湯唯
玄彬
-= 晚秋 =-
7年後
2537號
看守所電話
媽走了
哥幫你交了保金 你可以出來了
你要來啊
知道了
你需要在72小時之內回來
這個電話用來確定你的位置
如果你不接電話的話
你就會被看做是逃亡 並立刻通緝你
明白了？
是
沒關係 快上車吧
等一下 等一下
這樣很危險 要小心點啊
對不起
票呢
是
這
快點 68美元
等一下
那個...
我的錢包丟了 那個...能借30美元嗎？
謝謝
我朋友把我的票弄丟了
這是票
謝謝
你是中國人？
是
見到你很高興 我不是中國人 我是韓國人
-你也去西雅圖？ -錢不用還了
嘿！嘿！
這個手錶
是對我很重要的東西
在還你錢之前 你拿著吧
不要弄丟了啊
嗯
你在哪呢？
我在去西雅圖的路上
怎麼樣了？
你是不是向玉子姐借錢了？
那些人都是她老公派的
你被抓了就死定了
為什麼？
她為了給你籌錢 拿錢跑了
她老公你知道吧？
簡直是個瘋子
他認為你們是一起跑的
是嗎？
不管怎樣 你要小心了 先不要見別的客人了
哦
嘿！
找你很久了
為什麼找我？
我想知道現在幾點了
離西雅圖還很遠嘛
謝謝了
喂
你打電話來太好了
怎麼樣了？
他們又過來了
你先避避風頭
算了吧
能沒事嗎？
我做這行又不是一天兩天了
為了抓你 動用了所有的手下啊
要是怕這些還能幹這行？
啊 真是的
他們不會罷手的
喂
在聽嗎？
喂 喂 喂
在聽嗎？
那讓他們找吧
我來美國已經兩年了
不用擔心 我自己會解決
再說英文也流利了
也該擴大業務範圍了
不 你拿著
我拿了錢 馬上打電話給你
你電話號碼多少？
我沒有電話
等一下
這是我的電話號碼
錢會很快還你 錶到時候再給我 打電話 好嗎？
記得給我電話？
等一下
打電話！
你回來啦！
安娜
快點 快點
坐下說 坐下
我們找明兒要去看你了
大家還以為你會不來了呢
一路辛苦了
喝茶
她在裡面的表現很好 大哥交個保金就出來了
殺人犯當做是第一次吧
艾利克斯
謝謝哥
謝什麼啊 沒什麼好謝的
來來 喝水 喝水
就是 喝水
好像比以前瘦了
媽咪
誰來了 知道嗎？
知道嗎？叫表姐
他會講...嗨...
-表姐 不認識了啦 -對啊 這些孩子
-真是的 -嗨...
快 快去睡覺
-媽咪 媽咪 -寶寶都長大了
對啊 對啊
你坐會兒 我去看孩子啊
哦 我接個電話啊
哦 火還開著呢...
哦 我們在做饅頭唉
我去下 我去看看
艾利克斯
哎 來了來了 有什麼事啊？
是這樣的 哥給你說件事
你看媽走了以後 這房子也是空著
然後...我需要錢 我們就把房子決定賣了
不過你放心 這賣的錢 我們三兄妹
會一人一份 有你一份
哦 是這樣的 需要在上面...簽個字 還差你一個 來 你看一下
哦 喝點茶
來 吃餅乾
對了 那墓碑的事怎麼樣了？
-啊 -墓碑的事呢？
弄好了嗎？
-哦...你們說那個...
沒法修了
啊 沒法修？
有什麼辦法 真要用它
什麼叫沒辦法？
就是啊 這怎麼行呢
這個東西一定得改正的
那你說說這事怎麼辦？
要不這事...咱們問問安娜 好吧
這事怎麼能問安娜呢
安娜剛回來她能幫上什麼忙啊？
事情是交給你去辦的
我覺得這事...還是讓你妹妹知道
既然你說告訴安娜 就告訴安娜
安娜 姐姐跟你說啊
你哥哥把媽媽墓碑上的生辰日期都給刻錯了
你說他這叫幹的什麼事啊
不過安娜我給你說清了 我不是故意的 我...
什麼你不是故意的
-你不是故意... -這不是故意跟不故意的問題 這是錯跟對的的問題啊
那不是提示我們明天馬上就要主葬禮了 這事怎麼辦？
-我不是有意的 -弄錯了就得改
-這事就這麼點兒... -我當時忙著房子的事情...
媽媽的事重要還是你的房子的事重要啊？
-小聲一點 -你嚷什麼啊？
安娜
你還好嗎？
回來一趟不容易吧？
我還在想 你會不會出不來...
你一點都沒變
怎麼可能
我肯定變了很多
看起來還跟小孩子一樣的
你還想著小孩子再回來嗎？
什麼？
時間過的真快
這些年來發生了很多事
不過在我這裡就沒什麼事發生了
那天...我本來想再回去那裡
-可是... -都過去了
哎 王晶
你要來了嗎?
馬上來 馬上來 OK
OK
親愛的
我先走了
錢都給你放在桌子上了
親愛的
在這裡多玩幾天再走吧
在這裡遊玩不錯的
就是天氣有點反覆無常
再聯繫
你說什麼？
大姐
大姐 你叫我了嗎？
喂？
收監號碼！位置！
2537號！在西雅圖！
不要忘記明天回來的時間
喂！喂！
你好 請問要到哪裡？
又是你
現在幾點了？
哦 等一下
還你錢
你想跟我上床嗎？
不要抓
什麼？
那樣會更糟糕的
對不起
沒關係
是我不好
嗯？
第一次沒能滿足客人 給你打折扣吧
跟友人在一起不好嗎
走吧
雨停了
沒事
謝謝你關心
啊 是
隨時都可以
你是做什麼的？
顧客想要做的所有事
陪伴她們度過美好的時光
約會 跳舞 一起聚會什麼的
想要我成為個好男人 我就成為個好男人
想要我成為一個壞男人 我就成為一個壞男人
直到顧客滿足為止
要是不滿意的話 不給錢也行
歡迎光臨
是
兩位嗎？
是的
這邊請
我已經預約了
姓名是？
是我太太預約的
今天是我的生日
生日快樂
謝謝
您的姓名？
我沒有預約
好吧
那就當做現在預約吧
您的姓名？
安娜 安娜陳
很好聽的名字
你想吃點什麼？ 安娜
我叫勳
請慢用
謝謝
很好吃哦
今天是我的生日 準備怎麼給我慶祝？
右邊是動物園 前面是遊樂場…
要不購物？
你很熟悉西雅圖？
當然
今天我當你的導遊
你就跟著我好了
記住還剩一天了
往後不會再見
所以 想做什麼就做什麼吧
想在這鴨子巴士上做的事情是什麼？
待在巴士上看風景
好吧 那我們開始
西雅圖是一個很值得觀光的城市 ！
好 大家現在都來學鴨子叫
鼓掌！來！來！
鼓掌！呱呱！有意思吧？再來一次！
大家繼續...
請看周圍 今天的天氣非常好
這時候西雅圖的天氣平常霧氣很大經常下雨
可是 現在出太陽了
一定是大家帶來的陽光
在雨霧來臨之前
好好享受陽光吧
人生在世 美好的時光只是一瞬間
讓我們敞開心扉 表達我們的愛意吧！
「施工中」
關門了啊
奇怪 應該開啊
去那邊看看
怎麼找到我的？
回去吧
為了你我從希臘飛過來找你
你真很煩啊
不要用那種眼神看著我
我一直都是這樣看你的
一起回去吧
不 我現在開始了新的人生
你到底為什麼還要來找我
不知道 因為我的愛一直都在這裡
你的愛？真可笑 不要騙自己了
那不是愛 那只是回憶和執著
求你了
不要用那樣的眼神看我好嗎?
你怎麼會變成這樣？
我一直都是這樣看你的
不 不是那樣的
你看我的眼神裡充滿了溫情
不記得了嗎?
回想一下好嗎?
我記得的只是不能原諒你的事實
我不奢求你的原諒
我只想要你的愛
你這厚臉皮的女人
是的 我不要臉
但是...把我變成這樣的人是你
你說過 要我回來的
我沒有說過
不 你有
你的眼神 你的心
告訴我讓我回到你身邊
這些不需要用語言表達的
我要走了
現在你的幸福取決於你自己
你怎麼能這麼殘忍
等一下！
我...
我明天要回監獄了
在媽媽的葬禮結束後
好
「好」是我唯一會說的中文
意思是「不好」對吧？
它是「好」的意思
是嗎？
那麼 「不好」怎麼說？
壞
壞 壞
壞
對不起 我們現在在進行幽靈觀光
嚇到了吧？
我就說嘛 不一定會見到什麼
來 現在讓我們一起來看看太平間是個怎樣的地方
「市場幽靈觀光」
看樣子這裡有很多幽靈啊
好
你經常來這裡嗎？
好
以前經常來這裡 跟某人
好 好
他是我哥的好朋友
我們一塊玩大的
好
那時候 我是真的迷戀他 我甚至想為他去死
壞
有一天 他就那麼突然離開了我
好
於是我就嫁給了另外一個男人
一個一開始
很疼我 黏我 又愛我的男人
壞
後來才知道...
他其實是個疑心很重 又...不怎麼堅強的一個人
過的不知道是什麼日子
好
有一天
之前的那個他又回來了
說要我跟他走
好
也不知道怎...我丈夫就知道了這件事
他瘋了 說要把我跟他都殺了
壞
那個早上...
他...他把我打得昏死過去...
好
為什麼是這樣的呢？ 嗯？
好 好
當時為什麼跟我借錢？
因為你會跟我說「yes」
不是那樣的
當時你笑了！
沒有 我沒笑
你笑了！
沒有
有 你笑了
沒有
有
-有 -沒有
沒有
壞
在哪？
今天謝謝你
多少錢？陪了客人一整天…
除了借給你的30美金外 多少錢？
這裡還有10美金
你在這裡等我 30分鐘就好
不
我很快就會回來的
不 我不會在這裡等
我知道
你知道什麼？
你不會在這裡等
嗯 來了？
還是來了
這個之前說好的
你老公在找我
我知道
不用擔心
那個人雖然看起來很可怕
但是個善良的人
你老公要殺了我
要跟我在一起嗎？
你知道我有很多錢
我可以給你開一家餐廳
跟我一起私奔吧
我走了
拿走吧
能見你一面 已經很高興了
我知道了
拿著這個走吧
走吧
快點
進去吧
跟我一起生活多好
你真傻啊
傻瓜
再見
媽 還記不記得這個？
小時候教我的
都沒你疊的好
怎麼樣？嗯？
還行吧？
媽
哦 對了
媽 那邊看不看得到啊？
這個
看得見嗎？
沒戴眼鏡 看不清楚？
這個
這個是我現在住的地方
那裡天氣很好
你不用擔心我
對不起 我想不起...您是...
一個朋友
哦 謝謝 謝謝您
好了
沒問題了
謝謝
你放心 那個錢我肯定會給你的
哥
你過來一下
我先過去一下
我覺得因為媽媽走了
這個餐館的事 我們今天應該說道說道
因為不管怎麼樣 就是說也是有你一半股份的
我知道了 現在別談這個好不好
現在不談什麼時候談呢？
不能說你說什麼時候談就什麼時候談
謝謝
安娜
我能坐在這嗎？
謝謝
節哀順變
謝謝
你好
王晶 過來
原來你跟安娜在一塊啊
我跟安娜啊…呃…
我從小就認識安娜
從小就特別聰明 英語也是一學就會
她在這個餐館打過工
只要來客人都會找安娜
所以 她在這裡當過幾個月的收銀員
客人都希望能跟她聊天
現在中國怎麼樣？
好久沒回去了吧？
是的
這個…回去有點…
您是跟安娜一起從中國來的？
是的
那邊現在怎麼樣？
你也知道 最近經濟不景氣
但是 我們的餐館還算不錯
客人都是衝著安娜來的
大家都很奇怪 非常奇怪
真是些奇怪的人
但是 有些時候奇怪的人還是很好的
我也不知道為什麼 但是我喜歡奇怪的人
不好意思
謝謝
我們...
我們快要結婚了
真的嗎？
是的
在中國舉辦中式婚禮
然後再回美國舉辦美式婚禮
恭喜你們
謝謝
王晶
安娜 你過來一下
不好意思
我的孩子好像在哭 我去看一下
好的
你是誰？
我是在中國跟安娜一起開餐館的…
不
你到底是誰？
你跟安娜以前就認識嗎？
還是剛認識？
無所謂 總之你很討人厭
你不要玩弄安娜
她的人生已經很悲慘了
像你這樣的人 會讓安娜更悲慘
聽明白了？
不要逢場作戲
為什麼不可以？
我覺得很好
至少能讓她笑
你能讓安娜笑嗎？
你到底什麼意思？
你不瞭解安娜就不要隨便說
對 我是不瞭解
我為什麼要知道更多？
到此為止
還沒有說完呢
去你的！
-你到底想怎樣？ -沒什麼
沒事 沒事
怎麼了？
這還沒事？
對不起 對不起
你還好嗎？
-沒事沒事 真的沒事 -我很好
-你搞什麼啊 -抱歉
安靜點
沒事 沒事
對不起 對不起
對不起
你到底要幹什麼？
你想從安娜身上得到什麼？
注意你的風度
不要笑 我很討厭你的笑
現在開始你再笑的話 你就死定了
你在幹嘛？
他用了我的叉子
又不道歉 怎麼可以這樣？
這個人用了我的叉子 我的叉子！
王晶
幹嘛用他的叉子？
說啊 你為什麼用他的叉子？
你為什麼要用別人的叉子
就算是無心的 也該道歉
為什麼 為什麼用他的叉子？
你幹嘛要用他的叉子？
你回答我呀！
你為什麼用他的叉子 他的...
不是你的
為什麼？為什麼？
對…對不起
對不起
我不要
留做紀念吧
我有很多手錶
再見
你好
哦 不好意思
我把你當做我認識的人了
你笑起來真漂亮
很高興見到你 我叫勳
很高興見到你 我叫安娜
我來自韓國 想在這裡開間餐館
你呢？
我...
我是來度假的 現在要回中國了
我在那邊有間理髮店
是嗎？我想我要換換髮型了…
是啊 是該換了
各位乘客 霧氣太重 我們現在暫時休息一下
時間會比較長一點
所以請下車喝點咖啡 休息一下
收監號碼！位置！
2537號 我現在在回去的路上
確認完畢
喂？ 喂？
我只是想見你一面才帶你到這的 不用害怕
裕子跟你在一起有什麼好的？
在一起都幹什麼了？
只是聊天而已
只是聊天？那就是全部？
你為什麼要殺裕子？
為什麼？
裕子現在在哪？
你把她的錢搶走了 還想要她的房子…你殺了她
警察已經知道了 現在正往這邊來
我只是想在警察來之前見你一面
只是…
想見一面 看看我的老婆到底愛著什麼樣的人
你好 我是裕子
請留言 謝謝
等你出來的那天 我會在這裡等你
各位旅客
請上車 我們馬上就要出發了
2年後
你好
等了很久...