Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
Тебя тоже охватил трепет?
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
Bon Voyage!
Отвагой мое сердце полно
Судьбе навстречу брошусь в волны
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
Настал судьбы заветный час Заменит сердце нам компас
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
Bon Voyage!
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
И если наши слезы - цена за наши грезы
Мы их не пожалеем
Precious in my life
Судьбе навстречу брошусь в волны
План Бога Энеля вступил в силу
Луффи пытался было его сорвать,
но Энель сбросил его с Ковчега.
Чего насупилась? Из всех уцелела только ты одна.
А значит, они тебя не достойны.
Каковы твои планы на будущее, девочка?
Планы на будущее?
Да есть мыслишки.
Но жить с тобой, все равно что жить в одиночестве.
Конечно, есть многое, чего я хочу.
Но если на другой чаше весов будут мои друзья...
Тогда мне не надо ничего!
Даже если ты и бог...
Если с головы Нами-сан хоть волосок упадет,
Тебе придется иметь дело с Дьяволом Синего Моря!
НАМИ-СУАААН~!
Двое очнувшихся! Фронт Пылающей Любви!!
Если тебе не мил мой корабль, тогда тебе одна дорога.
В Рай.
Он для меня слишком силен.
Но оставаться здесь я не намерена!
Себя не обманешь!
Жить нужно без сожалений.
Надеюсь, ты понимаешь, что за красивые глазки я тебя не отпущу.
Или ты надеешься, что эти две крысы смогут спасти тебя?
Х-Хочу вниз!
Только вот как нам теперь спускаться, а, Сандзи?!
Если конечно Бог позволит нам попробовать!
Предлагаешь повернуть назад? Не поздновато?!
Н-Но... у тебя хотя бы есть план, Сандзи?!
На корабле т а к и х размеров
за каждым поворотом должны быть сотни головорезов!
Нас еще на входе укокошат!
А даже если мы и прорвемся, все равно Бог или Жрецы...
Блин, неужели у тебя нет ни капельки храбрости?!
Благодаря твоим изобретениям мы здесь!
Так что соберись и кончай зудеть!
Н-Но я их не для такого делал!
Итак, нам известно, что враг владеет Мантрой!
Шпионские игры отменяются!
Они уже должны знать о нашем прибытии.
Уже знают? Что же делать?!
Ну уж беспокоиться об этом точно смысла нет.
Будем действовать поодиночке и встретимся на палубе.
Нами-сан уже ждет нас!
Ч-Что?! Поодиночке?!
Да ты шутишь?!
Эй, там за каждым поворотом прячется вражья морда!
Даже вдвоем мы можем не справиться, а ты хочешь-
Балбесина!
Если мы не разделимся, нас обоих ждет смерть!
Что? А так, типа, непременно умрёт кто-то один?
Постой! Неужели...
Ты... чтобы спасти Нами...
Вот что, Усопп.
Если это поможет спасти Нами-сан, то я с радостью отдам твою жизнь!
ДА ЩАЗ, РАЗБЕЖАЛСЯ!
- Итак, пошли! Держись, Нами-сан~!
- Мы еще не все обсудили! - Итак, пошли! Держись, Нами-сан~!
- Нами-суан~!
- Не бросай меня, Сандзи! П-Подожди! Э-Эй! - Нами-суан~!
- Не бросай меня, Сандзи! П-Подожди! Э-Эй!
Подожди! Сандзи-кун!
Они просто горят желанием спасти тебя.
Глупцы несусветные.
Кто бы это мог быть? Кроме Луффи некому.
Но он ведь упал... Да и как попасть на этот корабль?
Даже если твои спасители нагрянут, живыми я вас не отпущу.
Да и вообще, чего ради я должен их ждать?
Остается только уворачиваться и уповать на удачу.
Стоять на месте - смерти подобно!
Мой враг - молния.
Что здесь можно придумать?
Куда я попал?
Все на автоматике.
Хех, даже следить никому не нужно?
С таким я не сталкивался.
Пока никого!
На таком-то большом корабле?!
Кто-то ведь должен им управлять?!
И вообще, как этот корабль л е т а е т?!
Такого даже в фантастике нет!
У меня аж мурашки по телу!
Я весь дрожу!
И что же двигает эту махину?
Надеюсь, она не рухнет!
Нами конечно нужно спасти, но мы уже так высоко поднялись!
Никто и не подумал, как мы спускаться будем!
Небо...
...все чернеет и чернеет.
Не думаю, что он станет тянуть с разрушением всего и вся.
И, к несчастью...
...Золотой Колокол прямо над нашими головами.
Садитесь в лодки! Спешите эвакуироваться!
К Белому Морю! Быстрее!
Какой зловещий ковчег.
Этот край и правда обречен!
Покинуть деревню? Но, Вождь...
А что с воинами?
Они все еще на Высшем Дворе!
Ждать их бессмысленно.
Но...
Какой тут может быть разговор?
Воины - не беспомощные дети.
Сейчас мы должны позаботиться о себе.
А в них мы можем лишь верить.
Энель уничтожит этот край.
Это известно наверняка.
Так же, как он уничтожил свою родину Билку,
он уничтожит и нашу.
А теперь, быстро в лодки!
Нужно увести жителей деревни в безопасное место!
Конец близится.
Вайпер, мы ценим твои старания.
Ты сделал все, что мог.
Вы пришли с Синего Моря?
Точняк, поднялись оттудова.
Ты здесь живешь?
Все происходит прямо передо мной,
Но я совсем не знаю, что именно.
Мне остается только ждать.
Друзья,
хоть бы вы все были живы...
Крылошадка!
Это из-за меня! Ты защищала меня!
Айса?
Айса!
АЙСА!
Луффи?
Ты жив?
Где ты?
Здеся!
Айса!
Айса!!
Эй!
Меня накрыло!
Помоги! Помоги!
Как это ты умудрился так упасть?!
Так!
Блин! Если бы еще кинтама не мешалась! Кинтама - Золотой Шар/Яйца
Пошляк!
Нужно идти к основанию стебля, там Робин!
Энель получит у меня за все хорошее!
Да!
Меня этим не остановишь!
Я тебя на небе достану!
Попадись мне, гад!
Перевод: Кос-тян Тайминг: Gnazar
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
А ты меня удивляешь, девочка.
Получилось!
И на Синем Море есть стоящие оружия, я посмотрю.
[Шар Грома]
Перенаправить молнию - это дорого стоит.
Ты знаток природных явлений.
Но этого мало!
Однако, если атака будет посильней, это тебя не спасет!
Разве не так?
У меня дела неотложные.
Чао!
Не уклонюсь!
И рождаются же такие!!
Стопроцентно-убивающая Огненная Звезда
Я...
Я извиняюсь!
Усопп!
Мразь.
Явился-таки.
А? А Сандзи где?!
Сандзи-кун? И он здесь?
Он еще не здесь?!
Ясно.
Поки.
ЭЙ!!
Бежать?
Сбежит ли храбрый Усопп?!
ПОГОВОРИМ ПО-МУЖСКИ, БОГ?!
Усопп!
Нами!
Что?
Что мне делать?!
Спаси меня!
ЩАЗ!
Не ты ли должен меня спасать?!
Ну...
Как сказать...
ТОГДА КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ?!
Ну...
Что "ну"?! ТЫ МЕНЯ БУДЕШЬ СПАСАТЬ ИЛИ НЕТ?!
Спасать тебя?
- Ты не забыла, что он - Бог?
- Ах да! - Ты не забыла, что он - Бог?
- Ах да!
Кстати, Нами, эта шляпа...
Да, это Луффи.
Он был здесь, но упал.
Но он жив. Он сильный.
Ковчег высоко в воздухе.
На Луффи надежды мало.
Да.
Мы должны сами защищать свою жизнь!
Умирать мне как-то не улыбается!
Мне тоже!
Эй!
Держись ближе к этой тубе!
Она наверняка держит всю систему!
Он побоится стрелять, пока мы рядом с ней!
Усопп! Там!
Волновик!
Это наш единственный шанс!
Т-Ты хочешь прыгать?! Да от нас...
Нет.
Под нами - Островные Облака!
Если упадем на них, то выживем!
Въехал!
Блин!
Я буду отвлекать Бога!
А ты пока заводи Волновик!
Да!
Получи, Бог!!
Заклятье
"Игла входит тебе под ноготь и начинает все раздирать!"
Ай!
От одной мысли больно!
Дура, заткни уши, это опасно!
"И бумагой режешь ты кожу на пальцах..."
"Дёсны начинает нарывать в пяти местах!"
Усопп!
Сейчас нужно сосредоточиться на Волновике!
Другого шанса не будет!
Усопп...
Ориентир есть!
Островные Облака точнехонько под этим стеблем!
Всё, я гото-
УСОПП!!
Даже просто сбежать от меня - задача наисложнейшая.
Сдаться не желаете?
Кончайте уже играть в догонялки со смертью.
Усопп, хватайся за руку!
Давай!
Против судьбы не пойдешь.
Усопп!
Идите.
Сандзи-кун!
Заводи, Нами!
Постой, Усопп!
Зачем ты нажал на газ?!
- А как же Сандзи-кун?!
- Не останавливайся! - А как же Сандзи-кун?!
Мы должны уйти!
Иначе мы посрамим гордость мужчины!
Спрыгнули-таки.
Не учли, правда, что я достану их где угодно.
От моих молний не укроется ничто.
Эй, Божок.
Есть разговор.
Хотя сначала...
Благодарю.
Одолжил огоньку.
Что дальше?
Да.
Недолго тебе улыбаться.
Что за?!
Ковчег!
Недолго тебе улыбаться.
Собака синеморская! Что ты...
Тварь!
Что ты сделал с Ковчегом?!
В промозглой темноте твой голос - лучик света
В скитаньях бесконечных мы ищем путь на небо
Под черствою луною свершаются несчастья...
...но пока ночь не исчезнет, все будет только в нашей власти
О прошлом ты забудь скорей
И позволь мне навеки стать твоей
Позволь мне мечты беречь сквозь тысячи ночей
Позволь мне песню петь, не дай мне стать ничьей
И если ты, мой странник, навек меня покинешь...
...надеюсь, что любовь ты в своем сердце не отринешь