支持我们，欢迎购买VIP移除所有广告，具体：www.OpenSubtitles.org
乡间幽静处
这城市充满惊喜
我发现一款新电视 看 水下也可以用
电动牙刷 晶体管冰箱
电动磨刀器
电动按摩器
电热咖啡壶
电动擦鞋器
电动垃圾处理机
电动洗牙器
房间之间穿梭的小车
快乐吗？
来
真可惜 我们有了一切 几乎一切 真可惜
别忘了6点钟的事
你给我多难看的脸色！
我梦到你在杀我
- 醋意大发 - 不 虐待狂
- 警察抓了我吗？ - 我不知道 你叫醒我了
别忘了6点钟的事！
谁知道今天谁会被杀
- 你终于要去工作？ - 只要记得给我点钱
- 今天只有一万 - 两万
一万五
- 三万 - 两万
一万
别忘了6点钟的事！
- 喂？ - 您是画家莱昂纳多·菲利吗？- 是的
我代表艺术家关爱孤儿协会打来
我们想请您捐助 您捐一幅画可以吗？
- 我怎么知道这不是骗局？ - 您想见一见孤儿吗？
喂？您还在吗 菲利先生？
嗨！
我想要《世界》《新生》《另眼观察》《快报》
《星盘报》《半月刊》《比较》《罗马观察》
色情男人 色 色
过来
“宝贝 别哭 擦干你的泪”
- “是我贞操的错” - “留着你的贞操”
“不 拿走它 它是我所有不幸根源”
“我想要你的身体像我的欲望一样燃烧”
“今晚将持续到永恒”
“阿图罗 让我残花败柳”
- “打我” - “尼克摇撼张着腿的女人”
“艾嘉在哪里 她在哪里？”
“罗伯特 熄灭我的饥渴 用我 我好饥渴！”
“我着火了 快 浇灭它！”
“你这肮脏婊子 你是还不是处女 告诉我！”
“尼克绝望地大喊”
- 可能很重要 - 别去
喂？
没人
我不能这样继续了 我感觉难受
- 为什么 怎么了？ - 我不知道我怎么了
我必须离开这儿 我不能再忍受它了
我必须离开这儿
如果电话吵了你 我们可以拆掉
我必须离开米兰
这是艺术家的理想地方
这儿！这儿！就停在这儿！
这就是我跟你说的地方 我想先看看这个
抱歉 莱昂纳多 我们已经迟到了
扎巴特罗伯爵在等着我们 莱昂纳多！
拜托
他是你最好的收藏家 你会冒犯他的
别让他等
司机 继续开
莱昂纳多 我的朋友 相信我 扎巴特罗伯爵的别墅
是你在威尼托能找到的最安静的地方
- 嗨！ - 嗨
- 弗莱维亚！- 你好吗 米开朗基罗？ - 好极了 我好高兴！- 你气色真好！
- 扎巴特罗伯爵 你好吗？ - 很好 多谢
别跟我说这还不是乡下！
- 泰波罗在这创作过 - 你还要求什么？甚至有一个惊喜！
莱昂纳多·菲利 1962年作 非常非常便宜
承认吧 你在那时很便宜
乔瓦尼·巴蒂斯特·泰波罗 1743年作 无价之宝 就像你现在
我的“伟大泰波罗” 你现在没有借口了 你不得不工作
你知道 弗莱维亚 我从一开始就相信他 我从没有后悔
- 没错 你总是买年轻艺术家的画作 - 年轻马总是赢得比赛 不是吗？
莱昂纳多 喝一杯
- 我会为你作介绍 - 这是伯爵的美酒
莱昂纳多·菲利 我朋友们一直渴望见你
你们很幸运 他会至少跟我们待三个月
是的 但是记住 莱昂纳多呆在这是想创作并独处
我真的相信这段宁谧生活会对他有帮助
他应该也做点锻炼 比如说砍木头
我们举行回顾展 是为了让你宾至如归
帮你找回灵感 但如果你想我们可以撤走
- 为什么你买我的画？ - 因为我喜欢它们
而且因为它们是很好的投资
没错 多谢
抱歉 我感觉头晕 我需要透透气
等一等...
有人在吗？
这弹孔是飞机扫射的
你在这干什么？ 不 别告诉我 我已经知道了
我管钥匙 我是阿提里奥·布雷山 管理人
我在找个乡间幽静处
只有死亡比这更幽静
相信我 我生于斯长于斯50年
- 它出租吗？ - 它长时间待售 但没人要
也许他们现在愿意租出去 你知道来自帕多瓦的科尼亚塔家族吗？
- 不知道 - 他们是目前的拥有者
- 也许他们愿意租出去 - 多谢 - 也许
弗莱维亚 我需要那栋房子
- 我从没听说某人会需要威尼斯别墅工作 - 我想要它
它是坏投资 人人如是说
我才不管你的投资 你不明白吗？
我不是活着来投机的 我不投资股市
我绝不会变成百万富翁 如果不合你意 回去找你丈夫
如果你说的是真的 为什么你对你的画作开价这么高？
我被迫遵循市场规则 我不得不忍受 我无法改变
你是目前最受欢迎的画家之一 我们必须保护你
帮你维护你的利益
还有你的投资 虽然如往常一样违背了你的意愿
我亲爱的莱昂纳多 如果天天晚上你胡思乱想怎么杀我
你白天就没办法做任何创作 来上床
在过去三月内我一直无法完成一幅画
来妈妈这儿来 来
我会为你买下那房子 虽然我不知道从哪里搞到钱
重要的是你创作 你高兴
我能帮你吗？
菲利先生 你在干什么？
放开我！
放开我的腿！
你想喝点咖啡吗？
不 多谢
- 晚安 艾格尔 - 晚安
艾格尔？
艾格尔 是我 开门
- 你听见什么声音了吗？ - 没有
是我的小弟弟 他一直陪伴我
去 上楼
- 这是你们做的？ - 不 我们一直在睡觉
- 这是你的？ - 不是 我早些时候打扫时它没在这
- 你把它放在这的？ - 不是 我不知道它从哪来的
你一个人怕 是不是？
我也是
我25年没进那别墅了
当时我们年轻快乐 喜欢跟别人玩
如今我看到它 我觉得垂垂老矣
- 你相信有鬼吗？ - 当然我信
莎士比亚说天地间的神秘
比人类能想象的多得多
我相信鬼就像我此刻在这一样实在
而且 你知道死在别墅里的那个姑娘吧？
- 什么姑娘？ - 小女伯爵
战争期间别墅被扫射了
痕迹仍留 我猜你看见它们了
小女伯爵那时死去
她当时是多么美！
往事不堪回首
嗨！
莱昂纳多！
卧倒！
- 你妈妈在这！ - 我在这！
你让我的头转晕了！
你还好吗？
你说的没错 这是创作的好地方
- 他是谁？ - 他跟我一起来的
他要给你和别墅拍照
拍照房子可以 但不要拍照画
我们要为新季度准备广告攻势
只准拍照房子
来
他总是讨厌打广告
莱昂纳多 看我为你带来的这些漂亮玩意
我不想让你像野人一样生活 跟我来
不 冰箱放角落里
- 洗碗机请放这儿 - 多么周到！
一些食品 以防你想自个吃 好不打断了你的工作
莱昂纳多 你去哪儿？
过来！
住手！菲利先生 你在干什么？
给我胶卷！
- 莱昂纳多 你在干什么？放开他！ - 他是个朋友！
为什么你这般行为？这对你没好处！ 拍照是为了你的广告宣传！
- 你反应过度 - 这只是他的工作
他在拍我的画
请跟我来
- 我没想到会这样告终 - 我很抱歉
我亲爱的 我亲爱的！我想要你快乐
快乐
- 你快乐吗？- 不 - 为什么？- 我不知道
- 那么你不快乐？ - 我想是的 - 为什么？ - 我不知道
- 你想快乐吗？ - 我不知道...
- 想不想？ - 我怎么知道？
- 想不想？ - 看情况
告诉我你之前为什么尖叫
- 尖叫？ - 是的 不久之前...
谁知道？
- 你去哪儿？ - 去工作
好了 22幅画 每幅意味着一万
如果你夏天前完成它们 你整年衣食无忧了
好计划 不是吗？
- 怎么提醒我？ - 我会写下它
给 我希望这就足够了
这是估值 基于米兰和纽约市场的平均价
别创作大画 它们不合大众口味
不合大众口味的画卖不出去
弗莱维亚！
拉我起来
别动
小心！可能再塌落 退后
奇怪 天花板塌落时我感觉有人
抓我的脚拽倒我
- 你想喝点什么吗？ - 是的 一点水
我不明白 它莫明其妙就倒了
仿佛是故意要害我
别去米兰 睡在这
不 我一点不喜欢这房子
看来房子还以颜色 你不觉得吗？
我很遗憾
你需要从米兰带来什么东西吗？
一点读的东西
艾格尔 今晚你可以自个吃
你和你的小弟弟 我进城去吃
- 艾格尔？ - 听你吩咐
你听说过战争期间死在这里的姑娘吗？
没有 先生 我47年生的 但如果你想我可以打听打听
是44年夏天出的事 一架英国飞机飞过开始扫射
她在那儿当场被杀
- 她美吗？ - 城里每个男人都为她神魂颠倒
- 甚至神父 - 她叫什么名字？
- 我想是婉达 - 婉达
请让我向你介绍我妻子
律师帕利亚先生 博萨托太太 克莱提市长
我侄子博萨托先生 还有克莱提太太
你想跟我们同坐吗？
- 你说叫婉达？ - 婉达·瓦丽儿
- 你认识她吗？ - 她像我一样来自威尼斯
她总是来这儿 不仅仅渡假
- 她当时多大？ - 17岁
- 她美吗？ - 美艳 美艳
那时就像我 我不确切像她...
但她人尽可夫
你知道那屠夫吗？ 出了事后他伤心得足不出户两年
- 对 他是她未婚夫？ - 未婚夫？胡说！
那时他是个帅哥 她跟他玩玩
你能想象一个女伯爵会跟一个屠夫订终身吗？
亲爱的教授 不管是不是女伯爵 她都是淫娃
对 她是女伯爵的时候 他们就叫她淫娃
- 对！ - 说讽刺话容易 亲爱的先生
婉达是个佳人 就是这样！
大家晚安
婉达真是个佳人...她是个荡妇！
- 而他知道！ - 得了 玛利亚！ - 你闭嘴！
为什么你对这故事这么感兴趣？
- 一个让谁都提不起兴趣的傻故事 - 相反 人人看起来有兴趣
- 有人还在吃醋！ - 我不明白 这么多年之后...
- 我受不了他们 你不急着走吧？ - 不急 我在找你
如今四五十岁的男人们都累坏了陪她上床
说真的是她妈妈的错 她老是灌输她
“你很美 美艳绝伦” 我想这是种恋物癖
这是个阴沉的故事 她是个变态
写本法国小说会是个精彩故事 有一天 我会写的
邓南遮 是邓南遮的灵魂
城里有个非常有名的灵媒
检查员毕瓦先生 今晚他将召唤邓南遮的灵魂
这经历难得一遇 你也来吗？
- 不 我不能 - 不会花很久
- 我们会召唤婉达 - 改次吧
婉达 是你 是不是？
你不想我在你的房子里？
那么你是不想有弗莱维亚？
为什么？
你想单独跟我在一起？
这就是你想杀了她的原因？
婉达？
- 什么事？ - 你把花放在墙底 是不是？
- 我不明白 - 我住在婉达死的房子里
这让你想起来什么吗？
如果有个疯子把一些花挂在她墙上 与我有什么关系？
我没时间耽误
- 怎么了？ - 没什么 没什么
没什么 为什么？
- 他是谁？ - 我不知道 他在找什么人
怎么了？
- 我很抱歉像那样回答 - 没关系
我现在有了家庭 你的问题让我想起一个老故事
- 我想跟你谈谈它 - 不...
- 让我们开车去兜兜风 - 只几分钟 好吗？
- 她美吗？ - 美得难以置信
非常非常火辣 我从未遇见过类似的姑娘
我总是带着她的相片 你知道她是个贵妇吗？
这让一切对我来说更加特别 我当时还是个年轻小伙...
一切怎么开始的？
没人曾经相信我
始于那个夏天 我正在乡间路上漫步...
就像这条路 当时战争正猛烈
我听见一辆车开过 当时少有汽车
她习惯不告诉她妈妈就开出来
在不寻常的时刻在乡间兜风
她一直开开开... 后来我知道了为什么
那天我漫步时我听到后面来了辆车
我不敢想象是那个小女伯爵...
但就是她 婉达
- 我打开车门 我看见... - 什么？
- 她一丝不挂 - 奇妙
从那天起我们一直相会 到处做爱
在她家 在田野里 在我家 在车上 在白天 在黑夜
我们就像一本小说里写的一样疯狂
- 她有别的情人吗？ - 为什么你问？
只管告诉我
- 布雷山 - 阿提里奥 管理人
是的 他
- 还有谁？ - 有好多...
工具店老板 我的小弟弟
一个卡拉布里亚大兵 一个德国下士
- 我不在乎 - 为什么？
我为她痴狂 真的痴狂
她是我曾遇到的最美的尤物
- 她家人现在在哪里？ - 只有她妈妈还活着 她住在威尼斯...
除非她疯了或者她也死了
你想干什么？
- 是瓦丽儿夫人的家吗？ - 瓦丽儿女伯爵
- 你是谁？ - 一个记者 我想找...
是谁？进来！
你叫什么名字？
- 自我介绍 - 莱昂纳多·菲利
为什么你对可怜的老女士感兴趣？
说吧 你想知道什么？
我是记者 我在写关于威尼斯贵族的报道
什么也别说 你是好小伙子
请坐下
- 你想喝点什么吗？ - 不 谢谢
很久之前农民们经常送给我
但今非昔比 现在我靠救济生活 他们把我的一切都窃取了
- 这是您女儿 是不是？ - 是的
她好美 我肯定她是绝代佳人 大家仍然在谈论她
- 他们仍然在谈 不是吗？ - 我可以看看更多照片吗？
我多希望你遇见她！
帮我 我甚至不能再走路了
看 这是我有的关于婉达的一切
看吧 自己评价
她15岁时 她已经是完全的女人了 包括她的思想
她爱人 爱质朴 能去的时候都去乡下
她甚至跟最低贱的男孩交友
所以人们开始飞短流长 但她不在意
相信我 她超脱了一切 一切
打开这盒子
不 等等
我是可怜的孤独老人 请呆着陪我
你怕我？
请别走 呆着陪我
呆着 让我们彼此陪伴
- 你会杀了它们 - 血红而死更好
我不同意 这是巨大的浪费
我会清理一切 别担心 我喜欢它们这样
这是你的收信
出于好奇 为什么要染红？
- 你宁愿怎么样？ - 我宁愿漂白
- 我会为你刷一棵白的 - 别浪费你的时间 多谢
- 你疯了吗？ - 为什么昨天你跑开？
你想干什么？
我知道是你带来的！
我很抱歉 我不是想冒犯你
我坦白 是我
有时我带一些花来
这有什么错？
好吧 那么其中有什么秘密？
我不想让城里任何人知道
他们用流言糟蹋一切 你懂吗？
我知道你今天早些时候跟屠夫谈了
现在你知道了关于小女伯爵的一切 流言已经传了20年了
我什么也不知道 他们只告诉我她死在这
在我怀里 就在我怀里 莱昂纳多先生
我没法忘记它
菲利先生 等等！
婉达喜欢这地方
她爱这乡间
她让我来了三次 甚至四次
总是来 天天来！
当时她17岁 她什么时候开始的？
她14岁时跟她的老师
他当时结婚仅三周
婉达习惯特意从威尼斯赶来
跟我相聚
这房子当时空着的 全供我们使用
我们做了多少事！
她比我年轻 但她教给我一切
你们在哪里做爱？
在房子里还是在田野里？
不 她不喜欢在室外做
我记得附近有个小房间...
- 带着小窗户的 - 它在哪？
也许是这里
不 不是这里 我记不清了
让我们找一找 努力记起来！
这儿！对 就是这儿！
她喜欢这个洞 谁知道为什么？
真不错 看起来像巢穴！
这儿 在地板上
她很怪 她喜欢不寻常的事
但是你...你没有注意到？
看
现在来另一边 快！
- 谁来过这儿？ - 我不肯定...
但我想她妈妈来过
- 你对此一无所知？ - 我不知道
但是婉达知道
我跟她在一起时地板变得更软
房间变得更大 时间不知不觉就飞逝了
她怎么死的？她怎么死的？
我想告诉你一些无人知晓的事
那天我没有约婉达
我就来这找她 因为我有感觉她想离我而去
我非常妒嫉 它让我疯狂
我开始经常来这 躲在镜子后面
我经常等上几小时并观察
那天 她带一个德国士兵来这
我知道她经常背叛我 但看到听到她...
观察他们就在这儿... 我失去了理智
婉达帮我清洗了一切
稍后我们把他搬到外面野地里埋了
她看起来对发生的事没多大触动
然后...我记得她在那墙边等
平静 对一切漠不关心
一脸无辜 她在梳她的头发
然后我听到飞机声 我左右躲闪 它开始扫射
她的头发这么长！
这么软！
一切都是我的错
婉达到今天40岁了
所以我为她献花
- 你在这干什么？ - 我在帮你铺床
别铺了 没关系
莱昂纳多？
救命！可怜可怜我！
- 你在找什么？ - 我本希望我会发现你跟另一个女人在一起
- 为什么你这么希望？ - 好让我能生某个确定的人的气
否则我不知道敌人是谁 我不清楚
我不知道如何自我防御
没什么要清楚的
没什么 没什么要解释的
我做的有错吗？我太有雄心了吗？
我太渴望赚钱了？
她是谁？
一个死在这房子里的女孩
你有雄心是对的 你是我的正能量
这意味着现实 意味着负面
但你是正常的人
你整天在干什么 既然你没花多少时间创作？
你背着我在偷的婊子是谁？
- 你想跟她介绍我吗？ - 你错了 我不再在意任何事
我甚至停止了画画
其他人应该画画 孩子 老人
其他人人 人人应该画画
讨论和画画应该对人人都是自由的
每天一小时
现在你在想什么？
我做的一切让你烦恼
你想离开我吗？
听我说
我会做你想要我做的任何事
我想要你快乐 我会卖掉一切来这跟你住
也许我犯了错 但我爱你
- 今晚我们会有一些客人 - 谁？
城里来的人 他们都有点疯
- 首先我们吃晚餐 然后你能认识他们 然后... - 然后什么？
一个惊喜 你会明白 我们来点娱乐
我好冷
我帮你准备洗澡水
救我 救我 莱昂纳多！救我！
弗莱维亚！
菲利先生 怎么了？
为什么这些事发生在我身上？ 看起来它们是有目的的！
你说什么？ 艾格尔和我是这房子里唯一的人
不幸的是 这别墅太老了 它要塌了
- 今晚那些人来有必要吗？ - 不是必须
但到头来你会喜欢的
- 你的画作真的非常有趣 - 谢天谢地！
我想我看出了艺术家的危机表达
- 狗屁危机 小姐 - 菲利先生！
- 是真的吗 你要召唤婉达的灵魂？ - 是的
- 这样不妥 我走了 - 好 好
- 菲利先生 说服她留下 - 不 我去睡觉了
- 等等 至少呆到降神 - 我累了
- 看这灵媒和他奇怪的脸 - 那工具是什么？
有时灵魂用声音显示自己
这种骗术肯定成功 他们知道他们要做什么！
那么 我们开始？
让我们围坐桌边 每人一把椅子
谢谢
- 他说服你了？ - 是的
- 这是什么？ - 橡皮泥 以防灵魂想留下印记
- 之前发生过这事吗？ - 降神期间可能发生任何事
把你们手放桌上 组成圆圈
手指相碰 像我一样
请关灯
- 我的天 灵魂！ - 只是气流
- 请安静 - 稀松平常的狗屁
今晚气氛奇怪 会发生什么事
- 关灯 - 对不起
听着
请不要问任何有关活人而不是死人的个人问题
- 会发生什么事？ - 没人知道 夫人
- 我们会得到真相 - 别问没用的问题
从现在开始 不要破坏圆圈
婉达 我们许多人你在世时见过 他们仍然记得你
我们聚集在此与你的灵魂沟通
给我们你存在的迹象
婉达 给我们一个迹象
- 有谁破坏了圆圈？ - 闭嘴
灵魂 给我们一个迹象
婉达 如果是你 敲两次
谁是婉达？
- 她来了 - 来了就好了！ - 闭嘴 色猪！
婉达 你有什么想说清的事吗？
跟我们讲
出了什么事？
有东西掉在桌上 开灯
分开圆圈半分钟
- 有把剪刀！ - 这什么意思？
失望 死亡
- 它朝向阿提里奥 - 别傻了！
快 让我们再开始 我们已经有了收获
请组成圆圈
关灯
婉达 你想告诉我们什么？
你想要我们停止吗？
有你不喜欢的人在此吗？
她说是的
- 多摩 她指的是你 - 你是过去诽谤她的人
- 别说了！ - 停止
婉达 请告诉我们谁是你不喜欢的人
用桌子
一...代表"A"
- 她说"A"、"T" - 阿提里奥
够了！你们这帮小丑安排好的一切！
但我不会上当！
尽管是多年前发生的事 也没什么好开玩笑的！
- 我们经历了灵异现象 真是有趣一晚 - 小丑！
让我们把桌子放回中央 快 灵魂想离开！
莱昂纳多 冷静 是骗术！你反应过度！
- 他不可能在开玩笑 - 坐下 重新组成圆圈
- 组成圆圈 - 请关灯
让我们尝试最后的沟通 让我们集中精神
婉达 你给我们另一个迹象好吗？
请你...
有人拉开我的衣服！
婉达 你还在吗？
- 我的椅子在动！ - 若是你要离开...
给我们最后的迹象
她倒下了！
- 救命！ - 快 开灯！
出去！有人想勒死我 出去！
- 出去！ - 冷静 夫人
出去！
带走他！他想杀了她！
你们全都出去！
小心 小心
让我看看
为什么？
她不想要你！她不想要你！
她不想要你！
- 哪里？ - 我们把他埋在那
然后我们回房子
我记得她走到墙边停住
漠不关心因为她发生了什么
婉达没有被击中
我很高兴 因为我有机会亲手杀死她
弗莱维亚不在这 为什么你们在这找她？
跟我来
- 里面没什么 - 我知道
弗莱维亚在米兰
可怜人
你没事吧 亲爱的？你受伤了？
- 莱昂纳多 你创作真多 - 你给我带来什么？
不 坐下
- 我给你带来《花花公子》 花花公子 - 没别的了？
还有《超级色》《色色公子》《爽》《黄》
糖炒栗子和巧克力
好 拿来
别太贪了
不是这个
这个
你答应在月末再创作50幅
我拿走这些 再见 莱昂纳多
史努比？
他之前创作从没这样好过
我也觉得
我们走 史努比 跳上来
乖
这儿很美 我几乎妒嫉他
请点击www.osdb.link/82nj5评价此字幕帮助其他人选择最佳字幕