В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ
Это просто секс.
Трент Стоктон умер при таинственных обстоятельствах.
Я знаю, как получить файлы Тиган.
У меня срочная IT-проблема.
Начну с прошлых клиентов Вирджинии. Может, она завалила ещё какие-то дела.
Если ты проболтаешься, всё дело тут же развалится.
-Не вмешивайся. -Я просто работаю.
Снова ползёшь в пропасть по имени Анна-Лиза.
Это Бонни.
-Что это такое? -Это её детство.
-Будет весело. -А этот человек – её отец.
Эта пациентка меня провоцирует. Пришла моя новая пациентка.
-Джули? -Да.
-Где свидетель? -Вон он.
-Спасибо, что приняли. -Проходите.
Вот.
Спасибо.
Всё дело в Мэй?
Я такая жалкая.
Я знаю.
Вы уже месяц ходите ко мне, и я бы явно не стал описывать вас таким словом.
Мы виделись сегодня.
Вы ходили к ней?
Нет.
-Она с вами связалась? -У неё не оставалось выбора.
Джули?
Я была нечестна с вами.
Я пришла сюда не лечиться.
Я хочу только ранить её.
2002-й год.
Скажите, вы готовы к встрече с обвинительницей?
Так, всё, всё. Депутат Линдгрен не будет давать интервью.
-Пропустите нас. -Почему жена не с вами?
Вы говорили с женой об обвинениях в изнасиловании?
Жертва здесь – мой клиент.
Вы прокомментируете обвинения в педофилии?
Я же сказал, мой клиент интервью не даёт.
-Вы знали, что она несовершеннолетняя? -И почему жена не с вами?
-Мой клиент – ответчик. В чём проблема? -Ведут свидетеля.
Прошу прощения. Он должен был приехать после нас.
Ничего.
Вы прокомментируете падающий рейтинг?
Что ваша жена говорит по поводу этих обвинений?
Вы понимаете, что можете получить пожизненное за сексуальное насилие?
КАК ИЗБЕЖАТЬ НАКАЗАНИЯ ЗА УБИЙСТВО
Не может быть, чтобы Анна-Лиза жила в отеле «Истон».
Сколько у него звёзд, две?
Такой её адрес у «Каплан и Голд», и если честно,
я бы лучше жил в двухзвёздочном отеле, чем в бардаке, как у нас сейчас.
-Би-бип! Карета подана. -Что ты так долго? Оливер!
-Тиган меня убьёт, если опоздаем. -Прости, не могу найти ботинок!
-У вас воняет, как от тухлого ботинка. -Это от моих яиц.
Ты чем-то занимаешься кроме того, что играешь в телефоне?
Да, сижу в «Трахни меня».
-Выключай. -Что?
У нас с Оли пари по поводу нашего нового соседа.
-Хочу узнать, гей он или нет. -Лучше бы ты работу нашёл.
Прости, прозвучало резко, я не имел это в виду.
Имел.
-Нашёл! -Наконец-то, идём!
-Оливер! -Прости!
Какого чёрта?
Бонни вызывает.
Скажи, пусть приедет домой, здесь и поговорите.
Давай уже признаем, что я просто твой жиголо.
А разве я когда-то говорила тебе, что это не так?
Класс.
Я напишу тебе позже.
Шестая поправка даёт вам конституционное право на адекватное представительство.
Вас этого права лишили.
-У меня был бесплатный адвокат. -Вирджиния Кросс, я в курсе.
Она выиграла дело?
Нет, конечно. Иначе я бы не гнил в этой дыре.
У мисс Кросс не было средств, чтобы нанять эксперта по брызгам крови
и снять с вас обвинения.
Если бы вам обеспечили нормальную защиту, то адвокат провёл бы полное расследование,
нанял бы частного детектива, проработал присяжных.
Хотите сказать, что дамочка завалила дело?
Нет, бесплатная адвокатура старается, как может.
Но губернатор урезал бюджет,
поэтому мисс Кросс не могла потратиться на поиск других свидетелей.
И что? После группового иска дело рассмотрят заново?
Вы добьётесь апелляции?
Если выиграем, поверьте, каждое дело будет пересмотрено.
Но тут более глобальный вопрос.
Мы заставим губернатора нанять
ещё бесплатных адвокатов для вас и будущих обвиняемых.
Дело в перестройке всей системы в целом.
Простите. Мне надо детей кормить.
-Так может, деньжат подкинете? -Вам возместят моральный ущерб.
Вы вернёте себе доброе имя. Получите свободу.
Может, даже вернётесь домой к выпускному дочери.
Вам всего-то нужно поставить подпись.
Подпись.
Поймите, это наша возможность прервать цикл дискриминации.
Подумайте о невиновных, которых вы спасёте.
Что скажете?
Я за.
Адвокат не назначен.
Давайте.
Адвокат не назначен.
Чёрт возьми, да.
Осталось всего 16.
Адвокат не назначен.
Вы готовы к встрече с обвинительницей?
Вы сказали детям об обвинениях?
Вы не боитесь, что прокурор настоит на максимальном сроке?
Мисс Уинтерботтом,
сколько вам было, когда вы познакомились с депутатом Линдгреном?
14. Тогда мой отец был уборщиком в мэрии.
Иногда он брал меня с собой на работу после школы.
Его кабинет был в подвале.
Отец уходил из комнаты, а мистер Линдгрен приходил.
Просил меня лечь на диван, а потом насиловал меня.
Мисс Уинтерботтом, где ваш отец сейчас?
В окружной тюрьме.
Протестую. Предвзятость больше доказательной силы.
Поддерживаю.
А когда насилие со стороны депутата прекратилось?
Когда мне было 15.
Почему?
Я забеременела.
Вы знаете, кто был отцом ребёнка?
Нет.
Меня тогда насиловали сразу несколько мужчин:
депутат Линдгрен,
мой отец и ещё несколько, которых потом посадили.
Мисс Уинтерботтом, что стало с ребёнком?
Я не знаю.
Я отключилась во время родов.
А когда очнулась, отец сказал, что ребёнок мёртв.
Что значит, вы хотите её ранить?
Поймите, я обязан сообщить,
если вы представляете угрозу для себя или окружающих.
Но я ничего ей не сделала, я не то имела в виду.
Что между вами сегодня произошло?
-Это не важно. -Ещё как важно.
Ну же, расскажите.
Может быть, я просто выдумала,
что мы одинаковые.
Нас обеих насиловали, мы обе потеряли детей.
Скорее всего, это нас и сломило.
Она хотела ребёнка, а я хотела быть тем, что она хотела.
И вы пытались стать её дочерью?
Не подругой или партнёршей, а дочерью?
Нет, наши отношения строились не на этом.
А на чём же тогда?
На её вине.
Вы прекрасно выступили. Можете гордиться собой.
Эта малышка основательно ударила по нашему делу.
Хорошо, что я знаю, кто может всё исправить.
Я не намерена быть вашим Кристофером Дарденом.
Присяжные ни за что не оправдают белого старика, который насиловал ту девчушку.
Не понимаю, при чём тут вообще цвет кожи?
Ни при чём. Но у меня тоже есть член, так что...
Ну же, вы – моя акула.
Или, по крайней мере, именно так я буду говорить совету директоров.
Я отрежу вам член, если моё имя не будет на двери в следующем месяце.
Вот. Я знал, мораль – это не про вас.
Уборщик из мэрии осуждён за растление малолетних.
Депутат обвиняется в изнасиловании.
Назначено слушание по делу депутата.
-Уже восемь часов. -Это обязательно?
Да. Представь, я всё ещё намерен добиться успеха.
Тогда давай быстрее.
-Зачем мы это делаем? -Это ты сейчас спрашиваешь?
Мы могли бы усыновить ребёнка.
Может, мы ему понравимся.
А собственному малышу не понравимся?
Ты всегда любил родителей?
Ты можешь ему отказать.
И остаться слабачкой,
которая не в состоянии допросить жертву изнасилования.
Так. Сможешь ли ты? Конечно сможешь. Но чего это будет стоить?
Не всё ведь сводится к тому, что он со мной сделал.
Понимаю.
А слёзы – это твои несчастные гормоны, а не из-за дела.
Это была не паранойя.
Дело в том, что более 20 старых клиентов Вирджинии Кросс
сейчас находятся в ожидании адвоката.
Вирджинию уволили, конечно, им нужны адвокаты.
Но я звонила в бесплатную адвокатуру, и никто из них там в клиентах не значится.
Это Анна-Лиза.
Ты должен пойти в тюрьму и узнать, встречалась ли она с заключёнными.
-Сходи сама. -Ходила, мне сказали, что её там не было.
-Тогда вот и ответ. -Они мне соврали. А тебе не соврут.
Попрошу другого следователя, если ты так занят.
Я схожу.
Но задайся вопросом, зачем тебе всё это нужно.
Быть сильной и независимой – не круто.
Мне не надо быть крутой.
-Мисс Пратт? -Это насчёт обзора?
-Там шрифт «Sans Serif», как вы просили. -Сядь.
Хотя лучше встань. Тебе так будет удобнее примерять.
У тебя 38-й?
Тиган, я не могу.
Ты отлично работаешь. Ты заслужила награду.
Продолжай в том же духе – тебя оставят в штате,
и накупишь целый гардероб таких.
О боже.
Надевай уже!
Ну, Оли, как насчёт того, чтобы в обед рубануться в «Катан»?
Если будешь и дальше поставлять по три овцы за кирпич.
Вечно будешь это припоминать?
Оливер. Можно тебя на минутку?
-В обед буду у тебя. -Да.
-Это Лубутены? -Угу. Тиган – богиня, а ты – предатель.
-Что? Саймон не так уж плох. -Ещё слово, и мы перестанем быть друзьями.
Скажи, что там с нашим делом?
Только партнёр может открыть файлы «Антарес»,
и если ты не хочешь, чтобы я влез в компьютер Тиган...
-Должен быть другой способ. -Его нет.
И мы правда хотим это сделать?
Мне тут нравится. Бесплатные обеды, подогреваемые стульчаки.
Ты выбираешь стульчак вместо Уэса, Лорел и ребёнка?
Я выбираю подогреваемый стульчак,
а ты выбираешь туфли за тысячу долларов, так что...
Нет.
Я выбираю справедливость для друга, как и ты.
Тиган уходит в половину восьмого. Встречаемся здесь.
Тебя нет в журнале посещений.
Как ты проходишь?
Подкупаешь охрану?
Никто не должен знать, что я делаю, пока я не подам иск.
Поздно. Бонни у тебя на хвосте.
Что такое?
Я знаю кое-кого для твоего дела.
-Кого? -Нет.
Я не привлеку их, если продолжишь делать всё не по-умному.
Я, как могу, добываю клиентов, Нэйт.
Ты прячешься, платишь охране, а если тебя поймают, отстранят?
Только зря обнадёжишь этих людей.
-Мне нужно ещё несколько подписей. -Получи их достойно.
Ты способна на большее.
Привет. Я говорил с охранниками.
Никто не видел Анну-Лизу в тюрьме.
-Ты проверял журнал посещений? -Слушай,
не мне её защищать, но если твои предположения верны, она помогает людям.
-Она делает не это. -Так поговори с ней. Спроси сама.
Простите за опоздание.
-У вас всё хорошо? -Нормально.
Начинай заносить всё это в таблицу.
-Ещё клиенты Вирджинии Кросс? -Очевидно.
Всё, за работу.
-Нет, давай я донесу. -Нет.
Беременные женщины по всему миру работают и на заводах, и в полях
вплоть до самых родов, уж коробку я осилю.
Мисс Уинтерботтом,
вы говорите, что вам было 14, когда депутат Линдгрен вас изнасиловал.
Но заявили вы об этом лишь несколько лет спустя. Почему так долго ждали?
Тогда я увидела его в новостях.
Я услышала его голос, и в тот момент мурашки по спине пробежали.
То есть вы не помнили о нём до выпуска новостей?
Меня насиловали десятки, десятки мужчин.
Я никогда не пытаюсь вспоминать их лица.
Мисс Уинтерботтом,
ответьте нам, вы знаете, что серьёзные психологические травмы,
например, насилие отца над дочерью, могут вызвать нарушения памяти?
-Протестую, требуется экспертное мнение. -Поддерживаю.
А вы слышали о синдроме ложной памяти?
-Протестую. К делу не относится. -Поддерживаю.
-Она пытается всё завалить? -Тихо.
Почему вы ещё тогда никому не сказали, что депутат якобы насиловал вас?
-Мне было всего 14. -Достаточно, чтобы уметь высказаться.
Да, но недостаточно, чтобы пойти против отца,
который грозился, что убьёт меня и мою сестру,
а наши трупы сожжёт в печи в мэрии, если мы кому-то проговоримся.
Вы бы кому-нибудь сказали?
Вы что, пытаетесь завалить дело?
Нельзя торопиться, иначе настроим присяжных против нас.
Я поставил себя под удар, поручившись за вас.
Так что вернитесь и бейтесь до крови.
Иначе у вас больше не будет работы, не то что вашего имени на двери.
-Расскажите о хороших моментах с Мэй. -Зачем вы об этом спрашиваете?
Чтобы напомнить вам, что время с Мэй было не таким уж плохим.
Конечно не было.
Но вы же явно корите себя за то, что вообще с ней связались.
Вы понимаете, почему она ведёт себя так.
-Именно это вас и связало, верно? -И как это должно мне помочь?
Вы пришли к психологу, чтобы отпустить Мэй, а не чтобы ранить её.
-Нет, это неправда. -Всё именно так.
Я уверен, что вы гораздо лучше осознаёте свои эмоции,
просто не хотите в этом признаться.
-Учитывая, через что я прошла. -Да.
Хватит уже напоминать мне о том, что у нас было хорошо, мне это никак не поможет.
Как и не смогут помочь воспоминания о счастливых моментах с отцом.
-Нет, это были совсем другие отношения. -Оба были агрессорами.
Только поэтому я и впустила её в свою жизнь.
Я рвалась быть рядом с тем, кто не станет меня насиловать,
и впустила первую встречную, и это не любовь.
Это травма.
Вот что вы должны мне сейчас сказать:
что я имею право её ненавидеть, что я не просто так хочу ранить её.
Естественно, вы чувствуете себя преданной, тут я и не спорю.
Тогда прекратите, прошу.
Я не выдержу, если кто-то ещё будет на её стороне.
Мисс Китинг?
Вам нужен ещё один перерыв?
Нет, ваша честь, нет, я готова.
Мисс Уинтерботтом, скажите,
вы когда-нибудь слышали о заболевании под названием ложная беременность?
-Я не врала про ребёнка. -Я понимаю.
Но факт в том, что вы даже никогда его не видели.
Значит есть вероятность, что его вообще не существовало?
-Протестую. Вопрос и ответ. -Поддерживаю.
Я понимаю, что вы верите в свою беременность.
Но это было много, много лет назад.
А сейчас неожиданно вы якобы вспомнили мужчину,
который похож на многих других, что были с вами.
Так возможно, что вас насиловал вовсе не он?
-Это был он. -Я понимаю, вы верите в это,
и я понимаю, что с вами произошли ужасные вещи, но это зал суда.
-Нужны доказательства. Так где же они? -Я помню, как он делал это со мной.
Нет – думаете, что вы помните это.
И я понимаю, что вам всё это нелегко даётся,
но вы можете признать, что не помните чего-то конкретно.
Протестую, это непозволительная спекуляция.
Право на очную ставку позволяет мне ставить под вопрос надёжность свидетеля.
Протест отклонён.
Возможно ли, мисс Уинтерботтом, что вы путаете депутата
с одним из мужчин, которые насиловали вас в той комнате?
-Нет. -Но откуда вы знаете?
-Просто знаю. -Откуда?
Вы помните, что ели на обед в прошлый вторник, в какой блузе были?
-Это не одно и то же. -Вот именно.
Это было на прошлой неделе,
а ваше всплывшее воспоминание – о лице человека,
которого вы видели десять лет назад.
-Протестую! Адвокат говорит за свидетеля. -Протест отклонён.
Возможно ли, что вы можете ошибаться по поводу депутата?
-Нет. -Значит, у вас нет сомнений?
Совершенно никаких?
-Если есть, не страшно. -Я этого не говорила.
Но вы засомневались, и это понятно.
Ведь вы сейчас должны быть уверены на 100%.
Депутат – отец, у него есть семья.
И она может быть разрушена только на основании вашего недостоверного мнения.
Поэтому я спрашиваю вас ещё раз:
у вас есть хоть малейшие сомнения
относительно того, что это именно он совершал с вами все эти ужасные вещи?
Я вам говорю: Анна-Лиза Китинг не приходила уже больше месяца.
Может, вам заодно показать, что я ела на обед?
О, иди к чертям.
-Скажи что-нибудь ещё о моих сыновьях. -Их домогалась собственная мать.
Охрана!
Даже время терять не будем, мой ответ – нет.
Жасмин мертва, Клаудия.
Передозировка.
И что?
А то, что я никак не могу об этом забыть.
Её сломала система, как всегда, но ты могла бы это изменить.
-Как? -Надо подписать мой групповой иск.
Я обвиню губернатора, чтобы ты и другие девочки получили хороших адвокатов,
которые и должны были быть изначально.
-Мы до сих пор тебя ненавидим. -Так сделай это для сыновей.
-Они хотят, чтобы ты вернулась? -У них всё нормально.
Это пока. Но ты знаешь, что бывает с чёрными парнями:
не в то время не в том месте, и ты уже за решёткой за то, чего не делал.
И это если их не подстрелят копы просто за то, что они мирно идут по улице.
Ты хочешь им такого же адвоката, как у тебя?
Тот, у кого нет ни времени, ни сил, чтобы их защитить?
А ты думаешь, что всё это исправишь?
Я хочу попытаться.
Но мне нужна помощь.
Лучшая домохозяйка на свете.
Оливер: «Задерживаюсь на работе. Поешь без меня».
Расскажи, как стать бездушным чудовищем, которое врёт своему парню?
Это ради их же защиты.
Ты имеешь в виду защиту от этой глупейшей затеи?
Тревога.
-Я могу что-то ещё сделать сегодня? -Да: иди домой и носи эти туфли на работе.
А как же.
-Может, всё же передумаем? -Помолчи. За дело.
Это Микаэла Пратт. Напишите мне СМС или отправьте e-mail.
Хочешь?
Что, секстинг?
-Нет. -Да, точно, ты покраснел.
Ну колись, какая подружка хочет дружка Фрэнки?
Заткнись и проверяй тест.
-Если мы общаемся открыто... -Это не так.
Знаешь, вообще-то, у меня самого сейчас сексуальная засуха.
Микаэла наконец пришла в себя и бросила тебя?
Ха-ха. Нет, она просто постоянно допоздна на работе, на стажировке.
-С богатыми успешными адвокатами? -Хватит, она совсем не из таких.
Кто сказал?
-Ну что, я напортачил? -У тебя 140. Всё отлично.
Это отстой. Какой же я тупой.
Просто все эти аналитические рассуждения: «Если – то». Да какая разница?
Ты справишься, ты просто себя накручиваешь.
-Пришли фотографию, иначе не верю. -Может, проще встретиться лично?
Адрес?
«Каплан и Голд». Тиган Прайс.
Вошёл. Ого, да у неё тут миллион файлов.
Ищи Трента Стоктона.
-Кого? -Сотрудника «Антарес», которого убили.
Да, как убьют и нас.
Трент Стоктон.
Уведомление о пресечении действий.
Запрещённый доступ.
Второе подтверждение. Его направят на телефон Тиган.
-Э, выходи, выходи. -Я пытаюсь.
-Стой, стой, стой! -Что?
-Нужна фотография. -Скорее.
Так, так, так. Стой.
-Всё, давай, выходи, выходи! -Да.
Выход выполнен.
По-моему, я даже надул в штаны.
Вы чего тут забыли, чудики?
Тиган попросила меня набросать соглашение о неразглашении.
Ну знаешь – это один из бонусов для чемпионки Адского кубка.
Саймон, может, рубанём в «Катан» в баре через улицу?
Слушай, это такая хорошая идея, что я просто прыгать готов.
Ладно.
Знаете, что я сейчас вижу?
Я вижу, что вы переживаете ту же боль, какую сегодня причинили Мэй.
Вот насколько глубоко ваше понимание её.
Вы переживаете её боль как свою, её страдания – ваши страдания.
Это любовь.
И пока вы не признаете это, вы не сможете пережить гнев, ярость,
одержимость и желание ранить её, от которого не можете избавиться.
Ненавидеть её проще.
Энни?
Привет.
Что такое?
Я выиграла дело.
-Врачи же велели не пить во время уколов. -Они всегда так говорят.
Они профессионалы, а мы тратим на гормоны 20 тысяч, поэтому...
И плачу, кстати, за это я. Ну, платила.
Я уволилась.
Это хороший повод для праздника.
Я тобой горжусь.
Я уничтожила её. Я струсила.
Ну-ну.
Сэм?
Да?
Я бы хотела помочь ей.
Фрэнк.
Ну здрасьте.
Держи.
-Выпить нет? -Тебе хватит.
Как скучно.
-Что ты тут делаешь? -Хотел посмотреть ваше гнёздышко.
-Ну что, доволен? -Буду, если скажете, что это.
Работа. Ты бросил учёбу, почему?
Из-за вас.
У меня была бы нормальная жизнь,
если бы вы не выбрали меня в свою несчастную «Пятёрку Китинг».
Я бы стажировался где-нибудь в крутой юридической фирме,
спал бы с местными натуралами...
-Ты сильно повзрослел с тех пор. -Нет, вряд ли.
Я чуть не переспал с каким-то парнем с сайта.
Вот зачем я сегодня наконец-то вышел из квартиры.
Ради секса.
Видите, он уже спрашивает, где я сейчас.
Но ты к нему не пошёл.
Мы столько всего ужасного натворили.
О, нет, нельзя думать об этом.
Но это просто прожгло мне мозг, понимаете.
Кровавая голова Сэма, Уэс в подвале.
Знаете, я ему даже завидую.
Ему, по крайней мере, уже не нужно со всем этим жить.
Я не такой, как вы, я не могу просто забыть.
Ты гораздо сильнее, чем думаешь, Коннор.
Я же сказал вам, что хочу умереть.
Разве это сила?
Да, ведь вместо этого ты пришёл ко мне.
Я отправила тебе фотографию.
Всплывающее окно всё закрыло.
-Ты должна вернуться туда. -Нет.
-У Тиган будут проблемы. -Микаэла!
Слушай. Она – полная противоположность Анны-Лизы,
и я не собираюсь её подводить. Завтра поговорим.
Почему ты так долго?
Я знаю, что у тебя завтра экзамен, так что мы быстро.
Тут я не могу, Лорел.
Ну, а я больше не могу у Бонни дома.
Она такая милая в последнее время, чувствую себя ужасно.
Я тоже.
Ну...
и что, ты приехал, только чтобы мне это сказать?
Секса больше не будет?
Мог бы просто смску написать.
Ты уверена, что этот ребёнок не мой?
-Скажи, что ничего не было. -Конечно, ничего не было!
Он не твой.
Точно?
Убирайся.
Я хочу заботиться о вас, несмотря ни на что, для этого и сдаю экзамен.
Та ночь была самой большой ошибкой в моей жизни.
Мне так тошно, что я это сделала, что соврала ему,
так что даже не смей больше никогда произносить эти слова! Всё! Убирайся!
Убирайся отсюда, Фрэнк!
Знаете, чего я хочу?
Чтобы кто-нибудь сказал мне, что делать.
Только не говорите «прислушайся к своим чувствам»,
потому что все врачи, у которых я была, так говорили,
и это самое глупое, что я слышала.
Я просто хочу, чтобы стало лучше.
Ладно.
Тогда скажите, что любите Мэй.
Это будет первым шагом к свободе:
признать, что даже со всеми недостатками вы её любите.
Вы можете это сказать?
Но я ведь так не думаю.
Скажите и посмотрите, каково будет.
Я люблю её.
Попробуйте ещё.
Ну же.
Я люблю её.
Продолжайте.
Я люблю её.
Мисс Уинтерботтом!
Не подходите ко мне.
Выслушайте меня.
Вы с детства мечтали о том, чтобы защищать педофилов?
-Вы правы. -Вот из-за таких, как вы,
никто и не сознаётся. Это отвратительный способ заработка.
Я уволилась с работы.
То, что я сделала с вами, было ужасно.
И мне очень жаль, но я пришла не извиняться.
А зачем вы пришли?
Я начала преподавать на факультете в одном из лучших колледжей страны.
Но я ещё не видела студента и в половину такого сильного, какой вы проявили себя.
Вы уже много раз бывали в суде, вы знаете, как общаться с адвокатами.
Вы можете стать адвокатом.
-Я официантка. -И что?
Вы можете зажить нормально.
Посмотрите на меня и берите пример.
Вы справитесь, я вам помогу.
-Слушаю? -У вас звонок от заключённого
окружной тюрьмы Филадельфии. Чтобы ответить, нажмите 1.
Это Клаудия. Мы за.
Я, Джиджи, Луна и ещё несколько.
Сколько?
Человек 15.
Так что, если завалишь дело, пощады от нас точно не жди, сестричка.
Я ещё всё могу.
У вас звонок от заключённого окружной тюрьмы Филадельфии.
Чтобы ответить, нажмите 1.
Мисс Китинг, это Эвелин Парк.
-Я не могу подписать ваш коллективный иск. -Почему?
Помощник прокурора предложила мне условия лучше.
Я вам говорю: Анна-Лиза Китинг не приходила уже больше месяца.
Вам показать заодно, что я ела на обед?
Я хотела бы просмотреть записи камер слежения.
Это иск против губернатора, вы рискуете нарушить условия досрочного освобождения.
Она сказала, что её чуть не лишили лицензии из-за алкоголизма?
Мануэль, я отвоевала лицензию и я намерена бороться за вас.
Она делает это не ради вас, она просто хочет спасти свою рухнувшую карьеру.
У меня нет никакой личной выгоды, мистер Моррис.
Как вы насчёт двух лет?
Я добьюсь работ без надзора.
Выйдете раньше.
Я пыталась сделать что-то хорошее.
Тут дело не в нас с тобой.
Вы всегда заботитесь только о себе.
-Но тебе я помогла не поэтому. -Вы помогли мне из чувства вины.
Нет, Бонни.
Я помогла тебе,
потому что увидела тебя.
-И то, что мы похожи. -Мы не похожи!
Этого вы так и не поняли!
Вы привязали меня к себе. Точнее, попытались.
Вы привели домой грустную, грязную, побитую девочку, и переодели под себя.
А потом поняли, что она не станет такой, как вы хотите,
и поэтому выбросили её на улицу, как самую обычную стажёрку.
Как будто всё, что она для вас сделала, ничего не значило, потому что она – ничто.
Я тебе не нужна. Не нужна.
И никогда не была нужна.
Ты неправа.
Я никогда не считала тебя никем.
Ты не была рванью в моих глазах.
И посмотри, что ты наделала.
Посмотри, что наделала!
Вы можете зажить нормально.
Я вам помогу.
Он очень плохой человек, Анна-Лиза.
-Ты уволена. -Нет.
Вы просто не умеете любить.
А почему ты сейчас не висишь на грязной простыне в тюремной камере?
И попробуй теперь сказать, что я тебя не люблю.
Не бросай меня.
Анна-Лиза? Нет. Вы не должны так поступать.
Я никогда не считала тебя никем.
Ты не была рванью в моих глазах.
Я люблю её.
Я люблю её. Я...
Я люблю её.
Какие у вас сейчас ощущения?
Мне больно.
Почему?
Я скучаю по ней.
Скучаю по дому.
Ты добралась.
Привет, Бонни. Я Сэм.
-Рад наконец-то познакомиться. -Мне тоже очень приятно.
Я скучаю по нашей семье.
С ней мне было так спокойно.
Даже когда я презирала её.
Теперь будет сложнее, раз все в курсе, что я делаю.
-И зачем вы мне это рассказываете? -Мне нужна помощь.
А тебе нужно встать с дивана и чем-то заняться.
Ведь до неё у меня никого не было. А она просто меня выкинула.
Смотрите на дату. Вот здесь.
«Каплан и Голд» отправила это письмо Тренту Стоктону за неделю до его смерти.
Он собирался проболтаться об «Антарес», вот мой отец и убил его.
За то, что он совал нос не в своё дело.
О боже. А вдруг подумают, что это Тиган смотрела письмо? Её могут уволить!
-Уволить? А нас могут убить. -Не сгущай краски.
-Это реакция нормального человека. -Оли...
Ашер звонит, тихо.
-Привет, детка. -Привет.
Фрэнки слишком устал, чтобы выпить после экзамена, поужинаем вместе?
Я всё ещё в офисе.
-У Тиган завтра важная презентация. -Ты молодец, что так упорно работаешь.
Спасибо, милый. Пока.
Я вроде бы и хочу ей верить: что она наконец-то решила измениться.
И поэтому она затеяла групповой иск.
Но почему она не может сделать это со мной? Я знаю, как ей помочь.
Исходя из этого, я могу подать групповой иск.
Мы обе подверглись насилию.
Людей не упрекают в том, что они подверглись насилию.
Я была нечестна с вами. Я хочу ранить её.
Мы с ней – отличная команда.
Я знаю, когда её нужно оставить в покое и...
Замолчите.
Мэй – это Анна-Лиза Китинг?
-Нет. -Хватит врать.
Я люблю её, как вы и сказали.
Вы не представляете, как сейчас мне помогаете.
Вам нужно больше, чем моя помощь.
Это вас она уволила?
Бонни? Это... это вы?
ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
-Где подозреваемый? -В тюрьме.
КАК ИЗБЕЖАТЬ НАКАЗАНИЯ ЗА УБИЙСТВО