Miami Vice （迈阿密风云)
两杯古巴特饮、一杯金汤力 加柠檬还是青柠?
青柠
你来自哪?
葡萄牙的里斯本
但在迈阿密晒黑的吧?
怎称呼?
-丽塔 -丽塔,我叫索尼
等阵见,丽塔
嗨,米高
-纳顿 -你的伴侣
唏,宝贝
拿去吧
-先付给你 -不,拿开它
-谨慎点 -别客气
迟些再付吧
三号小姐有何问题?
她不舒服
不要紧,我起双飞够了
走吧,甜心
知道今晚累我损失多少吗?
你去哪?
放松点
纳顿不会伤害生财工具
有楼上两女已可检控他
他的大限将至
喂?
-索尼? -是,你是?
索尼?
阿罗素?
现在不能谈,行动中
照顾丽娜达
替我拜托力卡度
我没出卖你俩
他们要靠自己了 本来就是他们的行动,妈的
阿罗素,你在说什么?
我回家走一趟
然后就逃亡
帮我照顾她吧
拜拜
-什么事? -阿罗素史提夫
出事了
他拜托你照顾丽娜达
联调局迈阿密分部
我姓克,迈阿密县警,找你主管
丽娜达,我是力高,尽快覆我
我是副主管,约翰藤间
我是克探员
警章编号?出生日期?
447-C-1292
70年2月7日
迈阿密警局,科技组
我是力高
装在阿罗素… 车上的追踪器仍有效吗?
上次使用是何时?
不知道,超过六个月
姓克,名詹士,昵称索尼
好吧,所为何事?
你们有个行动可能出事了
我们交给你的线人史提夫
突然来电
我们已半年没见
我怎可用一般电话线讲这件事?
我怎知道?
他也是用一般电话打来
我们被迫晚上11:47处理它
你要他查的案件肯定出了事
听来这一刻正出事
只是初步接头安排
初次会面?
“你验货,我验钱?”
你是谁?
-力卡度图比斯 -我拍档
对,真正交易在其他时间
-今天没派重装部队? -对
-对方是哥伦比亚人?俄国人? -白人至上主义者
这偷录带用来呈堂未免不雅
雅利安兄弟会?蒙古党?纳粹?
估计是雅利安,但不肯定
-什么事? -叫米高出来
-纳顿的案呢? -算他今晚走运
史提夫还说了什么?
他说出事,但没出卖我俩,然后拜拜
找到他的车
刚从195堤道驶进95南路
M毒、冰毒、E仔、K仔
…哥伦比亚海洛英
冰
享受下这可卡因吧
纯度达92%
不像纽约街头的垃圾粉
不看看我们的钱?
你有钱,我们有货
可庆祝了
明早谈交易量、价钱、时间、地点
嗨,伊云
好兄弟
你当联邦密探有多久?
阿罗素,停车
停车
别过来
你做了什么?
如常安排卧底和那帮人会面
他们是说俄语的联邦密探
我是中间人
-佣金15%? -对,接头费
但那帮人抓了丽娜达
抓了丽娜达
我唯有出卖他们
出卖联邦密探,将一切…
全部讲出来,力高,我必须回家
我们已派人去了
-他们怎识穿你? -不知道
他们早知有个俄人是密探
所以知我有份
-力高,我必须回去 -阿罗素
力高,我非走不可
你不用…
你不用回去了…
他们说过不会伤害她!
他们说谎
-阿罗素 -停啊!
雪柜上的指纹
停啊!
你们在哪?
两条街以外,看到警车灯了
掉头
掉头?我们认识这家人的
15分钟后,标准公园会合
-发生什么鬼事了? -怎样了?
这是谁?
他要和你们谈谈
我是藤间,刚和你通电话
这是“你的”行动?
我们将线人交给你 你让他全家被杀?
你派了新仔上场?
-怎样了? -三名密探被杀
大家冷静
他们知道我的人是卧底 不知从何得知
这是跨部门行动: 扫毒组、烟酒枪械署、海关
每单位都有泄密嫌疑
我估我的行动保密功夫受损了
受损?根本无保密可言 你的表现似死水浮尸
情况不太对劲
白人主义帮派
多数是道友,住拖车屋
经常打女人至入册
哪来高科技反间系统?
我们为何要和你谈?
迈阿密警队没参与这行动
他们不认识你们
你想招揽我们?
找出凶手!他们是谁?
-他们怎混进来? -我们可怎做?
怎样才能接近他们?
学你们扮买家?效果显著呢!
扮卖家?供应商?
不,他们有固定货源
哥伦比亚人祖西,中级毒枭
经祖西接近他们?
-该可行 -怎做?
-洗黑钱?走私? -走私
他将运输工作外判
好吧
做卧底接近祖西?
替祖西运批货给这帮人?
能否替祖西运货,是个疑问
他将货由哥国飞至海地转船
聘外人将它运来美国
这相的快艇正在运祖西的货
军用高空预警系统拍到的
我们手上只得这情报
调他们往有组织罪案扫毒组
…专责这案
没问题
你的保密失效
别让其他密探知他们的事
我正是为此而单独前来
我很遗憾你的探员殉职
有何发现?
雷达上两艘快艇近如一艘
在漆黑中仍能这样驾驶?
是高手
驾四个250匹引擎的V型船
是马古达!
-他技术这么好? -对
用漂白水抹船
明显刚卸完货要辟味
-我们扮谁? -懂克利奥语吗?
知道这批货属于谁吗?
你们在做什么?
历高拉斯,我的皇牌,你好吗?
很好,你呢?
我们都很好
我们打算… 塞钱入你袋呢…等等
-历高 -索尼,你好吗?
有人有东西
快要送去某地
但他运输出了问题
致电哥伦比亚
-大佬!那是祖西啊 -正是
是哥国右翼雇佣兵呢
知他们是谁?他们一条龙经营
他们经常举起条“龙”?
不,他们种植、生产、出口…
我知一条龙的意思
这令他们很“寸”
谁谈判太狠,转眼便失踪
他们有杀无赔
我要知事件详情
-与你无关 -我可能被算帐呢,宝贝!
不,不会的,“宝贝”
-保证? -嗨,乐观先生
力高和索尼几时骗过你?
力高的话试过不兑现吗?
-你骂我说谎? -不
-不,你在骂我说谎 -我只是怕万一,所以…
-所以? -譬如你运货出错
他们会发狂
我让你在三宗黑钱案抽佣成半
你才可住在四百万元豪宅
你现在质疑力高和索尼?
我射爆你的烂臀,掉你出露台
再用65寸大电视看球赛
自我们打扫后,你没掉过垃圾?
他还会向祖西收介绍费呢
找人学税局查查他的黑帐吧
如果不依计行事…
你家就会多了空位
因我会马上把你送回拘留所
为何这事会发生在我身上?
因为你选择了犯罪生涯
早知入册,何必当贼
他会合作打电话的
嗨,你
起来
怎样了?见到我都不兴奋?
说笑的,我未完
睡吧,在这里安睡,对了
-有消息吗? -没有
“茱迪,你好” 索尼,你好
茱迪,你好吗?
我们用什么假身分?
和以往一样
昵称力高:
伤人判入塘鹅湾监狱三至五年
索尼:海军,芝加哥 藏械,判刑十年以上
有项判八年的罪,坐五年便假释 潜逃至塘鹅湾,两人相遇
然后官方就没你俩资料
因你俩太机警,没再落网
这地方呢?
用你俩假名租的
怎知这些“假料”够“真”?
-由谁测试? -纽约重案海娜
她追查你俩的假身分
发现你们犯了更多重罪
埃斯特城
巴拉圭、巴西、阿根廷共同边境
他上钓了
你们有机会见面,在海地
他会亲自谈价钱
降落太子港就打给我
他要你们到步才透露目的地
小心,保重
航向340度,降至六千呎
可用十号跑道,正接近太子港
为何我觉得人们早知我们来?
因为人们的确早知我们来
坐
我叫祖西
白索尼,他是我拍档力卡度
多谢你们来临
开门见山吧
历高说你组织有效率
很好,我有些货要运
-我们媲美联邦快递 -目的地?
经南佛州往纽约
-何时运? -现在
这么突然
那意味着…十分赶急
价钱妥当吗?
价钱妥当
但我怎知你们是否在行?
什么?
你们生意额如何?
为谁运过货?
除历高外,还有谁认识你们?
我老妈老爸认识我
我们不透露客户资料
我们不找生意
生意找我们
生意人联络历高前已查清楚
不会浪费我们机油和时间
要我们自评?
你自己不会查?
为何我觉得你没说服力?
你是扫毒组?联邦密探?
想捉我们?你是他们一伙?
你戴了偷听器吗?
告诉你会发生什么事吧
人们到这里
查看后会说:
“真是惊人的墙纸”
“是艺术家巴洛的作品?”
“不,是祖西血肉四溅墙上”
我们可马上令对方“眼闭”
但这样就大家都没钱赚了
谈谈你的运输工具吧
阿当A型500匹碳纤机,够隐形
可飞1400海哩,低空慢速…
像727般由产地送货至
中转站
大批的,我们爱用货柜
转运小量往南佛州则用快艇
货有多重?
我们先谈物流程序吧!
你取货,用隐形机运 我们通知你落货处
我们的人会卸货
慢着,卸货要用我们的人
确保没道友、新仔…生面口
不熟不做
我们取货后
通知你时间、地点
如“车场内有车匙的拖拉机拖车”
你再去取车,驾走它 程序流畅,这是我们的作风
你计划何时运货?
不用了
卸货方法,我讨厌,不太可行
不可行就算吧
红灯?绿灯?祖西
人们叫我“可鲁高”
意思是“疯猪”
我负责保安及反间谍
令人大吐秘密
我广布线眼
我恐怖之处你们绝不想知
价钱、请不请人,有他人决定
请…不请…考虑下
不用劳烦我
那为何我们现在要和你谈?
-因我要亲眼见你们 -何解?
看你们够不够格晋见大人物
那你认为?
你还可以
但他…
我不喜欢他的外表
你想搞我拍档,还是做生意?
我才不管你怎看他的外表
回酒店等电话吧
可能会有来电…可能不
然后你可滚回老家
祖西说纽约往南佛州
那就和迈阿密那帮人无关了
唯有等第二批货
真快
四小时了,他们耍我们,走吧
算吧
我们走吧
把枪放在桌上
我们不会叫你们专程来送死
想你们死,你们已死在迈阿密
小批运费:每千克三千元
-我们不是要见大人物吗? -对
-何时? -现在
收到讯号但用不到,被干扰了
这是中情局在巴格达用的科技
对,为何毒品交易也用上?
下车
看见那三辆卡车吗?到那儿
其他人都去哪了?
准备好吗,老板?
不好意思,我太忙
要长话短说
我会试用你一回,建立信任
将一千公斤运离哥国,三百万元
提醒你,你替我工作
就要依我说话行事
我不是买服务,是买结果
你讲得出
就要做得到
这样你就可超越梦想 在迈阿密过富豪生活
去跟祖西
做物流、通讯和保安
价钱及条件,问我的伊莎贝拉
期望大家有更多合作机会
但无论如何,我们该不会再见
我祝福你们全家
谢谢你们专程到来
哥伦比亚古兹拉半岛
“子虚乌有号”飞行中
无线编号N1206S,收到
午安,雷达已看到你 请爬升并保持在七千呎高
N636由西北接近你
私人机636
佛州的奥帕洛卡机场,午安 雷达已看到你,保持七千呎
空中之王型号的1206S…
…你右边有其他飞机吗?
N1206S答奥帕洛卡:没有
有两点呢,像有另一架机
让我看看
鬼影罢了,只有一架飞机
喂,白,客人收到了 货已上路,做得好
客人取货前,我们遇到麻烦呢
有人想起尾注
知道二街、奥福镇交界的车店?
对面有间仓库,上午十时见
去吧
只准两个进入
他们想抢货,被我们发现这里
海地人两周前抢的
这是我的货
他怎知道落货点?
-他们怎知道? -我会查出来
再见
我看到…两周前失的货…
全在这里
不喜欢我们帮你寻回失物 我们可再弄丢它
你还找到什么可疑之处?
问他们要收多少钱才肯交还
我们想要回货物
好
多少钱?
什么多少钱?
-收钱做什么? -交还这些货
不用钱
不用?
就当是投资…
为未来的生意伙伴关系
货是你的了,物归原主
那你只和我们交易一次?
抑或仍有其他?
给他们17号的货
-运输方法? -海路,由巴兰基利亚运离哥国
详情问祖西
摊开来说吧
你们会有转船处的经纬座标
小姐
帮我一个忙
既然我们物归原主…
赏面让我请你喝杯酒吧
它有多快?
超快
让我见识吧
你想去哪?
你想喝什么?
我喜欢古巴特饮
我知道一个好地方
拍档!
我知道自己在做什么
转运船的座标没问题
但我要船的移动方向
船动才叫船
船停止…像在扮大厦
就会很可疑,引人注目
空军侦察、海防队、海关… 全都会破坏件事
带你去有最好古巴特饮的地方
哪儿?
马迪奥吧
在佛罗里达群岛?
在古巴首都夏湾拿
夏湾拿?
古巴人不喜欢我的生意呢
-他们不接受我的护照 -不要紧,港口主管是我表亲
抓着轮盘吧
你和丈夫在古巴做生意?
我从不在古巴做生意的
祖撒斯也不是我的丈夫
我是做生意的女人
不用靠丈夫供养
-喜欢那古巴特饮吗? -很好
你会跳舞吗?
我会
你会喜欢我点的午餐
听过阿尔曼兄弟乐队吗?
没有
林纳史基纳乐队呢? 首本名曲《自由鸟》?
-不认识史基纳 -是那年代流行的音乐
他在亚特兰大的酒吧演奏
但他的运气太…
我老爸一向没运,后来转驾货车
我很少见他,但我们关系密切
-你长得像母亲吗? -为何这样问?
她死在安哥拉…当时我才16岁
她是个翻译
给你看张照片,在某个婚礼拍的
太亲近是个危险的意念
我们早过了危险“意念”的阶段
这关系没有未来
说得对
没未来就没什么好担心了
来吧
看?
露西达…不知姓什么的婚礼
人人皆成双成对
夫妇一同拍照
只有她最独特
谈谈别的事吧
你们不用再付运费
现在是12月吗?
为什么这样说?
圣诞今年提早来临?
不
我们要做合伙人
每批货分25%
你一定在想:
“为何要傻到分钱给美国鬼?”
因索尼、力卡度运货比其他人醒
我们敢担保每批货
有差池…由我们补偿
你的组织从此不用承担风险
而你是分25%的合伙人?
凭你?
如果我说你太大想头
单是提议这事…对你已太危险
那我只能说快乐过也不错
好吧,嗯…
你不用事先付钱啊
付钱…根本不是问题
17%
再加5个百分点就成交
我只能加一个百分点
你说服了我
-怎么了?你在哪? -我在回来
45分钟后与卡先龙会面
-你行吧,索尼? -没问题
去了哪?
夜店,然后到她处
-在哪里? -维达都
-即是哪里? -夏湾拿附近
-你去了古巴的夏湾拿? -不,是路易斯安那州的夏湾拿
我们要开会?
你对蒙太出手?
你没有?
-我们是互相交手 -这就代表做得对?
大概如此吧
-第一批货在哪? -在纽约的多米尼加帮派手中
相信第二批货是我们目标所在 运往南佛州,给他们的大买家
-好得很 -对
但我们计划不只运两批货
-为何我们还要继续调查? -“我们”是指谁?
你的贡献只有错误的情报
祖西是可卡因生产商?
祖西只是中间人,组织一分子
大老板是祖撒斯蒙托也
蒙才是头条新闻,全球化经营
走私什么?
哥国可卡因、乌克兰军火…
荷兰E仔、中国盗版…
那又如何?影响中国茶叶价钱?
我们看透他们的行动