瑪德琳，我們可以跟你買一些牛奶嗎？
一夸脫
從上面勺，那裡有許多奶油
謝謝
一樣，但要有更多奶油
謝謝
真遺憾，這麼好的女孩
想像一下不能說話
完全啞巴
這也難怪，在發生事情之後
這麼可愛的年輕女孩
到現在一定已經十五年了
而那個強暴她的老人被無罪釋放
他們說他是瘋子
不必為他的行為負責
但奇怪的是那女孩就不能說話了
醫生說這是因為心理創傷
某種心理障礙
瑪德琳
你最好趕快 如果你想趕上四點的巴士
你已經一個月沒有休假了
你能給我一個 不跟我一起到鎮上的理由嗎？
嗨，我的名字是湯尼
今天買到這輛車，很漂亮吧？
3000 GTO
157馬力
從零加速到100只要81/2秒
最高速度超過200
你在鎮上買了最熱門的車 但還是缺少最好的東西
可以載著兜風的小妞
你想吃些東西嗎？
公司招待
我們先來一道乳酪和鯡魚…
接著是白蘭地胡椒牛排
澆上科涅克白蘭地
紅酒，鯡魚加上馬鈴薯…
還有先來一些香檳
我喜歡不太多話的女人…
但你創下了新記錄
歡迎
你要脫掉外衣嗎？
謝謝
請坐
我去拿一些喝的
乾杯
你沒在喝
這不會害死你的
只是好東西
乾杯
你好，護士嗎？
我是湯尼，醫生在嗎？
謝謝，你真好
嗨，我是湯尼
一位新的候選人 110磅，真正的新手
我們需要多少？
你能馬上帶一些注射針來嗎？
她現在好像睡著了
當然，好極了，再見
嗨，我是湯尼
在十天內 我會有一個很好的新小妞準備好
怎麼樣？今年第十五個
我們很快就能收手 到瑞士退休
好極了，再見
很高興見到你，山姆
這是我們的病人，她需要一點刺激
簽上你的名字
副本也要簽
不需要讀，只要簽名
你要跑到哪裡去？
你醒了，親愛的
現在的情況是…
你已經對海洛因上癮了…
這不像是平常的安非他命
這是現有最強的麻醉劑
你的身體和心理都上癮了…
如果你沒有注射毒品 你在48小時之內就會死
但我們不會有任何麻煩的，對嗎？
照我所說的做 你每天就會得到兩次注射
“我決不會想要再見到你們”
“因為你們從不明白”
“你們從不明白 我多麼痛恨令人討厭的農場”
“你們的保護天性多麼讓我窒息”
我找到一個很好的男人 他給了我生活的意義
我做一切事情 來忘記我跟你們在一起的糟糕時光
我希望你們會很快就忘記我
你們決不會再見到我…
因為我決不會想再見到你們
簽名，瑪德琳
我的小朋友，現在生活真正開始了
如果你照我所說的做 你每天就會得到兩次注射
你的第一位訪客將在一點到來
不要犯錯，否則你什麼也得不到
現在，我們來看一下你的房間
會計師很快就到來，要對他很好
嗨，甜心，脫掉你的衣服
湯尼！搞什麼鬼？
媽的！
你這裡有的是哪種婊子？
我的臉變成這種樣子 我要怎麼回家面對我老婆？
媽的！我要在她身上留下終生的疤痕
我很好，你好嗎？
什麼？“海盜”？
我查看一下，星期二？
“海盜”在兩點和四點之間有空
但價格已經提高了
對，她的價格比莎莉還要高
可以嗎？好極了
我很樂意，謝謝你
從現在開始就這樣 你要靠你自己
每天早上九點，我會給你一份名單
上面有顧客的名字和他們到來的時間
你會得到兩個小包 那麼你就能度過那一天
星期一是你的休假
星期日你會得到四個小包 那麼你就能撐到星期二
如果你守規矩，你就會得到紅利
很公平，不是嗎？
這是今天的名單 半小時之後，你先從安德森先生開始
什麼？
沒錯，我幾乎忘了
脫掉衣服
我的名字是莎莉
真可憐
開始是最糟糕的
你會感覺噁心得想要死
唯一讓你繼續下去的東西就是毒癮
如果你缺少毒品太久 你就會真的開始感覺到事情
真該死！
我有一次嘗試離開這裡
我跑回到我的小鎮
回到媽媽身邊
但我失敗了，我還以為我會死去
湯尼派了兩個惡棍來找我
糟糕透頂的混蛋
他們會為了一點錢而做任何事的
在那兩個傢伙之後 回到這裡就似乎沒事了
你最多會持續30到36小時 得不到新的注射
之後，就結束了
你會精神分裂
然後你會死去 除非你得到另一次注射
但我有一個自己的求助計劃
我要求所有顧客給我額外的錢
為了一點額外的服務
在一年之後 我會有足夠的錢逃到瑞士
那裡有一間毒癮者的康復診所
要花四個月時間才能痊癒
但要花錢
整個療程需要大約六萬元
我應該能在大約一年之後離開這裡
我有時會變成這樣，我無能為力
嘿，我看到湯尼有一封你的信
當他沒看到時，我就拿走了
“我們今天收到的 是一封多麼糟糕的信”
“我們的小瑪德琳 怎麼能如此充滿怨恨？”
我們做錯了什麼？
我們做錯了什麼你能糾正的事？
現在我們沒有什麼生活目標
我們為了我們的小瑪德琳 如此充滿怨恨而痛苦
在所有這些可怕的失望之後…
你父親和我只想告訴你…
不要擔心
你決不會再見到我們
瑪德琳…
你是我們的一切
我們生命的陽光
再見
醫生說是毒藥…
但我很納悶是從哪裡來的
似乎非常奇怪 他們是唯一中毒的人
那天有許多人買牛奶
我很納悶
你不會誤把毒藥倒進牛奶裡面的
我仍然懷疑如果不是…
當然，在那個女孩 寫給她父母的那些糟糕信件之後
很糟糕的信，我讀過最後一封
他們真的很難過
那麼，你想學習 如何開得比一般人還要快
一半就行了
這是96型的步槍，也叫做毛瑟槍
在兩次世界大戰中都使用過
你躺下…
稍微後退一點，好了
握槍靠在你的肩膀上 因為後座力很強
穩穩地握住
要裝子彈就把槍放低
拉起門閂，接著往後 然後插入子彈
往下推，再把門閂往前移
然後把槍抬起來靠在你的肩膀上
要確定你把槍穩穩地靠在你的肩膀上
把手指放在扳機上，再輕輕地射擊
重新上膛
檢查你的肩膀
瞄準和射擊
你今天會有一位以前從未來過的訪客
好好照顧他
我是湯尼
喔，你好
很好，像往常一樣
對不起，你說什麼？
24號？我們看一下
她好極了，像往常一樣
退後
你打得太快
慢慢來，用力打
比較好了，後退
現在來看
如果你進入一個像這樣的彎道…
你開始滑行…
你必須操縱滑行
像這樣操縱，直到你離開這裡
然後你就通過了
在這裡等
我有一個禮物給你
額外的一針
順便提一下，莎莉走了
她不會回來了 她在貝魯特找到另一個工作
那是她的事情，希望她有好結果
我無法再教你更多了
我的天啊！都打中靶心
天啊，你想要那麼多？
你想要強而有力的？
我需要多兩張鈔票
你也有一輛車了
三瓶啤酒
我們有麻煩了
瑪德琳射殺了一位顧客
她可能也在追殺你們
我給你們兩張到西班牙的車票 快離開直到事情平靜下來
對，是我
馬上過來 我有一個緊急工作要給你們
什麼？
好的，一個人一萬元 快點，媽的！
好極了，再見
哈囉？
什麼？艾薩森？
你害怕？
想想我的感覺！
才不是！她發瘋了，完全瘋了
不，我當然已經關店了 她必須快回來得到注射
接受我的勸告到鄉下去 直到事情結束
什麼？沒問題
有人剛進來，再見
我很高興你們這麼快就來這裡
瑪德琳射殺了她的兩位顧客
設陷阱抓她 然後帶她去兜風
她不會再被發現的
我沒有了，沒剩下什麼 我完全賣完了
我知道有一個人
在港灣賣熱狗的人
去那裡吧
411號車
這是411號車，完畢
港灣有槍戰，三號倉庫，完畢
411號車，收到，完畢
放下武器
她完全瘋了
她向我挑戰決鬥
我要選擇武器
她應該被關進精神病院
現在她將要自食惡果
我會永遠地收拾她的
瑪德琳，你到底在幹什麼？
把槍放下，我們來談一談
這只是個誤解
這算是哪種胡鬧？
把步槍放下
瑪德琳，拜託
你他媽的婊子！
還以為你能愚弄我嗎？
該死的蕩婦！ 我該先轟掉你哪個膝蓋？
他媽的婊子！