Мир крутится вокруг меня.
Ух ты, великолепно! Кашии, ты такая умница!
Друг A
Благодарю.
Кашии, ты милее всех девочек в школе.
Друг B
Друг A
Да что ты...
Друг E Друг J Друг I Друг D Друг H Друг C Друг G Друг B Друг F Друг A
Тебе нужна помощь?
Сделаю, что угодно.
Я тебе куплю!
Давай обедать вместе.
Ты потрясающая!
Кашии!
А?
Ты уронила.
М? А-а-а, спасибо.
Перевод и редактура: Octupus
Собачонка?
4-я серия: "Моя первая серьёзная гяру"
Итак, добрый вечер, господа. С вами Хашиба Джуничи.
В данный момент я продолжаю поиск информации касательно гяру.
Сегодня столкнулась с одним старикашкой в поезде, и это было ужасно!
Он реально меня выбесил.
Как вы уже знаете, в последнее время вокруг меня стало слишком много гяру.
Нельзя оставлять сообщения без ответа.
Это ведь незаконно!
Вот я и решил посмотреть, какие гяру вообще бывают,
кроме тех, с которыми я знаком: Ямэ и Ранко.
А? Хочешь узнать, какой размер я ношу?
А на что ты готов пойти ради этого?
Я чисто из любопытства, чтобы лучше понимать Ямэ и Ранко...
На большее и не рассчитывай.
Не то у меня будут неприятности.
Всё ради Ямэ!
Я не по своей воле смотрю это!
Вы на канале Боати.
Приветик, ребятки.
Как делишки?
У меня всё изумительно.
Мои слуги постарались на славу.
Хотя один из них слегка своенравен.
Следует его хорошенько отшлёпать!
Как вы считаете?
Отличная мысль!
Боа всему голова!
Олололол
Сделай это!
Вы со мной тоже согласны?
Не сомневалась!
Ты милая.
Доброе утро, Кашии.
Доброе.
Доброе утро, Юи.
Доброе утро.
О, Кашии, утречка.
Доброе.
Спасибо, служанки, что каждое утро приветствуете меня.
Хорошо прибрался, Себастьян.
Божечки, спасибо, что не забыла цветы полить.
Моя свита сегодня на высоте!
Утреца.
Утречка!
А вы чего здесь в такую рань?
Ну, Кейго все уши нам прожужжал
о какой-то супермилашной девахе, чей стрим он вчера смотрел.
Нет! Она точно супермилая!
Секундочку.
Сейчас сами всё увидите.
С-слышь, а лет-то ей сколько?
На семь выглядит?
Господин Лоликон, захлопните свою варежку!
А вот и она.
Дай-ка глянуть.
Приветик, ребятки!
Спасибо, что присоединились к эфиру.
Н-ну? Что я тебе говорил!
Она супермилашная. Правда?
Д-да, красоточка сладенькая!
Чего?
Её эфир я вчера смотрел?
Она милая, но...
Она достойна называться ангелом!
Или даже Венерой!
Очарование гяру, но скрытое изящество говорит о себе.
Экземпляр высокой пробы!
Хороша так хороша.
Говорил же!
Ребят, вы чересчур перевозбуждены.
Тут иначе и быть не может!
Боженька даровал...
А?
Что там? Что не так?
Ну, я, конечно, не уверен, но у меня такое чувство, что где-то я её уже видел...
А? Как такое возможно?
Вы ведь не знакомы?
Не глупи!
Перестань, Джеки.
Никогда такие сексапильные девушки не будут с ним водиться.
Щекотно же.
Люблю тебя!
Вспоминает
Где же это было...
Проклятье!
Не могу вспомнить!
Почти-почти...
Давай! Давай!
Ты сможешь!
Я был так близок...
Так близок...
М-м, вкуфно!
Как же приятно обедать на улице.
Т-точно.
Что за чертовщина! У меня от нервов в горле пересохло!
Я обедаю с Ямэ!
Стоп... неужели сейчас?
Вот так.
Давай, скажи: "А-а-а".
А-а-а-а.
Ну как? Вкусно?
Это так смущает, что я даже вкуса не почувствовал.
Глупыш.
Сейчас будет ещё вкуснее.
Отведай клубничку из моего ротика.
П-покормит меня?!
Нет, нет, нет, нет!
Ямэ хочет...
Н-но мужчина не может отказать женщине!
Приятного аппетита!
Я смогу!
Что с тобой? Весь изменился в лице.
Ай, да ничего такого.
М?
Ну да, такого и не будет!
Потому что...
сюда ещё и Ранко припёрлась!
Мистер Девственник, замышлял какие-то шалости?
Ну не во время еды же...
Мерзость.
Учитывая недавнее происшествие с Ранко,
уверен, она что-то замышляет.
Определённо у неё что-то на уме.
Опасная девица...
Простите, что прерываю вашу трапезу.
К-Кашии, что случилось?
Ох, Хашиба, нужно переговорить кое о чём.
Есть минутка?
А? Со мной?
Тц.
Да, ты помешала нашему обеду,
так что уж соизволь извиниться.
И раз ты сама это понимаешь, так, может, свалишь уже?
Эй, Ранко...
Извините.
Мне просто необходимо поговорить с Хашибой, вот и...
Мне очень жаль.
Ну... слушай...
Потом поговорим, Хашиба.
Эй, мистер Девственник...
Что у тебя с этой девахой?
Н-ничего-ничего! Вообще ничего!
Ничего!
А чего это у тебя такое лицо довольное?
Правда, между нами ничего нет!
Не верится мне что-то.
Выглядит она невинной, но...
Подозрительная особа.
М?
Всё равно я сегодня с друзьями буду отрываться.
Понятно...
Ладно.
Ну ты чего?
Похож на собачку, смиренно дожидающуюся дома своего хозяина.
Н-нет, совсем не...
Увидимся, Гав-гав мой.
Спасибо, что подождали!
Хашиба...
Что? Кашии?
Прости.
Во время обеда я не смогла с тобой поговорить.
А, ну да.
Так зачем я тебе понадобился?
Учитель попросил меня кое-что принести,
но так, куча всего,
вот я и подумала, что ты сможешь мне подсобить.
А? Я?
Сможешь?
К-конечно, если надо.
Спасибо, Хашиба.
Добро пожаловать.
Спасибо.
Что? Мы ведь должны были вещи носить?..
Как мы оказались в кафе?
Хашиба.
Ч-что?
Закажешь что-нибудь?
Ну... да...
Возьму кофе.
Тогда мне чай.
Извините!
Иду.
Неужели Кашии наплевательски относится к просьбам учителя?
Да ну.
Кашии такая серьёзная, она бы никогда...
М?
Подождите-ка...
Я уже слышал о таком.
Особый вид "серьёзных" гяру. Они...
серьёзные шлюхи!
Шлюхи... Шлюхи...
Хашиба... Хашиба...
Хашиба...
Ну а теперь...
А?
Кашии?
Ч-что?
З-зачем ты подсаживаешься?
В кафе всё равно никого нет.
Здесь настоящая дыра.
Ч-что ты под этим подразумеваешь?
А?
К-Кашии...
А ещё...
Владелец ушёл за продуктами, так что даже наши стоны
никому не помешают.
Н-нам нельзя.
Я просто...
Такой аппетитный...
Почему все так и норовят...
П-прекрати!
Ага, фигушки.
Прошу, ваш кофе.
Наслаждайтесь.
Слушай, Хашиба.
Я хотела тебя кое о чём спросить.
Ч-что же там?
О Ямэ...
В последнее время вы сильно сблизились.
Н-ну, там ничего такого...
Вы правда встречаетесь?
Я не уверен в этом.
Чисто формально, может.
Понятно.
Я удивлена.
Не думала, ты будешь водиться с подобными девицами, как Ямэ.
Тебе бы больше подошла спокойная и зрелая девушка.
Я удивлён не менее тебя.
Но у Ямэ много хороших черт...
Вообще выбесил!
Можете себе представить такое?
С какой это стати мой верный пёс начал вилять хвостом перед другой девкой?
Друг-извращуга
Потом ещё так смотрит на меня невинно и весь краснеет, а он, ко всему прочему, ещё и девственник...
В уме не укладывается, что он встречается с какой-то профурсеткой.
Плюс ко всему, остальные псы тоже бросаются на кости, что он оставляет за собой.
Думаете, я это так просто оставлю?
Моя королевская свита: очкарик, какой-то дикарь и лоликонщик.
Они далеки от идеала верности.
Зачем они тогда вообще нужны?
Выгони их!
Под зад и на все четыре стороны!
Я знала, что вы меня поддержите!
Спасибочки!
Надеюсь, так будет и дальше!
Спасибочки!
Да!
Неужели?
Да, правда-правда.
О, Джу...
Хашиба.
К-Кашии?
Спасибо за вчерашний вечер.
Д-да я ведь тебе совсем не помог.
Что случилось, Юкаччи?
Неа, ты очень помог.
После нашего разговора мне стало гораздо лучше.
Хашиба, спасибо тебе.
Ну, раз такое дело...
Если уж я всё-таки тебе помог...
Не повторяйте дома! Это незаконно в Японии!
Никогда не делайте этого!
О чём поболтать хотел?
Позвал нас в какой-то закуток...
Никто не должен услышать?
Да, всё так.
У меня фургон с надписью "Бесплатные к**феты".
Фургоны с надписью "Free candy" частенько используются насильниками. (Прим. пер.)
Тебе посадят, чувак.
Взгляните на это.
А? Это та девчонка?
Которую ты якобы встречал.
Так ты всё-таки вспомнил?
Твоя знакомая?
Да. Знакомая.
Серьёзно? Познакомь нас!
Это лишнее.
Ну ты чего! Не жадничай.
Нет.
Видите ли... Эта девушка...
ближе, чем вы думаете.
Что?!
А вот доказательство.
К-Кашии?
Она совсем не такая!
С горой косметики, конечно, её сложно узнать, но присмотритесь.
Полное совпадение
Полное...
совпадение.
И последнее доказательство.
Моя королевская свита: очкарик, какой-то дикарь и лоликонщик.
Они далеки от идеала верности.
Зачем они тогда вообще нужны?
Эй...
Это что...
Мы?
Нельзя списать это на обычное совпадение.
Тут всё ясно.
Стрим ведёт...
Интересные истории вы тут обсуждаете.
Поподробнее.
Хонджо Ранко!
Юкаччи, идём домой!
А? Хорошо.
Хашиба.
О, Кашии...
Найдётся минутка?
Эй, Юкаччи, идём же.
Прости, сейчас!
Сегодня учитель опять дал тебе задание?
Нет.
У меня к тебе личная просьба.
А?
Не против?
Н-ну, нет...
А?
К-Кашии, что ты...
Идём со мной.
К-куда это?
В укромное местечко.
С-стой!
Ну, думаю, здесь нам никто не помешает.
Вообще, сюда нельзя забираться,
но у меня есть разрешение, так что не волнуйся.
Так что за просьба?
Кашии?
Я больше этого не вынесу.
А?
Ты сам во всём виноват.
Что?
Я виноват?
Когда ты начал заполнять все мои мысли, я поняла, что больше не вынесу этого...
Как ты любезничаешь с друзьями за обедом,
как мы вместе помогаем учителю...
И даже сейчас...
Ч-чего?!
Сердце
Что это такое?!
Кашии втюрилась в меня?!
Л-любит меня?
Не-не-не, не может такого быть.
Но эта ситуация и её поведение...
Неужели...
Это очень смущает, но...
Я скажу.
Я...
Я люблю тебя, Хашиба.
Надеюсь, ты будешь моим парнем.
Я и Кашии...
Хочу, чтобы ты порвал с Ямэ.
Порви с ней и начни новые отношения со мной.
Я хочу...
Я хочу, чтобы ты был только моим.
Н-но...
Я...
Я люблю Ямэ...
Джуничи.
Прости, Кашии.
Я очень рад этому, но...
Я счастлив, что такая милая девушка призналась мне, но...
Прости.
Паршивая псина.
А?
Ты обычная псина!
Почему ты не подчиняешься моим приказам?!
Псина!
Хочу, чтобы было по-моему.
Хочу-хочу-хочу!
Ч-ч-что?
Пёс, от тебя требуется только ублажать свою хозяйку!
А твоя хозяйка - я!
Ты мой!
Нечего вилять хвостом перед другими! Нельзя быть с ними милым!
Гав.
Эм...
Пёс?
Неужели я настолько пёс?
Я знаю, как заставить тебя слушаться,
если ты не будешь подчиняться!
А?
Вот!
Это же...
Правильно.
Наше свидание в той кафешке.
Я снимала каждое твоё действие.
Не повторяйте дома! Это незаконно в Японии!
Никогда не делайте этого!
Просто покажу это Ямэ.
Как тебе идейка?
Стой, не смей этого делать!
Тогда будь моим парнем.
Всё будет удалено.
Как же поступить?
Ямэ, я...
Стой где стоишь!
Ранко? Парни?!
Ввысь!
Осторожно! Осторожно!
С такой высоты летите!
Мы всё слышали.
А мы ещё те проказники, не находишь?
Что?
Что вы здесь забыли?
Это не ваше дело. Проваливайте!
Ну, не будь такой букой.
Позволь и нам присоединиться.
Издеваешься?
У меня есть разрешение находиться здесь,
а вы тут лишние.
Живо убирайтесь!
Ч-что творишь?
Я тоже хочу быть в твоей королевской свите.
Госпожа Боа.
Кто тебе рассказал?
Ну...
За сколько отдашься? За сыр из Bunkado?
Хашиба.
А?
Забирай.
Что?
Неужели и вы...
Да, мы всё знаем.
Но...
Не волнуйся.
Мы...
истинные джентльмены.
Что за фигня?
Тебе не о чем беспокоиться, мистер Девственник.
Ага..
Не хочу, чтобы Юкана грустила.
А?
Джуничи!
Ямэ!
Пойдём домой вместе.
Кстати, всё это время Ямэ ходила домой без меня?
Опять с Кашии виделся?
К-Кашии недавно попросила меня помочь ей.
Н-но на этом всё... ничего странного мы не делали.
Я знаю.
А?
Ты по уши в меня влюблён.
Вот почему я не переживаю.
Ямэ!
Чёртова загорелая сучка.
Почти же получилось...
Я так просто не сдамся!
Вам этот цвет очень идёт.
Потрясающее преображение.
Вы на канале Боати.
Сегодня у меня особый гость!
Всем привет! Это Аюми!
И Кокоро!
Вы не гости!
А текста дают всё меньше и меньше!
Вам дали озвучить студентов A и B. Всё благодаря мне.
Малышка без сисек.
Малюсенькие сисечки.
В следующий раз: "Моя первая бестолковая гяру"
Вы тоже плоские!
Твоя правда!
Сценарист, пусть у нас будут большие сиськи!