星空奇遇记之星空奇兵
（美国星舰企业号）
重返企业号，觉得怎样？
却克船长，问几句话行吗？
对不起…
稍后你们有充分时间发问
在下夏利船长，欢迎欢迎
我们很荣幸
敝船首航 承蒙多位传奇人物莅临…
全体船员都增光不少
还是学生时，我已久仰大名
是吗？
我们可否到处参观？
请不要客气
慕拉
请问，三十年来…
企业号的船长，首次不是阁下
有何感想？
我乐于来恭贺
退休的生活怎样？
忙来忙去
可否再请问…
先让船长参观一下好吗？
船长…
对不起…
容我介绍企业B号的舵手
慕拉…苏慕拉
幸会，船长
家父曾谈及你的奇趣事迹
-令尊是苏路？ -正是
你见过她，当时…
-见过不久，顶多是… -12年前
-12年前？ -对极
难以置信
恭喜你
企业号理应由苏氏掌舵
谢谢过奖
令尊必以你为荣
但愿不负所望
她比我当年年轻
你当年…
比她更年轻
一流的太空船
史葛，真出人意表
什么事？
苏路怎有时间成家立室？
如你说 有要事，必腾出时间去办
所以你似乎静极思动？
退休生活稍嫌寂寞？
你这工程师太率直…
当心理医生就糟糕
可否请两位就坐
乐意之至
准备启航，1/4前推力…
左右舷定位
却克船长…
可否请你下令启航
多谢盛情，但…
-船长，请 -我不可以
我是诚意的
出发去
说得好，船长
-赚人热泪 -多嘴
你们既参观完毕，有何感想？
不错…
本船刚飞越星云区
今天会绕过冥王星 然后折返太空站
简短的一日游
会不会试试翘速系统？
船长，有求救讯号
开启扩音器
这是运输船濑鸥号
本船队现正遇上…
一个凌厉异能场
已有两艘船被困…
不能脱困，急需救援
船身随时被扯碎…
濑鸥号正运载艾奥难民到地球
慕拉，他们在哪里？
该两船位置：310测标215
距离：三光年
叫附近星船救援 我们准备不足
连船员也不齐全
附近只有我们这艘船
既然如此…
只好靠我们
舵手，对准目标，全翘速进发
遵命
你的椅子不舒服吗？
船长，异能场在望
荧幕显示
怎么一回事？
我已找到运输船
船身受力过大，开始扭曲
不能支持多久
我们正遇到能量带凌厉吸扭力
保持距离，以免卷入
拖拉光…拖拉光
没有拖拉光
连拖拉光也没有？
星期二才安装
慕拉…
发放子空间，覆盖两艘船…
或有助脱险
太多量子干扰
用翘速机…
排放等离子，削弱引力 如何？
排放等离子…
不收效，因为…
船长，船身正崩溃
船上有多少人？
265人
濑鸥号船身完整率只剩下12%
却克船长…
有建议吗？可否赐告？
先驶近 用光束把船员传送过来
我们会被吸扭力扯碎
身为船长，难免冒险
舵手，驶近
其次，关掉相机
-已进入范围 -发光束把他们传送到医疗室
本船有多少医疗人员？
医疗人员…
星期二才上班
你们已成护士，随我来
机房报告等离子的替续器不稳
船长，我瞄不准那些船
他们似乎在时空中波动
史葛
真古怪，他们的生命讯息…
在我们的时空中进出
进出到哪里去？
船身正崩溃
史葛，送他们来
传送完毕
150人中…
47人获救
报告上来
我们遭能量带的边缘缠着
全速后退
不要怕，我们会帮助你们
我们会帮助你们
无须担心
为什么？
你已获救，在企业号上
不…我要回去
你必须留下
回去对我很重要
让我回去…求求你
-他在说什么？ -天晓得
对不起…
我可帮你吗？
不要担心，你会没事
休息一下就行，这里来
这股吸扭力太大，不可能摆脱
船身完整率82%
-我有个理论 -早料到你有
船头排放反物质…
干扰异能场，或可脱身
-光雷弹 -是，船长
我们正失去动力
准备发射光雷弹
我们没有
又要等星期二安装？
船身完整率40%
用导向碟发出共振爆破…
与发射光雷弹效果一样
导向碟的掣呢？
在15层、甲21区
我去开掣，你指挥
且慢
指挥是你的职责
我去开掣
稳定这船，等我回来
我一向尽力
45秒后结构崩溃
却克船长
我是却克
我不知船可支持多久
行，发动吧
发动导向碟
我们开始脱险
不要紧，我在增添冲力
已经脱险
成功了，损毁报告
右舷机舱被扭曲
机房出现破裂
紧急力场已开启
破裂范围呢？
由第20至28区…
第13、14层…
还有第15层
却克船长…
这是驾驶室，请答话
叫查哥夫到15层找我
老天，破裂时，这里有人吗？
有
（78年后）
（企业号）
带上犯人来
胡夫，我早料有此一日
准备好听控罪没有？
答话
准备好
我们是企业号的成员
经慎重考虑…
兹对胡上尉，提出如下控罪…
其一…
他故意屡次…
有超乎尽忠职守的表现
其二，更严重的是…
他赢得全体船员的爱戴
本人谨擢升你为少校
授予你少校的一切权益
愿上帝宽恕你
-恭喜你，胡夫 -谢谢，船长
伸出跳板
垂下军帽
从没有人办得到
据经验，克林冈人…
决不可小觑
电脑，取掉跳板
大副，是收回，不是取掉
是，船长
对不起
医生，我不很明白…
为什么掉进冰冷的水中
是件好笑的事？
-耍乐而已，数据 -耍乐？
我不明白
你得感染气氛
自然而然，尽情投入
出其不意，明白吗？
明白
数据…
-那是… -不好笑
船员们，各就各位，准备起航
准备转帆索
威廉…
遥想古时的光景…
没有引擎、电脑…
只有海、风、导航的星
难吃的食物、纪律严苛
没有女人
-皮船长 -我是皮尚鲁
地球传来你私人电讯
送到这里来
海上生活最好之处是不受骚扰
可以自由自在
电脑，拱门
干活去
你掌舵
船长…
你没事吧？
我没事
失陪
电脑，出路
佐迪…挂顶帆、翼帆
中校，翼帆在哪儿？
在那桅横杆上面的…
拟真3号答话
我是韦威廉
亚马观察站发出求救讯号…
说受到袭击
各人速回作战岗位
皮船长到驾驶室
似乎为时已晚
这星系内没有其他船只
亚马站就在前面
看来损毁严重
生还者呢？
据感应器所示，有五名
该站本来有19人
解除戒备
大副…
立即调查，我在候命室
-船长，我以为… -照吩咐
胡先生，跟我来
袭击所用的武器，是第三类…
属于罗武伦 布连、克林冈等人
过来
别怕，别挣扎
我们就在这里
抓到你了
我是企业号的韦威廉中校
我是苏伦…苏伦博士
谁袭击你们？
不知道，突如其来
中校…请你来看一看
罗武伦人
数据，你究竟为什么推她下水
我只想感染一下气氛
以为会好笑
她仍在生气？
你最好远离医疗室一两日
数据，你真想装上情绪晶片？
我已考虑多月
加上最近与赫医生的误会…
还是现在装上较好
不怕神经网络负荷过重？
有可能
但作为人造生物
我已不能更进一步成长
34年来，我想更有人性…
超越原来的程式
但仍掌握不到基本概念 诸如幽默
这情绪晶片可能是唯一办法
佐迪…
好吧
但稍有异状，我就关掉这晶片
同意吗？
同意
发现两名罗武伦死者
正分析他们的工具，追查来源
袭击动机未明
他们把该站大肆捣毁，而且…
接通电脑、彻底搜索货仓
分明在寻找某些物件
罗武伦人可能有意入侵本区
通知总部
你要我通知总部？
-有问题吗？ -没有
还有一件事
科学家苏伦，一定要跟你说话
我说你很忙，他说事态极紧急
我明白，行了
-船长，有没有… -没有，谢谢
两位，科加士3号有新货到
什么事？
这饮料令我产生情绪反应
是吗？什么的反应？
难以确定
因为缺少情绪经验，我难以…
形容这感受
情绪？
我稍后才解释
他似乎厌恶那味道
对了，说得对
我厌恶这味道
数据，晶片生效
这味道糟透，令我反胃
观察站的苏伦博士在哪里？
-苏伦博士？ -是
船长，谢谢你来
据说你有要事找我
对，我必须立即回观察站…
继续做对亚马星的关键研究
袭击事件仍在调查中
调查完毕，你们才回去
目前不可以
我的实验必须配合时间…
12小时内若不完成…
多年心血将白费
我们会尽力，失陪
据说时间是活力的泉源
船长，现在我的时间无多
我们一生有太多未了之事
相信你了解
我尽力而为
据线索，罗武伦人…
正搜索一种叫三锂的化合物
三锂
罗武伦人正研制中
能抑制核子活动
理论上，能抑制星球的核聚变
但抑制过程仍未稳定
怎会找到联邦观察站上去？
我也不知道
下次派佐迪、数据跟特遣队
到观察站，探测三锂
这里毫无三锂的迹象
我明白了
明白什么？
当时你对韦中校说…
“那小丑可留下…”
“但那披上猩猩皮 的藩奇人必须滚”
你在说什么？
我们去远点时…
你在驾驶室，说了个笑话
那是惹笑的一句
远点…七年前的事了
我知道，刚弄明白
的确好笑
等一等，你背后有道暗门
我凭视器见到门缝
似乎有一幅减力场…
令我看不到舱壁后面
没有控制板、通道之类
似乎是磁密封
我可调低轴向伺服机掉转磁极
芝麻开门
我可算充满磁般的吸引力
幽默，甚合我意
数据，过来
见过这模样的探日仪吗？
“佐迪，我没有见过”
“你呢？”
我没有，这仪器很不寻常
三码器先生
帮我打开嵌板好吗？
“打开嵌板”
我的视器有所发现
可能是三钾制的
数据，正经点
我不由自主
相信我有毛病
数据
数据，你觉得怎样？
情绪晶片使我正子掣负荷过重
还是送你回船
企业号，这是佐迪
两位，有问题吗？
苏伦博士…
这里似乎有幅减力场…
阻挡通讯，可关闭吗？
当然可以，我万分乐意…
求求你…
不要伤害我
求求你
进来
顾问，可以帮你吗？
事实上，我想帮你
我的家事而已
你没见过舍弟夫妇吧？
没见过
舍弟叫罗拔…
固执自我，不可一世
凡事独断独行
近几年来，他略为收敛
下月，我本打算回地球探访他
一同去三藩市
连尼渴望参观星舰学院
连尼？是令侄
他与其父性格截然不同
他是一个梦想家…且爱幻想
他温柔敦厚
出了什么事？
罗拔和连尼父子俩…
在火灾中被烧死
-我很难过 -不要紧
天灾人祸
船长…这并非不要紧
我不期然地想着
连尼失去了许多人生经验
参观学院和阅读
欣赏音乐
恋爱
人生奋斗
如今一切都化为泡影
想不到他对你那么重要
我没有子嗣，连尼如同…
我的亲生骨肉
你重视家族，对吗？
什么？
我自幼从家长口中
得悉家族史，列代先人中
有参加特拉法加战役的人
有诺贝尔化学得奖者
也有开拓火星的首批殖民
当罗拔娶妻生子，我觉得…
觉得自己无须负责继后香灯
说得对极
顾问
最近我清楚察觉到…
我的人生过了一大半
令我安慰的是…
家族的香火不断
但现在，皮氏已绝后
报告上来
亚马星发生量子内炸
一切核聚变都瓦解
怎可能？
观察站刚发射探日仪到太阳去
数分钟后，亚马星将崩溃
量子内炸威力达12度震波…
即将彻底摧毁本星系
传送室报告 林中尉、数据失踪
-他们没有回船？ -没有
震波几时抵达观察站？
4分40秒
-大副 -胡先生
是，中校
苏伦，报上你的位置
他在干什么？
韦中校，你们只剩两分钟
听见吗？苏伦
12度震波来袭，我们非走不可
一艘克林冈猛禽在左船头现形
什么？
你设法接近佐迪
我…办不到
准备传送
-韦中校等人已回 -翘速1，发动
你成功了，苏伦
等一等
为你着想，就当你在向我求欢
你太粗心大意
罗武伦人来寻找三锂
怎么会？我们没留活口
他们知道观察站有三锂
若非企业号插手，他们已找到
但他们没找到
现在犀利武器在我们处
不，雷莎，武器在我处
想我交出来的话…
你们以后可得小心谨慎
我们或许对你不耐烦
没有我的研究，三锂没有用
你们收复克林冈的大计也告吹
朝维星系进发
全翘速
苏伦是艾奥星人，年龄300岁
波格人毁灭他的星球时…
只有他与少数人乘濑鸥号 逃出生天
其后，该船被某能量带摧毁
但苏伦与46人获企业B号救起
在那任务中，却克殉职
我查过濑鸥号乘客名单
猜还有谁在船上？
我很久没听过苏伦这个名字
-记得他？ -记得
关于他的一切，你必须告诉我
苏伦或已研制一种武器
极犀利的武器
令他有足够威力毁灭…
苏伦才不管武器或威力
只管如何重回时汇
时汇是什么？
摧毁濑鸥的能量带…
这并非宇宙偶然现象 而是某种门户
这门户通往一个叫时汇的地方
处身时汇的感觉，我难以忘怀
你那时怎样？
我觉得浸淫在喜悦中
喜悦彷佛像件实物…
可以像毛毯般裹在身上
我一辈子，从未试过那样满足
跟着你被传送走
被拖走…被扯走
我们都不想走
为了回去，我什么也愿干
明白了不可回去后 我只好认命
苏伦呢？
他要回去的话，会不择手段
他摧毁星球，有何目的？
谢谢你，姬兰
你要去的话…
会不顾一切
不顾这船、苏伦 我、任何东西
只想留在时汇内…
不想回来
了不起的科技
好一个先进的器材
很高兴你赏识
可惜不美观，对吗？
有没有考虑过整容
令自己外表更加…
应怎说呢…更加正常？
什么是正常？
问得好
正如常人的模样，而你不是
有话请你直说
你想怎样？
不知你察觉到吗？我是艾奥人
我们这种族，以聆听见称
林先生，现在我全神贯注
聆听你所知关于三锂的一切
船长日志，星历48632.4
赫医生说，数据的情绪晶片…
已融入神经网络，不可切除
但不影响工作能力
于是我邀他到天象室来
据我们的资料…
该能量带由时间能量组成…
每39.1年路过本星系
约42小时后，将途经本区
姬兰说得对
苏伦想回能量带去
果真如此，亚马星必有所关连
详列该星毁灭所引起的影响
我要巨细无遗
数据
对不起，船长
电脑稍需时间整理资料
数据…
你觉得怎样？
我难以专心…
对自己在观察站上的行为
深感内疚、懊悔
你的意思是…
我想救助佐迪
但当时令我意外的是…
我感觉恐惧
害怕起来
据最新资料
亚马星灭亡，对本区影响如下
伽马射量增加0.05%
布士文号太空船被迫改航
四周的磁场…
布士文号为什么改航？
亚马星灭亡，改变本区的引力
任何太空船，途经本区…
都须稍改航道
稍改航道
能量带目前在哪儿？
目前在这里
可预测其途径吗？
船长…
我不能调查下去
割掉情绪晶片前 我想停止操作
你发生故障？
不，我只是无法 控制自己的情绪
你的感受，我很同情
但现在我需要你…
我再不想要这些感情
唯一的办法是关闭我
既有感情就应把感情融入生活
学习适应感情
我办不到
不准关闭
你身为本船官员，我要你尽责
这是项命令
我会尝试
尝试有时需要勇气
勇气也是一种感情
能预测能量带的途径吗？
相信可以
放大9A格
亚马星原本在哪儿？
你说过，亚马星的灭亡…
影响本区的引力
而这点在电脑预测途径时
有没有考虑？
没有，我会调整
苏伦在改变能量带的途径
但为什么改变途径？
为什么不乘船直接飞去？
船只一接近 不是被摧毁，就受重创
他不能去，于是把能量带引来
数据…
能量带经过M级星球吗？
经过
在维星系经过两个
也经过维星3号，但不太接近
若他消灭一颗维星 能量带会怎样？
苏伦正前往维星系
维星若崩溃，会像亚马星般
产生类似的震波
摧毁系内的所有星球
维星3号没人住
维星4号住着原始的类人动物
人口有多少？
二亿三千万
-驾驶室听命 -船长
朝维星系进发，全翘速飞行
从那人类套到情报吗？
没有，他根本心不在焉
已进维星3号的范围
准备送我到地面
且慢
几时付我们酬劳？
这晶片记录三锂武器一切资料
用密码记录
我安全着陆后…
就会传送解码程序
我着陆后才传送
一艘联邦船正驶来
荧幕显示
他们向我们呼唤
-我们仍隐蔽着 -他们看不见的
克林冈船听着
我们会制止你们对维星的行动
立即交还我们总工程师 然后离开这星系
无谓浪费时间，消灭他们
对方是银河级星船 我们敌不过它
那我就给回林先生视力好了
也许他们不在那儿
他们在盘算 21年船龄的克拉冈猛禽
敌不敌得过联邦旗舰？
也许他们已着陆
从克林冈船或维星发射探日仪
要11秒才抵达太阳
但由于没有其原本位置
我们要八至十五秒时间 才能把武器瞄准探日仪
-误差幅度大 -太大
-能量带几时到？ -约47分钟后
我们必须与苏伦联络上
克林冈船在前面现形
要求对话
荧幕显示
船长
你我真有缘
我有急事跟苏伦说
博士已不在敝船
我可以到他处
博士不喜欢被骚扰
你派特遣队去会激怒他
我上贵船，由你送我去
不行，他们或已杀了佐迪
我们没伤害他
-且以礼相待 -那就送他回来
用什么交换？
用我，船长
用我
我愿为人质
但你必须让我见苏伦
用皮船长作人质更有价值
那我们就交换人质吧
同意
叫赫医生到传送房3号候命 大副作指挥
-已得悉对方位置 -传送
欢迎你，船长
你必当我是狂人
我有这样想过
我知你为何来
你没把握击落我的探日仪
所以你来游说我放弃计划
祝你好运
对不起，船长，我无暇奉陪
苏伦
当心，那是五百亿瓦力场
我不想你受伤
我已联系上去
荧幕显示
行得通
视器正在传送
他在哪里？
人类女性多么难看
检查出心肌退化
我已取出微型疗器 你应无大碍
我仍需再检查，届时通知你
-佐迪 -数据，不要紧
我令你失望，对不起
近来，我的行为失了常性
不是失了常性
你的行为添了人性
你无须出此下策
必有其他办法令你进入时汇
我费了80年找寻其他办法
信我吧，舍此别无他法
你的图谋
与当年波格人有何分别？
他们灭绝你族类
包括你的妻子
和儿女
说得多余
以前，我连苍蝇也不愿伤害
跟着，波格人出现
令我体会到宇宙中的永恒
唯死亡而已
后来，我开始淡薄一切
我们总会死
分别在何时死、如何死
你也会死
难道你不觉大限日益接近？
大限像只猎食兽，伺机而噬
你可借助医药、科技 设法摆脱
但到头来，难逃大限
人难免一死
死亡界定做人的意义
构成真理的一部分
我已找到新的真理
那时汇？
在那处，时间没意义
猎食兽没杀伤力
佐迪在哪里？
他洗澡后，在船中走来走去
身为工程师，却不到机房去
-如何？ -我仍找不到船长
感应器透不过星球的电离层
-设法探测生物吧 -乐意之至
我最喜爱探测生物
“生物…”
“小小的生物…”
“珍贵的生物…”
“你在何方？”
终于去到机房
我想对左舷等离子器 作三级检查
-有个发动机不稳定 -检查吧
就在这里
由时标924起重播
放大这部分
他们保护罩的调频是257.4
照样调校我们的光雷弹
他们懂得渗透保护罩
瞄准死光炮，还击
你掌舵，把船开走
31至35层，船身破裂
那克林冈旧船，没弱点吗？
D-12级的猛禽
等离子圈出毛病，所以退役
可利用这弱点吗？
很难，该圈是隐身器的一部分
稳定那管道
强化右舷连锁
必须透过辅助结合把动力改道
坏等离子圈能抵受离子脉冲吗
或许…是个办法
离子脉冲开启该圈 触动隐身器
绝妙主意
这样，保护罩就脱落
两秒间，他们不设防
-瞄准等离子圈 -行
我们的罩有效
全力射击
准备发射光雷弹
趁他们隐形前发射
唯一机会，射向反应器
我已取得频率，发放离子脉冲
尽快
-射向驾驶室 -集中火力
-我们隐形 -什么？
保护罩脱落
发射
好
你真的那么无聊？
必是光雷弹所致
报告，机房有故障
磁连锁破裂
冷却剂泄漏
大家立即疏散…
又有新故障
五分钟后翘心破裂 我无能为力了
各人往飞碟区疏散
数据，准备分离本船
本船五分钟后分离
我们抬他走
本船4分30秒后分离
本船4分15秒后分离
-花露 -怎样？
孩子们没人照顾，送去W室吧
本船四分钟后分离
船长，恕我失陪
我与永恒有约会，不想迟到
翘心即将破裂，我们非走不可
报告，疏散完毕
一分钟后翘心破裂
分离一完毕，全速冲走
分离完毕
发动冲力引擎
翘心开始破裂
稳定器失灵，发动辅助系统
报告上来
导航电控失灵
惨
这边走
快躲上床
副动力已改用来横向推进
希望减低下降速度
各人准备撞击
大家抓紧
抱着头部…
我没受伤
怎么回事，我在哪里？
惊奇吧
-我们爱你，爸爸 -吓着你吗？
-看圣诞树 -花了一整天布置
圣诞快乐，爸爸
-看这些礼物 -我爱你，爸爸
孩子们，别缠着爸爸
喝杯茶吗？
最好不过
这是送给你的
谢谢你，连尼
圣诞快乐，伯父
圣诞快乐
帮我铺餐桌好吗？
连尼
过来
帮你的伯娘去
不对劲
这不是真的
你要怎样真实都可以
姬兰，怎么回事？
我在哪里？
在时汇里
这就是时汇？
对你而言
这是你所期求的
但…我从没有过这样的家庭
也没有妻儿
但他们都是我的
姬兰，你在这里干什么？
你不在企业号上吗？
我在企业号，也在这里
把我当作姬兰的回音…
留在时汇的一部分
企业B号把你从濑鸥救走时…
爸，帮我筑城堡
可以，等一会
爸爸，谢谢你的洋娃娃
好漂亮
他们都是我的儿女
当然，时间在这里已没意义
你可倒流时光，看他们出生…
或去到未来，探望你的孙儿
大家吃晚餐
吃晚餐了，爸爸
你去吃，不必等我
姬兰，我可离开时汇吗？
你想去哪里？
我不明白
如我所说，时间在此没意义
你可随时随地离去
我想回到维星3号的山顶…
趁苏伦未摧毁星球，制止他
我想你帮我，跟我回去…
我既仍在那里，又怎能回去？
但我知有人能回去
而在他看来，他也是初抵时汇
却克…
占士却克…
天气好
的确好
介意吗？
船长，不知你有没有察觉到…
等一等，你闻到烧焦味吗？
似乎有人在煎蛋
进来，别客气，这是舍下
是以前的舍下，多年前已出售
我是皮尚鲁船长，主管…
企业号
这时钟…
我已送给阿骨
你可说，我是来自将来的
24世纪
管家
你怎会在这里？
管家已去世七年
占，我很饿，你几时才烧好菜
安妮…
你说什么？将来？
这是过去
当日，我告诉她我会重返星舰
这些是她爱吃的卡它蛋
没告诉她前，烧给她吃
你所见的事物，似是真却非真
这并非是你真正的房子
你我被困在某时光交汇内
-茴 -对不起，什么？
小茴香，柜内左手边第二格
牛至叶粉背后
你来了多久？
不知道，我当时在企业B号
导向器控制室内
拜托你搅一搅
前面的舱壁消失…
然后在你出现前，我在斩柴
据历史，你在80年前殉职
为救企业B号，摆脱某能量带
你说这是24世纪？
-我已死去？ -算不上
如我所说，是某种时光交汇
缺少一样东西
船长，我需要你帮忙…
与我同离时汇
前往维星3号 苏伦意图毁灭星球
百万生灵，危在旦夕
历史既判定我已死，我怎反对
你是船长，职责所在
别来教训，我拯救星系时…
令祖仍包着尿布
况且，星系欠我个人情
我以前像你 满脑袋责任、义务
公尔忘私，鞠躬尽瘁
结果我得到什么？空屋一间
这次不同
这次我会走上楼梯，朝那睡房
大步闯入，向安妮求婚
这次，情形会不同
-这不是你的房子 -不是
-比我的更好 -更好？
是我叔父在爱达荷的农谷
11年前春天某日 我骑着这匹马
就像今天
也在同一天我认识了安妮
你那时汇很聪明
所有一切我都可重新做起
我跳过那条坑50次，每次…
都怕得要命
除了这次
因为不是真的
安妮？
她也不是真的
这里一切都不是真
都是无关痛痒
也许问题不在空房子
而在企业号驾驶室的空椅子
自从我退休后…
我无所作为
你是企业号船长？
正是
行将退休？
还没考虑过
奉劝你：别考虑
不要升职、不要调职
不要做任何令你丢职的事
只要是船长，你仍有所作为
跟我回去
帮我阻止苏伦，再有所作为
对企业号船长，我怎敢反抗？
-那星球叫维星3号？ -对
形势险恶，不利我们？
可以这样说
冼朴在此，会认为我…
接受这任务，不合理性、逻辑
似乎挺过瘾
辅助动力已改用来横向推进
希望减低下降速度
各人准备撞击
你是何方神圣？
占士却克
你没读过历史？
我去发射台
-能量带一分钟内到 -我去对付苏伦
事实上，我熟读历史
据我所知，你已归西
你没去发射台？
船长有权改变初衷
我们需要遥控器
船长，看
苏伦呢？
我们时间无多
看
那遥控器仍在另一边
我去取来，你去发射台
不，我们并肩作战
我们是并肩作战，去吧
祝好运，船长
叫我做占士
皮尚鲁
离开发射台
立即
（瞄准掣：启动）
成功了吗？
我们有所作为吗？
对，我们有所作为
谢谢
我起码可以…
为企业号船长效劳
的确…
过瘾
船长日志，星历48650.1
三艘星船已抵达 把企业号的生还者救起
我方死伤者少
可惜是企业号本身无可挽救
我一直都穷于应付情绪
你为什么不切除情绪晶片？
起初，我不适应情绪的难测
但经历261种不同的变化后
情绪开始受我控制
而不是被情绪所控
我希望你成功
这里有个东西
微弱的生命迹象
小斑
真高兴见到你，小斑
另一次天伦团聚
数据，你没事吧？
很难说，顾问
我高兴见到小斑
但我却哭泣
或许晶片出毛病
晶片的性能绝佳
你好，小斑
是这个？
对，大副
谢谢
我会怀念这船
她的大限太早到
有人曾告诉我
大限像只猎食兽，伺机而噬
但我认为大限是
我们人生的良伴
提醒我们珍惜光阴
因为光阴一去不返
与其建功立业 不如活得有意义
毕竟我们难免一死
你自说自话，我想永远活下去
我一直希望升任船长
也许有机会
这大概不会是最后一艘企业号
法拉格号…
传送我们俩回船去