（快樂的沖浪搖滾樂響起）
芭比之美人魚曆險記
播音員：馬裏布又迎來一個美麗的日子。
參賽女孩們正被浪花拋上拋下！
太棒了！接下來，聖莫尼卡隊。
哇，看那個底轉，准備。
直行，轉向。
切入浪尖，就象車輪碾過鐵軌。
空翻。
空中花樣！
（群眾歡呼）哇，給力！無疑8.5分！
現在看馬裏布隊能否媲美。
接下來請欣賞東道主大酬賓。
我們十足的沖浪皇後, 梅麗婭·夏！
只有一分鍾，她會找到自己的真命浪花嗎？
（電話鈴聲）
嗨，法倫！
你在想什麼？找到了嗎？
找到了。
不—行。你瘋了？
那個浪會撞翻你。
播音員：哇！梅麗婭·夏在挑戰狂濤巨浪！
（快樂的音樂響起）
你是沖浪皇後！
去吧, 沖浪女孩！
（歌聲）准備，扶穩，站起來。
水中漫舞，按自己節拍。
忽下，忽上，擺布奇才。
撕開水流，象長了鰓。
站起來，左右歪一歪。
趴下去，抓緊沖浪板別摔。
抓住卷浪沖進來。
象海豚尾鰭擺擺。
沖浪皇後到來。
注意看她旋轉帥呆。
沖浪皇後
沒人能把她皇冠拿開。
播音員：皇後陛下要俯沖了。
（歌聲）浪起，浪落，沖浪皇後到來。
注意看她旋轉帥呆。
沖浪皇後
沒人能把她皇冠拿開。
沖浪皇後到來。
注意看她旋轉帥呆。
沖浪皇後
沒人能把她皇冠拿開。
播音員：哇！看波濤上一道怪異的風景線！
梅麗婭的頭發變成了粉色！
（吃驚）
（都吃驚）
（吃驚）
天下奇聞，哥們兒。注意看。
梅麗婭·夏撞上了什麼鬼？
什麼？
播音員：我對瘋狂的粉發刮目相看了。
哇，意外落水！梅麗婭·夏一敗塗地！
（群眾歡呼）
看上去她沒事，但盛會到此結束了。
沖浪運動員們，進來吧！
我們去找麗婭。
梅麗婭。
嗯？
（吃驚）是的, 我在和你說話。
（口吃）
沒事的，你可以在水裏呼吸。
這邊，你的朋友正在擔心你。
等等！
我們以後再說！
麗婭！你還好嗎？
哇，姐們兒，頭發真贊。
法倫！
什麼？怪怪的！
怪得好酷，但就是怪。
出什麼事了？
我不知道，但更怪異了。
我在水底能呼吸。
海豚還跟我說話。
我們真的在對話。
喔！會說話的海豚，在水裏呼吸，還有神秘的粉發。
深刻劇烈的變化。
是啊，就象深刻劇烈的腦震蕩。
我沒事，我真的想回家了。
稍後給你電話, 好嗎？
好的，但如果你眼花了，
叫布瑞克帶你去找醫生！
或去動物園（找動物）！
動物園？
我喜歡動物園。
（敲門聲）
請進。
嗨！
聽說你今天落水了。沒事吧？
（歎息）
爺爺，你過去在小牛隊沖浪時，有沒有遇上某種，
我不知道，真正古怪的事情？
嗯，看情況。看你是指象「哇！」一樣的古怪，
還是指象「哇呵呵！」一樣的古怪，
還是指象「哇。」一樣的古怪。
有象這古怪的嗎？
哇！你染了頭發。
不，我沒染。比賽中變的。
然後我潛入水底，我還能呼吸，
然後海豚跟我說話。
哇。
我發生了什麼？我瘋了嗎？
（歎息）
不，你沒瘋。
你只是不知道。
知道什麼？
我告訴過你你怎麼來到我身邊的，對吧？
對。我在繈褓中就父母雙亡。
嗯，真相比這更複雜。
你明白，你爸爸總是編故事。
因此當他告訴我他與美人魚戀愛結婚時，
我想這只是另一個彌天大謊。
但是大約一年後，
我在沙灘上練習平衡時……
念念有詞
布瑞克？
是我。
我是卡莉莎。我相信裏普跟你提過我？
啊？
（驚歎）
布瑞克：裏普說的每件事都是真的。
只是他不知道卡莉莎已經懷了你。
然後有了你。
我見過的最甜美的小鳳眼。
她的名字叫梅麗婭。
布瑞克：嘿, 沒有魚鰭！
沒有, 她極像人類，這讓她在海裏很危險。
我得請求…
你會撫養她嗎？
她更適合在這裏，在這裏她會安全。
布瑞克：嗯，當然我答應了。
我意思是, 我看你一眼我就喜歡上你了。
你媽媽也是，她不願意離開。
但是在她離開前，她把貝殼項鏈留給了你。
說它會一直保護你。
我之前想告訴你，
但是我只是覺得你難以承受這一切。
你還好吧？
我好極了。
但你編得破綻百出。
啊，麗婭…
你真的要我相信我媽媽是美人魚？
我爸爸背地裏是，什麼，尼斯湖怪獸？
我在告訴你真相。麗婭，我保證。
（嗤之以鼻）
麗婭！
我要走了。
（撥號聲）
嘿，法倫，你和哈德莉還在海灣？
我需要多數人證實。
那就是他告訴我的，現在我知道我要瘋了。
因為我全家都瘋了。
承認它，女孩。
發瘋解釋不了你的頭發，只有半美人魚可以解釋。
美人魚不存在！
啊哈！
看，網站說在神話學中，
美人魚在16歲左右，
經常發生身體變化，
比如說長出更長或不同顏色的頭發。
哈！這就是證明！
對！這證明你能瞎編任何事並把它傳到網上。
這不是瞎編，這是真的美人魚事實！麗婭就是證據！
我不是證據！我不是美人魚！
哈德莉，我來找你們討論我是否發瘋，不要扯玄了。
我需要幫助！我誤以為自己在水底呼吸！
我誤以為海豚和我說話！
祖瑪：原因在於……
（吃驚）
你和我真的說了話。
啊？
什麼？
真的！你都不告訴我們它是光澤皮膚。
（咯咯笑）謝謝你，但是我是祖瑪。
對不起沒有馬上自我介紹。
喔!！別擔心。見到你太高興了。
我也是。
這不可能。
這是真的！祖瑪是麗婭的美人魚精神向導 對嗎？
（輕笑）我只是個朋友，我與梅麗婭的母親很熟。
你認識我母親？
所有人都認識你母親，她是海之洋女王。
直到她的妹妹艾瑞絲篡位。
然後艾瑞絲自私地統治著那裏。
讓海之洋處於極大險境。
所以你是說麗婭不僅是美人魚。
她還是皇室美人魚。
告訴我，你不會開始相信這些。
我們正和一只皮膚粉紅光澤的海豚對話。
美人魚公主。喔，真是太美妙了。
停！得了。
假如之前這些都發生了，為什麼你現在才告訴我？
因為你長大了。你的美人魚特征開始顯現。
現在你能回到海之洋打敗艾瑞絲，
正如預言注定。
說得太玄了。
玄得瘋了。我注定該成為馬裏布最出色的沖浪運動員。
突如其來的美人魚變身妨礙了我的命運！
海之洋，如果它真的存在…
它存在。
為什麼我要在乎它有沒有麻煩？我不在乎！
我不在乎所有這些事。
包括什麼虛構的美人魚母親。
和虛構的她的什麼護身項鏈！
（都吃驚）
什麼？
（吃驚）卡莉莎還活著！這影像就是證明！
我不明白。這就是我媽媽？
是的，你的項鏈能生成這個影像。
因為你媽媽填入了Merillia，
大海的生命力。
她沒事吧？
海之洋的人全都有事，除非不是艾瑞絲來統治。
你是唯一能阻止她的人。
我會去海之洋，我會幫忙打敗艾瑞絲。
並完成你的美人魚命運！
不。
假如我媽媽能制造魔法項鏈，
她也能幫我除掉那些瘋狂的身體變化，讓我變回正常。
然後我正常的回到這裏，我們忘記曾經發生的一切。
那樣你滿意嗎？
如你所願。
祝你好運。麗婭！
小心點！
謝謝，告訴布瑞克我去哪兒，以及我沒事。
認出來了嗎？
是從我項鏈裏出來的魔力？
Merillia?
對，大海的生命力。
只有皇室家族才能產生它。
這是他們最大的樂事。
有天你也能自己產生它。
哦，卡莉莎的魔力讓珊瑚保持活力和健康。
但艾瑞絲的魔力沒這麼強，
所以不健康的珊瑚變了顏色，正如你們的秋天落葉。
它們很美，但它們正在死去。
沒錯，正如海洋本身。
但現在你來拯救它了。
(吃驚)
這是海之洋嗎？真美！
祖瑪：是的，很美。
來，我們要給你找條尾巴。
找條什麼？
尾巴，不能讓艾瑞絲風聞城裏有陌生人類。
小心跟我走 別讓你的腳露出來。
(吃驚)
哇。
就是那裏，在那我們會幫你找到尾巴。
我不敢相信這是真的！
咕嘰-咕嘰-咕！哈囉！
(口吃)哦，嗨！
(呼氣)
(咯咯笑) 我知道只有六種不同的顏色。
但我無法決定。所以我全部買了!
(都咯咯笑)
哇。
美人魚1: 小甜甜！看這個。
它和我的鱗片配嗎？
配。我能借穿嗎？
當然。
嗯。
口紅有沒有更大管的，親愛的？
(咯咯笑)
莎倫卡！莎倫卡！看這邊！
莎倫卡！為魚星周刊來幾張玉照怎麼樣？
啊，我真討厭狗仔隊。
哦，我也是。
(輕笑)
你試過雙份卡布奇諾嗎？死也值了。
(吹起螺號)
啊，艾瑞絲節！
哦，到過艾瑞絲節的時間了！
發生什麼了？
我們要立刻把你藏起來。
(吹起螺號)
(都輕松地歎氣)
我最後的螺號聲！
哦！當然！
(緊張地笑)
海之洋人，你們愛慕我嗎？
(都歡呼)
我問... 你們愛慕我嗎？
(都更大聲歡呼)
你們對我的愛夠不夠獲得你們的海洋生命力？
(都歡呼)
(驚歎) 艾瑞絲：你！
(都吃驚)
誰？我？
遊過來。
(緊張地輕笑)
對不起，親愛的，我剛剛淘到了新顏色的……
你膽敢無視我?
不,不 我從來不會
(驚歎)
不！不, 不, 求求你。親愛的，我求你。
(都吃驚)
不，不，不！
(尖叫)
(都吃驚)
不, 求求你!讓我回去!
那是什麼? 她在做什麼?
那就是艾瑞絲控制海之洋的手段
她的漩渦不可能逃脫
漩渦把人魚直接關進她的地牢。
現在，誰想要他的海洋生命力？
(都歡呼)
下次再說吧,我的子民
散開! 散開了!
你說我注定擊敗艾瑞絲 我怎麼和她對抗?
看見那個人魚女孩嗎? 花邊一直垂下她的魚鰭。
她在想什麼？
艾瑞絲的頭飾有點蹩腳,你覺得呢?
(吃驚) 祖瑪！
(咕咕)
不, 不 不, 不, 不, 不, 不... 斯諾特!
(舔)
斯諾特！
卡拉, 夏莉! 我想介紹我的朋友...
喔!你得看看我們的新玩具!
我能...
(刮唱片)
深海三號播音器 預存超過1000首歌曲
注意看！
(流行音樂響起)
讓我們跳舞！
一秒...
(呵呵)
'因為我…
(笑)
不好嗎？
好是好,不過...
(驚歎)
(吃驚)
嗨。
(尖叫)
(唱片刮聲)
夏莉！
(吃驚)
這些是什麼? 夏莉,快看!
哦，是我的。
什麼？什麼？
是我的腳趾
腳趾？
哦。
(舔)
(笑) 腳趾！它們很怕癢。
我正要告訴你們
卡拉,夏莉, 我帶了一個訪客 我的朋友梅麗婭
(吃驚)
但她是人類！
半人類，她的媽媽是卡莉莎
我們也見到卡莉莎活著的證據
(都吃驚)
那麼梅麗婭能完成預言，能打敗艾瑞絲!
卡莉莎也能再次統治海之洋!
(吠叫)
斯諾特做的對
你是我們的真命公主
我們為你效勞
無意冒犯,但我不想當你們的公主
我只想找回正常生活
沒有我媽媽的幫助我做不到
喔! 我們應該去見命運姐妹!
她們會知道我們該如何打敗艾瑞絲
我感覺正確,但在我們離開之前
我希望你們能幫她做點事...
尾巴
哦。
加個尾巴! 加個尾巴!
(快樂的音樂響起)
試試這個!
喔,這個如何?
這件搭配你的頭發真漂亮
嗯
嗯, 不-不
這件需要亮一點!
不. 不. 不. 喔!
(咯咯笑)
啊...
白化病！
下一件?
試試這個
哦，注意看。
哇。
肯定不行
下一件，下一件，下一件！
嗯，我找到了！
我喜歡它。
完美！
看起來美極了
幹得好，姑娘。
(嗷嗷叫)
真美豔。
我喜歡! 太棒了!
(舔)
現在你可以去見命運姐妹了
好的 迪安, 迪拉?
我在想1到一百萬之間的一個數字
齊聲：400，220
不行,你們又猜中了!
我在想 如果我們不會通靈 是不是更有趣
(雷莫清嗓子)
命運姐妹! 女王需要了解未來
(吹螺號)
(呻吟)
你可以叫我讓開的
告訴我,親愛的命運姐妹
告訴我 我會永遠統治這裏!
啊! 這些分叉! 真的只經過了一天？
還有你的頭發顏色! 噢
產品,艾瑞絲 你必須使用產品
海洋之力很虛弱
不做出改變,你會毒死海之洋
是的,是的,我知道 我說過我正在努力
你沒有時間了 卡莉莎的女兒成年了
什麼?
卡莉莎的女兒來找你了
她沒有女兒!
確實有一個 她能消滅你
好吧! 那我先消滅她的女兒
我該去哪找到她?
迪拉? 我們還有潤喉薄荷糖嗎?
(笑) 聽著！我要你回答我！
艾瑞絲,太多預知讓我們頭疼！你知道的！
我們加進一些紫色背光如何?
那樣會更好嗎?
(憤怒的驚歎)
雷莫！
是,女王陛下
門!
就在那邊 女王陛下
去開門!
嗯,是 抱歉
喔,我喜歡來這 命運姐妹有最好的雜志
艾瑞絲：我要滅了卡莉莎的女兒。
(都吃驚) 艾瑞絲！
我只需要找到這個女孩
夏莉：艾瑞絲！
你們在這做什麼?
我們在找你
我們打算在商店展出獨家新品
我們希望能專門展示給...
你! 你!
來，讓我們去看獨家新品
美不勝收
妙不可言
棒極了
等等!你們可能是首先聽到我的王國法令公告
宣布王國法令!
(吹螺號) 艾瑞絲：夠了！
本人特此宣布,任何在海之洋的陌生人
或可疑人物
必須立刻彙報給我！
違反規則的人將終身監禁在我的地牢裏!
(輕笑)
是的,我想我確實看到一個陌生人
在艾瑞絲節日後的西弗拉商店。
你見過? 很好 她長什麼樣子?
(口吃) 她像…她像…
夏莉,你記得陌生人的樣子嗎?
(緊張的輕笑) 記得.
(口吃) 她看似很奇怪
我們看見她正遊走
我們可以告訴你正確的方向!
好的,好的 快指給我看!
這邊 這邊
那邊 那邊
(驚歎) 快告訴我!
隨便你說什麼
她當時很困惑
所以她先去那邊然後這邊...
(歎息)
我們走！
嘿,祖瑪!
她們是命運姐妹？
我喜歡粉色
坐下
我想我們肯定讓艾瑞絲分心不少
用不了多久 她一定不會安份
直到她找到卡莉莎的女兒
卡莉莎的女兒,梅麗婭
你是為了推翻艾瑞絲而來
但你需要三個分散各地的工具
沒有它們,你無法成功
天空之梳...
夢之魚...
還有艾瑞絲的守護項鏈
如果我找到這些東西擊敗艾瑞絲
我會再次成為正常人嗎?
你會得到你尋找的東西
等等 我們怎麼知道你們說的是真的?
你不會的
這就是我們今天要告訴你的
但我們有種暢銷的
鱗片護理素，買二贈一！
真的？哦，我喜歡買二贈一。
要不下次吧 謝謝
再見！
麗婭。
告訴法倫她將會撞得頭籌，被選拔入
學校代表隊， 在下次比賽之前。
好的，我會轉告。
(笑) 我甚至不知道那是什麼意思
她是穿山甲和機尾幸存者？
肯定！ 肯定！
天空之梳是什麼?
天空之梳曾是海之洋女王的頭飾
失蹤了好幾世紀
據說只有海之洋真正繼承人
才能找回並戴上它。
美人魚努力尋找它,但傳說它被藏在
美人魚可以看見，但永不能觸及的地方。
哦，傳說沒有提供太多線索，是不是？
沒有，但我知道如何找到更多線索。
(嗶嗶聲)
對！我有錦囊。
(咕嚕)
我差點打破記錄
(電腦嗶嗶聲) 麗婭！
與她視頻！
你還好嗎？
我很好，我在海之洋。
哇！ 哇！
他們是別的人類？
他們也有腳趾?
每只腳五個！注意看。
他們真的是美人魚？
是的，法倫和哈德莉遇見了卡拉和夏莉
嗨！
你看上去真驚人.
我需要你們幫助，你們能在線搜索「天空之梳」嗎?
事實嗎？好的。 事實我能找到。
(敲字聲)
嗯，沒有結果
明白了？它不存在。
我們不知道它存不存在。
你認為呢。祖瑪？
它是「美人魚能看見卻無法觸及的地方?」
它能是什麼地方？
哦，我們夠不到陸地上的東西。
也看不到它們。
那麼說它就在水底。
但是在你們無法到達的地方
法倫,有沒有遠離海岸的水下洞穴?
裏面有大氣泡的洞穴?
有,亞弗斯洞穴
大概在馬裏布海岸 西南部40英哩的地方
我知道在哪
喔,法倫,好消息
波斯裏教練將選拔你
進入學校代表隊，在下次比賽之前。
教練告訴你的?
不，我就是知道
但你怎麼知道的？
以後再聊，再見。
來吧，我們行動！
你確定嗎e,雷莫? 西弗拉商店附近沒人見到陌生人?
沒有,女王陛下
好，那我們只能去別的地方尋找答案了
艾瑞絲
哈囉,姊姊
我今天和命運姐妹談過
可愛的女孩們 她們告訴我好消息
猜猜看？ 我是阿姨了。
好奇怪。哪個長久不見的兄弟姐妹是幸運的父母？
喔，裝得好，姊姊 但那孩子是你的
只是她現在不是孩子,對吧?
你很久之前想方法把她藏起來
但現在她長大成人 而且人就在海之洋
告訴我 怎樣找到她
我怎麼知道?
即使我真的有一個女兒
我已被鎖了15年
對她一無所知
喔,我確信你知道點什麼
例如這個幸運男人魚 她父親的名字
除非... 不,真是瘋狂
你不會吧,你真的？
孩子的父親根本不是男人魚?
是那個過去讓你情迷意亂的人類？
我根本不知你說什麼
(笑)半人類混血兒？
你最好告訴我 找到她的線索
那樣也許我會對她仁慈一點
那是你的決定 但我會找到她的
此後每個小時 你不告訴我 我想知道的事
我就把10子民關進地牢
沒話可說? 很好 這是你選的
哦，你產生的Merillia還是很糟糕。
你正在毒死海洋。
不，艾瑞絲，是你在毒死海洋！ Merillia反映了我的情緒。
只有你放了我它才會改善
休想
快看那些珊瑚!
如果不快阻止艾瑞絲 很快海之洋都會變這樣
我覺得珊瑚不是我們唯一的難題
那是不是亞弗斯洞穴?
梅麗婭：水母
他們真大!
巨型水母是否友善?
剛好相反，他們的電擊是致命的
他們非常保護自己的家
那我們怎樣拿到梳子?
我們不能，你能。 斯諾特能幫你。
如果水母追趕我們其他人
梅麗婭就能進去，對嗎?
沒錯。
我贊成
我們行動吧
(咕咕)
嘿,水母! 介意我們進去嗎?
(水母嗡嗡聲)
(咽口水)
跑！
美人魚能看見卻無法觸及的地方
(吠叫)
遊！
哇！
(嗚咽)
(咕嚕)
插得太深，斯諾特，我拿不下來。
嗯？
奇怪
(吃驚)
嗯。
哇。
(驚歎)
(咕嚕)
太好了，我拿到了！
(洞穴隆隆聲) 不。
(嗚咽)
卡拉,夏莉,過來這邊!
數到三
一,二,三!
(劈啪聲)
(輕松對視)
(洞穴隆隆聲)
梅麗婭！
斯諾特!
(吃驚)
好吧，斯諾特，此時不走，更待何時！
(斯諾特嗚咽)
斯諾特!
(嗚咽)
哦，不！
嘿,各位
(吃驚)
你做到了！
(都驚歎)
注意看！
(都歡呼)
(都驚歎)
快躲起來！
我在艾瑞絲節日之前見過他們
他們是艾瑞絲的鰩鯊
你覺得他們是在找我們嗎?
我們在命運姐妹那裏聽說那些話之後 我想我們能確信這點
但艾瑞絲並不知道我的任何情況
她知道你存在,那就夠了
命運姐妹說我們必須找到夢幻魚 那是什麼?
據推測它們是你永遠無法抓到的魚，
但如果你給一條夢幻魚留下好印象，贏得它的忠誠。
它會滿足你最大的願望。
你是說向它許願？
不准確。如果他忠於你，你可以請求它幫助。
它就會幫你實現某件事。
你只能召喚它一次。
因此你要把機會留在 你真正需要實現夢想的時候
比如說偷看秋季時尚。
喔，真能那樣我就實現了大夢想。
在故事裏,在哪能找到夢幻魚?
故事說：
他們"生活在馬和熊之下"
但我不知道那是什麼意思
嗯。
也許法倫和哈德莉可以幫忙
(撥號聲)
麗婭! 你說得對
波裏斯教練選拔我進校隊!
你有什麼想法? 進校隊第一天的服裝 哪件好?
喔,我喜歡鮭魚那件
我喜歡珊瑚那件
快點! 電量低,必須抓緊時間
我需要你們幫忙 在網上搜尋
生活在馬和熊之下...的夢幻魚 相關訊息
生活在馬和熊之下...的魚？ 怪誕。
不比尋求美人魚的時尚建議更怪誕， 但是…
沒有，什麼都沒有。
試試這個 記得我們班去賽多納旅行嗎?
所有的岩石構造的像狗啊 鳥,還有咖啡壺?
沒錯! 還有那個看似和袋鼠一起
表演瘋狂八字的兔子!
我想就是這個
我明白了
你覺得馬和熊可能是岩石
查到了！
凸起在太平洋安德納托洋流之中
馬和熊威嚴相對而立
沒錯!
我知道安德納托洋流 這邊!
該走了 再見!
不! 你不能這麼做!
喔,我不能?
把他推進去!
求求你,我沒做錯事!
(尖叫)
不,你不能這麼做 求求你!
(惡毒的笑)
這裏就是,安德納托洋流
我從沒進去過 水流非常強烈
我們怎麼分辨是否有夢幻魚?
(咕咕) 斯諾特!
(斯諾特驚歎)
顯然這樣不行
水流太強 無法在裏面遊泳
嗯。
為什麼要遊泳。
在你能撕開水流的時候？
來，麗婭。你會成功的。
(驚歎)
哇！
(呵呵)
(吃驚)
夢幻魚 嗯
(梅麗婭驚歎)
好的,有誰被電著了，感覺到忠誠?
我猜只有一個辦法可以找出來
3, 2, 1 我走了!
(吃驚) 麗婭！
你得到了嗎?
我猜沒有
(吠叫)
需要我的時候招喚我，我就會現身。
你得到它了！ 你得到它了！
(都咯咯笑)
做的好,麗婭
現在，我們只需要拿到艾瑞絲的項鏈了。
小事一樁
唯一能接近她的人魚
她要求是證明自己忠心的人魚
嗯 下一個艾瑞絲節日是什麼時候?
今晚,還有幾個小時
我想我知道我們如何接近艾瑞絲了
我們需要深海3號播放器
我只想知道一件事
你們會跳舞嗎?
啊?
(吹螺號)
(幻想樂螺號聲)
(咆哮)
(膽怯地笑)
(深吸氣)
(吹螺號)
笑得燦爛點
很好!
鰩魚！
嘿,嘿,嘿 放松點 小心鏡頭,夥計!
海之洋,你們愛慕我嗎?
(都歡呼)
我問,你們愛慕我嗎?
(都更大聲歡呼)
我不相信你們
(都嘀咕)
如果你們真的愛慕我
你們其中一人得告訴我 卡莉莎女兒的消息
那個拋棄我們所有人的邪惡女王生的半人類！
半人類? 喔! 她聽起來像是個怪物
嘿! 嗯,我是說 她也許實際很漂亮
現在,誰能帶我去找她?
遊過來
好，那麼。鰩魚，給我一個答複！
現在。
(咕嚕)
(人群尖叫)
等等！
你有卡莉莎女兒的消息嗎?
沒有,但我要為你做其它事
一份證明我們熱愛和忠誠的禮物
我想你一定會喜歡
那樣最好，不然 你知道有什麼後果
開始!
(刮唱片)
(快樂的沖浪音樂響起)
(歌聲) 召集所有美人魚，你們的機會到來
用獨特新舞，為艾瑞絲喝彩
她狂歡, 她炫目，她統治大海。
讓我們為女王陛下震動礁脈
站起來，左右歪一歪
趴下去，抓緊沖浪板別摔
抓住卷浪沖進來
如同海豚尾鰭擺擺
她是沖浪皇後
注意看她旋轉帥呆
沖浪皇後
沒人能把她皇冠拿開
女王陛下很漂亮
浪起，浪落，她是沖浪皇後
她的微笑, 她的身材，讓你目瞪口呆
到處都是妒忌的人魚女孩
麗人，美女，人們如此道來
她魅力有如回頭浪，把你拖回來
站起來，左右歪一歪
趴下去，抓緊沖浪板別摔
抓住卷浪沖進來
如同海豚尾鰭擺擺
她是沖浪皇後
注意看她旋轉帥呆
沖浪皇後
沒人能把她皇冠拿開
女王陛下迷死人了
浪起，浪落
太好了! 你成功了!
快。來點魔力。
(咕嚕)
抓住她！
(喘氣)
(都吃驚)
就是她！
(嗚咽)
很好,看看誰來了
我好久不見的外甥女
抱歉你馬上得走了
看哪!
(都吃驚)
(吃驚)
推她進去!
不！
(都吃驚)
不！ 不！
(梅麗婭咕噥)
梅麗婭！
這個漩渦將會把她帶到
整個海洋最深的海溝
她將永無出頭之日!
(惡毒的笑)
不
夢幻魚? 夢幻魚,我需要你!
你召喚我? 是的!
是的,我需要幫助 求求你
我會實現你最大的願望
我會送你回馬裏布老家
你的半美人魚現象將會消失
你將成為正常的女孩
好像這一切不曾發生
你能做到?
這是你最大的心願
如果你希望如此,那就可以
但是海洋裏的一切麻煩將會繼續,對嗎?
我只是不再是它的一份子
但是你能讓你的夢想成真
是的,但其他人將為此付出
你要接受這個願望嗎?
不
不管怎麼樣,我是梅麗婭
海之洋的半美人魚公主
保護我的子民是我的責任
哇! 發生什麼事?
你不知道？這不是你做的？
不是我，應該來自你
來自我? 夢幻魚?
夢幻魚！
(吃驚)
尾巴! 一條真的美人魚尾巴!
它強大有力!
我的子民們,我又再度拯救你們
卡莉莎女兒絕不會再次威脅我們
(驚歎)
(都吃驚)
(吃驚) 真的尾巴!
什麼? 這不可能!
但是…但是你…但是怎麼做到的？
別站在那發呆，抓住她
等等! 你們沒必要聽艾瑞絲的命令
她不是海之洋王位的合法繼承人
我才是,我可以證明
我有天空之梳!
(都嘀咕)
喔,就是它! 天空之梳!
別管梳子 她是半人類!
她不能產生Merillia!
如果你們想讓海洋存活下來,你們需要我!
你們不需要艾瑞絲產生Merillia.看!
(驚歎)
是的,這就是卡莉莎女王 現在正在產生Merillia.
嗯
產生Merillia
你本可以毀滅我的母親,但你沒有
你需要她產生Merillia,
因為你不能
這就是你如此憤怒且嫉妒的原因 不是嗎?
你是皇室家族裏唯一無法產生Merillia的人
你與眾不同 你恨這一點
真是太荒唐了!
鰩魚、雷莫，來人抓住她！
你假裝說我母親的Merillia是你的
但是被關起來的卡莉莎並不快樂
那就是為什麼她的Merillia這麼弱，不能保持海洋健康。
(艾瑞絲笑)
這女孩撒謊！
如果你放了我母親,我想我們可以一起共事
如果她理解你感到多麼的害怕
她會原諒你,我知道她會的
我知道那種異於常人的感覺 我可以...
不!
我是唯一的統治者
(都吃驚)
你無法超越我!
哈！
(咕嚕)
(驚歎)
(都吃驚)
不! 我是你的女王!
我是你的統治者! 我是...
精采的結局! 精采的結局!
(艾瑞絲尖叫)
它會到哪裏去?
祖瑪：去海洋中最深的海溝底部
艾瑞絲：這不是我應得的!
(人群歡呼)
梅麗婭! 你成功了!
齊聲：向梅麗婭女王致敬!
梅麗婭女王萬歲!
不,別這樣 我不是你們的女王
卡莉莎才是 我們必須找回她
(清嗓子)
嗯...
我知道她在哪裏
媽媽?
梅麗婭?
梅麗婭！
看看你! 你長出了尾巴
這難道不驚奇嗎?
(斯諾特吠叫)
這海洋又屬於你了
告訴我,這一切是怎麼發生的?
我會告訴你一切,我保證
但是首先,我們需要清空艾瑞絲的地牢
吹號打開艾瑞絲的地牢!
(吹爵士樂螺號聲)
謝謝，真是太棒了
你真的喜歡嗎?
她真的喜歡
(人群歡呼)
取消我的動感單車課，親愛的
這輩子我轉夠了。
莎倫卡! 嘿,莎倫卡!
喔,好吧 但快一點
喔,不,不,不, 讓一下 我要拍攝公主
(自嘲)
哼。
(人群歡呼)
皇宮成員
嗯,看吧,勳章與我的眼睛相襯
我的和我的尾巴相襯
這是個榮譽 謝謝陛下
你們幫助我女兒，真是太感謝了
看到你們倆在一起，真是太好了
你可以永遠和我們待在一起
喔,喔
你也可以和我們一起在精品店裏工作
你不需要，當公主什麼都有了
但是,喔 這將會充滿愉悅
這將會...
但是你將錯過一些事情
是的，我是指 我熱愛這裏
愛你們所有的人
與你們在一起感覺很美妙
但是如果再也看不到馬裏布 我會很傷心的
我會想念法倫、哈德莉還有爺爺
我想念當人類的日子
梅麗婭,你將永遠是人類
你也永遠是美人魚
你平衡於兩者之間
我猜,想要藏起粉色頭發可不簡單
我又如何藏起我的尾巴?
如果我回去,我不僅不適合那裏 還會被當做怪物
你要做的就是你自己
當你對著這個項鏈許願
你可以隨意在人與美人魚之間變換外貌
那麼你就可以回到人類世界
如果你想念美人魚世界 也可以隨時回來
我向你保證你能適合每個世界。
你珍惜過去的一切
你是唯一的 你是獨特的
這讓你強大。
(人群歡呼)
我告訴過你 這一切將會發生
謝謝你
我現在回家會不會不好?
我只知道爺爺很擔心
早點回來拜訪我。
我會的，我保證
(都歡呼)
大家再見
謝謝你,梅麗婭 感謝你所做的一切
很快會再見的
我想變成人類
爺爺?
啊！麗婭！
喔,我的小鳳眼 我怕你不回來了
我永遠會回來，爺爺
你保證你會沒事？
你的頭發, 還是,哇,粉色的!
是嗎?
你知道嗎? 我喜歡這樣 這讓我與眾不同
我在水裏會更加引人注目，對吧？
當我劃開波浪時沒人會不注意看。
(笑) 這才是我的小女孩
(快樂的沖浪音樂響起)
播音員：這是我今天看到的最出色的轉身。
耶,麗婭!
乘風破浪，姑娘！
她穩如泰山.
喔,我的天啊.
梅麗婭·夏的空中花樣!
精彩破浪的女孩有著狂野頭發
它是夏的鬃毛！它熱辣，粉紅，
它是波濤上最美的風景!
然後她跳水...
甜美！梅麗婭·夏滿分！
讓我們來點音樂，為了新冠軍！
(快樂的沖浪音樂響起)