"ترجمة :"عماره
سيداتي, سنة سعيدة
أنها أمسية رأس السنة كفاك قراءة
لكنني كدت أن أنتهي, أمي
حفلة الشبان؟ لقد انتقيت أفضل الملابس لك.هيا تعالي
هل يمكنني استعادة كتابي
شكراً لك- هيا بنا-
دعك من العمل, تروي
أصبحت لاعب في البطولة إننا نتوقع منك الكثير.أنك ستلط الأضواء
هل سألتف ؟ بالتأكيد ستفعل
سيبدو و كأنه في المنتصف, يجب أن تفكر بها جيداً- حسناً, انظر مثل هذه الحركة؟-
أنها كذلك يا رجل حركة جميلة دعنا نرى ذلك في البطولة
يا شباب لا تقلقوا عليّ
هل قطعنا كل هذه المسافة حتى نلعب كرة السلة؟
أجل
أنها الليلة الأخير من الإجازة
أنها الحفلة, أتتذكرون ذلك؟
هذا صحيح الحفلة أنها الحفلة ليلة رأس السنة الجديدة
تروي, أنهم يقيون حفلة للأطفال في الدور الأسفل لنادي "فريستايل"
أتعني حقاً حفلة أطفال؟- حفلة شباب في سن المراهقة.اذهب الآن و خذ حمام-
حسناً, رمية أخيرة فقط
أخر رمية- هيا بسرعة-
ها قد بدأنا أنها الرمية التي سنفوز بها في البطولة
مرحباً, أمي
حسناً ما رأيكم في الغناء الثنائي؟
أننا موافق- إذاً هيا بنا-
من الشخص التالي الذي يريد الغناء ؟
من ألا يوجد أحد؟
!!هيا هيا هذا هو
لا يمكنني الغناء
و أنت أيضاً! هيا تعالي
لا, أنني لم أغني من قبل لا يمكنني الغناء لا يمكنني فعل ذلك ,يا شباب
اصعد إلى هنا
أتعلم؟ في يوم ما سيشكرني أصدقائك من أجل هذا السبب
أو لن يفعلوا ذلك
تعال و عش في عالمنا
لم تدرك
بأن أي شيء يمكن أن يحدث
عندما تأخذ فرصتك في الحياة
أنا لم أؤمن
بما لا أستطع رؤيته
أن لم أفتح قلبي
لكل الأشخاص
أنا على يقين- بأن شيء ما قد تغير-
حاول أن لا تقع في نفس المشكلة
و كن معنا في هذه الليلة
ربما يكون ذلك بداية شيء جديد
أنني أشعر بالسعادة- عندما أكون هنا معك-
و الآن, أني أنظر في عينيك
و أشعر بك في قلبي- .....أشعر بأن-
ببداية شيء جديد
من منا لم يجول في باله ذلك قط؟
كلانا سيكون هنا الليلة
و العالم يبدو أكثر جمالاً و إشراقاً- أكثر إشراقاً, أكثر جمالاً-
قف إلى جانبي إلى جانبي
لقد تغير شيئاً ما, لم أشعر بذلك من قبل
أعلم أن ذلك حقيقة
ربما ذلك بداية شيء ما جديد
أشعر بالراحة معك
عندما أنظر في عينيك أشعر بذلك في قلبي
إنها بداية شيء جديد
لم أكن أعلم أن ذلك يمكن أن يحدث, حتى حصل ذلك معي
لم أكن أعرف ذلك من قبل ولكن الآن أعرف ذلك بسهولة
إنها بداية شيء جديد
أشعر بالسعادة معك
وعندما أنظر في عينيك أشعر بذلك في قلبي
إنها بداية شيء جديد
أشعر بالسعادة كوني معك في هذا المكان
و الآن أنظر في عينيك وأشعر بذلك في قلبي-
أشعر بذلك في قلبي أشعر بقلبي
إنها بداية شيء جديد
و لكن فعلاً لديك صوت مذهل! أنت مغني أليس كذلك؟-
إني أغني في الكنيسة, هذا كل شيء حاولت أن أغني بشكل منفرد ولكن ترددت
حقاً! لماذا؟-
شاهدت الناس تحدق بي ثم عرفت أني كنت أحدق بالسقف
دعك من الغناء المفرد فالطريقة التي تغني بها لا تعقل
أنها المرة الأولى التي أقوم بها بذلك- كنت متماسكة الأعصاب
أعلم ذلك تماماً تبدو أيضاً وكأنك قد غنيت كيراً من قبل-
نعم بالتأكيد فأفكاري تؤثر بي كثيراً-
من الأفضل أن أذهب إلى أمي وأتمنى لها سنة سعيدة-
حسناً وأنا أيضاَ.أعني ليس أمك وإنما أمي وأبي-
سأتصل بك سأتصل بك غداً
حسناً سجلي رقمك عندي
هنا
أنت أيضاً- حسناً-
إليك الجهاز
بالنسبة لي, الغناء معم كان أفضل شيء في هذه العطلة
أين تعيشي؟
جبريلا
وايلدكاتز يغنونها هم حقاً يفهمونها
وايلدكاتز في المنزل كل شخص يغني
القطط البرية.حرك يديك في كل مكان في الهواء
بتلك الطريقة نعملها دعنا نبذأ بذلك-
إنه الوقت لإظهار العالم
غني معنا بكل قدرتك إنهم حقاً يجعلوك تستمر
فريق الوايلدكاتز, في المنزل كل شخص يغني
. تروي كيف حالك, مرحباً شاد ماذا هناك
مرحباً شباب ,سنة سعيدة
إنها سنة سعيدة- أنت حقاً رجل-
سنذهب بعد أسبوعين من أجل البطولة
ولكن معك سنذهب إلى الحضيض
أي فريق؟- فريق الويلدكاتز-
أي فريق - فريق الويلدكاتز-
عادت أميرة الجليد من القطب الشمالي
قضت عطلتها بالطريقة التي اعتادتها
كيف حدث ذلك؟- في التسوق من أجل المرايا-
انظر إلى الحيوانات و هي متفائلة بالعام الجديد
...... أمي , معدتي
تكون متوترة في أول يوم من المدرسة الجديدة ستقومين بعملك على أكمل وجه كما كنت تفعلين دائماً
وعدتُ الشركة بأنني لا أستطيع الانتقال حتى تتخرجي
أعدت النظر في وثائقك المذهلة سيكون مستقبلك باهراً في إيست هاي
لا أريد أن أكون الفتاة الغريبة المبدعة في المدرسة مرة أخرى
ستكونين فقط جبريلا
من هنا
!تروي , تروي ,أنت
كيف الأمور معك ؟كيف حالك؟
آنسة داربوس؟
هل تتذكر الليلة الماضية؟- لا, على الإطلاق-
....كل ما أستطيع تذكره الجيلى الوردي.أنا
معذرة-
مرحباً ,تروي- أهلاً بك-
أنا واثق من أن جميعكم قد قضى عطلة رائعة
سيد بولتن, تفحص الأوراق الموقعة في غرفة الانتظار من أجل نشاطات جديدة
خاصة موسيقية الشتاء سيكون لدينا إضافات فردية
هل أنت على ما يرام- أنا بخير-
و جمهور المستمعين من أجل المراتب الأولى لي و لكم
سيد دانفورث, هذا المكان مخصص للتدريب و ليس ملعباً للهوكي
هناك أيضاً لوحة إعلانات للمنافسة في المباراة في الأسبوع المقبل
يجيب السيد تايلور مكيسي رئيس النادي عن كل أسئلتكم في هذا الموضوع
آه لقد عدت إلى التهديد بالموبايل أثناء التعليم
هل هذا موبايلك؟ شارباي وريان ,أغلقوا الموبايلات
سأعاقبكم
لن أسامحكم على استعمال الموبايلات أثناء الدرس
سنتواجه في غرفة الاحتجاز
آنسة مونتز مرحباً بك في إيست هاي سأحتجز هاتفك سيد بولتن
أراكم في غرفة الاحتجاز ليس ممكناَ اًنسة داربس
لأنه لدينا تمرين في كرة السلة وتروي
سيكون لديك 15 دقيقة سيد دانفورث ابتدأ العد
ربما ذلك يكون عسيرا على شاد فهو لا يستطيع العد إلى تلك الدرجة
هناك 15 دقيقة تايلور ميكاسي
هل سيستمر هذا الهراء لقد ألغيت الإجازات
انتهينا هل هناك أية تعليقات أو أسئلة؟
جاسون كيف كانت إجازتك آنسة داربس؟
ماذا
آسف.أراك في غرفة الاحتجاز أراك لاحقاً.كل شيء على ما يرام
إنها مجنونة
لا أكاد صدقي ذلك
حسناً كلانا هنا ولكن كيف ذلك؟
شركة أمي نقلتها إلى هنا إلى البكيريك
لا أستطيع التصديق أنك تعيش هنا بحثت عنك في مكان إقامتك يوم رأس السنة
يجب أن نغادر أولاً لماذا تتكلم بالهمس؟
ماذا ؟أصدقائي يعرفون حول رياضة التزحلق على الثلج
ولم أخبرهم بعد عن موضوع الغناء
ماذا جرى؟
هل ذلك سيأخذ وقت لاستيعابهم الأمر؟ لا ليس كذلك
ولكن تعلمين,أن أصدقائي,حسناً إنه ليس ما أعمله
ذلك يبدو كشخص مختلف
على أية حال أهلاً بك في إيست هاي
لقد قابلت الآنسة داربس أراهنك على أنك لا تستطيعين التعهد بذلك
لا أريد التعهد على أي شيء لهذه الفترة.كل ما أريده المعرفة عن المدرسة
ولكن إذا قمت بالتوقيع ستأتي إلى المعرض
إن ذلك مستحيل ما هو المستحيل تروي؟
لم أكن أعتقد أن تلك الكلمة موجودة في مصطلحاتك
هذا لطف منك أن تريني صديقتك الجديدة
هل ستسجلين على المسابقة؟
قد بدأنا أنا و أخي في نشاطات المدرسة و نحن نرحب بالقادمين
هناك المزيد من الأدوار,وأنا متأكدة بأن هناك درو لك
لا, كنت فقط أنظر إلى لوحة الإعلانات
هناك الكثير من الناس يأتون إلى المدرسة
إنه خط رائع
تروي, افتقدتك خلال العطلة ماذا عملت في العطلة؟
مارست كرة السلة والتزلج على الثلج و لكن مارست كرة السلة بشكل أكثر
متى بدأت الممارسة؟- منذ أسبوعين-
أنك مشغول في هذه الممارسة تماماً مثلي
أتمنى قدومك إلى الحفلة الموسيقية أتعدني بذلك؟
إلى اللقاء- إلى اللقاء-
دود, هل تعرف شيئاً عن الحفلة الموسيقية؟ هل حصلت على بطاقة إضافية؟
من يهتم؟- .....أنه دائماً من الأفضل الحصول على بطاقة أضافية-
....من أجل الجامعة
هل برأيك أن ليبرون جيمس أو شيكيل أونيل قد استمعوا إلى حفلتهم
ربما- تروي-
نوع الموسيقى التي يعرضونها ليست من الهيب هوب أو موسيقا الروك أو أي شيء له علاقة بالثقافة
أنه تماماً عرض موسيقي ليعرض الأزياء و المكياج
دود, إنه رهيب- أعتقد أن ذلك سيكون مسلياً-
إن شاربي جذابة أيضاً- تماماً كأسد الجبل-
لكن لا تمازحها
حسناً يا فريق الويلدكاتز دعونا نبدأ
هيا بنا
المدرب يخبرنا بأن نتحرك يمين ويسار
و نراقب الدفاع
أركض و خذ الكرة و أرميها في السلة
و لا تخف أن يطردوك
أبقى فقط متيقظاً
و لا تخف أن يطردوك
أبقى فقط متيقظاً
سنبقى متيقظين
أبقى فقط متيقظاً
سنبقى متيقظين
أبقى فقط متيقظاً
سنبقى متيقظين
دعنا نكون متأكدين من الدفاع
إذا فعلنا فالجمهور سيبتهج
إنها فرصة أخرى, احصل عليها
ربما في هذه المرة سنحصل عليها
انتظر دقيقة ,لا تكترث بالوقت و المكان فقط أبقى متيقظ
انتظر دقيقة احصر تفكيرك في اللعبة
انتظر دقيقة انتظر دقيقة سأبقى متيقظ
ستبقى متيقظ ستبقى متيقظ في اللعبة
سأبقى متيقظ
ستبقى متيقظ ستبقى متيقظ في اللعبة
هي فلنبق متيقظين أثناء اللعبة
أنت ستكون حذر أثناء اللعبة
سأكون حذر أثناء اللعبة
ستكون حذر أثناء اللعبة
لماذا أشعر بأني لست على ما يرام؟
عقلي مشغول باللعبة ولكن قلبي مع الأغنية
هي من جعلتني أشعر بذلك
هل أكترث بذلك الشعور؟
من الأفضل أن أهز تلك
سأكون حذر أثناء اللعبة
يجب أن تكون حذر أثناء اللعبة
سأكون حذر أثناء اللعبة
......يجب أن تكون حذر أثناء اللعبة
هيا فلنكن حذرين في اللعب
يجب أن تكون حذر أثناء اللعبة
سأكون حذر أثناء اللعبة
يجب أن تكون حذر أثناء اللعبة
أي فريق؟- فريق الويلدكاتز-
ويلدكاتز كونوا متنبهين أثناء اللعبة
يبدو و كأنك تعرف تروي بولتن
ليس تماماً إنها معرفة سطحية
عادة تروي لا يستطيع التأقلم مع الطلاب الجدد
لما لا؟- أنه يمضي معظم وقته في كرة السلة-
ربما لأن عمره فوق 16- هل هناك شيء آنسة مونتز؟-
......آسفة,كنت فقط
هل يجب أن أقرأ هذه المعادلة بي\16؟
بي\16؟ هذا مستحيل
يجب أن أصححها
على الرحب و السعة
أراكم لاحقاً- حسناً-
لقد كان تروي ينظر إلى المشاركين
مرة أخرى؟
لقد كان مع الفتاة التي أتت مؤخراً وكلاهما نظر إلى القائمة
هناك سر خفي وراءها ماذا قالت بخصوص أنها من أي بلد قدمت؟
من إينستنت
إذاً لماذا تعتقد أنها مهتمة بالحفلة؟
لست متأكد بأنها مهتمة وليس هناك داعيا بأن نهتم بالهاويين
و لكن ليس هناك ضرر في التأكد
..... من أن الترحيب ب غبريلا في النشاطات المدرسية
حسناً, هذا مناسب لها
.....و فوق كل شيء
إنها تحب باي...
أسرعوا
فلنبدأ الرسم
حصلت على الموافقة
حصل الفريق على منافسته الأولى في الأسبوع المقبل
هناك بالتأكيد مكاناً لك
من أين أتيت بتلك؟- أ لم تضعيهم في الدرج؟-
بالطبع لا- حسناً نفضل أن تكوني معنا في الفريق-
نحن نتقابل كل يوم بعد المدرسة
من فضلك؟
أحتاج إلى دورة تعليمية قبل الالتحاق بأي نادي
.ما هي الطريقة الأمثل للالتحاق مقابلة الأطفال الأكثر ذكاء في المدرسة؟
يا له من اقتراح رائع , تايلور- هناك العديد من الضيوف اليوم في غرفة الاحتجاز
أتمنى أن لا تجعلوها عادة
و لكن النادي يمكن دائماً أن يستقبل مزيد من الضيوف
بينما نعمل دعونا نجري نقاشاً حول الأخطار المتصاعدة للموبايلات
!هيا يا شباب تجمعوا لدينا أسبوعان للمسابقة
أين تروي و تشاد؟
لا تضطروني إلى إعادة السؤال
أين تروي و تشاد؟- في الغرفة-
أكثر الإزعاجات الشائنة للموبايل الرنين في المسرح
!تباً المسرح معبد الفن
المسرح طاقة وفيرة من الإبداع- أين تروي و تشاد؟-
بحق الجحيم ماذا يفعل هذا الاثنان على الشجرة؟
أنها تدعى الجريمة و العقاب, بولتن
بالإضافة إلى أن ممارسة الفن هي نشاط للروح
هل بإمكاننا التحدث من فضلك؟
و أنتما, اذهبا إلى القاعة الآن
إذا كان يتحتم عليهما الرسم فيجب ممارسة ذلك الليلة و ليس أثناء التمرين
هل يجلب لك منجزي المسرح علاج خاص
داربس, لقد بقي أيام قليلة على المباراة النهائية
و نحن كذلك في أوج حفلاتنا الموسيقية أيضاً سيد بولتن
المدرسة تعني أكثر من مجرد ممارسة الرياضة
أو رمي كرات
هم يرمون كرات سلة
!توقفوا لقد بدأتم الجدال منذ
اليوم الأول من تدريسكم هنا
نحن مدرسة واحدة و كلية واحدة
هل نختلف في ذلك؟
أيها المدرب كيف حال الفريق؟
تروي, هل تقسو عليهم في التدريبات؟
لقد خسرنا على يد فريق الويست هاي نايتز منذ ثلاثة أعوام
و الآن جاء دورنا حتى نسترد البطولة و نحصل عليها
أنه وقت النضال للفوز بالبطولة
أننا نعتمد عليكم
أنتم الفريق الأفضل و هذا الفريق لن ينتصر
مالم يركز كل منكم على الهدف بشكل كامل هل كلامي واضح؟
أي فريق؟ وايلد كاتس
أي فريق ؟ وايلد كاتس
أي فريق؟ وايلد كاتس
أبذلوا جهدكم
لم ننهي بعد الجولة الأولى من مبارزة السكولاستيك
أنتم أملنا
سأهتم بدراستي هذا الفصل
وربما في السنة المقبلة أساعد أمي في تنظيم البيت
ماذا تعرف عن تروي بولتن؟ تروي؟
ليس لدي معرفة عن هذا اللاعب
حسناً بإمكانك أن تهتف عبارات
مثل يا إلهي أليس تروي أفضل مكتئب؟
رائع
هل فهمت؟ لا أعني كيف تتكلم هذه العبارات
يوجد بديل للاعب كرة السلة,تروي
هل حاولت معرفته
شاهدي المبارزة غداً أثناء الغداء
إلا إذا كنت تفضلين الجلوس مع المشجعين ومناقشة المبادئ
هناك تاريخ لمبادئي
ماذا
لم أفهم بعد ما الهدف من عقابك إنه كان خطئي
آسف,أبي ألعب
ستستغل داربوس أية فرصة لتدميري حتى بك أنت أيضاً
ماذا؟
ألم تكن لديك محاولة لصنع لشيء جديد ولكن منعك من ذلك مما سيظنه أصدقاؤك
كالتوجه لليسار؟ إنك تجيد صنعاً
حسناً ليس تماماً
أعني ماذا لو حاولت فعل شيء مختلف
ستكون كارثة و سيهزأ منك أصدقائك
هم ليسوا أصدقائك .هذه هي وجهة نظري حول الفريق
يجب أن تستوعبوا أموركم فأنت القائد
سيكون هناك استكشاف الأسبوع المقبل
هل تعرف كم تكلف المنحة الدراسية هذه الأيام؟
تكلف الكثير تماماً. لذا ثابر
تفضلي
أعتقد أنكم تعلمتم كيفية إنجاز النشاطات المدرسية؟
وإذا لم يكن ذلك فهناك غرف تغيير الملابس التي تحتاج إلى الطلاء
حسناً هناك إعلان
سيكون لديكم خلال أوقات فراغكم هذا الصباح فرصة للغناء
بشكل فردي أو ثنائي
سأكون في المسرح حتى الظهيرة من أجل من يمتلك الجرأة
لإظهار إبداعه
ناقشوا أهي موضوعات شكسبير
ماذا هناك؟
الفريق يتعارك مع الجمبازيين خلال أوقات الفراغ ماذا يجب أن نفعل؟
لا أستطيع أن أنهي ذلك لذا سأهتم بواجبي الدراسي
ماذا دهاك إنه اليوم الثاني في المدرسة و لا يوجد هناك أية وظائف
ولم يكن لدي أية واجب مدرسي حتى ما قبل البدء بالدوام في المدرسة
ذلك مثير أراك لاحقاً
لا فرار من الواجبات
كيف تكون الأمور؟ أتكون مثيرة للتعب؟
سررت برؤيتك ماذا يفعل؟
كيف تقوم بذلك؟
اختصرت الطريق
تأخرت عن الدرس
جيد,انصرف من هنا
هنا بإمكاننا أن ندرك من هو الفنان الحقيقي
حيث أنه من خلال رحلته بالفن يعبر عن مشاعره
هل هذا موبايل؟ هل هذا موبايلي؟
لا سيدتي إنه جرس الإنذار
على الراغبين بالغناء إدراك أهمية الوقت
لدينا أدوار عديدة لإنجازها وسيعلن عن النتائج النهائية في الأسبوع المقبل
بداية ستغنون مقطوعات موسيقية وسأعلمكم فيما إذا
كان غناؤكم جيد أو لا من الأفضل أن تسمعوا هذا الكلام مني على أن تسمعوا من أصدقائكم
سيرافقكم الملحن الموسيقي كيلسي نايلسن
وستكون موجودة من أجل تدريبكم على الغناء قبل البدء بالمسابقة
أليس كذلك؟
من الصعب أن أصدق
أنك دائماً بجانبي
إني أشعر بشعور مختلف
أريد منك أن تعرف ذلك
شكراً ,المتسابق التالي
من الصعب أن أصدق
أني لا استطيع أن أعطس
أنك دائماً تكون هناك بجانبي
اَلان إني أحب جرأتك
وتغني بطريقة مختلفة عن الجميع
إنك ترتدي ربطة عنق جذابة.المتسابق التالي
من الصعب أن أصدق
أنك دائماً بجانبي
إني أشعر بشعور مختلف
أريدك أن تعرف
توقف
لقد كنت وحيدا قبل أن أجد
ما كنت أبحث عنه
من أجل
سيندرا
كم أنت شجاعة لتعتنقي فكرة لم تكن مقبولة في عالمنا
أحسنت صنعاً
ربما تكون موسيقى الربيع
من الصعب أن أصدق
أنك كنت تماماً بجانبي
على الرغم من أني كنت وحيداً
بدون أي شخص
ولكنك كنت بجانبي
حسناً إن ذلك ليس إلا مجرد إزعاج
اذهبوا لرؤية المستشار
المتسابق التالي
أنت
هل قررت التوقيع على شيء
أنت؟ لا
لماذا تختبئ خلف الستارة؟
لا يعرف أصدقاؤك أنك هنا,أليس كذلك؟
تماماً
شكراً .التالي
إن السيدة داربس قاسية بعض الشيء
هل نجم الوايلد كاتس خائف؟ لا لست خائف
إنني مفزوع و أنا أيضاً,كالعادة
بالنسبة لأدوار ميني و أرنولد لدينا شخصان تعهدا بالقيام بذلك
شاربي و ريان أعتقد أنه ربما من المفيد لكما
أن تعطيانا فكرة عن سبب تواجدنا في هذه القاعة الفارغة
أي زر؟
لدينا عازفة بيانو للمتمرينين على الغناء,نظمي ذلك
هيا
من الصعب أن أصدق
أنك كنت دائما بجانبي
على الرغم من أني كنت وحيداً بدون أي شخص
و لكنك كنت بجانبي
لم أشعر بذلك من قبل أريدك أن تعرف ذلك
و لم يكن هناك أي شخص يفهمني مثلما فعلت
ومثل طريقتك التي تفهمني بها
ولم يكن لدي أي شخص لطيف معي مثل لطفك
لا أحد مثلك
فقد كنت أشعر بالوحدة قبل أن أجد
ما كنت أبحث عنه
إنه جيد أن تجد شخص يفهمك ويسمعك
لا تقل أية كلمة
لقد كنت تائهاً إنني سعيد أني وجدتك
كما أنني أعشق قربك
لم أشعر بذلك من قبل
أريدك أن تعرف
أنه لم يكن لدي أي شخص يفهمني مثلما فعلت
مثل تلك الطريقة التي تفهمني بها
لم يكن لدي أحد لطيف معي مثلك
لا أحد مثلك
فقد كنت أشعر بالوحدة قبل أن أجد
ما كنت أبحث عنه
ألم أخبرك ألا نغني موسيقى الجاز
أنها الموسيقى المفضلة كل شخص يحب موسيقى الجاز
حسناً
هل هناك مشتركين.إنها نهاية المسابقة
لا تكن بائساً,المسرح يتطلب أكثر من مجرد مغنيين إنه يتطلب محترفيين أيضاً
إشتري بطاقات
حقاً
إذا غنيت فقط هذه الأغنية أعتقد أن تغنى ببطء
إذا غنينا فقط هذه الأغنية؟
كلسي لقد أنجزت 17 عملاً للمدرسة
كم عدد مقطوعاتك الموسيقية التي إختاروها؟
إنها أول مقطوعة موسيقية التي تتحدث عن ماذا؟
أنه يجب أن أكتب لك أغاني تغنى بشكل إنفرادي بعدد أكثر؟ لا إنها تخبرنا أنه لا يجب عليك أن تملي أوامرك أو اقتراحاتك أو تعليقاتك
و يجب أن تشكري الله
على أن شخص مثلي ومثل رايان سيجعلان موسيقاك معروفة
واضح؟ نعم سيدتي,أعني شاربي
سررت بالتحدث إليك
هل هناك مشتركين؟إنها الدقيقة الأخيرة
يجب أن نذهب لا؟جيد..أحسنتم
أفضل الاستماع ,آنسة داربس
للوقت أهمية كبيرة في عالم المسرح
الغناء بشكل فردي غير محبذ و لا يوجد هناك شخص آخر
أنا,سوف أغني معها
تروي, أين مشجعيك في الرياضة أو أياً كنت تدعوهم؟
الفريق الرياضي
أنا هنا بمفردي بالحقيقة أنا هنا لأغني معها
حسناً, نحن ننظر إلى العروض في إيست هاي بشكل جاد
ناديت من أجل الغناء بشكل ثنائي و لكنك لم تستجب
إنتهى الوقت
ولكن لديها صوت رائع ربما في المسابقة التالية
أنت المؤلفة؟
أنت من كتب أغنية ريان و شاربي التي قد غنوها الآن؟
و العرض بأكمله؟
هذا برود أعصاب منك
لا أستطيع أن أنتظر لأسمع تتمة العرض
إذاً لماذا أنت خائفة من ريان وشاربي؟
أعني أنه عرضك إنه؟
أليس مؤلف العرض مثل صانع اللعبة في كرة السلة؟
صانع اللعبة؟
الشخص الذي يحسن من مظهر كل شخص آخر
بدونك لا يمكن أن يكون هناك عرض أنت صانعة اللعبة هنايا كلسي
أنا؟
هل تريدي أن تعرفي كيف من المفترض أن تبدو الأغنية بشكل ثنائي؟
من الصعب أن أصدق
أنك دائماً بجانبي
على الرغم من أني كنت وحيدة بلا أي شخص؟
و لكنك كنت دائماً بجانبي
ام أشعر بذلك من قبل
أريدك أن تعرف
أنه لم يكن لدي شخص يفهمني مثلما أنت فعلت
و بالطريقة التي فهمتني بها
و لم يكن لدي شخص لطيف معي مثلك
لا يوجد أحد مثلك
فقد كنت وحيدة قبل أن أجد
ما كنت أبحث عنه
بب
هذا رائع
بولتن ,مونتز لديكما فرصة للغناء من جديد
كلسي أعطيهما فرصة الغناء بشكل ثنائي إعتباراً من الفصل الثاني
إعملي ذلك لهما حسناً
إذا اردتما التدريب على الغناء فأنا أتواجد هنا بعد انتهاء دوام المدرسة وفي وقت فراغي
و أحياناً أثناء دروس علم الأحياء حيث أنكما تستطيعان أن تأتيا وتتدربا في أي وقت
أو تأتيا إلى منزلي للفطور فأنا لدي بيانو ونستطيع أن نتدرب هناك
قبل بدء دوام المدرسة أو بعد انتهاء الدوام أو بعد حصة كرة السلة
ماذا؟
فرصة للغناء من جديد؟
فرصة للغناء من أجل أرنولد وميني في الخميس المقبل الساعة الثالثة ونصف بعد الظهر
ريان و شاربي إيفان جبريلا مونتز و تروي بولتن
هل هذه نكتة؟ فهما ليس لديهما حتى تجربة
ربما قد كانت تصرفاتنا غير لائقة؟ ماذا؟
ربما قد يتجاهلونا الآن و ربما قد نحتاج لمقابلة أشتن
أصمت ريان
ما المشكلة ؟
ماذا؟
كيف تتجرأ أن تشترك لقد اخترت الألوان من أجل غرفة تغيير الملابس
حتى أنها لم تستأذنا لكي تشترك في نادي الأدب المسرحي
يجب أن يخبرها شخص ما بالتعليمات تماماً
و ما هي التعليمات؟
بإمكانك أن تراهن أن هذا العالم ليس سوى شبكة وأنا في منطقة من هذه الشبكة
و لدي اعتراف بسري الذي إستحوذ علي
و الذي يجعلني أفقد أعصابي
كل شخص يكون هنا
إذا كان بإمكان تروي أن يخبر سره فأنا أخبر سري
أنا أخبز ماذا؟
أحب أن أخبز الحلوى و الكعكة و فطيرة التفاح
لا إزعاج
أتمنى في يوم ما أن أصنع الحلوى اللذيذة
لا ,لا
اتبع الأوامر
إذا أردت أن تكون هادئ فاتبع قاعدة بسيطة
لا تدع أمورك عشوائية
كن على الوضع الحالي كما هو
أنظر إلي ,ماذا ترى؟ ذكاء لا يمكن مقارنته
ولكني مهتاج في داخلي فشيء ما غريب يحدث
هذا سر أريد أن أبوح به
كن متفتحاً وافهم بعمق
هيب هوب عاطفتي و أنا أحب أن أغني أغاني شعبية و أكون في حالة مشوشة واَخذ استراحة
هل هذا قانوني؟
لا تنظر
إنها مجرد رقصة و أعتقد أنها أسهل من أي واجب
لا,لا ,لا
اتبع الأوامر
إنه من الأفضل أن تبقي الأشياء كما تكون
لا تدع أمورك عشوائية
كن على الوضع الحالي كما هو
اسمع جيداً,أنا مستعد أن أخبر بضرورة لا أستطيع إنكارها
دود لا يوجد هناك تفسير لهذا الإحساس المريب
و لكن أنا مستعد لإخباره
صرح بأسرارك وستجد كل شخص يصغي إليك
إذا أراد تروي الغناء عندها أنا أصبح شخص شريف
أنا أعزف على الكمان مريب!ما هذا؟
منشار لا ,دود إنه مثل كمان ضخم
لا تنطق
هل تريد أن ترتدي معطف وربطة عنق؟
لا,لا,لا,لا
اتبع الأوامر
إذا أردت أن تكون مرتاح فاتبع قاعدة بسيطة
لا تدع أمورك عشوائية
كن على الوضع الحالي كما هو
لا,لا,لا
اتبع الأوامر
إنه من الأفضل أن تترك الأمور كما هي
لا تدع أمورك عشوائية
كن على الوضع الحالي كما هو
ليس ذلك ما أريد
ليس ذلك ما خططت له
و أريد أن أقول
أني لا أستطيع أن أفهم
شيء ما حقيقي
شيء ما ليس صحيحاً و إنما خطئ
و سنسترد الأشياء من أصولها
نستطيع أن نفعل ذلك فلنعزف
التزم بما تعرف نستطيع أن نفعل ذلك
إسمعوا إلى ندائها يجب عليها الذهاب
بإمكاننا عمل ذلك حلوى البروليه
لا ترفع صوتك
لا تنظر
لا تقل شيء
لا تنطق
كونوا هادئين
لماذا كل شخص ينظر إليك؟
لا ينظرون إلي وإنما إليك بسبب فرصة الغناء من جديد؟
لا يمكن للناس أن تنظر إلي
لا,لا,لا,لا
اتبع الأوامر -
إذا أردت أن تكون هادئ فاتبع قاعدة بسيطة
لا تدع أمورك عشوائية
كن على الوضع الحالي كما هو
لا,لا,لا-
اتبع الأوامر
من الأفضل أن تترك الأشياء كما تكون
لا تدع أمورك عشوائية
كن على الوضع الحالي كن على الوضع الحالي
أنا آسفة حقاً
لا داعي أن تخوض في ذلك
المزيد من الدراما نعم
ماذا يجري هنا؟
أنظر إلى ذلك! إن هذه الفتاة ألقت بطعامها علي
عن قصد!إنه جزء من خطتهم لتدميرنا
و واضح أن تروي و أتباعه هم من دبروا هذه المكيدة
لما برأيك اشترك في المسابقة؟
بعد كل هذا الجهد الذي بذلته في العرض
أنها لا تبدو على ما يرام
ماذا هناك؟- ماذا هناك؟ دعنا نرى-
لقد ضيعت وقت فراغك من أجل برنامج موسيقي تافه
و الآن بدأ الناس يعترفون بذلك
نعم, إنه زيك إنه يحضر الحلوى الفرنسية
ما هذا النوع من الحلوى؟
إنها طبق معد من الحليب و البيض و السكر و الزيت مع الكريمة على السطح
حقاً تبدو لذيذة - اصمت زيك-
انظر ..هل ترى ما الذي يحدث هنا ؟
فريقنا بدأ يتفرق من أجل مشاركتك في الغناء
حتى الدراما أصبحت فجأة تعتقد أنها ....تستطيع
بأن تخبرنا بذلك.....
انظر, حتى المدني المتزلج بدأ يضيع- !ماذا-
فجأة بدأ الناس يظنون بأنهم يستطيعون القيام بأفعال تافهة
أعمال ليست من اختصاصهم
أنت بدأت التفكير حول العرض الموسيقي منذ قررنا إعادة المباراة في الأسبوع القادم
حسناً, صف لي ما يحدث الآن- ماذا؟-
أنك مخادع لأنني أخذت منك نجوك الرياضيين و مع ذلك فأنك تكسب
عماذا تتحدثين, آنسة داربس؟
كل لاعبيك الرياضيين حولوا إلى صالتي
إنني ساعدت كل طالب و أعطيته فرصة
و التي تكون عادات قديمة و مريعة في المسرح
شيء ما لن تستطيع استيعابه
لكن إدا كان يخطط إلى تحويل معبد الفن .....إلى مسرح كوميدي
لكن تروي لن يغني- إنك مخطئ-
لن أسمح لموسيقى توينكل تاون بأن تتحول إلى هزلية
!توينكل تاون- أرأيت, لقد عرفتك-
على رسلك- لقد عرفت أنك السبب-
هل شاربي حقاً غضبت مني؟ لقد اعتذرت منها
لم يستطع أحد أن يهزم شاربي في الموسيقى منذ الطفولة
لكن لم يكن في نيتي أن أتحدى أي شخص
حتى أننا لم نكن نتسابق كنا فقط نغني للتسلية
لن تستطعين إقناعها بذلك
إذا استطاعت تلك الفتاة أن تمثل مسرحية روميو و جوليت بمفردها فأنها ستطرد أخاها من المسرحية
كما أخبرتك, لقد حصل ذلك دون قصد لكنني أحببت الغناء معه
كثيراً
هل شعرتي بأن شخص ما يعيش في قلبك
يحاول فقط البحث عن طريق للخروج؟
لا
هيا بنا
شاربي, اعتقدت بما أن تروي سيكون موجوداً في .....العرض
تروي لن يكون معي في العرض
حسناً, ما رأيك في مشاهدتي و أنا ألعب كرة السلة وقت تشائين
أفضل غرز الإبر في عيني على المشاهدة - ألن يكون ذلك مؤلماً لسوء الحظ-
شخص سخيف
أعرف طريقة تحضير الحلوى
إذا كان ذلك يساعدنا
يا ألهي, كأننا في الأدغال - تماماً مثل تلك الكافتيريا-
لقد خذلت نفسي إلى القرن المقبل
لا, لا تبالغي- إذاً هذا هو مخبأك السري-
نعم, كل الشكر لنادي العلم و الذي منع أصدقائي من معرفة وجوده
أنك بارع لدرجة أصبحت المدرسة كأنها محاطة بسياج أليس كذلك تروي؟
تبدو لي و كأن كل شخص في الجامعة يريد أن يصبح صديقك
ما لم نخسرهم
أنا متأكدة أنه شيء جميل كونك ابن المدرب
إنه يخفف لي التدريب قليلاً هذا صحيح
لكن لا أعرف رأيه حول الغناء
هل أنت خائف؟- ....والداي و أصدقائهم دائمأ يقولون-
ولدكم أفضل لاعب كرة سلة" "يجب أن تفخروا به
أحيانأ لا أريد أن أكون لاعب كرة سلة
أريد فقط أن أكون حراً. تفهمين قصدي؟
أمس, رأيتك و أنت تناقش كيلسي في الصالة
هل أصدقائك يعلمون بهذا الشاب؟
بالنسبة لهم, أنا مجرد صانع الفريق
أنهم لا يعرفونك حق المعرفة, تروي
في المدارس السابقة كنت أُدعى فتاة الرياضيات غريبة الأطوار
أنه لشيء جميل كونك هنا أي شخص تريد أن تكون
عندما كنت أغني معك فقط عندها شعرت بأني فتاة
تماماً مثلي
أتتذكر عندما كنت في الحضانة كيف كنت تقابل طفل و لا تعرف عنه أي شيء
بعد فترة وجيزة تلعب معه و كأنك أفضل أصدقائه
لأنه لا يجب عليك أن تكون سوى نفسك
صحيح- غنائي معك جعلني أستعيد ذلك الشعور-
حسناً, لم أفكر قط بالغناء لا أنكر ذلك
حتى أتيت
هل تريد حقاً أن ؟
حسناً ادعوني بصبي غريب الأطوار
تروي, أنت شاب متزن
لكن ليس هناك أسباب تجعل رفاقك يفكرون بهذه الطريقة
و شكراً لك على اطلاعي على مخبأك السري
مثل أيام الطفولة
هيا يا شباب! اجعلوها أكثر إثارة هيا هيا
هيا قوموا بها
هيا تحركوا بسرعة
شباب ركزوا, ركزوا أكثر لا تشغلوا بالكم إلا في اللعبة
تحركوا
هل رأيت تروي؟- لا... سيدي -
مرة أخرى هيا
هذا كافي, دعونا نأخذ استراحة دعونا نرى ذلك في المباراة
أعتقد أنني سأمكث هنا لفترة أتدرب على الرميات الحرة
بما أنك تأخرت على التدريب, أعتقد أن فريقك يحتاج إلى جهد أقل منك اليوم
يا ألهي,إذاً هذا هو مسرحك الحقيقي
صحيح يمكنك أن تقولي عنه ذلك
أو فقط مكان تافه لرياضة الجمباز
لا تقولي لي بأنك لاعبة كرة سلة أيضاً
ألا تعلم أنني سجلت 41 نقطة في مباراة البطولة
هذا لا يصدق- و في نفس اليوم-
اخترعت مكوك فضائي و مايكروويف للبوشار
مايكروويف ! شيء مضحك
كنت أتمرن مع كيلسي- أنا أيضاً,و قبل أن أنسى-
لقد تأخرت على التدريب, لذا إذا طردت من الفريق سيكون هذا بسببك
.....لم أكن من قال لك بأن - غابريلا, أنني أمازحك فقط-
إنها مغامرة إنها حقاً مغامرة سيئة
آنستي! إنني آسف إنه تمرين سري
لقد انتهى التمرين يا والدي ليس قبل أن يغادر اللاعب الأخير
إنها من قواعد الفريق أنا آسف سيدي
أبي إنها جبريلا مونتز إنها صديقتك في العقاب
أراك لاحقاً تروي
سررت بمقابلتك أيها المدرب بولتن
وأنا كذلك آنسة مونتز
أبي ,إن العقاب كان خطئي وليس خطئها
إنك لم تضيع تمرين منذ ثلاث سنوات هذه الفتاة
هذه الفتاة تدعى جبريلا إنها لطيفة جداً
كونها تجعلك تفقد تمرينك فهذا ليس لطف منهالا في قانوني
ولا في قانون فريقك والدي إنها ليست عقبة
إنها مجرد فتاة وأنت لست أي شاب
إنك قائد الفريق
إن ما تفعله لا يؤثر فقط على الفريق وإنما على المدرسة بأكملها
وبدون تركيزك المطلق لن نربح في الأسبوع المقبل
ألعاب البطولة هذه الفرصة لا تسنح في كل مرة
إنها شيء خاص هناك الكثير من الأشياء الخاصة, والدي
إنك صانع الألعاب و ليس مغني,صحيح؟
ألم تفكر قط أنه ربما أكون كلاهما؟
ماذا؟ دعنا نذهب
بالها من فتاة جذابة و جميلة
التي تجعلك فجأة تريد المشاركة في هذه المسابقة
لقد فعلت ذلك من يبالي؟
من يبالي؟ماذا عن أفضل أصدقائك المخلصين؟
إنه هنا سيد دانفورث إنه هو آنسة فالسف وليس أنا
إنك لاعب وليس مغني في حفلة موسيقية
ألم ترى مايكل كروفورد وهو على صندوق الحبوب؟
من يكون مايكل كروفورد؟ إنه قدوتي
كان زعيم الأوبرا في برودواي
لقد شاهدت أمي هذه الحفلة 27مرة
ووضعت صورة مايكل في الثلاجة
في الثلاجة وليس عليها
أقصد أنك إذا أردت اللعب فستنتهي على صندوق الحبوب
ولكن إذا كنت مغنياً فستنتهي في ثلاجة أمي
لماذا في ثلاجتها
ذلك إحدى أفكارها الرهيبة لن أحاول أن أفهم عقل النساء
إنها منطقة محظورة
كيف تتوقع أن بقية الفريق يركزون على اللعبة بينما أنت لست معهم
وتغني أغنية"البلدة البراقة بثياب الرقص
أي شخص لم يقل أي شيء عن ثياب الرقص
لا تستعجل الأمور,فقط انتظر
إننا نحتاجك أيها الكابتن إنك فرصتنا
سيد دانفورث حاولت أن أخبره,آنسة فالسف
تماماً حاولت
هناك خطئ ما
انظر نحن بحاجة أن نتكلم اذهب
لابد أنهم يحاولون اكتشاف ما يجعلهم متأكدين بأن تروي وجبريلا يهزموننا
الطلاب جميعهم يهزؤون وإذا اشترك تروي في المسابقة
عندها فقد انتصروا علينا
وإذا تمكن الفتيات من جعل جبريلا تشترك مع تروي
فسيتحول النادي من حالة حماس إلى حالة فتور
ريان إننا بحاجة أن ننقذ العرض من هؤلاء اللذين لا يميزون
بين توني أورد و توني هوك
هل تعتقد أن ذلك سينفع؟
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ تروي و جبريلا من أنفسهم
هل أنتم موافقون؟ نعم
رائع فلنبدأ غداً اتفقنا على بادئ الأمر
جيد.فلنذهب كونوا هادئين
ساعتي الآن 7:45حسب توقيت ماونتن هل نحن في نفس التوقيت؟
لا يهم نحن نتناول طعام الغداء الساعة12:05
نعم نحن نشيطين ولكننا لسنا ملائكة شارلي,هل هذا مفهوم؟
بإمكاني أن أحلم,أليس كذلك؟
سبايدر,بيل نيرتن,فئة ال27
لقد كان شخص هام في تحالف ألعاب البطولة
سام نادلر لقد كان معروف كسامي سلما جاما
أيها الكابتن أنت القائد في تحالف ألعاب البطولة
صاعقة الرعد,هاب هادن95
دع الوايلد كاتس يعودون إلى بطولاتهم
مميزون نعم كأنهم شخص واحد
ولكن هل تعتقد أن أي واحد من هذا الفريق قد أصبح مميز
بعد أن اشترك في المسابقات الغنائية قبل أيام من بطولات التحالف
ركز على اللعبة لا
هذا الفريق قد أصبح مميزاً
لأنه لم يفكر سوى بالجائزة
ركز على اللعبة
من كان هذا الطالب في السنة الثانية الذي كان رمز الجامعة الأول
تروي من انتخبه كابتن الفريق هذه السنة؟
نحن ومن سيشعر بالحسرة
في لعبة البطولة يوم الجمعة إذا كان تروي قلق حول المسابقة الغنائية
نحن هيا يا شباب
هناك 12 شخص في هذا الفريق ليس أنا
! فقط 12,لا
أعتقد أنك نسيت الشخص 13 إنه شخص مهم جداً
والدي نعم,تروي
بطل الوايلد كات لكرة السلة فئة ال1981
بطل ,والد والآن المدرب
إنه نجاح لا مثيل له
من إنسان بدائي إلى فارس في العصور الوسطى
كل ذلك يعود
إلى بطل كرة السلة
نعم لقد رضخ قانوننا للمعتدي خلال العصور
وانتهينا كلاعبين أغبياء لا يستحقون ما يدفع لهم
لا يمتون بأي صلة للحضارة
إنه العالم المحتوم لتروي بولتن
و لكننا نتبع العقل
إنه الطريق الذي جلب لنا هؤلاء الناس
ايلينور روسيفيلت,فريدة كهلو,ساندرا داي أوكونور
مدام كيوري,جان جودال,أوبرا وينفري
وكثير من الناس ممن العالم يحترمهم
ولكن ماذا هناك؟ فأنا لدي كلسي للتمرين
جبريلا
تروي بولتن يمثل جانب من الثورة
و جانبنا ,جانب الثقافة والإنجاز
هو مستقبل الحضارة
إنك تنتمي لنا
إذا لم يكن لديكم علم بأنني سأبذل 110%من جهدي في اللعب
عندها أنتم لا تعرفونني
ظننا ذلك فحسب سأخبركم بما أظنه
أظنكم أصدقائي,نفوز معاً,نخسر معاً,زملاء فريق
ولكن فجأة ظهر موضوع الغناء والفريق أنا من أجل الفريق
لقد كنت دائماً مع الفريق هي مجرد شخص قابلته
لا يمكن اعتبار الغناء شيء هام إنه فقط يهدئ الأعصاب
لا يعنيني شيء أنتم أصدقائي و ذلك فريقنا
ليست جبريلا شخص مهم بالنسبة لي
سأنساها و أنسى مسابقة الغناء و سنفوز بالبطولة
هل أنتم مسرورون الآن؟
أنظروا الآن إلى بطل كرة السلة
لذا ,جبريلا نفضل أن تكوني معنا في المسابقة الرياضية
هل تريدين أن تتناولين الغداء؟
سنكون هناك إذا أردت المجيء
وايلد كاتس,ركزوا في اللعبة
واو
فلنذهب هيا وايلد كاتس
كالشخص يغني
وايلد كاتس في كل مكان لوحوا أيديكم في الهواء
هذه طريقتنا,فلنعملها,هيا لنظهر للعالم
هيا غنوا واستمروا في الغناء
بينما وايلد كاتس في المنزل كل شخص يغني في الخارج
وايلد كاتس في كل مكان لوحوا أيديكم في الهواء
تروي ,تروي
إنه ممتع أن تجد نفسك
تطل من الخارج
أنا أقف هنا ولكن كل ما أريده أن أكون هناك
لما لا أدع نفسي تصدق
أن الأعاجيب يمكن أن تحدث
لأنه الآن يجب أن أتظاهر بأني لا أهتم حقاً
أعتقد بأنكم حكايتي
حلم يقظتي
رغبة تتحقق
ولكن أي شخص يمكن أن يقول
بأني أشوش مشاعري بالحقيقة
عندما يكون هناك أنا وأنتم
أقسمت أني عرفت اللحن الذي سمعته وأنت تغنيه
وعندما ابتسمت جعلتني أشعر بأني أستطيع الغناء
ثم ذهبت وغيرت الكلمات
الآن لا يوجد حب
لقد تركتني وأنا متعود عليك وعلى الأغنية
الآن عرفت أنك لست حكايتي
وأن الأحلام هي أحلام النوم
وأن الأمنيات لا يمكن أن تتحقق
لأنني الآن أستطيع أن أخبر
بأني شوشت مشاعري بالحقيقة
لأني أحببت المنظر
عندما نكون أنا وأنت معاً
لا أستطيع التصديق بأني كنت أعمى
تماماً كما لو أنك كنت تحلق بينما أنا أسقط
ولم أبالي
لأني أحببت المنظر
أعتقد أنك شعرت بذلك أيضاً
عندما كنا معاً أنا وأنت
ما أخبارك؟
أريد التحدث إليك عن شيء ما
أعرف ماذا يعني أن تشارك أصدقاؤك
.أفهم ذلك, لديك أصدقاؤك تروي لا بأس ,لذلك نحن جيدين
جيدين حول ماذا؟ أريد التحدث حول الاشتراك النهائي في المسابقة
و لا أريد أن أشترك أيضاً
من نحاول أن نمازح أنت لديك فريقك وأنا لدي فريقي
أنا سأشارك في مسابقة السكولاستيك وأنت ستفوز في البطولة
حيث كل منا ينتمي
اذهب لكن أنا
و لا أنا أيضاً
جبريلا؟
اذهب ,وايلد كاتس
كابتن
ماذا حدث لتروي؟ لا تقلق حول ذلك
تروي!تروي
لدينا مقابلة أخرى للفريق
مدهش
لدينا مقابلة للفريق حول كيف لم نكن نتصرف كفريق
أعني نحن و ليس أنت
حول موضوع الغناء لا أريد التحدث حول ذلك
نريدك أن تعرف أننا سنذهب إلى هناك
لنشجعك ماذا؟
إذا كان الغناء ما تريد أن تفعله
فيجب أن نرفع من شأنك لا أن نجرحك
نعم إن ربحنا أو خسرنا ,نبقى أصدقاء
هذا موضوعنا,حتى ولو كنت أسوأ مغني في العالم
الذي لا نعرفه لأننا لم نسمعك تغني
لن تسمعوني أغني
لأن حتى جبريلا لن تتحدث إلي
و لا أعرف السبب
نحن نعرف
خبزت لك هذه الفطيرة اليوم
ستفضل أن تجربها قبل أن نخبرك البقية
جبريلا لقد كنا تافهين
لا ,فقد كنا أسوأ من تافهين كنا تافهين حقيرين
اعتقدنا أن تروي و موضوع الغناء
سيضيع الفرصة بأن تكوني معنا في فريق المسابقة السكولاستيك
سمعت ما كان يجب أن يقوله أنا معكم الآن
لا ليس ذلك
لقد جعل تشاد تروي يقول أشياء
تنسيك حول المسابقة الغنائية
خططنا لذلك و نحن في غاية الأسف
و لا شخص يستطيع أن يجبر تروي أن يقول أي شيء و ماذا تعرفون؟إنه جيد
يجب أن نحضر للمسابقة ,حان وقت العمل
لا ليس جيد
المسابقة لا تهم ولكن كيف تشعرين اتجاهنا واتجاه تروي
هذا ما يهم
عملنا ما يجب عمله
لقد أتيت لأعتذر
مرحباً آنسة مونتز.أنا تروي بولتن أوه, تروي
لا
إن جبريلا مشغولة بواجباتها لذا لن تستطيع مقابلتك
ارتكبت خطئاً ,آنسة مونتز وأفضل جبريلا أن تعرف ذلك
هل يمكن إعلامها بأني جئت لرؤيتها؟ سأفعل تروي
ليلة سعيدة ليلة سعيدة.شكراً
مرحباً؟ ما سمعته ليس صحيحاً
فقد كنت منزعجاً من إصرار أصدقائي لذا قلت أشياء تبعدني عن إزعاجهم
ولكن لم أعني أية كلمة
تبدو رائع وأنت تقنعني
الشخص الذي قابلته في الإجازة أكثر من مجرد شاب قد تلفظ بهذه الكلمات التافهة
موضوع الغناء بأكمله يجعل المدرسة في حالة فوضى
قلت ذلك بنفسك.كل شخص يعاملك بطريقة مختلفة لهذا السبب
ربما لأنه لم تكن لدي الرغبة فقط بأن أكون لاعب كرة السلة
لا يستطيعون معالجة الأمر إنها ليست مشكلتي بل مشكلتهم
و ماذا عن والدك؟ الموضوع لا يخص والدي
و لكنه يخص شعوري وأنا لم أخذل فريقي
بل هم من خذلني
لذا أنا سأغني,وماذا عنك؟
لا أعرف,تروي يجب أن توافقي
لأنه أحضرت لك شيء
ماذا تعني
التفت
ربما تكون هذه بداية شيء جديد
عندما أكون معك أشعر بالمتعة
أوه
وعندما أنظر في عينيك
أشعر بذلك في قلبي
إنها بداية شيء
جديد
إنها مسابقة بشكل ثنائي
حسناً
وبعمل ذلك نحصل على اثنين
اثنين . هل فهمتم؟
نعم
ماذا يحدث؟
انتبهوا, ضعوا 5 غرامات من تلك
وهذا سيسبب في تغيير الأسيد
و بالتالي سيتغير اللون من وردي إلى أزرق
تماماً مثل قطع البي إتش
يجب علي الذهاب أراكم لاحقا
أنت متأخرة
إنه شعور رائع
إننا نحلّق
نطير
لا يوجد نجمة في السماء لا نستطيع الوصول إليها
بوب,بوب,بوب
عندما نحاول
نكن أحرار
يبدو أنهم في حالة جيدة
تماماً مثل موجة حيث أن المحيط
يجب أن نعمل شيء
مسابقة الغناء يوم الخميس
ولعبة كرة السلة ومسابقة السكولاستيك يوم الجمعة
من السيئ ألا تكن هذه الأحداث في نفس اليوم
في نفس الوقت
هذا لن يحدث لأن تروي وجبريلا لن يستطيعوا
أنا فخور بأنك أختي
أعرف
لا أريد أن أسمع المزيد عن تروي وتلك الفتاة,مونتز
إذا دعوتموني سيدة الدراما التي تغير موعد المسابقة
لما فيه من مصلحة المسرح, فسؤافق معكم
هل هذه موافقة؟
بوب,بوب,بوب إلى الأعلى
وأزل إعاقتك
امشي ,امشي تحرك بسرعة وافتخر بذلك
إلى الأعلى ,بوب ,بوب بوب
لا يوجد مشكلة إنه شخص أخرق
المسابقة في نفس موعد اللعبة؟
و أيضاً مسابقة السكولاستيك لما كل ذلك؟
أعتقد أن داربوس وراء ذلك بل أعتقد أن اثنين وراء ذلك وليس داربوس
هل تعرفين شيئاً عن هذا الموضوع؟
الآنسة داربوس تعتقد بذلك أنها تحافظ على العرض
ولكن ريان وشاربي يهتمون فقط بأنفسهم
هل تعرفون ما سأفعل بهذين الحقيرين؟
لا شيء, لن نصيبهم بأي مكروه
ما عدا الغناء, هذا أفضل
هذا ما سيحدث إذا عملنا بشكل جماعي
من سيشارك؟- بالطبع أنا-
!يا ألهي
شكراًَ لك
لدينا مفاجئة لكم أيضاً- هذا هي, انظروا-
إنها مجرد معادلات
!إنه شيء مريع
ابقي هنا و شاهدي
إهداء من الفريق لك
يبدو أن هناك يوم رائع بانتظار فريق وايلدكاتز
ما هو شعورك؟
متوتر- كذلك, أنا-
أتمنى لو كنت معك في المباراة- لقد أخذت فرصتك-
تعلم ما أريده منك اليوم
الفوز في البطولة- ستفعلها ,أليس كذلك-
ما أتمناه لك هو أن تفضي وقتاً ممتعاً
أعرف أنني قسيت عليك, ربما كثيراً
كل ما أتمناه هو أن تأخذ فرصتك في الحياة
و أن تفعل ما تقدر عليه في اللعبة التي كلانا أحبها
ستفعل ذلك, و سأكون سعيداً جداً و لن تهمني النتيجة
.....شكراً, سيدي
أقصد أبي.....
أهلاً بكم في المباراة السنوية السكولاستيه
فريق الوايلدكاتز مقابل فريق الويست هاي نايتز
أهلاً بكم تفضلوا إلى هنا
!هذا يكفي
أنني أثق بك
و الآن نقدم لكم فريق الوايلدكاتز
تصويت اللجنة فيه تحدي و مسؤولية
متعة و هم
أنني أتمنى منكم ومن جميع المشاركين التعاون
لعرض أجمل
هل ننطلق مع بعض؟
!شاربي و راين
أنني أؤمن بالأحلام و أنها تنطلق نحو النجوم
حبيبي, إذا أردت أن تكون الأفضل عليك أن تجتاز الحواجز
تناضل و تسعى لتقوم بالأفضل
أي شيء يمكنه أن يساعدك في صعود سلم النجاح
نقوم بالأفعال الشاقة كل يوم
نخوض المنافسات و ننتصر على الخصم
.......نعم , سوف نسعى
لصعود القمة.....
نغني و نرقص مع الموسيقى
نغني و نرقص حتى نتعب
ثم نبدأ من جديد
نرقص بسرعة في المسرح
ونبقى هكذا حتى تقف الموسيقا
لا تحاول أن تقف أرقص فقط
إنهم يسعون إلى كأس البطولة.....
يفتتح فريق الهاي اللعبة برمي الكرة و يمررون الكرة
!لقد فعلناها
عمل رائع
حسناً, حان وقت خروج فريق الوايلدكاتز من صالة الجمباز
و تمريرة جميلة من فريق الويست هاي
و يصل إلى السلة
......و يسدد
يبدو أننا نواجه مشلكة تقنية
هناك مشلكة, أوقفوا اللعب
الحكم يعلن عن وقف المباراة مؤقتاً
الرجاء من الجميع أن يلزموا الهدوء
سنكتشف مكان الخلل حالاً عن طريق أنظمة الأمان
في هذه الفترة نتمنى من الجميع الخروج بشكل منتظم
شكراً لإصغائكم
ليس هناك شيء مستحيل
لا تخف , لا تخف هيا حقق النصر
و افتخر بإنجازاتك
بوب بوب بوب هيا ! تقدم نحو القمة
أسعى نحو الشهرة
سنبقى نصعد إلى الأعلى ولن نقف لن نقف
حتى نصل إلى القمة
مرحباً, اتصل بي
هل عرفتم لما نحن نحب المسرح عمل رائع
تروي بولتن, غابريلا مونتز
أين أنتم؟
سيأتيان حالاً- وقت العرض محدد-
لا وقت للانتظار, أنني آسفة
حسناً, لقد انتهينا
مبروك للجميع لائحة الفائزين ستُعلق
انتظري آنسة داربوس, تمهلي
نحن هنا, يمكننا الغناء- لقد ناديت أسمائكم مرتين-
أرجوك آنسة داربوس- قوانين المسرح واضحة-
سنكون سعيدين إذا أعدنا الغناء مرة أخرى من أجل زملائنا الطلبة
لا أدري ما الذي يحدث هنا ,لكن على أية حال
يبدو أننا تأخرنا كثيراً عازف البيانو قد غادر
إنه عرض مهني- سنغني بدون بيانو-
لا لن تفعلوا, عازف البيانو قد أصبح هنا
حقاً لا تريد أن تفعلي ذلك- بل أريد-
استعدوا
هذا هو العرض الحقيقي
لا أستطيع القيام بذلك, تروي كل العالم تحدق بي
انظري إلي, فقط انظري إلي
تماماً مثل أول مرة غنينا مع بعض أتتذكرين ذلك؟
مثل أيام الطفولة
نحن نحلق و نطير
لا يوجد نجوم في الجنة لا تستطيع الوصول إليها
إذا حاولنا مراراً وتكراراً سنصبح أحراراً
أنت تعلم أن العالم يرانا
بطريقة تختلف تماماً عنا
حاولوا التفريق بيننا
و لكن إيمانك يشجعني أن أصدق
أننا أحرار,نحلّق معاً
وأنه لا يوجد نجمة في السماء إلا ويمكن الوصول إليها
إذا حاولنا ذلك
نعم نحن أحرار
نحن أحرار
بإمكانك أن تشعري بذلك
مثل موجة في المحيط لا يمكننا السيطرة عليها
هناك مشاعر في داخلنا ,في أرواحنا
في أعماق أرواحنا
كلما لها تزداد لدرجة أن كل شخص يمكن أن يلاحظ ذلك
إننا أحرار
نحلّق معاً و نطير
لا يوجد نجمة في السماء إلا و يمكن أن نصل إليها
إذا حاولنا فإننا أحرار
إننا نملك الحرية
نركض - نركض نتسلق
لنصل إلى المكان الذي يجعلنا نكون كما نريد أن نكون
فقد حان الوقت
لذا فإننا نملك الحرية
إننا نملك الحرية
أكثر من أي أمل ,أي إيمان إنها الحقيقة,إنه مصيرنا
و سنشاهده سوياً و هو قادم
أكثر منك, أكثر مني أنها ليست رغبة, أنها الحاجة
كلانا لديه الحرية
نحلّق معاً ونطير
لا يوجد نجمة في السماء إلا ونستطيع الوصول إليها
فقط لنحاول
نعم إننا نملك الحرية
أحرار
نركض نتسلق
لنصل إلى المكان الذي يجعلنا نكون كما نريد أن نكون
حان الوقت حان الوقت
لنكون أحرار لدينا الحرية
العالم يرانا من منظار
مختلف عما نكون
إنه شيء مدهش- هذا صحيح-
الكرة مع ويست هاي
تسديدة سريعة يبحث عن شخص ما
يأخذ الكرة رقم 14 و يتجه في الطريق المعاكس
الكرة مع إيست هاي الوقت يجري بسرعة
يبدو أنه يبحث عن شخص
أخطأ الهدف اصطدمت الكرة بالسور
ينظر إلى شخص في الداخل يا لها من تسديدة
ارمها ضربة موفقة
تسديدة رائعة, الوقت ينتهي بفوز إيست هاي
فريق الأيست هاي فاز في البطولة أنهم حقاً أبطال
تهانينا- شكراً لك-
إنني فخور بأنك ابني
رائع- رائع-
تروي, إنك حقاً رجل- و كذلك أنت-
تهانينا لفريق الويلدكاتز- و ماذا عن فريقك؟-
و نحن ربحنا أيضاً
لقد صوت لك الفريق على أنك كابتن الفريق
شكراً , شكراً جزيلاً
ستذهبين معي إلى حفلة المساء صحيح؟
كأنه موعد؟- إنه يوم سعدك-
لقد طلب تشاد مني الخروج معه
حسناً, تهانينا
سأكون الممثلة البديلة عنك في حال لم تتمكني من القيام بالعرض
مثلاً لكسر في ركبتك
باللغة المسرح يعني حظاً موفق
شاربي, أنا أسف كونك لم تفوزي في المسابقة لكنني أعتقد أنك كنت الأفضل
أنا معجب بك جداً- و لما لا؟ إلى اللقاء-
انتظري لقد حضرت لك بعض الحلوى
لعبة موفقة- شكراً لك-
أيها الملحن, هذا هي كرتك أنك تستحقينها
هذا ما كنت أتكلم عنه
ها قد بدأنا
معاً,معاً,معاً
هيا فلنقضي وقت سعيد معاً
فلنكن مع بعضنا سوية
معاً ,لدينا الحق
هنا والآن بأن نحتفل
أخيراً أدركت
[إن أحلامنا عالم واسع
و أن هذا ما تدور حوله أحلامنا
كل شخص لديه أسلوبه
معاً نحقق القوة
لسنا متشابهين بل مختلفين بطريقة جيدة
إننا مع بعضنا البعض
و سنكون دائماً معاً
حالما نعرف من نكون نعرف أننا نجوم
ستكون دائماً معاً
و عندما نكون يداً واحدة
نحقق أحلامنا
هيا كل شخص
فلنكن معاً,معاً
فلنمرح معاً
فلنساعد بعضنا معاً
هيا معاً
لنتكلم صوت واحد
و لنضع أسسنا
إنه وقت الحفلة و الأشخاص فرحين
هيا اصرخوا
حققنا ذلك لأننا كنا معاً
كأننا بطل واحد
و سنكون دائماً معاً
حالما نعرف من نكون نعرف أننا نجوم
وندرك ذلك سنكون دائماً معاً
عندما نقف يداً واحدة
نحقق أحلامنا
سنكون دائماً معاً
ونصل إلى ما نصبو إليه
نستطيع أن نفعل ذلك
سنكون دائماً معاً
و حالما ندرك أن هناك فرصة يمكن استغلالها
الوايلد كاتس يغنون
بأنك فعلاً أدركت هذه الفرصة
سوءا كنتم في المنزل
فليقولها كل شخص
و سواء كنتم في أي مكان لوحوا أيديكم في الهواء
إنها طريقتنا فلنفعلها
حان الوقت لنظهر للعالم
بأننا يد واحدة
حالما نعرف من نكون نعرف أننا نجوم
ستكون دائماً معاً
و عندما نقف يد واحدة
نحقق أحلامنا
و سنكون دائماً معاً
و يمكن أن نحقق ما نصبو إليه
بأن نكون دائماً معاً
و حالما ندرك أنه يوجد فرصة نستغلها
هيا يا وايلدكاتس لوحوا أيديكم في الهواء
إنها طريقتنا فلنفعلها
هيا
هيا فلنغني
سواء كنتم في المنزل
فليغني كل شخص
أو كنتم في أي مكان لوحوا أيديكم في الهواء
حان الوقت لنظهر للعالم
هيا فلنغني
قولوها الآن
هيا يا وايلدكاتس لوحوا أيديكم في الهواء
إنه وقت العرض
هؤلاء الطباخين حقاً أذكياء
أفضل حلوى أتذوقها في حياتي
هل يمكنك صنع المزيد من أجلي, زيك؟
يمكنني حتى أن أصنع لك الحلوى الفرنسيه
"ترجمة :"عماره