所以，我的朋友，作為你的參議員和同胞
我非常高興地祝賀你這次選舉的結果。
自由，民主和追求幸福的未來的結果。
我覺得必定會說我很榮幸
你選擇了我的候選人，我是第一個被提議的人
作為你在州參議院的代表。
現在，女士們，先生們，大衛巴里呢？
謝謝。謝謝，伙計們。
你不同意Logan參議員，對吧，Dean？
不，我當然不知道。
你可能知道我的感受。
你有雄心壯志你是殘酷的，不擇手段的。
你只是在政治上賺錢。
我討厭像你這樣的人，大衛。
我敢打賭，沒有你，我們會更好。
也許我們更好地設置這一點直接一勞永逸。
沒有他們。
只有我們倆。
忘了吧，大衛。這位參議員在等你。
別讓他生氣。他變得不耐煩了。
把這個推遲到晚會之後不是更好嗎？
你怎麼看，Dean？
最好不要這樣，男孩。 因為你會發現它是無望的。
對不起，我有點緊張。
我不能再忍受了
如果你沒有學會放鬆你的新工作，會讓你失望
下面六英尺
我想我很累。
我想我需要休息。
放棄這種生活。
想想擁有一個妻子，孩子，一個好的牧場是多麼的美好？
等待最後的審判。
不，Django。
不好了。所有這一切都不適合我。
我太野心勃勃了。這是真的。
這就像在你的腦海裡總是有東西在燃燒。
為了成功，我為任何事情做好準備。
任何東西。
來吧，Django。我需要像你這樣的人
我發誓幾年後我們會有這麼多錢和影響力
我們以後不需要別的東西。
你不是來參加派對嗎？
不，我必須明天早點離開。
真的嗎？
通常的工作？
它比平常大。
所有的漢普頓銀行黃金。
我會帶著黃金帶領大篷車。
- 哪裡？ - 亞特蘭大。我的妻子來了
我也想來，Django。 結識新朋友，娛樂自己。
我曾經遇到過一個來自亞特蘭大的法國舞者。 相當的東西。
- 你好。 - 早上好，親愛的
- 你已經醒了？ - 是遲到了嗎？
不，不要傻。星星還在閃爍，幾個小時後太陽就會出來。
我們要來一個湖。這是20英里唯一的水。
你要讓自己變得漂亮，我要去澆水。好的？
好，親愛的
拉出。
這裡。把一個在這裡，一個在那裡。
現在好了...一個！
來吧！讓我們騎吧！
操作員。運營商...
- 聖達菲？ - 是的。
是嗎，艾菲？好的，是的。
不，不，不... hang子手正在你的路上？
我會留下他的消息。
警長說他必須馬上過來。 他有工作要做。
我肯定會的。記住我所有的人。
有人打電話時，不應該發出噪音。
這是粗魯的。
嘿，小伙子
當我打電話時，你一定是在那兒的。為什麼不說你什麼？
這是什麼一回事呢？
警長希望你為他做一些脖子壓力。
頸部負重...頸部負重。
如果你不閉嘴，你就在旁邊。
這是墨西哥農民。
他做了什麼？
它必須是讓他到你的點擊機器的東西。
五年來，當地礦山的黃金被偷走了
在去聖達菲辦公室的路上。
五年來，他們一直在調查黃金消失的地方
誰是搶劫的幕後人。
五年來一樣的故事。
有人偷了黃金，不能阻止它。
於是他們抓起他們發現的小偷，把他扔進監獄
判他偷金，並要求你在他的喉嚨上放一條新的“圍巾”。
你應該被用來掛死無辜的。 你有很多練習。
我要喝一杯！我要喝一杯！
你有足夠的水。
沒有？
告訴警長阻止這個執行。
在下一個縣我還有兩個人要做。
如果你這麼說...
下一批貨物甚麼時候出發？
離開那個玉米酒更好。
這是蘋果酒。只有蘋果酒。
不是嗎？
可怕！小心，你可能會毒死你自己！
接受我的建議，小伙子。堅持酒精。
你是對的，賀拉斯。你總是，總是...
不，不！你最好不要再喝了。
你明天有工作，Django。
當他們發出下一批黃金時我會通知你。
喬納森·習慣，在懸掛之前你有話要說？
我是無辜的。
這對每個人都有影響。 這使他們真正餓了。
這照顧“你”。
現在你去北面15公里的門德斯堡。
有一個荒蕪的村莊。 你會找到一些朋友。
但是，我的妻子，我的孩子...
他們會等你
那麼會發生什麼？
現在你問的太多了。
美國佬！
那就是我掛你的東西。 你可能需要錢。拿去。
如果你會回去，他們再次掛上你。
這次我恐怕不會有這個樂趣。
如果你逃跑，你將永遠是一個幽靈。
但是如果我是你，我會去門德斯那個村莊。
你好，警長。
那麼，現在是你來到這裡的時候了。
我在另一份工作上。
繼續。
如果我是你，我會快點。 他比活著更死了。
如果你不把他掛起來，你會失去你的費用。
你想要什麼？你在這裡做什麼？我是無辜的！
- 無辜的，我告訴你。 - 如果你重視自己的生活，保持安靜。
脫下外套。
- 起床。 - 你會怎樣做？
進入這個。它有一個鉤子。
來吧。系上。
如果他們看到鉤子怎麼辦？
他們看不到你有一個引擎蓋。
假裝死了。今晚我把你打倒了
警長，我們準備好了。
如果你出去尖叫，這不是一個壞主意。
我是無辜的！我是無辜的！ 你不能做這件事。
我不想死。我沒有做任何事情！
振作起來，兒子。
不，不。你不能！你是兇手！
你不能掛他！他什麼都沒做！
留下他一個人！留下他一個人！
你是兇手！殺人犯！
他是無辜的！加西亞，告訴他們你是無辜的！
加西亞！加西亞！
- 幫我！ - 你為什麼不做點什麼？
你們都是懦夫嗎？ 你為什麼不說話？
你為什麼不說實話？ 你知道他什麼都沒做
他是無辜的！ 他是無辜的！
你不能掛他！放了他！
你不過是兇手。鬆手！
留下他一個人！
他是無辜的！ 我告訴你！他是無辜的！
hang子手要和平地做他的工作，警長。
他必須一個人待在一邊，這樣他才能完成工作。
這種醜陋的場面對城鎮的聲譽是不利的。
把她帶走
Django，我不知道如何使用其中的一個。
加西亞會告訴你。
那是加西亞。
我會幫你。
Django，你為什麼不把威士忌帶給我們？
喝點小飲料真好。
我需要一個。
你做？
好吧，我想我可以等。
我受夠了，外面
我至少在這裡待了一個月。
你還沒有告訴我們為什麼你要把這裡的每個人留在這裡。
或者你為什麼救了我們
我需要你。我必須解決一個帳戶。
盧卡斯？
那是對的。
Hombres，過來這裡外觀有一些非常有趣的說法。
盧卡斯是強大的。
他的男人都是不法分子。 他從監獄裡出來的殺手
他們恐嚇全國。
他們無所事事地想辦法。
- 你最好小心點。 - 你害怕嗎？
不是，但...
我們交換什麼？
你的生活，現在。
之後，如果你設法保留它...
你可以自由的回家，並清除責備。
你有沒有想過一個計劃？
所有的目擊者都是責怪。 他們想要你絞死
你必須找到他們。逐個。
讓他們明白悔改的時候已經到了。
我在家裡生病了
那個懦夫比爾·柯比說他看到我走出去了。
那是他們如何定罪我的。他背叛了我。
只是為了佔領我的土地。
他會付錢的他會為此付出代價的。 你可以打賭。
喬納森，他肯定會的。
現在冷靜下來
比我們該怎麼辦？
你是死人只是幻影。
去他們的房子。 讓自己看看吧。
我想你會玩得很開心。 享受自己。但沒有殺害。
為什麼不？
他們都是無辜的非法譴責。不是殺人犯
我不喜歡它。
如果我們殺人，怎麼辦？
佩德羅，喬斯？ VAMOS。
你要去哪裡？
別擔心，Django。 我們不會破壞你的小遊戲。
我們知道如何保持沉默。
現在已經太晚了。你應該早點考慮一下。
我建議你留在這裡。
- 是嗎？到什麼時候？ - 我不知道。
我已經告訴過你。 我們現在正在離開這裡！
等一下！
感謝挽救我的生命。
你回去打開畜欄。
沃克！沃克，是我！
沃克，記得我嗎？
你為什麼這樣做？你是誰？
雅培，記得嗎？盧卡斯支付你把我送到絞刑架。
現在我要付錢給你
說謊者！
去看盧卡斯，告訴他...
喬納森·雅培（Jonathan Abbott）從死裡復活。
Vamos，muchachos。
- 這是什麼？誰在那兒？ - 是我，華萊士。記住我？
我回去支付你
掛我你覺得這個怎樣？！
是我，吉！你絞死的那個人！
你骯髒的雙交叉！
- 嗨，丹。 - 華萊士？
您？
所以你認為你可以擺脫它？
賣幾個美元的朋友！
記住我？我是喬納森。
喬納森的幽靈。
康威！比爾康威，出來！ 這是你的朋友華萊士！
出來！
好吧，你是誰做的？
我們昨天晚上被打了像其他人一樣。
他們遭到襲擊和鞭打。 之後，他們的房子被燒毀。
誰幹的？
好？有什麼事？
這是約翰·雅培。
你瘋了。它不可能是雅培。
但這是雅培。我向你發誓！
而且他不是唯一的。我看到了Pat Mahoney。
安迪看到了傑克·奧康納。對，安迪？
白痴！
你一群傻瓜。
屍體是一具屍體。 他們中的每個人都埋在下面五英尺的地方。
不，盧卡斯！我親眼看到Johnatan Abbott！
而他並不是屍體！
聽老闆，我有話要說。
稍後再來，帶上你的家人。
我有一些特別的威士忌給你。
有幾個鏡頭，你會停止想像你正在看到死人。
它是什麼？
明天早上，許多黃金離開拉斯科魯斯的礦山。
在去聖達菲銀行的路上。
我發現更多。他們肯定會採取塞拉利昂道。
如果他們沒有河的麻煩，後天他們會
只要通過，他們將是安全的。
這是他們第一次選擇Sierra，對吧？
是的，我恐怕這將是最後一次。
不要讓我不得不打電話給你的麻煩。
如果一切按照他們的計劃進行，他們都會在五天內準確地要你。
這次審判會很短。
他們已經是有罪了。山姆銅。
他試圖兩次打他的妻子。
他們把他鎖在城外。 一旦黃金被盜，他將被判斷。
可憐的山姆他所要做的就是捍衛他的好名聲
現在他們要吊死他的法律了兩次雙交叉。
這麼久，伙計們。
- 再見，賀拉斯 - 再見。
加西亞，我有重要的事情要告訴你。
好？
我忘了這是什麼
加西亞，我記得現在是什麼。
明天他們會掛你的妻子。
那就是生活。
你為什麼不提醒我？
我覺得你需要休息一天。
我想你沒有得到足夠的休息。
Django，你一直在努力工作。 為什麼不讓老比爾做這個工作？
他可能沒有你的輕觸，但他的價格比你便宜。
他和警長很好。
- 為什麼有罪梅塞德斯？ 巴里告訴大家，她是你的幫兇。
接著？
她被審判，定罪和判刑。
現在，我得走了。
賀拉斯，別叫老比爾。
我決定“掛”奔馳。
懸掛是一個懸掛，不管是誰，Django。
對於被串起來的那個人來說，沒有什麼區別。
明天見。
我們走吧。
明天有很多黃金正在離開Las Cruzes去聖達菲。
後天將經過塞拉利昂。
我認為這會在Hondo Pass遭到伏擊。
誰呢？
盧卡斯幫派
我以為我們可以和他們玩貓捉老鼠。
但現在是結算賬目的時候了。
有了這個？
還沒。
我們將在塞拉利昂等待他們。
當他們試圖奪取黃金時，我們會攻擊他們。
盡量不要殺死他們。
我們必須把他們帶到州長那裡，讓他們承認一切。
你不跟我們來嗎？
我在Sierra見到你。
這個主意是什麼？你正在用盡我們？
這是為了我，他做到了。
他們明天要吊我的妻子
他會幫助她的。
我對你和你的妻子感到抱歉。
但有一件事情更重要。
你的意思是黃金？
那是對的。
你想清除你的名字？
繼續。
我們讓他們承認...盧卡斯和他的手下。
我們回到家裡說：
“看！”你的男人回來了“
他們會做什麼？
然後我們和法官說話，告訴他我們不屬於盧卡斯幫派。
也許他會相信我們......他可能不會。
你看到了嗎？
他只會相信！這是事實！
假設他這樣做。那又怎樣？
之後我們都回家
痛苦
繼續前進，打破背上提供食物
直到最後另一個“盧卡斯”試圖再次奪走我們的土地。
那你在做什麼？
我一直在想。有很多黃金可能屬於我們。
你走了嗎？
我們在他們到達塞拉利昂前伏擊他們。
我們會去盧卡斯見面。
這將是一個驚喜。
你們都是懦夫。你應該已經被絞死了
對你們來說會更好。
我在製作曲目。
華萊士，你現在不能離開。
你不應該這樣做，骯髒的印度！
還有誰？
VAMOS！
你好，警長。
你在這。
- 是你。 - 是的。
那麼這次你有一個女人，年輕人。 不要花很長時間看著她
否則她會試圖繞過你。 是啊。那是女人。
- 把這個。 - 不！
快。在你的襯衫下。它會阻止你被勒死。
如果你不停止這樣的話，我會用肥皂和水清洗你的嘴巴。
帕特奧康納，被絞死的人不是嗎？
是...
你看起來不舒服兒子，你受傷了。
- Django在哪裡？ - Django？
你想用Django什麼？
我會說你需要一個醫生。
我不想擔心你，男孩，但是你的方式很糟糕。
叫他...
我的意思是...這是嚴重的...
我認為這是嚴重的。那不是蚊蟲叮咬
一點威士忌可能會對你有好處。
如果不...祈禱。他們說有時候會有幫助。
這是Pat O'Connor！帕特·奧康納的幽靈！
閉嘴，你這個笨蛋，幫我把他弄出來。
來吧！
我是他們會來這裡的。
我們多久會攻擊他們？
在他們到達通行證之前。來吧！
- 現在來吧。 - 我沒想到這麼早就見到他們。
他們正在拍攝真實的！
- 瘋狂的傻瓜！他們為什麼不停止拍攝？ - 如果他們真的是土匪呢？
- 我們走吧。我們去移動。 - 我們分手吧
沒有！我們必須克服邊界。
好的。
這標誌著你的墳墓。
現在你可以走了。
找到一些藏身之地。我希望在幾天之內你和你的丈夫可以再次在一起。
活著和自由。
Adios，謝謝你，Django。
騎！
射擊！
你好，hang子手。
足夠了。
女孩在哪裡？
聰明的想法，先生。
假裝像所有人一樣。
我必須為此讚揚。
你知道我喜歡能想的人。
因為他們通常...
有足夠的意識不要被殺害。
為什麼不合理和打你的卡？
你知道，我可能會給你一份工作。
Django的...
這是加西亞。
他說服了其他人去做他所說的話。 先拿到黃金。
華萊士和我拒絕一起去...
他殺了華萊士，但我逃走了。
對不起...
- 你什麼都不知道？ - 不，不。
我敢打賭，你正在與加西亞，禿鷹。
這是很多！
你們兩個留在這裡，並保護他。
當他來的時候派個人給我打電話。
- 這是盧卡斯。 - 來吧。
晚上，大衛。
你變老了，盧卡斯。
這是一個不可避免的事故。
我支付你避免他們。他們全部。
大衛，你不應該那樣跟我說話。
我從一開始就為你工作。 有時會發生意外。
五年來，你的神經受到了控制。現在你沒有。
也許你累了。
也許。
我警告過你，黃金對我來說很重要。
我不能提出任何藉口或空洞的承諾
你懂的。
你還沒有選擇一個好時間來累了。
讓我擔心這一點。 我發現他們把它藏在哪裡
我不認為他們能把它帶出國門。
有聯邦部隊守衛邊界。
他們可能會試圖通過出售黃金來擺脫它。
在這種情況下，接收者一定要聯繫我。
如果他們要去另一個州呢？
我們有一張“王牌”牌。
造成麻煩的那個人。 組織一切的人
我們讓他出去，他會帶我們去隱藏黃金的地方。
他是誰？
當地的hang子手。
以Django的名字去。
它是什麼？
Django...你這個白痴！
你真的很累。你已經失去了記憶！
- 你有數據嗎？ - 是的。
是的，Django。是我。
你驚喜嗎？
五年前我建議你加入，記得嗎？
我答應你榮譽和財富，記得嗎？
你不會聽。你錯了。
骯髒的兇手。
同樣的老傲慢。
同樣愚蠢和天真的Django。
五年五年，你沒有改變。
我敢打賭，你仍然夢想著與一個漂亮女孩的舒適農舍
照顧你...你是怎麼做的？ 為了審判的日子而高興地等待。
不是嗎？
我只剩一件事了
討厭！
是啊。但即使是討厭也有它的代價。
如果你幫我恢復黃金...
一部分將是你的。
我妻子的生命值得更多。
那是個意外！她是一個女人。
為什麼要擔心。還有很多其他人喜歡它...
讓他一個人，盧卡斯。
你已經被打敗了。
他固執己見
我知道。
但是值得設法打破他。
如果他在幾個小時內沒有合作，我會把他完成。但呃...
用手槍。
畢竟他是朋友。
來吧。
停下來。
表現自己。
約翰尼，請你傷害我。
不要這樣做。我無法呼吸。
約翰尼，你太粗暴了。
你笑什麼？
你在跟誰說話？
親愛的，你是如此的強大。
他不會需要這些，我們可以使用它們。
快點，快點
我就在你身後。我們走吧。
醒來，Django。我們在這兒。 去找點水吧
Django的！ Django醒來！
Django的！他們確實把你的土豆泥。
來吧，你的腳，男孩。
那是對的。來吧...
這之後你會感覺好些。
盧卡斯和其他人在哪裡？
如果你逃脫，Django將會是一個奇蹟。
所以不要去尋找更多的麻煩。
告訴我他們在哪裡 - 在沙龍里
我需要一些炸藥。
我認識我的丈夫。他背叛了你。
- 他為什麼這樣做？ - 我不知道。
加西亞在哪裡？
我不知道他在哪裡
如果他們所說的是真的，我強迫他來找你，並以某種方式彌補。
有人來了。
阿爾瓦雷斯！阿爾瓦雷斯！
清除每個人。我們有工作要做
好吧，外面的每個人。
- 我不知道盧卡斯到底是什麼？ 你知道盧卡斯總是有東西做飯。
我厭倦了你的藉口，盧卡斯！
如果你沒有把事情做好，我不能在這裡使用你和你的幫派。
我想要一個能夠說明男人行為的人。
沒有人告訴我，誰也不會主動。
我不想再有你的愚蠢的失敗。
我需要一支火炬和十幾支步槍。
炸藥很糟糕。 但是我在哪裡可以找到十幾支步槍呢？
旁邊，你改變主意了嗎？ 我以為你會炸掉他們。
裡面有人對生活更感興趣。
讓我們來看看Django是否現在想說話。
繼續，在他們發現我走之前。
我在轎車的另一邊等你。
告訴我一些事，盧卡斯。
如果我們發現這一切都是把黃金放在應該去的地方，
你會怎麼做呢？
好的，大衛，這就夠了！
看你在說什麼。
大衛，我讓你開始了。 沒有我，你會是一個沒有身份的人。
所以在我為你做了這麼多事之後，我不想再談這個話題了。
在這兒等著。
hang子手不會說話。
我們必須找出一些方法把黃金拿回來。
我不得不搶了一般的商店。
我最終會進監獄 - 你看到梯子嗎？
在轎車的另一邊。
你爬上去
當你聽到對方的射擊，你也開始射擊。
你不會打任何人，但沒關係。
只是做了很多噪音。
會不會打人？你瘋了嗎？
問任何一個誰在過去的一年比賽中贏得了第二個價格。
這是第三，而不是第二。
但看到你保持掩護。
我接到你了。
把別人帶到城裡去。
Django已經逃脫了！
他射殺了兩名男子誰在哪裡守衛。
比爾正在檢查鎮的另一邊。
你個笨蛋！
那一定是他！
快，把男人們聚在一起！
火！
- 水... - 得到水！
所有外面。山姆，喬治，跟我來。
回到裡面！
懦夫！
你們都會和我一起去找他。 我拍攝任何不動的人！
盧卡斯！
記得五年前？
從礦井運來的黃金。
一輛馬車，一個男人......一個女人。
她是我的妻子！你殺了她！
好的，出來吧，盧卡斯。 還有時間的時候出來吧。
外。
幫我離開這裡。幫我！
出來...出來！
幫我...
邊界就是這條河的另一邊兩英里。
也許我們最好等到日落，你不覺得嗎？
沒關係，還不錯。可以安全地在這裡交叉。
這部分從不巡邏。
等待。我不會跟你一起去的。
- 沒有？那麼為何不？ - 我想讓我的家人
我也想渡過這條河...但並不孤單。
我們都有妻子和孩子。 以後我們只好想想。
我已經下定了決心。
黃金怎麼樣？我們做什麼？
我將盡我所能。
- 你會？你是什麼人？ - 無論我能得到什麼
- 怎麼樣？ - Adios。
好吧。我們走吧。
保持一致。
進來。
對不起，先生。但是有一個人想和你說話。
我不希望被打擾。
你好，首席。
你的男人在哪裡？
在農民城市。
把它們送到Sierra到Alvez縣，馬上。
但盧卡斯在那裡。
在那裡。
他犯了一個錯誤。
他是誰？
當地的hang子手。他自稱是Django。
你想要他嗎？
是的，但還活著。
他是唯一知道一定量的黃金何去何從的人。
他在這裡。
他有他的黃金。
他呆在視線之外。
哪裡？
你要去殺他嗎？
沒有。
事後呢，我們會怎樣呢？
我只想回到他被盜的東西。
救我的丈夫...
你以前拯救過我們的生命我不知道為什麼。
我求求你，讓加西亞回家像以前一樣再次生活。
這不取決於我。
在我家裡從這里通往Altos的大約一英里的小屋。
- 你會跟我來嗎？ - 不...
你跟著我。等一下。
你是Django，不是嗎？
巴里說讓你活著回來。
不要嘗試任何東西！
拿起桶，把它給我。 快一點！
打包你的東西，去。
你要走了，加西亞？
停止！
不要殺了他，Django。你保證過。
這是全部嗎？
原諒他。
他殺死了華萊士。
華萊士和許多男人。
你知道是什麼讓我做到了，Django。
我一生都窮，餓了。
我的妻子在這裡也一樣。
我們不能繼續這樣的生活。
我不是法官或警長。
我只知道你背叛了我的信任
我欠你一輩子，Django。
有一次我救了你的
債務是支付的。
拿走所有的金子，讓我們平靜下來。
來吧。這一次你必須按照我所說的去做。
做一個好女孩，在教堂里安靜。
我們走了
哪裡不對？
我馬上加入你，好嗎？
好的。
早上好先生。
對不起，你敢到你家來。
先生，我在這裡談論一些我知道會引起你興趣的事情。
哪個？
這是關於什麼的？
我知道是誰偷了這些十字架上的黃金。
我一個人，對。你的丈夫在哪？
加西亞...加西亞！
好？
黃金在哪裡？
先生，我可以肯定你答應我的嗎？
按照承諾，這是5000美元。
盧卡斯給了我更多的錢。
我和你的妻子，而不是與盧卡斯交易。
你可以稍後再計算。
現在想想把金子交給我。
它是隱藏的。
在Altez的公墓。
它隱藏在哪裡？
那裡。
你在那裡挖掘誰的墳墓？
你的。
我在這里為了黃金。
是這樣嗎？
我們可以討論一下嗎？
我會讓你有一半。
這是一個很好的提議。你最好接受。
我妻子的生命值得更多。
在過去，我給了建議。 但你不聽。
現在我又提出了一個提議。 但這是最後一個。
你為什麼不把這個古老的故事永遠地忘記，繼續下去呢？
你知道我想拯救你的生命。
你被劫五年了
你的正義債務是相當大的。
現在我有一個建議給你...
付出。
我付...
但這是愚蠢的。
沒有。
他沒有背叛你
這是你和你頑固的想法，我像你一樣愚蠢。
我為你提供了50％的黃金。
你說什麼？
這是一種恥辱。
恐怕這是我會給你的最後一個建議。
死者在他們的墳墓裡，明白嗎？ 而你...已經死了。
你已經死了五年了。
這是你的墳墓。先生。
挖。
準備好了，男孩？
在這裡，Mercedez。
這是你的。
- 拿去。 - 我不能。
不，這是給你的。
Adios，Django。