So am I still waiting
אז אני עדיין מחכה
still waiting！
等这个世界停止憎恨
接手做中文字幕 by 藍字君
For this world to stop hating
במשך לעולם הזה כדי להפסיק לשנוא
Can't find a good reason
לא ניתן למצוא סיבה טובה
找不到一个好的理由
לא מוצא תקווה להאמין
Can't find hope to believe in
找不到可以相信的希望
BGM:Still Waiting 歌手：Sum 41
被子弹穿头而死
זרוק מת כדור בראש שלי
Drop dead a bullet to my head
你說的話像一把握在手中的枪
המילים שלך הם כמו אקדח ביד
Your words are like a gun in hand
你改变不了国家的现状
You can't change the state of the nation
אתה לא יכול לשנות את מצב האומה
我们只是需要一些动力
We just need some motivation
אנחנו פשוט צריכים קצת מוטיבציה
Three times casino eviction
三次被逐出赌场
שלוש פעמים קזינו הפינוי
只有谎言和更多的矛盾
Just lies and more contradiction
רק שקרים סתירה יותר
So tell me what would you say
אז תגיד לי מה היית אומר
所以告诉我你会说什么吧
我会说：这由我决定
I'd say its up: to me
הייתי אומר את שלו: לי
表示蓝字接班字幕
So am I still waiting
אז אני עדיין מחכה
所以我还在等
等这个世界停止憎恨
For this world to stop hating
במשך לעולם הזה כדי להפסיק לשנוא
Can't find a good reason
找不到一个好的理由
לא ניתן למצוא סיבה טובה
Can't find hope to believe in
找不到能相信的希望
Ignorance and Understanding
忽视与理解
בורות והבנה
We're the first ones to jump in line
אנחנו הראשונים לקפוץ בקו
我们是首先跨越界限的人
Out of step for what we believe in
为了我们各自相信的东西而不能同步
מתוך צעד של מה שאנחנו מאמינים
藍字表示英文字幕跟聽的有點不太一樣..
אבל whos נשאר? כדי להתחיל מתחנן
But whos left? To start the pleading
但是谁能留下呢？来开始辩论
How far will we take this
我们还能坚持多久
כמה רחוק ניקח את זה
It's not hard to see through the sickness
זה לא קשה לראות דרך המחלה
看透这病态并不难
So tell me what would you say
אז תגיד לי מה היית אומר
所以告诉我你会说什么
I'd say its up: to me
הייתי אומר את שלו: לי
我会说：由我决定
אז אני עדיין מחכה
So am I still waiting
就这样我仍然在等待
For this world to stop hating
等这个世界停止憎恨
במשך לעולם הזה כדי להפסיק 源语言： 英语允许输入拉丁字符的拼音日语希伯来语葡萄牙语במשך לעולם הזה כדי להפסיק לשנוא
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
绿字 卖萌可耻= =
绿字 给我好好的 打字幕啊！
]Can't find a good reason
找不到一个好的理由
לא ניתן למצוא סיבה טובה
Can't find hope to believe in
找不到可以相信的希望
לא מוצא תקווה להאמין
THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~THIS~
This
זה
不会一直这样下去
can't
לא יכול
LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~LAST~
last
אחרון
forever
לנצח
TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~TIME~
Time
时间不会让事情更好
זמן
WON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'TWON'T
won't
לא
MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~MAKE~
make
לעשות
THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~THINGS~
things
טובים
BETTER~BETTER~BETTER~BETTER~BETTER~BETTER~BETTER~BETTER~BETTER~BETTER~BETTER~BETTER~BETTER~BETTER~BETTER~BETTER~BETTER~BETTER~BETTER~BETTER~BETTER~BETTER~BETTER~BETTER~
better
דברים
I feel so alone
我感到很孤独
אני מרגישה כל כך לבד
Can't help myself
不能幫助自己
לא יכול לעזור לעצמי
And no one knows
ואף אחד לא יודע
也沒有人知道
如果這是不值得的
If this is worthless
אם זה לא שווה כלום
Tell me: so
תגיד לי: כל כך
告訴我
so
sosososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososo
SOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSO
SOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSO
該怎麼做
מה עשינו
What have we done
我们都做了什么
We're in a war that can't be won
אנחנו במלחמה, כי לא ניתן לנצח
我們在一個不能嬴的戰爭
This can't be real
זה לא יכול להיות אמיתי
這不能是真的
I don't know what to feel
אני לא יודע מה להרגיש
我不知道要怎样感受
So am I still waiting
אז אני עדיין מחכה
所以我仍然在等待
For this world to stop hating
等这个世界停止憎恨
במשך לעולם הזה כדי להפסיק לשנוא
לא ניתן למצוא סיבה טובה
Can't find a good reason
找不到一个好的理由
Can't find hope to believe in
לא מוצא תקווה להאמין
找不到可以相信的希望
So am I still waiting
אז אני עדיין מחכה
就这样我仍然在等待
For this world to stop hating
במשך לעולם הזה כדי להפסיק לשנוא
等这个世界停止憎恨
Can't find a good reason
לא ניתן למצוא סיבה טובה
找不到一个好的理由
Can't find hope to believe in
לא מוצא תקווה להאמין
找不到可以相信的希望