又高尔夫？我从这走过去， 裸着，你也不会看见的
你又不是泰格·伍兹
21岁 你知道，他从3岁就开始打了
我3岁的时候也应该干这个 我那时在想什么呢？
-无法相信 -不可思议
-哦，天 -今年的第三个冠军？
-四个，四个了 -他去哪？
他总去的地方， 拥抱他爸爸，傻瓜
好啦。别激动
-看下车 -好主意
-来罐汽水吗？ -好的
-雷，你检查迈克尔的尿布了吗？ -我想它没事
-天，我恐怕都过不了她这关
天，我看不下去了，我只想 去场上挥两杆子
知道，我也想 去吧，我们明天去
我不能跟黛比拉提高尔夫 我刚从客场回来5天
-先看看她怎么说 -光问问也会让我惹麻烦的
我连试都不会试的
你知道,也许能行
如果你在她面前问我……
做得好像第一次问我，懂了吗？
然后我拒绝了你
她就会觉得我“体贴”，知道吗？
然后我们就等着圣诞老人送来饼干吧
我喜欢这主意。来吧
-一等她下来就开始 -好
坐下。表现正常点。什么也别干
-你要把脚放桌上吗？ -不是非得那样
-不，放上去 -放好了
爆米花放这。等她下来
我该制造点噪音吗？
说什么呢，噪音？ 她又不是鹅。放松
明天天气好象不错，雷
哦，是吗？听说了
嘿，我们该去打高尔夫
是吗，明天？
我刚出差回来 我想待在家里
在家真好
我们去韦斯彻 那新铺了草皮
-是吗？他们新铺了？ -新的草皮
哦，听起来不错，不过不行 我不能去
-别，我在看呢 -哦，对不起
我去不了，凯文
也许下次吧
下次可能就没得免费了
免费？
我一哥们，麦克， 他在场里卖器材的地方干活
他能给咱们弄张券 你知道，省个100块
不是钱的问题 我出门一星期了
不，不行
-我想你应该去，雷 -不，是吗？
我才回来 我想……是吗？
是的，我是说，如果能省100块， 那么是的，去吧
然后你可以先把高尔夫 放一放了，好吗？
-好的 -我指的是……
你知道，打真的高尔夫， 电视上的，游戏里的
还有球场上的矮草
当然。我不…… 凯文
-搞掂 -你干吗说免费？
雷，刚才没起作用 我必须加点料
-有什么关系？我们要去高尔夫了 -是的
-说了这招能行 -我告诉你的
别掐我！
我要冲个澡 我闻起来像个胜利者
-我刚刚发挥得不太好 -是的，这种事时有发生
-你知道，罗比， 你不能在球场上骂这么大声
是，你说得对 游戏而已
是的，不过是…… 该死！
对不起
-嘿，你们想再来九洞吗？ -我准备好了
-走吧 -你不用回家吗？
哦，我该的。黛比拉还在等我
你知道怎么？现在还早， 如果快点，少说废话……
我们可以再进九个， 她是不会发现的
-我要来点茶 -给我5个球
别从我袋子里拿， 我拿给你
-我突然感觉发热 -别，走吧
-不，我感觉有点紧张 -我也是。走吧
等等。我觉得不对劲
-怎么了，雷蒙德 -不知道
感觉有什么事
左臂刺痛还是胸口疼？
很好，不是心脏病
好了，那走吧
退后，可以吗？退后
快点。给我多点地方
-你想让我们退多远？ -我觉得挤得慌
-放松。你需要放松 -坐会
-能不能闭下嘴？ -给他点水
给我姜汁汽水！
我还缺1块钱
-嘿，雷。坐
哦，那是什么意思？
这表示欢迎你坐下
我们来看看……
心电图正常，血压正常
我刚才好像看见你哥罗伯特在等候室
是的
他的腿怎么样了？ 好了没？
我有一阵没见着他的腿了，真的
告诉你，是场硬仗
这么说吧，雷，从这些东西看起来， 你身体很好
我想这不过是一点焦虑
哦，是吗？ 我怎么了，焦虑症？
我认为这是小毛病
罗伯特的腿才叫病症
你的精力就像， 我找不到更恰当的词，一头驴子
你只能往它背上放那么多袋子，
不然它就会倒下爬不起来
是的
因此你得释放点压力 做点放松的事
你喜欢干什么？
唔，我喜欢高尔夫
所以，当然，出去多玩玩高尔夫
喔，等等
等等。就是在那发生的状况
哦，在哪都可能发生
你经常出差 你有个妻子，3个孩子……
父母就住街对面 由来已久
玩玩高尔夫
那我回家告诉我妻子……
我需要多玩……
高尔夫？
医嘱
好极了
请问，我能找个看腿或者直肠的吗？
我得把长在屁股上的一条腿弄下来
见鬼 谁把鸡骨头扔这里？
该死
哦，比赛暂停，爷爷
-弗兰克，你非得说脏话吗？ -你还想不想修了？
该死的鸡骨头
需要拿我该死的尖嘴钳
垃圾里有骨头
看起来你们玩得不错 你回来晚了两个小时
是的，唔，发生了点事
是吗，什么？
打完球以后……
我们在衣帽间， 我感觉有点奇怪
雷，你不是玻璃
不，我知道。你告诉过我 不是这个
你知道，打完球后……
雷蒙德，你没事吧？ 你哥哥告诉了我发生什么了
-发生什么了？ -告诉我Sundram医生说什么了
等等。医生？
我回家前去看医生。他说我没事
他说只是压力。如此而已
我需要点地方干活 让开点好吗？
雷蒙德今天发病了
停，不是什么 只是焦虑而已
焦虑症？饶了我吧 这年头谁不得这个？
这是潮流
一点都不好笑，弗兰克 我们的孩子精神出了问题
听着，我能不能跟类谈谈？
-嘿，告诉黛比拉医生的事了吗？ -是的，罗伯特
告诉她医生的建议了吗？
-什么？ -没什么
医生说我需要放松。就这样
你们可以走吗？可以走了吗，说真的？
好吧，反正我饿了 来吧，玛丽
不，自己弄吧 儿子需要我
快把脐带剪掉
妈，求你了，走吧，和爸爸回去 没关系。我没事的
好吧，只要你答应我完全照医生说的做
-我会的，走吧 -好吧
好了，医生到底说什么了？ 你该……
-罗伯特，你打算和我们一起吃晚饭吗？ -不，艾米和我出去吃
-一个叫Jozu的地方 -那个日本人开的地方
日本餐馆？
-他们会叫你脱鞋？ -是的
我得打个电话
这么说他叫你放松？ 你打算听他的吗？
我想是的。是的
他让你怎么做？
把工作先放开，还是……
不
事实上他说……
他认为能帮助我的是 多打打高尔夫
Sundram医生说多打高尔夫？
我这有纸条
他给你写纸条了
我知道你不会相信的， 所以我回去让他给我写下来
“多打高尔夫”
让人放松的运动 不过，我也可以再考虑别的--
我觉得你应该去
-你这么想？ -是的
我是说，你知道， 这里的确让人有压力
而如果打高尔夫能让你放松的话， 那就去打吧
喔，你真好
唔，亲爱的，天， 我只想要你没事
我来照顾孩子，好吗？
你坐下等着吃晚饭吧，放松
猜猜看，我给你做了柠檬鸡块
-嗨，黛比拉 -嗨，玛丽
-孩子去学校了？
是的，我还有半个小时来收拾……
然后去接他们
雷呢？
-他出去打球了 -很好
不过我有点担心你
你没事吧，亲爱的？ 你看起来有点劳累过度了
你知道，我只是有点累了， 没别的
-为什么不坐下？ -我真的不能
-我还有一大堆事情要做然后…… -你可以坐在这……
-就一会。休息一会就好
谢谢
听着，我知道你很不容易， 亲爱的
为了雷蒙德你做了所有能做的
不过你能帮助他的办法 也许很简单
什么意思？
唔，我忍不住想，亲爱的……
你有没有体会他的需求？
-你知道我在说什么吗？ -求你了，玛丽！
听着，你知道雷蒙德不习惯要求什么
-非得说这个吗？ -我知想帮帮忙
你跟我说雷蒙德喜欢他的内衣怎么叠的时候
我可什么也没说， 不过这次过分了
对不起，但是雷蒙德需要你的帮助
黛比拉，你…… 先喝杯酒
得了，雷，你并没有赌输， 就当交学费了
嘿，有进步，罗伯特 你今天一次也没乱骂
是的，我好些了
失败呀！
-再来九洞 -我来了
-不，我不想 -怎么了？
-我不想打 -哦，不。又受刺激了？
看，我之所以焦虑 是因为我欺骗了黛比拉，懂吗？
而我因此在这享清福，我不配
-我回去了 -再来九个
你没看见我在外面的样子吗？ 我根本不开心
你没把头低下来
够了。我要跟黛比拉谈谈
-你想玩吗，就咱俩？ -好的，不过你得给我多按摩一会
-怎么，你累了？ -不，我想我手断了
黛比，我回来了
黛比，你在哪？
我在楼上，卧室里
-孩子呢？ -Lynda家里
好的。下来好吗？ 我想跟你谈谈
我想你可能会想上来
3点
不可能是××。 下来，好吗？
好吧，不过我得先穿上衣服
上来了
嚄
真是太，太爽了
是吗，今天过得不赖吧？ 这个，还有高尔夫
哦，是啊，高尔夫
是啊，我正想跟你说来的…… 之前
好吧，告诉我吧
好的
你知道，那天， 我出了点状况
-似的，可怜的孩子 -是啊
我觉得那不是因为 我需要多打高尔夫
我想是因为我觉得内疚……
我骗了你， 所以你同意我去打高尔夫
说什么呀？ 我让你去的
不不
你以为是那样
-雷，得了吧，我当时在场 -是，那只不过是……
一种骗术
-什么？ -很有趣
是的，凯文在你面前叫我……
我拒绝，整件事
我们耍了你
对不起
那医生呢？ 他让你狠命打高尔夫那段
那是真的
这么说，你告诉医生……
你骗了我让你去打高尔夫……
而他建议你多打高尔夫？
我可能漏掉了骗你那段
是吗？
我本来打算告诉他的， 但他开了高尔夫后……
我就有点忘了
你忘了？
你骗了我……
然后因为你内疚……
我还得让你放松
-我从来没想这样 -你还真有胆呐
我知道
别太辛苦，雷
“让雷休息。他有点不适”
-我没那么想-- -哦，天！那我呢，雷！
我什么时候也能有点不适？
我想我我应该得到个不适 我什么时候才能有个……
等等，好吗？
-你在取笑我的病 -还有什么把戏？
你妈过来让我和你做爱？
什么？
是的，这就是我得忍受的 你出去打高尔夫
而你妈过来跟我说想要帮助你，
就要主动满足你的需求
哦，天哪
你和我做爱是因为我妈让你做的？
-多变态呀？ -非常
我想起我妈来了
-你干吗听她的？ -因为我爱你，我关心你
我可没有跑去打高尔夫 好离你远点
你以为我不关心你吗？ 那我为什么会来认错？
没看出来吗？我有罪恶感 罪恶感。这表明我爱你
-我不得不回来向你认错 -那你为什么等到做完爱
你看起来的确不错
对不起 我再也不打高尔夫了
-不，你会的 -我知道我会
不会这么多了。我保证
除非我知道不会伤害到我们之间
永远，真的
我说真的。对不起
好了
傻瓜
我知道
任何时候你想有个人的时间， 我希望你去做就好了
你知道，我们应该找点事一起做
-说得对 -你知道，我们应该一起打高尔夫
是啊
这样会很轻松
-你准备好了？ -好了
快点，雷 还有两个小时就开始了
你知道今天会下雨吧？
哦，是吗？
jojoba yettoreturn@hotmail.com