Hoje ficou conhecido que o carismático chefe gênio Playboy -
suspeito de ser o chefe da gangue de borboletas, foi condenado.
Ele foi acusado de lavagem de dinheiro, extorsão e assassinato.
A polícia o levou por muitos anos atrás do que levou à sua prisão.
Playboy disse ao julgamento que ele revela -
a identidade do líder real da liga. Mulher mística.
Oh, esses porcos de Satanás.
Enquanto aguarda o resultado do recurso, ela estará na prisão de Prei Klaa.
Você me pegou.
Ele é bom. - Eu ensinei a ele.
Nós recebemos um colega de polícia de Paris.
Ela é da GIGN e veio nos contar sobre suas experiências.
Espero que você o trate bem.
O que você disse? - Que você é como nós.
Você ouviu a notícia. Playboy está furioso.
Dara, você lidera um grupo que o leva para o Prei Klaah.
Tome Socheat. - Você olha de novo?
Sim, acabo de ter meio ano disfarçado.
Eu nem tive tempo de remover tatuagens.
Isso é fácil. - Tharoth, você está vindo.
Por que você ainda tem que ser babá para esses caras?
O inspetor Ly também deixa para trás.
Você pode pegar o passeio amanhã.
Nós não sabemos quem é o líder, mas a Playboy está em perigo.
A gangue da borboleta não é como os outros. Seus homens estão em todo lugar.
Você tem que ter cuidado o tempo todo.
Eles são qualificados e fazem o máximo para conseguir o que querem.
Eles são perigosos. Nenhum obstáculo é demais para eles.
Eles limpam sem hesitação.
Não deixe sua beleza enganar você.
Eles são mulheres lindas -
mas com risco de vida. - Felizmente, temos uma mulher assim.
Oi, eu vi você fazendo isso.
Foi Muay Thai , não é verdade? - Não, mas l'bokatoria do Camboja.
Por que você sempre tem que jogar primeiro? Deixe me ser.
Tome uma bebida.
O que você gostaria? Dois Johnny Walkers.
Posso servi lo em algo mais? - Não, obrigado.
Ele virá em breve. - Tarja preta. Obrigado.
Divirta-se agora. Felicidades. Prazer em te ver novamente.
E quanto a você? Isso foi há algum tempo. Não é assim tão lamentável na França?
Ranskaanko? De modo nenhum. Você está de brincadeira?
Há sempre calor aqui e o trabalho não é tão urgente.
E quanto ao trabalho de amanhã? - Não se preocupe com isso.
Isso é fácil. De um lado para o outro, deslizando como uma foca no gelo.
Não se preocupe. Você os vê? Você está em boas mãos.
Aqueles dois... eles são um casal? - Nuoko? Não não.
Eu vou agora. Te vejo amanhã.
Quer uma carona? - Não obrigado, estou andando. Uma curta distância.
Já não era sem tempo.
Espero que seja sabor como eu disse.
Bom Dia. - Eu irei em 10 minutos.
Não poderia ter esperado o almoço? - Você pode comer mais tarde.
Sim, é incrível.
Vamos.
Nos seus joelhos.
Plano C.
Sim, foi uma ideia estúpida. Eu estou saindo para a morte.
E agora? Você poderia pensar que você nunca deveria.
Eu preciso chegar ao canil.
O que ela quer? - teimoso.
Mesmo. Eu não posso mais segurar.
Tente pegar. Estamos quase em contato.
Mostre.
Eu peguei da avó dela. - Vamos.
Ir.
Eu me perguntava por que você viria. - Então você sabe o que nós queremos.
Isso se torna caro. - US $ 200.000
Não é suficiente. - Pense nisso. Sua esposa e seus filhos.
Eles perdem a dívida. Eles não pagaram um centavo.
Vamos dizer que estamos tomando agora. O que você disse?
Isso não te machuca, mas parece real.
Quando? -Hoje. Antes de ele começar a falar.
O que aconteceu? - A noite passada é uma vítima.
Claro.
Bem vindo ao Prei Klaahan.
Vocês três, para dormir!
Do que você está falando?
O que o diabo? Pronto para a cama!
Bem! Se apresse!
Hora de dormir! Se apresse!
Você pode ficar com isso. Pode ser útil.
Apenas pegue isso.
Seu celular não é permitido. - Não toque.
Eu coloquei meu número para que você possa me ligar quando houver um sentimento solitário.
Você já está casado com a sua mão.
Não vá muito perto. Eles entram em contato e puxam.
Se qualquer um deles vai para você -
matar sem hesitação.
Se eles se aproximarem de você, eles o matarão sem hesitação.
Aberto.
O que é este lugar? - Os piores casos estão aqui.
Eles foram isolados dos outros. - Por quê?
Eles comeriam um ao outro.
É aí que o canibal é. Ela é da província de Kampong Cham.
Ele matou e comeu 18 homens de diferentes províncias.
Ele logo teria comido o país inteiro. Especialmente prende as orelhas.
Vamos.
E agora?
Venha e ajude!
Baixa!
Mãos na sua cabeça!
Vá ajudá-la.
Um dois três.
Quer matá-lo? - Não, mas ele quer te matar.
Não me deixe aqui. Eles me comem vivo.
Você teria pensado isso antes.
Eu não fiz nada de errado.
Eu sou inocente. Eu nunca fiz mal a ninguém.
A questão era apenas sobre dinheiro. - O que você roubou dos outros?
De certa forma, mas ninguém foi ferido.
Ou você é inocente? - O que você quer de mim? Me deixar ir.
Me deixar ir. Bem? Por favor, deixe-me ir.
Por quê?
Me deixe sair!
Já está pronto? Onde está o Bolo?
Eu estou aqui.
Droga. Tão duro como sempre.
Houve alguma coisa? - Nada.
Então estamos presos aqui. Nenhuma arma e use um grande alaúde.
Divirta-se fazendo isso.
Faça o que costumava fazer. Vamos para a Playboy.
Isso não é tão terrível. - Ainda não saímos.
Logo nós estamos.
Mais distante. - Vamos.
Vem cá, porco!
Veja quem veio brincar. Divirta-se aqui.
Eu irei quando estiver livre.
Droga!
Ei!
Olha quem vem para a festa.
Vamos sair daqui.
Lá você pode lavar.
Não saia sem mim.
Que é aquele? - Eu não sei. Tanto faz.
Me deixe sair!
Você está sozinho? Você está perdido?
Onde ele está? Ele não caiu no sono no banheiro?
Obrigado pela liberação. Foi um erro terrível.
Tchau.
Fique longe de mim. Não venha aqui.
Você não sabe quem eu sou?
Não. Eu apenas gosto de mulheres.
Isto está errado. Não tome isso.
É o meu terno Remy Hou. - O que é Remy?
Bem. Agora estou bem.
E agora?
Bem feito. - Não vale a pena parabenizar ainda.
Não é bom!
Cuidado. - Esperar.
Precisamos encontrar a Playboy. - O que você está fazendo?
Paradeiro? - Não há tempo para jogar.
O que há de errado com você? - Nós temos que voltar.
Temos que encontrar a Playboy. - Não discuta!
Droga.
Este é um dia importante.
Nós ficamos atordoados o suficiente. Vamos voltar agora.
Lagartos, observadores e Playboy.
Agora aqui está uma cadela também.
Mate todos. Toda a gente.
Se alguém tentar bloquear o nigger!
Mate o anzol!
Não os deixe viver!
Matar todos!
Não há sinais de sangue. - Então ela mora.
Ela se foi.
Onde você vai? - Procurando uma saída.
Se você quer ficar por ele, é isso.
Quer encontrar a Playboy?
A menos que ele esteja morto, ele morrerá em breve.
Nós deveríamos realmente sair, mas ele está certo.
A Playboy precisa encontrá-lo primeiro. É por isso que estamos aqui.
Nós não podemos sair sem ela. - Como a encontramos?
Como podemos sair daqui?
Você viu o que aconteceu.
Onde você está me vestindo? Deixe de lado!
Me deixar ir. - Não se mexa.
Deixei. - Ouvi falar de você.
Eventualmente nos encontraremos.
Me deixar ir. Você tem tudo o que tenho.
Não me incomode quando pratico.
Quer Playboy Morto? - Sim. Ele está morto?
Não, ele está sob nossos cuidados. - Quem é Você? O que você quer?
Tem certeza que quer que ele morra? - Eu quero.
200 000? - Bem.
Segundo Hear, o Homem-Aranha é mais venenoso que um homem.
Mas a borboleta deve morrer. - Do que você está falando?
Qual você escolhe? Você cai com uma faca -
Ou amaldiçoar você? Você pode escolher por si mesmo.
Tolos! Obter Playboy fechado!
Por que você está me dirigindo? Pare com isso.
Você sabe que você é o único homem na Liga das Borboletas?
Sim, eu e seu servo.
Ele não é um homem nesse sentido. Você sabe por que você está aqui?
É por isso que sou o melhor no que faço.
Deixe me ser.
Não se aproxime. Eu tenho uma arma.
Mais ou menos pessoas. Agora você não é tão difícil, não é você?
Covarde.
Aguente!
Eu estou preso aqui. - Você não está sozinho.
Vamos para a sala de controle. - Não, mas sobre o quintal e sobre a parede.
Não, mas a sala de vigilância. - Seria um suicídio.
É nosso dever. Não há escolha.
Vamos.
Socorro!
O que você está esperando? Vamos.
Obter!
Socheat, onde é Tharoth? - O que eu sei?
Ele deve ser encontrado. - Você não acreditou em mim.
Cale-se. Agora não é apenas sobre a Playboys. Vamos.
Você tem que chamar a ajuda.
Para onde vamos agora? - Isso é um atalho.
Primeiro chamou as ajudas. Eles já estão mortos. Playboykin é.
Nós não vamos a lugar nenhum sem eles.
Isso também é certo, o porco aqui cheira.
Você não está empregado? Venha jogar.
Existem muitos mais. - Não tenha medo.
Hyökätkää!
Onde você está? Quem está aí?
Não fale nada. Você matou a Playboy?
A Playboy é popular hoje em dia?
Eu não podia esperar por isso. Isso é sempre algo assim?
Este não é geralmente o caso aqui.
Estamos perdidos. Nós estávamos aqui antes.
Possivelmente. Vamos voltar.
Ah, não, de novo? - Playboy! Nós protegemos você.
Rapidamente na cela.
Você quer morrer aqui? - Não.
Ouça-nos e faça o que dizemos.
Alguém fez antes de nós.
Você vem comigo. - Você cuida de mim.
Fique aí e fique em silêncio.
Onde você vai? - Apenas cuide da Playboys.
O que você está fazendo? Vamos ficar aqui. Eu vou encontrar outros.
Ele disse que era casado. Eu sou solteiro.
Então fique aqui. Voce entende?
Que diabos é você?
Eu? - Pegue-o!
Mãe, ajude!
Vá até lá. Seja cuidadoso.
Lá.
Socheat, ligue para o coronel Pros.
Alerta.
Responda.
Por que ele não responde? - Responder
Ele não responde? Droga.
Se você tivesse acreditado em mim, nós estaríamos fora. Agora estamos presos aqui.
Estou com você. Se acalme.
O que? Eu estou esperando pela vida fora de você.
Eu tenho uma namorada e uma cabana.
Do que você está falando? - Eu não quero morrer aqui.
Ei, vamos lá!
E os outros observadores? - Alguns estão presos.
Todo mundo não pode sair. - E os outros estão mortos.
Tentando encontrar uma saída.
Oh, o marinheiro - Kannibal.
Que eu odeio esse tipo.
O que está errado com ele? Ele é um homem comum.
Ele não é humano.
Você vê? Eu te disse.
Ele comeu seus próprios testículos em fome.
O que aconteceu? - Você está bem?
Você foi derrubado. Eu estava preocupado com você.
Compare apenas é. Você tem uma faca.
Vamos.
Este é o caminho certo? - Claro.
Nós finalmente saímos daqui. - Isto está acabado...
Vamos voltar. O que você está fazendo? És maluco?
Quem é o teu patrão? Eu tenho algo para ela.
Como isso pode sobreviver? - Não funciona.
O que então é feito? - Nós vamos deixar você ir para Bol.
Então eu vou sair daqui. - Eles estão me matando.
Bem feito. Entre na Playboy e você é um jogador.
Adquira Playboys. Agora está sendo negociado.
O que? Negociar? - Deixe-me pegar você.
Oh isso o que? - Deixe-me pegar você.
Pode ser que eu aceite vocês dois. - Mas eu a trouxe para você.
Você acha que pode negociar comigo?
Você não está aqui.
Ok... estou indo para casa agora.
Muito tarde. Você não vai a lugar algum.
É o último desejo?
Eu vou conseguir se puder perguntar.
O que aconteceu aqui?
Mais um? - Ela não parece gentil.
Vamos voltar. - Voltam.
O que você está fazendo?
Que mimo.
Eu estive em confinamento por 10 anos e esperando por este momento.
Eu tenho sido desprovido de tudo. De gritos, de sangue -
dor, morte, extrema tensão.
Fora não se sabe o que é o mal.
Quando eu te distraio, é a vez do seu amiguinho.
Pode vir!
Merda!
Oi linda.
Você está linda. Qual é o seu nome?
Fêmea!
Bem.
Dick.
Olá. Eles não voltaram, chefe.
Você deveria descansar. - Não há tempo.
Eu pensei que você estava morto.
Eu estou aqui agora.
Obrigado.
Onde está o Socheat? Ela foi com a Playboy.
Você o encontrou? - Sim, mas nós a perdemos então.
Ele só pode estar em um só lugar. A menos que ele esteja lá
Eu não sei mais onde procurar.
Tio, posso te perguntar?
Tio, eu tenho uma pergunta.
Quem você está chamando a noiva? -Você. Você parece um coelho.
Mesmo. Por que você me seqüestrou?
Quem deu um pedido?
Butterfly-jengikö?
Eu suponho que essa foi uma resposta positiva. Então estou certo.
Eu teria uma oferta. - Continuar. Eu estou ouvindo.
Tudo o que eles oferecem, eu dobro isso.
Mesmo? Você tem dinheiro?
Porque você parece um martelo.
É uma boa oferta, tio. - Você viu quem queria negociar!
Playboy!
Bem feito. Espero que não tenha sido demais.
Você poderia se divertir.
Como você... - Como eu cheguei aqui?
É uma longa história.
Eu quero mais dinheiro. - Nós tínhamos concordado.
Isso se tornou uma mudança.
Recuar. Eu não gosto de dinheiro.
Honestidade e lealdade são importantes. Valores antigos, você sabe.
Desculpa.
Isso não vai acontecer comigo.
Lá!
Pare!
Homem contra o homem.
Me desculpe pelo que aconteceu. - Cale-se.
Isso mesquinho. - Isso ainda não acabou.
Você ainda está prestes a me matar? - Você vai ter um pouco mais de tempo.
Ela é sua amiga? Ela é apenas uma garota.
Eu vejo isso.
Fique lá.
Você lutou bem. Junte-se a nós.
Mate todos os ganchos!
Onde está a Playboy? - Ele foi pego. Desculpa.
De pé.
Momento da verdade.
Agora? - Nós não poderíamos deixar você falar.
É o último desejo? - É.
O que?
Se isso servir.
Se você fosse eu, o que você faria?
Eu fui ameaçado com uma sentença de 25 anos de prisão.
Eu não teria suportado isso. Você seria? É por isso que eu prendi você.
Aqui é um pouco difícil dizer sobre seus sentimentos.
Mas eu acho que você sabe que estou falando sobre isso.
A culpa não é minha. - Isso foi tudo?
Mais uma coisa... - Já basta.
Olá amigos. Você ainda está vivo?
Socheata!
Socheat, Socheat!
Nós viemos o mais rápido que podemos. - Nós poderíamos estar mortos já.
Você está bem? Foi um trabalho como você imaginou?
Você disse que seria um trabalho fácil.
Você se sente bem em voltar a Paris?
Sim, ainda resta um pouco de tempo aqui.
Onde está a Playboy?
Faça-os definitivos.
Eu sou muito velho para isso funcionar.