[ 僕らの恋愛シミュレーション ]
[ RE:TRY ]
字幕制作：🎮 Re:Try First Love Game 🎨 Team @Viki
手伝いますよ
結構です
あの
普通に働こう 一線を越えずに
他人のブログを覗き見ないで
俺がいつ覗き見なんか？
まったく ありえない奴だ
イ・アンと何かあったのか？ 仕事ができてないとか
問題だなんて そんなのじゃありませんよ
だが 何でそんなに不機嫌なんだ？
イ・アンにだけ そんな態度な気がする
- 慣れてないんだな - え？
嫌がらせするから イ・アンが辞めるかもって どれだけ心配してると思ってるんだ？
人手が必要な時に 何で 嫌がらせをするんだ？
- いや 嫌がらせなんてー - とにかく
優しくしてくれ
イ・アンは 十分なくらいー
代表 企画の確認は？
やるから 行くから 今すぐ
どうぞ
[ イ・アンの記録 ]
うわ
そうか やってやろう
[ 僕らの恋愛シミュレーション ]
この色使いは 少し濃すぎるんじゃ？ [ 第４話：突然降ってきたボールと告白 ]
兄さん ここにいたんだ
エディ どうした？ 昼飯の時間か
早く行きましょう
また後で
- 一緒に行きましょう - 一人で食べますよ
え？ 約束が？
気分がよくなくて
そうか 仕事が大変すぎるから？
それとも まだ慣れていない？
ただ お腹に入らない気がして
ですよね この顔を見ながら食べれば
何も入らないでしょう
ですよね
冗談なの？ 喧嘩してるの？
喧嘩してるんだと思う
- 痴話げんか？ - え？ まさか
イ・アンが入ってから エディの様子がおかしくなった
ネジが緩んでるみたいだ
そうなのね
ところで イ・アンが すごく可愛いと思いません？
すごく可愛い友達がいるから 紹介しようかな？
イ・アンに恋人は？
いないと思うわ
それなら 紹介しようか？ しようかな？
- 誰なんだ？ - いるのよ
タメ口か？ 誰なんだよ
こんにちは
- いらっしゃいませ - 一名で
はい
何なんだ？ あいつは
"俺がイケメン過ぎて 何も食べられない"？
まったく 呆れるよ
"イケメン"？
お待たせいたしました
ありがとうございます
お召し上がりください
昼は食べないって言ってたのに
ここに逃げてきたんだな
もう食事中なので お客様はお帰りください
はい 行きますよ この会計はー
払いますよ そんなことしないでください
法人カード 同僚には 全員こうしてるんです
一線を越えたわけでも ストーカーしたわけでもない
あの...
もう
後で食べようとしてたのか？
あと15分で終わりますよ
早く食べて じゃあこれで
会計お願いします
イ・アン 早く賭けろ
今 サニー対エディの対決で 勝ちそうな方に賭けろ
勝ったら 何があるんですか？
勝った人の願いを叶える
負けた人と 賭けた人が 明日の昼ご飯を奢る
ちなみに テオとジェイミーは 私に賭けましたよ
- 俺もサニー - 賢明な判断ね
絶対に負けないぞ
さあ 4対1
それじゃあ 始め！
ダメだ ダメだ！
いける？ できた！
そうよ
- 行くよ 行くよ - 左 左
何言ってるんだ？ 右だ 右
何だ...？ 二人は何なんだ？
もう イ・アン どうしたのよ
いや そうじゃなくて
素晴らしいチームでしょう？
いきなり？
ありがとうございます イ・アン
ともかく 今日は願いを 聞いてもらいます
エディ 何が願いなの？
今から退勤とかはダメだぞ
退勤じゃなくて...
外回り
イ・アンが 追加スケッチのために 外へ行くから
モデルが必要だろうし 一緒に行きます 大丈夫ですよね？
え？ 嫌だー 嫌だったら？
願いを聞くんだから 断れないよ
また嫌がらせするんでしょ？
いえ 迷子にならないように 見守るんですよ
仕事で行くんだから 断れないな
領収書は 全部貰ってくださいね
- 私の番 - 早く来て 車もないんだから
さあ 始め
生きるか死ぬかじゃないか？
[ 夢の庭 ]
仕事なんじゃ？
仕事だけど
校内背景のスケッチが必要だって
そうじゃなくて ソウルには 学校が多いのに
初めて行く学校より こっちの方がいい
卒業生だからだけど
スケッチは 俺がするので 邪魔しないでください
うわ すごい久しぶりだな！
仕事しないと
待って そのままで
いや... こうか？
いや それだと影が多いから もう少しこっち
うん そのままで
あの
いつまで このままでいれば？
動かないで
もう疲れたんですか？ 何で付いてきたんだか
おかげで描けてるんじゃ？
いなくても描けますよ
いや それなら 何で このままでってー
全部そっちだろ
いつまで このままでいれば？
絵を描く人は 細かい部分まで 捉えないといけないんですよ
正面 横 後ろ 全て
行きましょう 次の場所へ
え？ もう終わったんですか？
少し前に
何も変わってない
そう？
見てみよう 何を描いてるんですか？
そうか...
この部分は
- こうした方がー - 何してるんですか？
本当に最後ですよね？
疲れたなら 車に戻って 休んでください
それか カードを渡して 先に退勤してもいいですよ
なぜ カードを？
そっちは 車があるし こっちは タクシーに乗らないと
最後の一言は 譲らないんですね
はい もう負けませんよ
それだと 昔は
俺を 勝たせた感じになってる
邪魔しないでください
ところで 気になることが
昔は フィルムカメラで 写真を撮って
絵を描いてなかったか？
写真は撮らないんです
なぜ？
前みたいに フィルムカメラは？
何でそれを
お前を探してるうちに 見つけたんだ
え？ お前がどうして... 捨てたのを 何で持ってるんだ？
何で捨てたんだ？
- 返せ - 何で捨てたんだ？
- 返せ - 嫌だ
- 返せって - 嫌だよ
- 返せって！ - 嫌だって - 頼むから！
頼むから...
嫌がらせするな
また逃げるのか？
え？
そうか また取り残されるんだ
いつも誤解して逃げてたから 取り残されてたんだぞ
なあ イ・ワン
ずっと探してたんだ
だけど 連絡もないし
どこに行ったのか考えても どこにもいない
できることがなかった
元気だったか？ 俺がいないで
嫌がらせだと？ 違う
お前が 7年間 嫌がらせをしてたんだよ
おい...
もう離さない
好きだ
え？
字幕制作：🎮 Re:Try First Love Game 🎨 Team @Viki
[ GAME OVER ]
[ GAME RESTART? ]
[ YES / NO ]
[ STAGE 03 ]
[ 体育の時間は サッカーをする姿を 好きなだけ見ることができる ]
もう一回！ もう一回！
おい ワン！ 大丈夫か？
おい しっかりしろ イ・ワン！
おい イ・ワン！
なあ しっかりしろよ 早く
ダメだ 背中に乗れ
[ 正直 軽いめまいだけだったけど... ]
早く乗れ [ 1. 知らないふりをして背中に乗る ] [ 2. 起きて大丈夫だと伝える ]
[ 1. 知らないふりをして背中に乗る ]
何してるんだ 早く乗れ！
[ 次のステージへ進みますか？ ]
[ YES / NO ]
[ 僕らの恋愛シミュレーション ]