是我榮幸，中將
一路平安，革命軍！
中將…
燃料儲備剩下6小時
保持目前航道
穩定前進
Finn…
Rose，你們在哪裡？
派給我
謝謝
Finn，艦隊燃料所餘無幾
沒有解碼師幫我們潛入 Snoke的星際殲滅艦…
-要怎辦？ -不知道
我們失敗了 除非身邊有個小偷
我做得到
什麼？
抱歉，我剛好…
聽到你們 超大聲對話…
本來我想睡的
解碼師？
小偷？
我做得到
我們不是指 打荷包
對
不要以貎取人，朋友
我和第一部隊的編碼 有深厚淵源
而…
出得起價…
我可幫你們潛入 Snoke老頭的房
-不 -我們搞得掂
一言為定
-他剛剛… -對
我們要離開！ 這邊！
你們怎會…
是你做的？
喂！舉手！
舉手！
老友
你何方神聖，波仔？
他們向這邊走！
封鎖所有出口
等等
香到爆呢！
警員隨時殺到 怎辦？
不，等等！ 拜託，不要！
我們是反抗軍
收到，檢查馬房
-這邊 -他們一定經過這裡
走！
不要得意忘形！
發現他們，走不掉的
走開！讓路！
我們隻船就在前面海灘！
我們需要掩護！
太過火了！
在那裡！
弊！
搞錯！
放馬走，專心捉犯
他們去了哪裡？
我估甩身了！
回海灘，兜圈去…
懸崖！
我們被困了
但都值得
破壞那個鎮…
令他們肉痛
走
現在就值得了
他們在那裡
BB-8！
等等，是你駕駛？
要載你們一程？
Luke
Leia
我不想揀這種時候
我也是
為何憎你爸爸？
你有衣物？ 袍之類？可以褸住？
為何憎你爸爸？ 坦白
你有愛你的父親…
他關心你
我不憎恨他
哪為何？
為何什麼？
為何什麼？說出來
為何你…
為何你殺他？
我不明白
不？
你父母當你垃圾拋掉
-他們沒有 -他們有
但你忍不住需要他們
那是你最大弱點
到處找他們的身影…
在Han Solo身上…
現在到Skywalker
他對你說了哪晚的事？
對
錯
他感應到我的力量…
就如他感應到你的
而他害怕它
大話精
埋葬過去
必要時親手殺掉
這樣你才可 成就自己
不！
Rey？
我本該覺得惶恐
但我沒有
這情況不是永恆 我知會通往某處
而最終它會給我看 我來的目標
Rey
讓我看他們
我父母…
求你
我以為這裡會有答案
我錯了
我從未如此孤單
你不孤單
你也是
Rey？
仍未太遲
停止！
是真的？
你企圖殺他？
立即離開這座島！
停
停止！
你有出手？
是你創造了Kylo Ren？
對我坦白
我看見黑暗
感應到它 在他內裡滋長
有時從他練習中察覺
但後來我深入看…
那超乎了我的想像
Snoke已改變了他的心
他會帶來 破壞、痛苦、死亡…
未來會 終結我愛的一切
在一瞬間 出於本能…
我以為能制止它
那刻如影子閃過
只給我留下羞愧…
和後果
我最後看到的是…
被師傅辜負的孩子 那雙害怕的眼神
Ben，不！
你辜負了他 以為他已做了抉擇
仍未的
他內心仍掙扎
如果他脫離黑暗面 大勢就會轉變
這可能是我們 取勝之道
不會如你所願
會
剛才我們觸碰對方的手…
我看到他未來
像我現在看你般真實
如果我去找他 Ben Solo會轉變
Rey…
不要這樣做
那他就是 我們最後希望
Yoda大師
年輕的Skywalker
我要了結這一切
那棵樹、那些信條 絕地武士
我會燒光
Skywalker
掛念你，我多麼
已到時候要…
讓絕地武士團終結
時候已到
你不要再看著一堆舊書
絕地信條
噢！你讀了吧？
-我… -引人入勝…
算不上
對
智慧是有…
但那堆藏書蘊含的 全是Rey那女孩…
早就擁有的
Skywalker…
仍眼望遠方
從不在當下？嗯？
看你面前的需要
是我軟弱
不智
失去Ben Solo，你的確
失去Rey，我們不能
我做不到 她需要我做的人
我的話，你沒有聽？
要將你所學傳下去
強項…
精通之事…
但弱點…
愚昧…
失敗也要
對，尤其是失敗
最偉大的導師 失敗正是
Luke…
我們存在意義 是令他們青出於藍
那是身為人師的真正重擔
還要飛4「秒差距」 這船真快
只希望及時趕到
你真的做得到吧？
對，那件事…
老友，我做得到
但做之前，要傾價錢
一搞掂，反抗軍 會滿足你任何要求
訂金方面呢？
你講笑？ 你看我們
哪是稀星金？
好東西
不，我們向你保證 你會收到錢
那就該夠了
老友，我想繼續幫手
但不給東西 幫不了手
好，聽住…
你有…
去做
我可以幫手了
還來
什麼？
還來！
你不知那勳章 對她多重要
你搞什麼？ 為何搜掠自己隻船？
這不是你的船
他說我偷
對，我聽得明
是我們偷
至少你偷自壞人…
去幫好人
好人、壞人…
虛構的字眼
看看這艘精美廢鐵 前主人是誰
條友是軍火商
財富來自賣武器 給壞人
和好人
Finn，教你大道理
拍檔，一切有如機器齒輪
要活得自由 不要埋堆
他們的支援船全滅了
只剩主力巡航艦
燃料儲備呢？
據我們計算…
到臨界點了
-她在？ -中將禁止你進控制室
-不要搞事 -別阻我
-Holdo？ -隊長，你不准進來
飛行員
少廢話，女士
我們由艦隊變成只剩一艘船 你什麼都不說！
告訴大家 我們有計劃！
有希望！
我是Leia部下時…
她說希望就如太陽
如果你要見到才相信…
你捱不過今晚
對
你正為運輸船入燃料？
你是
每一隻？
我們要棄船？
那是你的計劃 你給我們的選擇？
懦弱！
運輸船沒有武器防盾
我們放棄這巡航艦就玩完
我們沒有機會 不，你不只懦弱…
你是叛徒
帶他離開控制室
Finn，Holdo叫船員 上穿梭艇
她要棄船 你在哪裡？
Poe，我們正返回艦隊
好接近了
你找到解碼大師了？
找到個解碼師
可以關掉追蹤器 只要給我們一點時間
好，快點
我一離開 你就跳回射程外
留守等我發訊 通知你會合地點
如果你見到Finn先…
對他說…
好極，就這樣說
隱形飛行 該可瞞過他們
然後在防盾開缺口
嗱嗱聲…
攝入去
有個風暴兵 和誰在搞什麼？
嘗試救大家
這才最有可能逃生
你要盡量給 Finn、Rose時間
你將反抗軍的存亡…
押在沒把握的計劃上 危害大家
沒時間了
要撤離巡航艦
-載滿運輸船 -立即照辦，中將
我就怕你會這樣說
Holdo中將…
我要解除你的指揮…
為了本艦 它船員和反抗軍的存亡
但願你知自己做什麼
對
我要去控制室
他們動就電暈他們
至少3個週期了
遵命，我們正處理
非常好
我會盡力，長官
就到了
你不必這樣
我感應到你的掙扎
它將你撕裂
Ben，我們雙手觸碰時…
我看到你的未來
只是大概 但真實、清晰
你不會向Snoke屈服
你會轉變
我會幫你
我看到
我也看到一些事
因為我看到的事…
我知當時機成熟 會轉變的是你
你會站在我身旁
Rey…
我見到你父母是誰
做得好 我忠心的好徒弟
我對你恢復信心了
年輕的Rey
歡迎
到了
追蹤器就在門後
稀星金
最佳導電體
不用客氣
該想想 怎樣逃回艦隊？
我識去最近的逃生艙
你當然識
BB-8，給我好消息
Poe，我們差不多了
為巡航艦準備光速
好，我在辦了，老友 你要快
清空控制室 帶長官們落停機庫
Dameron指揮官…隊長… Holdo中將找你
對，我們談過了
長官，我幾乎不敢問
無錯，C-3PO，不要問
封閉那度門！
我們沒時間了
快！什麼情況？
幾乎搞掂
C-3PO，你想去哪裡？
不合乎我的程式…
-我參加叛變 -喂！
那樣違規
這樣也是！
Finn？
我們準備好！
事不宜遲
成事了
到你
你們，舉手！
看緊他們
-放低武器！ -舉手，革命軍垃圾！
跪低！
FN-2187
你回來真好
他們失手了
Leia
請登上運輸船 按指派的途徑疏散
所有運輸船必須…
幫我推他上去，老友
他是搞事份子
我喜歡他
我也是
你該上運輸船了
要讓運輸船逃走…
要有人留下 駕駛巡航艦
太多人犧牲了
我再也受不了
你一定可以
是你教曉我
願原力…
你來，我說夠了
願原力永遠與你同在
隱形裝置啟動 該可瞞過他們
但願有效
靠近些，孩子
多強大
黑暗崛起…
光明就會趕上
我警告過徒弟…
隨著他變強…
他的對手會在光明中崛起
Skywalker…
我估是他…
卻錯了
我說靠近
你低估Skywalker…
和Ben Solo…
還有我
那將令你滅亡
你有所發現？
我徒弟有弱點
所以你來？
蠢材
是我接通你們的思想
我煽動Kylo Ren內心掙扎
我知他未夠實力 瞞過你
而你未夠智慧 抗拒誘餌
而現在…
你會將 Skywalker帶給我
跟住我會殺你…
給你致命一擊
不
會
給我…
一切
不！
不…
不！
Poe
哪是什麼？
礦石星球葵特
革命軍時代留下的 秘密藏身地
-是革命軍基地？ -荒廢的
但彈藥充足…
能發求救訊號 給外圍星域的…
盟友
Holdo知第一部隊…
追蹤我們的大船
不監視小型運輸船
我們可以偷偷 降落不被發現…
匿埋等第一部隊離開
可能有用
她志在保護光明 多於…
逞英雄
一路平安…
革命軍
做得好，Phasma
你的船和報酬 照足約定
你個大話精
我們被捉住…
我做了場交易
等等…
什麼交易？
長官 查過他給的資料
執行了反隱形掃瞄 肯定…
有30艘反抗軍運輸船 剛駛離巡航艦
他說的是實話
驚喜層出不窮吧？
不
武器準備好？
準備妥當，長官
大開殺戒
等等，不！你不能！
不！
中將，我們受襲！
-我們要掉頭嗎？ -不，你們離太遠
全速降落星球上
全速！
嗯…
我估不到Skywalker 這麼有智慧
我們會給他和 絕地武士團…
他渴求的滅亡
等革命軍消失…
我們去他的星球…
毀滅整個島
真有勇氣
看這邊
所有反抗軍 都在那些運輸船上…
不久就會滅亡
你，失去一切
仍有團希望之火
你有真正 絕地武士的精神！
為此…
你必須死
我可敬的徒弟…
黑暗之子 Darth Vader傳人
一度掙扎 現在下定決心
一度軟弱 現在變得堅強
完成你的訓練…
達成你的使命
我知要做什麼
Ben
你以為能改變他？
可憐的孩子
誰都不能背叛我…
不能打敗我
我看穿他思想…
我看穿他每個意圖
對
我見他揮動光劍 一擊即中
而現在…
愚昧的孩子…
他點燃它…
要殺他真正敵人！
開盡推進器 全速！
已經是，長官
你這殺人賤種！
放鬆，Finn
今日他們炸你 明日你炸他們
這只是生意
你錯了
或者
Ben！
艦隊
命令他們停火
仍有時間救艦隊
Ben？
該讓舊事物滅亡
Snoke…
Skywalker
Sith…
絕地武士、革命軍…
全部滅亡
Rey
我想你加入
我們可以一同統治 為銀河帶來新秩序
不要這樣，Ben
求你不要走這條路
不，你仍忍住！釋放！
你想知你父母的真相？
抑或你向來都知？
只是把它隱藏
你知道真相
說出來
他們誰都不是
是下流的廢物交易商
將你賣掉換酒錢
他們死了…
在札古沙漠的貧民墓地
你在故事裡沒有地位
你沒有出處 你什麼都不是
但對我來說不同
和我聯手
拜託
長官…
反抗軍巡航艦 準備跳入光速
船是空的
他們只想 引開我們的注意
可憐
繼續向運輸船開火
用激光槍處決 太便宜他們
要痛才好
Finn
聽我下令
她要逃走了
不，她不是
不！
攻擊巡航艦！
行刑
Finn！
那邊有隻穿梭艇 快走！
叛徒！
什麼？
Finn！
你這搞事份子
來吧！頭盔怪
來吧！
不！
喂！
你永遠是垃圾
革命軍垃圾
喂！
要載你一程？
發生了什麼？
那女孩殺了Snoke
發生了什麼？
她偷了Snoke的逃生艇
我們知她會去那裡
派所有兵力 去那個反抗軍基地
做個了結
了結？
你以為你和誰說話？
你以為有權指揮我？
我們的最高領袖死了！ 我們失去統治者！
最高領袖死了
最高領袖萬歲
他們來了，關閘
來襲了！
走！快！
關閉防護閘！
-等等，不要開槍！是我們！ -不！不要開槍！
停火！
-不要開槍！ -停火！
-Finn？ -Finn！
Rose！你未死！
我個機械人呢？
老友！
見到你真好！
等等，什麼？
等等，慢慢來
只剩下這些？
好，開動防盾 防止他們攻擊
用剩下的能源…
向外圍星域 廣播求救訊號
用我的私人電碼
如果有任何 反抗軍盟友…
這是最後機會
Rose，有什麼？
爛彈藥、生鏽大砲 及半壞的快速艇
嗯…
唯有祈求那大閘 能捱到救兵來
攻城大砲
又怎麼了？
迷你版死星科技
爆門易過借火
這裡有後門吧？
BB-8，怎樣？
BB-8分析了礦坑結構圖
這是唯一出入口
振作
我們有盟友
大家相信Leia
他們會收到訊息 會來
但我們要拖延時間
要毀了那大砲
聽我訊號！
上！上！
退後！集中火力！
過來！
不要開火！
鹽
地面步隊殺到
收到，我們過去了
啟動單橇
綠色按鈕
好，聽住
我討厭生鏽機…
我討厭風險，但…
搞咩?
總之謹慎…
不要太接近 直至他們將大砲推前
好，地面部隊 開火！
13架輕型戰機接近
要先停上前進？
不，反抗軍在礦坑
推進
戰機，散開！
振作！要頂住 直至大砲出現！
Rose，你後面有3個！
我擺脫不到！
好！
我鍾意！
將那件爛鐵炸毀！
所有戰機！
Chewie，離開戰線
引它們遠離 快速艇
她引開他們！全部！
他們一定超憎那艘船！
Chewie！
在那裡！
是重型大炮
它有裝甲
唯一機會是直擊砲管
砲口打開了 是機會
所有火力 攻擊快速艇
集中火力攻擊 快速艇！
我們傷亡慘重
我們被逐一擊落 搞不掂
好，我做最後衝刺
看到目標，準備開火
不！離開！
吓？
大砲充電了！ 這是自殺！
所有戰機，撤離！
-不！我只差一點！ -撤退，Finn！
這是命令！
Finn？太遲了！ 不要這樣！
我不會給他們贏！
不！Finn，聽Poe說！
我們要撤退！
大砲準備中
收到，我們看見
準備開火
閃開！走！快！
走吧！
Rose？
為何這樣做？
我只差一點了
為何阻止我？
我救了你…
笨蛋
要贏的話…
不是攻擊我們憎恨的…
而是拯救我們所愛的
Hux將軍…
前進
不留活口
不要戰俘
好幾個地點收到 求救訊號…
但沒有回應
他們聽到…
但沒有人來
我們作戰到最後
但…
銀河失去一切希望
那點火…
熄滅了
Luke
我知你會說什麼
我改變了髮型
那樣不錯
Leia…
我好抱歉
我知
我知你是
我只慶幸見到你…
終於來了
我來面對他，Leia
我救不了他
我一直懷抱希望，但…
我知我兒子消失了
人從不會真正消失
Luke主人
停止！
將所有砲火 攻擊那男人
照做
更多火力！
夠了
夠了！
你認為收拾了他？
如果我們可以前進…
就能做個了斷
長官？
送我落去見他
守住那閘門 我下令才前進
最高領袖…
不要分心，我們志在…
立即照辦，長官
醫療包！
我需要醫療包！
她傷勢幾嚴重
是Kylo Ren
Luke獨自面對他
我們該幫他，去吧！
不，等等
你回來說你原諒我？
要拯救我靈魂？
不
他這樣做有原因
他在拖延 讓我們逃走
逃走？
他以一敵百 我們要幫他、要戰鬥
不，我們是燎原星火 會將第一部隊燒成灰燼
Skywalker這樣做 是為了令我們存活
一定有方法離開 他是怎樣進來的？
長官，可能有 未記載的出口
但這裡像迷宮 隧道數之不盡…
找到出口的機率 是15,428分之…
收聲！
-1 -留心聽
我的聲音感應器 探測不到…
正是！
哪些晶石動物呢？
跟我走
為什麼望住我？
跟隨他
訊號就在下方 他們一定在
繼續探測
這邊
我見到他們！ Chewie，那邊！
不
不…不…
不！
升起石頭
我辜負了你，Ben
我好抱歉
我肯定你是！
反抗軍滅亡了
戰爭結束
到我殺了你…
我就等於殺掉 最後的絕地武士
厲害
你這番話每個字都…
錯
革命軍今日重生了
戰爭…
才剛開始
而我不會是 最後的絕地武士
我會消滅她…
你
和這一切
不
懷著怒火殺掉我 我會一直在你心裡
就如你父親
不
再見，小子
不！
C'ai！
真夠朋友
Chewie！
好看
那太癲了，老友
-嗨！ -嗨！
我是Poe
Rey
我知
到外圍星域 我有熟人可聯絡
有這可能
Luke不在了
我感應到
但那不是悲傷 痛苦…
是和平、心安
我都感應到
要如何從這情況 建立革命軍？
我們需要的都有齊了
Luke Skywalker…
絕地大師