本字幕由YYeTs人人影视 原创翻译制作 仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆 www.YYeTs.com
翻译：不悛熊 NoNopig 呜哇喔 HY·涅槃 咕叽 instante
校对：找翅膀的兔子 时间轴：Remember
后期：鱼骨头 总监：TanKnoX
上一集 我们看到
动物的智慧超乎我们的想象
它们会使用工具
破解谜题
甚至在数字记忆测试中击败人类
这太荒唐了
我叫莉斯·波恩尼 是名科学家
我与世界各地的聪明的动物会面
它们的聪明才智让我目瞪口呆
真是精彩至极
现在 我们要提高难度
快看啊
太不同寻常了
你一定会大享其乐 大为震惊
相当震撼
最新的科学发现将告诉我们
动物们如何沟通
如何协作
如何向我们倾诉它们的感受
我也想追着你 挠你痒痒
小动物 大智慧 第二集
远在这颗星球的另一侧
随着动物的歌声 地球也在不断地律动
那是个拥有上百万种声音的庞大合唱团
若想和谐共处
动物必须学会交谈
在如此嘈杂的尘世之中
动物之间的交流 对脑力要求颇高
地球上最聪明的动物
也是最擅长交流的动物
想在群体中幸福生活
交流至关重要
我们不妨想象一下
用其他物种的语言与之交流的情景
尽管我们尚未掌握这种技巧
可有一种在我们身边相伴
数百年的动物
却能够听懂
不属于自己物种的语言
狗是人类最好的朋友
尽管它们体型各异
却一直在人类历史中扮演举足轻重的角色
它们当过战斗英雄 也做过星际探险者
宇宙国际新闻 《太空时代到来了》
利用自己的智慧 狗狗似乎无所不能
它们的聪明才智
如何在田间地头发挥作用呢
关键在于狗狗能听从人类的指挥
两只顶级牧羊犬
再加上一点奇思妙想
一切便皆有可能
好像还缺了点东西
再撒上一点好吃的
大功告成
狗狗如何以此证明自己的智慧呢
仔细想一想
牧羊犬相当于掌握了一门外语
我们所说的"左转弯"
转化为哨声就是...
"向右转"是...
"停下"的哨音是...
"继续前进"的哨音则是...
最基本的哨音指令
可以千变万化
如果我想让牧羊犬往左边跑
但不要跑得太远 我就会吹
如果我想让牧羊犬跑远一些
就得吹得长一些 重一些
以示强调
听懂哨音
牧羊犬便能够知道
主人想让它们往哪个方向跑
跑多快 事情有多紧急
就是这样 干得好
这样一来 人狗协作
天衣无缝
经过长期训练
牧羊犬一生能掌握多少词汇呢
盯着猪小姐
心理学教授约翰·皮利正在研究
干得好 干得漂亮
七年前他收了一名出色的学生 名叫猎猎
利用这一箱箱玩具
约翰和他的同事们设计了
创意十足的犬类智商研究方案
所有的玩具都有自己的名字
约翰每次任意抽取八个
小猎 我们来玩一局吧
小猎 去把庞特找出来 给我庞特
没错 庞...庞...庞特
好 叼过来 放在盒里 干得漂亮
小猎 把罗奇叼过来
约翰从不看毯子上的玩具
因此 只有听懂了约翰的话
猎猎才能找到正确的玩具
帮爸爸把"哇"找来吧
没错 这就是"哇" 放进盒子里吧
猎猎知道116个球 26个飞盘
以及超过800个布娃娃的名字
但是她能不能快速学会一个新名字呢
我们来考验一下它
毯子上放了五件猎猎认识的玩具
一件她从未见过的玩具
小猎 帮我把"喵"找来
去吧 去吧 照我说的做
把"喵"叼过来给老爸
完成任务需要进行极其复杂的逻辑分析
猎猎从未学过这个词
所以她必须明白
这可能是一件陌生玩具的名字
照我说的做
小猎 把"喵"找来
我要"喵" 快去 好孩子
快点
她需要运用排除法
找出她从未见过的玩具
把"喵"叼过来 快点
对 这就是"喵" 到这儿来
干得真不赖 好孩子 好孩子
仅仅试了一次
她便记住了
这件新玩具叫作"喵"
这证明
朽木可雕也
在野外 聪明的犬类
能够相互交流
也就是说 在日常生活中遇到的问题
它们都会一同解决
不用孤军作战
博茨瓦那现在正处旱季
为了生存 每种动物都需要
找寻足够的食物和水分
体型大的动物
需要到更远的地方寻找食物和水源
非洲象每天需要摄入200升水
以及150千克食物
想要在这里每天吃饱喝足绝非易事
生态学家麦克·蔡斯博士将带我
去见证一下非洲象觅食的艰辛
只有当你居高临下之时
才知道这片土地的广袤无垠
的确有一些水塘点缀其间
可从这个高度看下去 你就会明白
无论是找水还是觅食
对于大象来说 都很艰难
实在是一片无边无际的草原
它们是如何利用沟通与聪明才智
解决这一难题的呢
十余年来 麦克跟踪记录了二十多头大象
史诗般的觅食历程
根据他的GPS数据
我们可以看到象群如何全凭记忆
重返数十年前仅去过一次的
水源地和草场
那米比亚 津巴布韦 博茨瓦纳
象群由德高望重的母象带领
我们称其为女族长
随着女族长年龄的增长
她储存在记忆库里的
信息会愈加丰富
因为大象是群居动物
她的信息可以使整个象群受益
但最让人吃惊的是
象群对这些信息的运用
上千头大象有时会
不约而同汇聚在一个水塘边
麦克记录的数据表明有些大象
跋涉了超过160公里才到达此处
象群怎么知道集合的时间地点呢
看这一家子的互动
真是精彩至极
他们还在说话呢
动物王国中
还有很多未解的谜团
是啊
我们才开始研究
它们复杂的社会结构和内部交流
麦克认为象群是通过小家庭之间的交流
做到按时集合的
这些水塘就是
分享信息的集会地
怎么证明这些信息
在这片地区的象群内传播呢
你知道它们的交流方式吗 见过吗
完全了解
当上百头大象汇聚在一起时
交流不可避免
它们具体说了什么还存在争议
不过很有意思
我们只能推断它们是通过触摸
气味和人类感觉不到的声波
来进行交流的
当象群离开
分享的信息就像涟漪般扩散开
更重要的是 大象
还能以一种人类未知的方式
远距离交流信息
大象能够记得几十年前
到过的地方 定期重访
这已经相当了不起
更惊人的是
他们不仅在家庭小组之间传递信息
还会在广袤的草原上
通过不同的族群传递信息
正是因为这样的社交智力
它们才能在这片大地上存活
大象的交流和心电感应般的
有关食物和水源的知识
是一种非常复杂的现象
科学家还无法解释清楚
不过世界各地的专家们正在努力破译
其他物种的语言
有时方法非常巧妙
在美国 一个科学小组正在研究
一种嗓门儿很大的小型啮齿动物
北美土拨鼠居住的地方被称为"城镇"
绵延几公里
周边生活着
一群虎视眈眈的捕食者
听懂邻居的话可是救命稻草
但如何在野外对它们的叫声进行检测呢
他们将一只毛绒模型拖过草原
这个反应看上去也许不太聪明
但科学家认为事情不是那么简单
再引入一个新的捕食者
然后记录土拨鼠的反应 就能搞清楚了
这些声音人类听不出区别
但声波图听得出来
獾
土狼
獾
土狼
从它们的反应可以看出
土拨鼠知道不同叫声代表的涵义
当听到土狼的警报后
所有土拨鼠都警惕地站立起来
表明各自的位置
因为土狼一旦明白
自己暴露了 就会放弃进攻
但如果是獾的警报 土拨鼠会藏起来
因为獾发现土拨鼠
就会把它们从洞里挖出来
用这样的方法
"城镇"的居民才能存活下来
不过在研究动物智能时
还应该考虑语言之外的交流
因为并不是所有动物都通过语言交流
不论何时 它们都在交谈
一个眼神就包含千言万语
动物们不止通过声音来交流
还有肢体语言
只要留心观察动物们的肢体语言
我们会发现
有一些动物是多么的聪明
世界著名马语者蒙提·罗伯特
近半个世纪来都在试图
解开野马的交流之谜
他发现了一种被他称为"埃奎斯"的
复杂而又无声的语言
它是什么 埃奎斯是一种什么语言
你如何描述这种语言
它类似于聋哑人使用的手势
由一系列有意义的动作组成
野马的语言在很多方面
精美绝伦
它比世间任何语言都美
在山的这边
这种语言非常复杂
我们只有接近它们
才能观察到
当你明白...
这种无声的语言怎么使用呢
它们运用身体的哪些部分来表达
它们用耳朵 舌头 嘴唇 肩
另外 脖子非常重要
脖子的动作很容易观察
譬如说偷偷溜走
它们会放低脖子 伸长鼻子
耳朵耷拉下来
它们还会叫上其它马
一起溜走
马身体的每个部分都在传递信息
它们能够破译最细微的姿势
弄明白其它马匹的意思
当我们靠得更近 它们开始仔细审视我们
当你围着马群走动
可以发现马的一只耳朵会跟着你转动
它在观察你 你很重要
动作很细微 但对它们来说意义非凡
耳朵跟随着眼睛的走向
当离马群如此之近时
你能看到它们的每个动作
千万要安静
眼睛得慢慢地转动
轻轻转动头部
就像是你在浓稠的油里走动
放轻松
深呼吸
你放轻松了 它们才敢有所行动
动作好协调啊
对 他想要仔细观察我们的行动
真的在观察
相当震撼
我只是
深呼吸了一口 那匹马就感觉到了
它放松下来 朝我走来
这足以证明野马交流体系的精巧
这些马可以感知到
你身体和情感上最微妙的变化
敏锐的观察力和丰富的肢体语言让野马
在完全无声的环境中也能自由交流
这一不可思议的现象告诉我们
在不为科学家所知的交流方式上
有些动物非常聪明
动物非常聪明 可以学会我们的语言
这就是"喵" 拿对了 好孩子
但他们也有自己的语言
我们现在还不能完全明白它们交流的方式
它们甚至还能用肢体语言交流
一旦你和身边的人沟通交流
你就会了解他们的想法
由此就展开了复杂的心理游戏
在加勒比海的圣基茨岛上
数以千计的度假者涌上阳光海岸
休闲放松 享受美景
可一位犯罪天才正在监视他们的一举一动
对一些淘气的长尾黑颚猴来说
热闹喧嚣的海滩酒吧充满了下手的机会
但它们是如何在我们眼皮底下得手
而不被发现的呢
它们似乎知道我们的视线何时转移
利用它们钟爱的果汁 和一块挡板
我们可以看看它们是如何以智取胜的
沙滩椅 遮阳伞租赁处
我来介绍一下这个实验
如果长尾黑颚猴确实知道我目光的方向
它们会根据我的视线范围
采取不同的行动
这杯果汁在我视野范围内
这杯果汁被牌子挡住了
它们会选择哪一杯呢
没过多久
很快我就发现我被盯上了
这只猴子正集中精力解决
这个摆在它面前的地形难题
可是 它是否知道我能看到我面前的果汁
却看不到板子后面的果汁呢
如果你是个想偷果汁的长尾黑颚猴
你就得降低被抓到的风险
经过对形势的迅速分析
只有一杯果汁可以拿
看到了吗
它在挡板后面偷瞄了我一眼
但它果断选择了那杯我看不到的果汁
猴子到底在想些什么
科学家仍在争论
但它们似乎懂得如何换位思考
先分析我们的视线 然后再行动
毫无疑问 猴子可以利用自己的聪慧
蒙骗它们的对手 由此可见
我们人类也许不是
唯一了解他人思维的动物
事实上 其他动物可能也具有这种能力
换位思考
是一项重要的社交技能
运用好它可以让我们先发制人
在一些情况下 尔虞我诈在所难免
在佛罗里达州
科学家正在密切关注一种小鸟
因为它的生活方式惊人地复杂
灌丛鸦食橡子为生
可到了冬天 橡子少之又少
那么 它们如何确保自己有足够的食物
来熬过漫漫寒冬呢
答案很简单 就是尽量找到更多的橡子
然后把它们储藏起来
但在灌丛鸦的世界里 事情没那么简单
因为小偷无处不在
那么如何确保食物不被偷走呢
有趣的在后面
汉克正在寻找一顿免费的午餐
小偷
地上的鲍勃发现了异样
汉克自认为占了上风
鲍勃假装没有发现它的秘密监视
像往常一样贮藏橡子
一旦汉克记住了储藏点
它就认为橡子已是囊中之物
但鲍勃骗了它
天才
它在演戏
确认周围没人后 挖出了它的宝贝
埋在了另一处秘密地点
看起来 汉克又要空腹而归了
推测他人的意图 并以此欺瞒对方
这种复杂的思维过程在我们看来
只有人类和其他类人猿才具有
可令人震惊的是 小鸟也能做到
当你的周围潜伏着各种骗子
群居生活的弊端就显现出来了
对于这些哥斯达黎加的白面卷尾猴来说
群居是存活下来的根本前提
卷尾猴具有极高的领土意识
誓死捍卫自己的家园
被同类所杀的卷尾猴
比被其他动物所杀的多
当团队合作变得如此重要
你如何知道该信任谁
又如何向你的盟友
证明你是值得信赖的呢
当生活较为平静的时候
我们就能知道它们如何增进感情
有时会用一种独特的方式
有时候 它们甚至会让同伴把手指伸到
自己的眼窝中
这是最古怪的沟通方式
这些可能造成痛苦的仪式看起来很怪异
但科学家们认为这是一种表忠心的方式
类似于我们人类的歃血为盟
如果我让你把手指放入我的眼窝
理论上来说 你能在战斗中信任我
这种看似奇异的行为凸显出合作的益处
在卷尾猴的社会中
合作能够挽救它们的生命
团队协作的成功取决于
个体之间的默契
但怎样论证
动物真的明白如何通力合作
而非单单出于本能呢
在泰国 乔什博士和他的团队
设计了一个独特的实验来探究这一问题
利用滑台 一些绳子和诱人的奖品
现在 问题来了
大象需要
拉近滑台来够到葵花籽
绳子是它们可以利用的工具
可它们中如果只有一个拉动绳子
它们都将无功而返
它们能携手解决这个全新的问题吗
更为关键的是
它们真能理解这道难题背后的合作概念吗
第一次尝试 大象以失败告终
不过 这是一个学习的必经过程
它们一定正在努力思考
四公斤重的大脑正在高速运转
我觉得它们首先应该知道
要在这次考验中学习
因为这是它们从未做过的任务
它们首先要明白
自己需要一位搭档
而且不仅仅是需要搭档
还要和搭档相互配合
没多长时间 它们就想出解决方案了
但是乔什想证明
它们能理解这是怎么回事
所以他先放开一只大象
希望这只大象会等待它的同伴
等待的过程才是关键
乔什得到了他想要的答案
大象们思考如何协作
这显示出它们非常聪明 适应能力超强
这非常好地证明了动物理解协作关系
但协作精神对它们在野外生存有何帮助呢
在南非
幼年猫鼬碰到了一个非常棘手的问题
它们得学会如何吃掉有毒的猎物
因为猎物的尾巴上有刺
学会对付蝎子需要数月的时间练习
幼年猫鼬是如何学会
沙漠就餐的健康安全法则的呢
为了保证幼年猫鼬能存活下来
成年猫鼬必须保证
它们能搞定最危险的食物
这事儿压力很大
在猫鼬社会
所有成年猫鼬都要喂养幼年猫鼬
回应即使是最微弱的求食声
我将借助这个向你展示成年猫鼬
是如何加速幼年猫鼬的学习过程的
我将借助这个扬声器
做个小实验
扬声器将播放幼年猫鼬的求食声
我将观察成年猫鼬的反应
首先 我将播放三四周大的
幼年猫鼬的叫声
这可以算是它们学习的第一天
没过多长时间
地面上就有东西在活动
看得出来它们快抓到东西了
因为它们在很努力地刨地
就在此时
一只成年猫鼬抓来了一只无害的幼虫
这对无经验的幼仔来说是完美的食物
当它发现这是扬声器而不是幼年猫鼬时
意想不到的事发生了
你把它吃了啊
那不是要给我吃的吗
这是教授捕猎的第一步
但绝不是最后一步
幼年猫鼬需要学会如何对付更危险的猎物
现在我要播放年纪稍微大一点的
即十到十一周大的猫鼬的叫声
它们已经准备好要去捕猎了
在这个年纪 它们已经可以对付
稍微麻烦一点的猎物 即活的
也可能是有毒的猎物
所以 我有点怕
成年猫鼬可能带回来的猎物
在我听来 两种求食声没差别
但和草原土拨鼠的叫声一样
还是有细微差别
猫鼬利用它们极强的嗅觉
寻找合适的食物
经过一段时间的搜寻
一直成年猫鼬开始认真地刨地
那是只蝎子 一只半蝎子
看呐 它在找幼年猫鼬
但是它绝对带来了幼年猫鼬能对付的
最危险的猎物
对十到十一周的猫鼬来说是完美的食物
它没找到小猫鼬 就自己吃掉了
但这结果太棒了 正是我们想要的
真乖
这次的蝎子半死不活
在学习的最后阶段
成年猫鼬仍然会把刺拔掉
以便幼年猫鼬能在相对安全的环境中学习
但最终 它们会带来全副武装的活猎物
科学家认为 通过群居生活
幼年猫鼬可以加速学习过程
这意味着它们有更多的时间
来熟练捕猎技巧
玩耍 是认识外部世界的最佳方式
通过玩耍 动物可以尝试新鲜事物
从失败中吸取教训
甚至找准自己的生活定位
一些动物 比如海豚
似乎永远长不大
玩耍是学会与外界打交道的
最佳方式
看上去海豚只是在打闹
但玩耍远比我们以为的重要
这让它们更聪明
鲸鱼和海豚是公认的
世界上最聪明的生物之一
据说在一个墨西哥的咸水湖里
幼年灰鲸却喜欢和另一种生物玩耍
人类
这个咸水湖对灰鲸来说至关重要
数千年来 它们来此产幼鲸
抚养幼鲸
我猜 它们觉得这里很安全
可以很放松地玩耍
鲸鱼会在此停留数月
等待幼鲸身体和智力都发展成熟
充满好奇心的童年
是寻找新玩伴的最佳时机
看呐
太不可思议了
它们可以在整个咸水湖里畅游
这对好奇的家伙却游向我们的船
想把我们看清楚
妈妈在水下 支撑着幼鲸
这是什么意思
它们想告诉我什么
幼鲸喜欢我拍它 挠它的鼻子吗
跟你说
我可不喜欢它这样喷我
它们愿意接近我们
灰鲸妈妈允许幼鲸接近我们
不太符合自然规律
而不是
你好
看呐
好神奇啊
毫无疑问 这不仅仅是
不好意思 我们不小心碰到你们的船
马上就走
它们留在这 还喜欢我挠它鼻子
在这里玩它会很开心吗
它能感觉到高兴吗
认为它们有感情
会是很可笑的想法吗
我和它们玩可笑吗
我们有责任 至少研究一下
这才是重点
这次有趣的会面具有重大的意义
并不是我在把与神秘灰鲸的
美好会面浪漫化
这看起来 我感觉起来 都像是...
像一种交流
如果你现在问我
我是否认为这些动物有感情
我会说 有
我没想到我会这么回答
所以 作为一名科学家
我想研究一下动物的情感
作为人类
我现在完全被这些生物震惊了
鲸鱼有感情 这种想法可能有些牵强
但有消息称
七年前 科学家们发现
某些鲸类大脑中存在皮质层细胞
在此之前 人们只知道
人类和类人猿有这种细胞
就是这种细胞让我们
能够感受爱 对别人感同身受
事实上 鲸类的大脑
比人类的大得多
早期预计表明
它们的皮质层细胞数量可能是人类的三倍
刚才是在道别吧
我永远都不会忘记这一幕
只有高度发达的大脑才能感受情感
根据我们目前所知的信息
我们并不孤独
实际上 感性能提高自身存活几率
恐惧让我们远离危险
爱让我们保护家人
悲伤教会我们对家人无动于衷的后果
感情若真是如此重要
我们该如何证明
动物有感情呢
在西雅图
科学家正在研究一种脑容量巨大的群居鸟类
琼·马斯拉夫教授耗时十年研究
乌鸦如何利用聪明才智在城市生存
他认为对情绪的感知对其生存大为有利
研究这些聪明鸟类需要大动干戈
因为抓捕它们特别困难
在琼的研究中 面具的使用很关键
乌鸦认得出捕捉过它们的人
日后就会对这人避而远之
不过这只体型还不错
因此琼和同事必须改变容貌
才能研究情绪与记忆间可能存在的关联
我拿了一份琼的原始人面具
来给大家展示这些鸟儿
对于面容的惊人记忆力与辨别力
现在 我没有戴上面具
就能随意地漫步于此
鸟儿们也不会在意我在做什么
但请注意我戴上面具后 会发生什么
鸦群如此躁动不安 说明我被认出来了
还告诉其它乌鸦
危险正在逼近
令人惊奇的是
琼并不是在上一周 上个月 或是上一年
抓捕过这些奇特的乌鸦
抓捕行动是五年前的事情了
究竟是什么让它们对面具记忆犹新
这个问题需要请教脑部生理学专家
并借助尖端科技来解决
在用捕捉它们时所戴的面具
刺激鸟儿们的记忆之后
小组成员趁鸟儿熟睡时
对其进行扫描
就能了解其大脑内部变化
尖端数据统计完成后
结果出来了
琼 先告诉我屏幕上的是什么
好的 我们可以在这张片子上
看见这只鸟的大脑切面
彩色区域则是大脑最为活跃的部分
这里是海马区
海马是关于...
掌管空间记忆 短时记忆
也就是说这些危险面具
-能唤起鸟儿的记忆 -没错
这张挺有趣的
但下一张的发现才算是石破天惊
这块极度活跃区域是什么
恐惧中枢区域
算得上是鸟儿大脑的情感中枢区域
还有杏仁核 在一定场景下产生的情绪
会被大脑记录下来
也就是说这些乌鸦感受到了情绪吗
就像人一样能感觉到恐惧吗
当然 两者使用相同的大脑部位
可能还有同样的化学物质
在它们的大脑中传递这种感觉
毋庸置疑
这些鸟的确能感受到恐惧
就在这里
证据确凿 乌鸦拥有基本情绪
在有了如此难忘的经历后
它们学会了
再也不要靠近戴了面具的人
强烈的情绪能巩固大脑中重大经历的记忆
这使得乌鸦有了进化的优势
如果能记得危险与安全的环境
这可是绝佳的生存技能
但情感不仅仅是恐惧
比如说 感到自豪
要像其他人一样看清自己
需要有自我意识
这是最为高级的社交技巧
但不是每种动物都能掌握
当动物们看到自己时
它们大多认为那是别人
而且认为它很危险
认出自己
需要很高的智力
为什么这只雄象会叫普吉菲尔呢
识别能力不是瞬时产生的
普吉一定在思考
在弄清镜子里的并不是另一只大象后
它发现这正是它自己的模样
地球上少有物种有此能力
如果普吉将镜子当作威胁
就会把镜子撞倒
但它并不认为镜子里的大象危险
它自己和迷人的象牙
通过用象鼻搔首弄姿
普吉在试探镜子里的大象
它确实知道面前是一面镜子
真是奇怪
一只雄象竟能在镜子前臭美这么久
大象在摸一个刚画上去的十字
说明它们知道
镜子里的是自己
这种自我意识影响深远
知道了在别人眼中自己的样子
就能感觉到担心
也会开始理解他人的感受
这在高级的群体社团中是必不可少的
比如象群
海豚群 以及类人猿群
对于动物智商的研究
我们才刚刚起步
但已知信息已经让人震惊不已
看见没
我们周围的生物都通过大脑思索
创造多姿多彩的生活
动物们能互相学习生存技能
它们有各自复杂的语言
甚至能理解他族语言
这是爱因斯坦 接住 乖孩子
它们能进行远距离交流
可以为了更好的生活协同作战
也会运筹帷幄斗智斗勇
它们有聪慧大脑 强健心脏
甚至能像其他动物一样看见自己
不由得引人深思
这些聪明的动物与你我有多相似
要解决这一问题
我们还得造访一种动物
如果传说是真的
这份答案绝对非同凡响
科学证明
动物能够完成许多我们曾认为
只有人类才能做到的事情
使用工具 拥有语言和文化
甚至能表露情感
但是不同种类的动物之间
能否实现心灵交流呢
如果世上有地方可以实现
那准是在这里
美国类人猿基金会
很多人相信
这里住着全球最为聪慧的动物
相信它能剪出一个好发型
所以我没事
三十年来 苏·萨瓦戈·鲁姆博夫博士
让矮黑猩猩浸淫于人类文化
将它们当做人类小孩抚养
它们融洽的关系令人难以置信
它还想成为牙医呢
苏可以和两位类人猿直接交流
31岁的肯兹
毋庸置疑的世界级类人猿语言大师
和更为稳重的同父异母姐姐
潘班尼莎
人与猿究竟是怎样对话的呢
这是一组抽象符号的图集
代表不同的英语单词
被称为图形字
如果我想通过这些符号和类人猿对话
得按照类人猿的方式说话
想学会很不容易
在会见其中一只矮黑猩猩之前
我要使出浑身解数来记住这些符号
不得不承认这个任务令人望而却步
这些图形文字的复杂程度
吸引了我
你可以问类人猿一个问题
甚至是有关过去或将来的事
但最重要的是
类人猿能用图形文字进行回应
从而实现真正意义上的人猿对话
上完基础速成课
他们告诉我 可以拜见大师了
首先是肯兹 但我完全不知所措
词到用时方恨少
因此我决定见机行事
走投无路的时候我干脆直接说话
我戴着话筒
它在里面可以听到我的声音
肯兹 过来打个招呼吧
你好
你好 小伙子
肯兹
我给你
带来了惊喜
可是肯兹另有打算
追赶和挠痒痒
它想追着你 挠你痒痒
我也想追你 挠你痒痒
快去 我来追你
这游戏很棒 我也喜欢挠人痒痒
它打算让西蒙也加入
它希望摄制组的人加入追赶游戏
它想看着你们互相追赶
那一定很有趣
肯兹很快就展示出
调皮的个性
它比我见过的任何动物
都更通人性
我们在正儿八经地对话
水 你想到里面冲凉
因为它觉得很热
冲凉 你
好 要用软管接水冲凉吗
用软管接水吗 用软管
软管 让我来
让你来
我这就过来
我的天
我居然觉得和一只矮黑猩猩对话
是再正常不过的事情
我感觉我们已经成为朋友了
它很可爱 很招人喜欢
帅气的脸上神采飞扬
我们还聊上了
听起来荒唐 做起却非常自然
感觉棒极了
也许肯兹和我一样乐在其中
我对这并不意外
认真回答你有多可爱
大声说出来
但苏认为 和潘班尼莎见上一面
有助于了解类人猿思想的复杂程度
我能进来吗
它在向我要礼物
小可爱
据说潘班尼莎
尤为偏爱无咖啡因的咖啡
诡计得逞
它喜欢你
我想它对我青睐有加
它想对你说 领结
领结 什么领结
我们出门的时候
需要戴上领结
如果 你听懂了吗
我们坐车外出时
需要戴上领结
它提到外出坐车要戴领结
这一事实表明
潘班尼莎很清楚当下的情形
汽车 开门
活动室 领结
如果 如果你打开那边活动室的门
走到门外
它就会戴上领结 汽车就停在那里
我们可以这么做
你可以爬到车斗上
好的
潘班尼莎决定和大家一起野餐
这是新世纪类人猿外出的必经之路
似乎很荒唐
但这种行为非比寻常
潘班尼莎在与其他物种对话时
借助的复杂工具表达人类的语言
它懂得接待客人的惯例
并据此作出决定
你想去哪儿 它想走这个方向
它有足够的认知能力来改变决定
我们走的是景观路线 毫无疑问
无论你怎么看这一切
毫无疑问的是 这些类人猿
表现出的思维能力
完全颠覆了动物智商底下的老观念
类人猿与人类有98%的基因是相同的
二者之间的交流
似乎能为我们的旅程画上圆满的句号
实际上 未解之谜还有很多
极目远眺
放眼全球
多少年来
我们认为人与动物有云泥之别
的确 人类是得天独厚的物种
但人与动物之间的智力差别
远比我们的想象的要小
有一点很明确 关键问题
既不是和其他物种比智力
也不是找出最聪明的动物
为了适应生存环境
每种动物都具备了一定的智力水平
我们还需要弄明白很多事
我们懂得越多
就越要审视智慧的定义
和人之为人的涵义
不可避免地
人与动物的关系也会发生改变 �