《斯巴达克斯前传：竞技场之神》第四集
面具之下
龙星名重新校对整理 完美字幕 龙星名email:l_ll_lll@outlook.com
排好队
追我啊
这边
渔网和鱼叉?
这人哪像个角斗士 明明是个渔夫
这叫做执网斗士
是异域传来的风格
这种风格还是回归原地的好
我喜欢这鱼斗士
人们的观点和你相反啊
执网斗士马上就要在竞技场上走红啦
训练场上若无他们 可就美中不足了
很好
那就让我们实力不强的角斗士做执网斗士吧
你看? 听听群众的呼声
确实很壮观
在台上观看效果更好
我的确受邀上台观看
你拒绝了?
台上与观众相隔太远
我应该在这里 在人群中观看比赛
与我的儿子一起
该你出场了
这剑不错
要用此一挥斩敌
给达甘翻译一下我的话
你们已获得了兄弟的印记
可你们并非赢得这一荣耀
你们真正的测验来了
若活下来 你们就是我们中真正的一员了
若死去...
你们就正如我所想 一文不值了
若死去 这傻逼会为此庆祝
他会庆祝我操死他
达甘说 他会用鲜血之礼
为巴蒂塔斯家族光门耀祖
强大的阿舒尔也会这样
不要死得太快
阿舒尔 上啊!
加油啊!
太他妈棒了!
哈斯得鲁巴倒下了!
所有和阿舒尔我对战的人 都会是这个下场!
这人把别人的功劳归到自己头上了
他不过是被胜利冲昏了头脑
也许他下回的表现会好一点
这事我们可不能错过
级别低的比赛打完了
我们来观赏重量级的吧
维提乌斯 作介绍吧
卡普亚的人民们 我为你们呈上最新购入的角斗士!
他一定会点燃我们的激情!
使对手闻风丧胆!
他来自莱茵河东部最灰暗的土地...
有请 卡布鲁斯!
鱼斗士!
人们很喜欢维提乌斯买的这角斗士
他们欢迎甘尼克斯时嗓门更大
可他却无法参加比赛
德拉皮斯 入场了!
色雷斯斗士!
克雷斯展现出了他的潜力 可他也难逃禁赛命运
我们的人享尽胜利 却被驱逐在比赛之外
你冒犯了位尊于我们的人
便只能让他们采摘胜利的果实
开始!
我不过是为了保护我们家族
正如所有角斗士主人所做
然而你的野心已超越这一头衔 蒙蔽了你的判断力
若想修复与图利乌斯的关系 使我们的角斗士重返赛场
我们就得保持谦逊
祈祷快点了
如果我们想使我们的人晋身新竞技场
参与公开赛的话...
正因为你奢求诸多
你才得罪了人
别动这根筋了
集中精力
追寻点合理的目标吧
比如想法获得像卡布鲁斯这么强的角斗士
观赏竞技赛的机会转瞬即逝
而我们却遭旁冷遇
丝毫不受尊重
我觉得这是福
我们暂且不用看到让人心烦的人
看蒂图斯盯着我们的样子
我们就差被他盯得全身起火了
他不过是个老人 有着自己的目标
他是个长鸡巴的丑人
他周围的人都能被他丑得石化
蒂图斯在灰尘和炎热中会觉身体不适
一旦不适 他便会迅速
回到西西里海岸
除非如此大快人心的事发生
我才不会再回去受他欺压呢
你要离开我了?
你是有夫君的人了
你丈夫会保护你
不受任何伤害
而我却孤身一人 无人照料
岌岌可危 该去寻位夫君了
只要我活着 你就并非孤身一人
我宽慰许多
不过若能找到有钱的丈夫 我就更宽慰了
那我们就找位合适的
机会出现了 很棒的机会
你认识这人?
我在罗马见过他
他尚且单身
我们在此时此地碰到他
真是运气好
极端渴望之时 不能只靠运气了
而应抓住机会
佩特洛尼乌斯 是你啊?!
神这么眷顾我啊?
我是盖娅
我们在瓦鲁斯的聚会里见过面
哦 对 对 对
抱歉
没事
巧遇你 我精神大振啊
露迪雅可以作证...
你是露迪雅?
是角斗士主人巴蒂塔斯的妻子吗?
他确实是我丈夫
我听说过你们家
还有那些愉悦之事...
自从奥图斯战死 巴尔卡就一蹶不振
他得再找个相好了
啊!
我们满载敌人的鲜血而归!
哈斯得鲁巴和克雷拖斯都去见阎王了!
他们是在竞技场上 倒于我们剑下的第一人!
你们俩去洗澡
恶心的马屁精
甘尼克斯过来
和瑞索斯对打
为了什么?
若我不能在竞技场中战斗
我便还是待在阴影中吧
教练
把那人带上来
我和他说句话
这是Magnetius
这一家族打造的辉煌战神之一
他的存在如同巨人一样
我所有的战神都是这样
这是他们多年训练所达到的最高峰
奉献
牺牲
你觉得你和他们是同等的吗?
在竞技场上 我和所有人都是同等的
一个战神 不应只在乎战场上的胜利
而应该在乎自己的一举一动
每一项决定 不论多渺小 都能看出一个人的品性
看出他的内心状态
在他的胸中 跳动着雄狮之心
为何而跳动呢?
为巴蒂塔斯家族
带他回训练场
看到了吧?
一个为家族荣誉而战的人
正如你过去所有的战神一样
甘尼克斯不过是说了我想听的话
他不是我家族的战神
我站在佩特洛尼乌斯面前 尽显魅力
他却一个劲唠叨巴蒂塔斯家族
我的高雅魅力恐怕不比当年了
你有很多魅力
但"高雅"不在其中
你有情绪吧
如果我们家族提供的风流事 连佩特洛尼乌斯都听到了
离蒂图斯听到又能有多久?
或许他该知道
这老家伙会被吓死的
你还开玩笑 我们都快完蛋了
担心什么 你和昆图斯
就要开始受上层青睐了
就像一个妓女被操她的男人喜欢一样
这又不像是整个罗马都知道似的
只是这个圈子里面
拥有权势的名流们 茶余饭后的传闻罢了
只是佩特洛尼乌斯和他的朋友们
自我娱乐罢了...
就算是这样 我们没法辩解
如果蒂图斯发现...
我父亲现在反感什么娱乐来着?
他不会发现的...
我们在集市上碰到了佩特洛尼乌斯
你听说过这个名字吗...?
只要是一个想要
做生意的人都听过
他也听过你的名字
还说对你的特别礼遇
拥有浓厚的兴趣
你们相当于平起平坐
那佩特洛尼乌斯又是怎么知道这事儿的呢?
是瓦鲁斯和柯苏蒂乌斯告诉他的
他们的舌头真是比他们的老二还要软
佩特洛尼乌斯后天要回罗马
你必须快点决定
不然机会就白白浪费了
有佩特洛尼乌斯的支持
我们在新竞技场开幕式上
或许还有一席之地
昆图斯 你父亲...
你去安排一下
我父亲那边我会解决的
嗨 玛丽塔
我有话要说
没什么可说的
事情很重要
就一会儿
你故意避开我的眼神
你也应该避开我的
以免引起怀疑
两个朋友突然不说话
难道就不会引起怀疑吗?
我们之间怎么了...
我们别无选择
我们应该把事情放在心里
永远不说出来
这种事情我可以憋着不说
但一想到你...
我觉得我做不到
时间可以让你忘记一切
就像生来的不幸也会被淡忘一样
我们曾经像兄弟一样...
但现在不是了
大家不再把我当成一个角斗士去信任
也不把我当成教练去尊重
甚至甘尼克斯都不听从我的指示
甘尼克斯只遵从他自己的意愿
从来不讲道理
你必须教导他 让他知道你是他们的头儿
而且态度要强硬 不要犹豫
让他们了解你这个让我倾心的男人
格奈乌斯 起来!
你拿剑格斗的时候很有问题
现在你的武器是网和三叉戟了
一张破网 奥诺默斯?
照我说的去做 不许抱怨
不然让你的皮肉开花
是 教练
都回去训练!
你说话跟朱庇特神一样
从诸天发号施令
是我亲爱的妻子启发我的
你去跟巴尔卡训练
还有 离你的小屋子远一点
巴尔卡 来吧!
让我看看你的矛
再来!
你的人今天火气不小啊
肯定是被您的话激怒了
快去拿蜜酒
我没事
您的声音跟脸色都很不好
你离开咸空气的海岸太久了
还要离开西西里很长时间呢
不要再废话了
我也不想您这么长时间不在我身边
但如果可以在那不勒斯的水边呆上一天或更久...?
哦...
是的 可以恢复一下精力
我只想看到这个训练场
能够重回昔日的巅峰
那么我们可以带着两个目的去旅行
我们可以物色一下最近运过来的奴隶
说不定可以找一个我们两个都喜欢的战神呢
一个可以比得上维提乌斯那新人的人...?
喝吧
你们为了达到目的
合谋对付一个老头子
去准备吧
我们动身去那不勒斯
去照料一下我父亲
按照计划 我会照顾好他的
让盖娅跟佩特洛尼乌斯说一声
你负责今晚的狂欢
如果他和带来的人有过分要求呢?
男人的兴致可不是我随随便便
就动摇得了的
我们给索罗尼斯带个信
由他代替我的位置
如果真有需要 也能代表家族主持大局
昆图斯啊...
不入虎穴 焉得虎子
好好招待佩特洛尼乌斯和他的宾客
他们满足了
才能确保我们在开场赛时有一席之地
你那小渔网今天有什么收获吗?
竞技场胜利的奖赏
继续努力 争取赢得更多
比起这个 我想要女人
达甘问 为什么他得的要多些
毕竟我们同样站在竞技场上
跟他说 他得的钱是两倍...
因为你只值半个人
我跟他一样 也是角斗士
要不是得让你为我们跟他当翻译
你根本就没有机会成为角斗士
来点面包
给你那鸟的
道洛斯是我最亲的兄弟
他可是万人敌
和我父亲以及所有之前的角斗士一样
我亲眼目睹他们都倒在
阿维尔尼人的矛下
我当时还小 剑都拿不动
只得被迫成为奴隶
卑躬屈膝
首先被卖给夺取我家人的狗屎
然后他们把我卖给罗马人
我没有一天不想
用鲜血与胜利 去祭奠死者
奥图斯是我在竞技场上杀的第一人
我不会忘记他的
这是奥图斯的鸟
我从没照顾过
现在就剩下它们了
都站直了
这个怎么样?
看这形体 要经过多少锻炼
才能让每一块肌肉都这么紧凑?
对任何训练场 都是值得的
好货色 他配不上吧?
我不想浪费钱
他总是注意自己的左边
显然是腿受了伤
这样都入不了你们的法眼
那就看看更稀有的货色吧
我这还有梅迪部落的色雷斯人
他们的能力是有目共...
色雷斯人太难驾驭了
总是动不动就惹怒高卢人
我儿子说得没错
你这是王婆卖瓜 自卖自夸
你在那不勒斯再也找不到更好的了
我只希望你们这喝的能上点档次
走 去喝点酒 洗洗嘴里的晦气
迪奥娜 你在干嘛
反正不疼
等等
我们一直没说过话
或者笑过了 我们以前一直...
我没时间说那些幼稚的事
主人要我洗浴净身
为今晚做准备
把这个给奥诺默斯
把这些人带到庄园
都要抹上香油
是的 主人
今晚我要接待的人很多
得让你待在我身边
不需要接受任何要求
非常感谢
但作为回报 我要你做一件事
众所周知 你丈夫对蒂图斯一片赤胆忠心
跟他说 要对我们今晚的活动保密
否则我担心其他的秘密
都会被揭开
懂我的意思吗?
是的 主人
就照办吧
如此美丽 维纳斯都相形见绌 在自己的花园暗自神伤了
如果她都这样
我就只能和树根落叶为伴
这双手可不仅仅是普通泥土
能为我将挚友紧紧相拥
如同姐妹一般
今晚 我会报之以李
帮你夺得梦寐以求的位置
索罗尼斯到了
我们去欢迎他吧
然后共同铸造难忘的今宵
这人虽然不是甘尼克斯
但性欲上倒是更胜一筹啊
他们都深受欢迎啊
正如所有与生俱来的欲望一般
抱歉
我们在这上面总是麻烦你
但你能在这 确实是莫大的安慰
形势所逼 我们不得不如此
别再多想了
只怪天意如此 尽管放心
把这个带到储物室
一直待在那 等他们都走了后
我再去叫你
我们简直是在玷污这个家族
我们只有按命令行事
这也改变不了事实
是改变不了 但我们眼里不能只有事实
否则很快会被逼疯的
他干得跟头牛似的 胯下终于得偿所愿了
非常感谢众位屈尊来到
巴蒂塔斯家族
很抱歉我丈夫不能在此分享
他另有急事
哦 我都没注意到他不在
你们所见到的 不过是寒舍
提供的一处欢愉
我们的角斗士 我们的奴隶
庄园之中的一切
你们提出任何要求 我都会满足
这一夜
你们就是这个家族的主人
听起来很诱人啊
这我可得好好利用了
图利乌斯 欢迎
我一贯不太喜欢惊喜
你今天可带给了我很多
您的失望 就像一种鞭策的声音
振聋发聩
有了期望 才会有失望
尚未成熟之前 你就表现出来
除了自己 你谁的话也不愿意听
我什么时候拒绝过苦口婆心的劝告?
我曾经想从军
你不同意
我放弃了
你不在的时候 你命令我打理训练场
我听从了 放弃了自己的意愿
长到自己都忘记了
儿子何时违背过父亲的意愿?
直到他娶了压在身下的女人
您对她有误解
正如您对很多事一样
一个老人犯下的错误越多
他剩下的日子就越少
您比我们都要长寿
您这么固执 哪那么早死
昆图斯 你当我傻啊?
您要这么描述 我还能说出很多
"傻"还不在其中
对 是不在
我们出发之前 你就知道
那些奴隶不值一文
你把我从训练场支开
可不是为了买人 对吧?
你想找些共同话题
这样就不用像以前一样各执一词了
我骗您出来 也只是想增进
父子之情
这个惊喜是我最喜欢的
就是迟到了很多
但我们也没必要舟车劳顿这么远啊
我更愿意回家
换个舒适些的环境继续
现在吗?
当然
我们不等天亮了吗?
哦 路上还要几个小时
到自己床上睡才舒服
来吧
我们就把这破旧的城市抛之脑后
拥抱不远的未来
他怎么会过来的?
佩特洛尼乌斯吧 或许对他的党羽
嘴巴都不牢靠...
他来这里也做不了什么
又会搅得天翻地覆
我去探探他的口风
面带微笑来到我们家中
还是在对我丈夫一顿毒打之后
好让他知道
就他那些付出和冒险 还不会有回报
佩特洛尼乌斯和他的宾客都眼巴巴地站得直直的
那就让他们高潮吧
带她们进来
你好 图利乌斯
能在这里看见你 可真是意外啊
显然对你来说 不是
我警告你 别在巴蒂塔斯家里太放肆
希望你收敛自己愚蠢的行径
还有可能招致挚友的报复
你是警告我不要幸灾乐祸吧
你继续说吧 我且看看这会怎么败落
你们享受过了美酒
美食
享受了这些消遣的事物
然而 都只是一些常见之物
男人们都欣赏 但却受到约束和道德的谴责
今天你们将不再受到人性的约束
触摸这些肉体
割断一切人间道德的羁绊
在巴蒂塔斯家族里 被尊奉为神
啊
啊 是朱庇特!
在图利乌斯家中我从来没有如此开心过
这个家族真的很了不起
如果我被尊为神
那我会先证明一下自己
噢 你在挑战甘尼克斯?
噢 只是个无杀伤力的展示品
让谦逊的剑法挑战这被吹捧的勇猛
我会驻足观赏 来满足我的欲望
把木剑拿来
木的?
噢 剑的撞击声
才会穿透奥林匹斯的圣殿 不是吗?
把你的剑给他们
大家腾出空间 让比赛开始!
收起你的笑脸
你别跟他来真的
可以流一点血
但是不能让他受辱 或者受伤
否则会带来不幸的后果
我不能赢?
但赢得生命
来吧!
看我是否还记得 在几年前
为共和国效力时所学会的剑法
啊...
曾经的感觉回来了
加油啊 加油
我毫发未伤
或许 你并非我印象中的冠军
这有些过火了
图利乌斯 不要!
他认输了
你赢了
竞技场之神
却被女人所救
把他带到医师那去
一场极好的消遣!
感谢观看!
啊
我毫无道理地拖延了娱乐活动
来吧 让我们在巴蒂塔斯家中
来探索其他的乐趣...
那个该死的野兽
让一个简单的展示变成了血战
我本可以轻易地干掉他
但你纵容他 差点杀了你?
我被命令 不许反抗
其他的命令 曾让我感到更加愉悦
你从没认真过?
偶尔会的
我该回去了
是的
你为什么要这样做?
因为唯有这样 才是真实的
而并非奥诺默斯所知道的那么肤浅
我也不想这样
我爱他 如爱自己亲兄弟
而我对你的感觉...
别告诉我 你没有任何感觉
我有感觉也没用
对我来说 就是一切
如果你是我丈夫 知道了这件事情
你又会怎么做?
那我们一起殉情
你像野兽般强悍
告诉我 巨人
你的性好是什么?
是正面来 或是从背面来?
抱歉 他听不懂
你能给他转译 让他听懂吗?
遵命
我不在乎你是否挣扎或者抱怨
你会接受我的一切要求吗?
他觉得你与我相比 要更男人一些
他眼光不错
他同意
那就来吧
我马上就要你
他想让我干什么?
不管他要求什么 你必须遵从 否则我们都没命了
他告诉 希望你不要太温柔
像他这样的野兽 渴望一双粗糙的手
和同样的阴茎
那么 他会非常满意的
来吧
他不喝酒
他不做爱
那他为什么留在这?
他让人难以捉摸
我一辈子都看不透他
你完全搞不懂他的企图?
他怕你丈夫有什么企图
我认为 他是来捣乱的
图利乌斯会一直捣乱
直到引起蒂图斯注意
那么 我们必须让他别闲着
我相信 你的魅力可以左右他?
你完全不懂女人 索罗尼斯
更别提她们的魅力了
噢 我才不会让你这样做
所以我才自己提出来
唯一的理由?
这个人是个眼中钉肉中刺
谁会比最可信的朋友更合适除掉它?
盖娅 你...
好好想想 如何提升这个家族的地位
我去搞定图利乌斯...
以此确保抬高自己的地位
为了大家的利益
这个女人很自高自大 啊
我感同身受
你成了一个不易相处的男人
很难有机会单独相处啊
过去可不是这样
人到中年 会有很大变化
我希望不是一切都会
我记得当初 那可是你
几乎让人难以接近
卡普亚的男人都拜倒在你脚下
现在却只有一个了
就站在我旁边
听到你丈夫去世的消息 我很伤心
是吗?
只是担心你
又一次失去了家庭
没人关心
真难得
你能站在我的角度想想
我一直爱这颜色
我知道
天神朝我微笑
对耳朵诉说今晚的到来
我也倍感幸运
不过我希望这事不会越传越远
你这样奉献是为了自己?
还是为了巴蒂塔斯家族?
露迪雅和我情同姐妹
我不愿看见她被流言中伤
你要求太多
我给予的更多...
我发誓再不提起今晚之事
前提是你要向你朋友...
和她丈夫传个话
这话从你口中说出 他们必信无疑...
传言名副其实
巴蒂塔斯家族的供品
实在是赞不绝口
在沙场上更是如此
想象一下 若是新竞技场开幕典礼上
出现我们的商品 该有多火爆啊
卡普亚会因此光彩夺目的
我会与你丈夫协商具体事宜
喔 我还以为今晚没有尽头了
这么一来 家族事业在你的扶持下
就青云直上了
这也有你的一份功劳
若是没有我 今晚也会如此顺利
也许更顺利一些
天很晚了
让我带着感激之心
领你回房
客人没走完之前 我再逗留一会
喔 盖娅可是个欲望无穷的女人
等她心满意足后恐怕已是黎明
露迪雅啊?
家族若少了你的光芒 将会变得无比灰暗
把所有东西放回原位
千万别漏下疑点
是 主人
我知道你觉得这是种背叛
但有时 真相更伤人
蒂图斯绝不能知晓
主人 放心
阿波罗
太阳之神
也是真理之神
我们戴的面具往往是种掩盖
你的客人们都抛下你走了
我以为至少索罗尼斯那癞蛤蟆会留下
天很晚了
他以为你今晚不会走了
世人常说阿波罗给那些祭拜他的人
带来温暖与幸运
那些人有自知之明
愿意下跪
图利乌斯 你...
我年轻时常常梦想着
抚摸盖娅的肌肤 知道吗?
还有她嘴唇的味道
而现在它在我耳边
为这个家族求情
让我左右为难
盖娅是真心热爱这个家族
她对你也是如此
将此话收回吧
我要说的她都知道
去看看她 你就明白我的心意
盖娅... 盖娅 你
你疯了吗!?!
又想和图利乌斯耍花招?
我只是想提升我们的地位...
现在看看 家族的好名声都被毁了
臭名远扬啊!
那你让我怎么办?
向那该死的蠢货打躬作揖吗?
他地位高过我们!
我警告过你不要去惹怒他
你不听话 这就是下场
一个罗马人
死在我家里
是你为之辩护的那个人所杀害的
这事是你手上出的
而现在你却装无辜?
我要报仇
一命抵一命
我要让他也死得很难看
是该报仇
不
不能报仇
我要看着他死!
你他妈的要遵守命令!
那盖娅怎么办?
她酗酒过量...
她一直这样
今天晚上她没站稳...
不小心摔下了悬崖峭壁
别看他!
我才是这家族的主人
快去办
昆图斯 过来
这就是你把我带去那不勒斯的真正目的吧
不是去找共同点的 是为了隐瞒我
这不是我的目的
你对此事不知情?
都是那女人的主意?
哈?
你们俩互相依存
内心布满谎言
我要就此做个了结
你什么意思?
你知道我什么意思
我居然容忍这样一个令家族蒙羞的女人
她可是我妻子!
只因为我愚蠢地同意了!
我本想让你拥有属于自己的事情
对你来说有意义的事情
即使他人不理解也无所谓
但看看她都给你带来了什么?
嫁妆不值一提
对地位的提升也毫无帮助
并且还没有给巴蒂塔斯家一个继承人
你做的每个选择都决定着你的命运 昆图斯
过往的错事我无法改正
但我将引领你走向正道
露迪雅必须被抛下
你要终结我的婚姻?
不
你要自己做出这个决定
不然就带着她远离家族
等等