电影极品欣赏网 www.168101.com 电影制作、字幕校对：沈香书
【巴士站】
我是允索，这是你的呼机吗？
我们很久没联系了，你听说了吗？关于俊和的
俊和的书出版了，我们的人给了他很高的评价
我有朋友想要购买，想问你一下他的电话
金太宇、金敏珍
李达永、金也容
巴涌夜校
导演：李敏永
让我们回顾一下春香的经历，表面上看起来很简单
春香是个投入、乖巧的女性，意味着对一个男人的专一、忠诚
你们有些女孩可能不赞同，但这点对我们现在并不重要
你们只需要能通过考试
我们继续更深入一些，它展现给我们的是，春香社会地位的变迁
她原来是个妓女，但她有抱负
她成了一个有地位男人的妻子，使她的身份也得到了提高
她经历了残酷的迫害和镇压，而幸免于难
这和现在那些只想嫁社会高层的女性想法如出一辙
这并不是坏事
凯索怎么样？
让他出一点
但他会怎么想？
你也会来吧？
凯索，你晚上有空吗？
今天是我生日，我们一起去玩
哦，真的？今晚可能不行
为何？你有事吗？
今天是个纪念日，我要去我哥家
哦，是吗？
下次好了
行，但我们还缺少你那份
什么？
就10美元
谢谢你啦
我们继续
老师……
什么事？
我们有个问题 我未必有答案
我是认真的，“熵”是什么意思？
“熵”？为什么？ 你也不知道吗？
意思是，通过适当的方法观察，混乱也有一定的规则
就这样吗？
女孩们，伟大的语言会暴露出我们的不足，去问你们理科老师
老师，看看这个
谁弄的？怎么回事？谁弄的啊？
我想一个人呆会，但那些家伙不让
我们今天有个词汇测验 拜托，不要啦
安静，这里还有其他老师在，你们就像一群大象
我也有大象腿，有问题吗？人生不只是学习
你的胖腿也不会支撑起你的人生
够了，回去复习词汇吧
老师，若我们通过测验，带我们去看电影吧
跟一群小孩子约会有意思吗？
小孩子？好像能做很多事情了
对，但你们不能做不该做的事情
没有啊……
好了,各位，注意了
今天我们来了一个新生，她名叫金莎茜
老师们注意点，照顾好她
你们在这干嘛？
我们有问题请教老师
老师, 你不介绍一下新同学？
呆会自己问她的名字，她跟你们同级
我们讲到哪了？
怎么了？
你是她代言人吗？
是啊，甚至会跟她去浴室
玩笑开够没有？
若你们有兴趣，可在课余跟她聊聊，有勇气才能抱得美人归
上次我们谈到了春香，对吗？
文学太无聊了
别这么说，所有的课都很无聊
生活更加无聊
你们这些家伙才无聊，我来学校之后，一点变化都没有
除了互联网，时间在不断流逝，你们也该长进了
喂，有零钱没有？
真不像话
真不好意思
你知道晚上我们要一起进餐吗？
有吗？
你能去吗？
我怕不能
为何？你有别的事吗？
我已经有约会了
推了吧，跟我们一起去
你还没有跟我们一起出去过
我知道，会有机会的
今晚你有何要事？
我一个朋友结婚，我要参加他的婚礼
我是允索，希康下周日结婚
她现在正购置嫁妆，准备结婚呢，她未婚夫好像挺帅的
喂，你决定要做一个隐士吗？
你这笨蛋，从没回过电话，为何还带着那呼机？
我们要对你的反应采取措施了，请给我回个电话
欢迎
来点烤鳗鱼，还有，把这个煎一下
有人开结婚派对？ 是啊
你的节俭真让我感动
婚姻生活跟独身完全不同
你们终于体会到了
但轮到我们可能会不错
新娘漂亮吗？ 嗯，没什么感觉
回头见
你叫什么名字？
怎么了？
不，想知道
为何不帮我起一个？
希康你觉得怎样？ 希康？
我想它适合你
不管怎样，希康对你来说很重要了
有何重要？
就像罗米欧跟朱丽叶
我们谈到玫瑰，换句话说，就会觉得很甜蜜
为何我们要一成不变地生活下去？不能跳过点什么吗？
什么意思？
苟活一年后，可能第二年就死了，生活就不能来点乐趣吗？
或许如此
或许跟别人交换一下生活方式
你能过我的生活，而我也能过你的生活
但我们的生活相同
若我们可选择，就能过得随心所欲，但会让另一个生活毁灭
我愿意过别人的生活，但我想，别人不会喜欢我的生活
你真可爱，以平常心对待吧
是的，我爸因为股票发疯了
输掉了20英亩土地，可他到现在还没清醒
你们仔细想想，那些拥有的人总会得到
无论怎样，那些没有的人则不会有
说实话，希康始终很幸运
没错，大学时过着无忧的生活，现在又嫁了有钱人
好了，让我们干杯吧
她不愿意我们在背后议论她
那你愿意吗？
我们很久没见过凯索了
他变成隐士了
你最近好吗？
也就……跟平常人一样呼吸、生活
行了，生活应该不止那些吧
你会来参加婚礼吗？
为何你对凯索这么热情呢？
只是很久没见了 我们也很久没见啊
这是毕业后我们第一次见到凯索
真的吗？什么事让你这么忙，不能跟我们一起聚聚？
怎么大家都针对我啊？
我们没针对谁，你也是我们的同学之一，大家平起平坐
得举办一个热身派对 明白
凯索，你还写作吗？
嗯 你以前写得很好啊
是不错
嘿，说话呀，我们这么久没见，你却一直傻坐着
我在分享你们的谈话
你知道吗？我对你有一个综合评价
不管你想问题是如何清楚，以及总是有答案
可是一旦喝醉，你就会一直去思考关于历史、哲学等等
现在看看你，万事通先生，你认为自己很特别吗？
嘿，别说了，我们是来这里庆祝希康的
好了，继续喝酒吧，干杯 干杯
狗娘养的，你想让我说什么？
我来这也想跟大家谈笑风生
但我听到的都是股票啊、怎么嫁有钱丈夫啊
我对这些无话可说，因为我不感兴趣
什么？综合评价？你是认真的？
但我对你不愿置评，知道吗？
希康，对不起了
这家伙尽说扫兴话，我以为他长大了，但还没有
要我送你吗？
不了，你先走吧，我想散散步 那我们一起吧
不用麻烦你了
下周日你会去吗？
不会再去了 过去的事就算了吧
若我说自己很嫉妒你，你会说我小心眼吗？
你与别人的关系很肤浅，别人也没对你抱什么期望
你生活很艰难吗？
你是我唯一谈得来的人
也是唯一和你上床的人，对吗？
你叫什么名字？
为何不给我起一个呢？
我只会叫你亲爱的
为何？你就不能给我起个名字？ 没合适的
没合适的？
或许，是我没必要继续活下去了
那就下地狱吧
你要回家吗？ 嗯
你也是乘绿线吗？ 嗯
你住哪的？ 航东
真的？我也住那呀，为何我以前没见过你
我不知道
你好象不高兴见到我？
什么？没有，我见到你很高兴
你知道我的名字吗？
你也不知道我的名字
我叫莎茜 莎茜？
你不告诉我你的名字吗？
你有必要知道吗？若你愿意，可以叫我老师
但是…… 什么？
我只是想知道你的名字，那无伤大雅吧？
金凯索
你是兼职老师，对吗？ 你怎么知道？
我没去夜校，好象你也没注意到我没去
什么？你不打算吃东西吗？ 你吃吧
怎么了？别跟我说节食
想想你要什么
你还想怎样？别想着减肥了
我希望有你一样的体重
是我需要节食，而不是你 应该是我
敏江，你这样很好了
还说，成了小胖狗就惨了
敏江 什么？
你知道为何没效果吗？ 什么没效果？
所有一切，你做什么都循规蹈矩，没有创新
你太保守和传统了
你什么意思？ 你太老土了
你以前读过夜校吗？ 对
学了多久？ 6个月
为何换夜校呢？
那里的老师不好
是吗？
我听说这里的老师很优秀
哦，是啊
我们不任意请人，对于任教的老师，我们都比较挑剔
若没有真材实料，是不能在这谋得一席之地的
你父母同意吗？
他们支持我的决定
老师，什么是康东？
那是康旺省的一个地区
你怎么了？你以前从不发问的
有时我对自己也很惊奇
那你怎么看待康东的故事？
那是…… 是什么？
爱情 什么样的爱情？
那种让你内疚的爱情，因为要去一个美丽的地方，而离开心爱的女人
所以感到遗憾，可我不知道她是怎样的女人
一定是美人
我不是叫你别在课堂上乱说话吗？
你认为是什么呢？
不是忠诚吗？就像对国王的忠诚
喂？敏江，是我
你今天的脸色不太好
心情不好，就别喝酒了
你知道吗？我换了夜校
是吗？为何？难道有人说什么了？
我不知道有些人为何喜欢多管闲事
你赶时间？
哦，我今晚有个纪念会，我说过我有事要忙
为何要纪念？
纪念会吗？那应该的，那表明了我们对所爱人的尊敬
我们在一起50天了，因为我们互相爱着对方
你缺钱吗？ 我今天来不是为了钱
真的？我真的很抱歉
后天再见面怎样？那天我休息
今晚别去夜校了，我们去看电影吧
看电影？ 嗯
拿着
我饿了，我们去吃面条吧
那我的节食不是前功尽弃了 你还能再减的
怎么？有钱了？
别担心，我说了我请客
若我死于节食，你说人们会取笑我吗？
网上常有这种消息了，但人们很快就忘记的
即使死去，我还是会想这个问题的
没人愿意为节食而死，只是想更好地生活罢了，你就是这样
我也是
永江 什么事？
若体育老师问起，就说我处于经期，他就没话说了
好的
为何不去？ 我来经期
好借口，你不愿意就说来经期，你什么都没给我做过
那你呢？
我为了你，才来这吃比萨饼
当你心情不好，我会带你去看电影，像今天这样，到我这年纪……
我讨厌动作片
你到底喜欢我吗？
若你需要我，我会出现，但是我需要你时……
你爱过我吗？
我爱你，对你有这样的感觉已经很久了
人们蔑视我们，以为我们是钱色交易
他们不明白我们也有爱情，我爱你
我爱你，更多于爱你的身体
你知道你很烦吗？ 什么？
你想要我时，总是喋喋不休
爱情需要很多解释，你不认为吗？
你知道我跟你在一起，冒了很大的险，这对我来说并不容易
但这就是爱情的力量，没有什么能让我退却
敏江、敏江
我告诉你，若你再这样，我不会来看你了
我告诉你，我今天感觉很差
我想跟你在一起
你跟我在一起，只是想得到我身体
我有个问题，你就不能和我做一次吗？
若我只想要你的身体，我可以去嫖娼召妓
是的，或许你应该
但那不是我想要的，敏江……
若你实在不行，那躺在我身边也行
你要回家吗？ 嗯
你也是乘绿线吗？ 嗯
你住哪？ 航东
真的？我也住那呀，为何我以前没见过你
我不知道
你好象不高兴见到我？
什么？没有，我见到你很高兴
当你心情不好时，能陪我去看场电影吗？
如果你有时间的话
他是谁？
你管他是谁？ 是你老师？
是我喜欢的人 什么？你说笑吧？
我为何要对这事撒谎？
你说真的？你怎能这样对我？
我们不要再见面了
凯索，校长找你谈过吗？
谈什么？
他说上周二、周四课的老师不干了 他没跟我提过
你要替他的课吗？ 我还没想过
你来这干嘛？
我有问题问老师
什么问题？
你知道我名字吗？ 金莎茜
你还记得 你就是来问这个？
不是
我不知你能否帮忙，我写了篇文章，你能帮我看看吗？
是吗？
你能帮我吗？
当然可以
你能看看有何问题吗？
你何时要？ 随你方便吧
你放学后就走吗？
你是否对老师有什么感觉了？
不仅仅是感觉
写得怎样？
哦，很不错，我在其中添加了点东西
你看看，若不喜欢就算了
你对所有的人都这样吗？
“若不喜欢就算了”，真是自信
那是自信吗？
那是自信，你根本不在乎别人怎么想
是吗？我说的只是事实
这不是事实，是冷酷对吧？
下雨了
小雨没什么的，走吧
你等一下
你怎么了？我叫你等一下的
我想感受在雨中的感觉
你住哪？我送你回家
我们去喝杯啤酒好吗？
威士忌也行
你总是随身携带替换的衣服吗？
你看过电影《纯美的相遇》吗？
《纯美的相遇》？名字很熟
李美妍有句对白：
“因为我不知阴雨绵绵，还是阳光灿烂”
“所以我应该带上太阳镜、雨衣”
我也不知何时会改变了我，你试过这样吗？
哦，不错，我以为你只是个好学生，但不了解你这一面
实际上我并不想做好学生，但我不想太突出，所以做好学生
若我成绩好，就没有人会烦我了
差生可不会这样想
你平时很少和同事相处吧？
是吗？
同学们说老师都排挤你
是吗？我不知道
他们不知是否明白，自己同时也被孤立了
我也不太喜欢和同学们相处
有想过将来吗？
那是个傻问题，不是吗？
什么？我说错什么了吗？
你像学校的训导主任，天哪
问这个有问题吗？
那你有想过将来吗？
算了，不谈这个，你空闲时干什么？
天哪，又来，这次就放过你吧
我有空时，会开车去兜风
我可以随时去自己想去的地方，这不是很好吗？
你喜欢车吗？
女人都喜欢车了，你有车吗？
我连驾照也没有
是吗？你真的没驾照？
我不太清楚，要看用途
一般是怎样的？能平时去兜兜风就好
要看是什么车，还有保险
不是每天都用 我知道
若你只是兜风的话，大约每月200美元
好的、好的，再见
你有事吗？
我想和你谈谈 你不是也要辞职吧？
什么？ 又有一个语文老师要辞职
对，我就想谈这个 什么？
你要找兼职教师吗？
是啊，都登广告了
让我来，怎么样？
以前我问过你，你不想啊？
老师，请我们吃东西吧 下次吧
下次什么时候啊？ 下次就是下次
老师，你饿吗？我请你吃东西
这里的东西最好吃了
来两份
你毕竟还是学生，我明天给你买吃的吧
晚餐？不用了，谢谢 为何？
我在减肥 你没必要减肥啊
不，我不能放松，这不行的
老师
每天有多少人找你？
每天有多少人寻呼你？
每周会有多少呢？
老师 什么？
你认为，什么是事实？
你问太多了，我也不知道
我很失望 你认为呢？
谎言
人们每天都在不停地撒谎，我也是，我不认为那有多坏
有时为了别人好而撒谎，有时为了不暴露自己而撒谎
有时为了不惹麻烦而撒谎
但这些是撒谎的借口吗？
当然不是，我们认为撒谎不对，因为我们被这样教导
有时，我们之所以撒谎，只是为了不伤害别人
老师，你要吃胖点，你太瘦了
是吗？
瘦的人看起来，就像整个世界都压在他们身上
他们甚至不知道为什么而活 那你为什么而活？
为了快乐，和有意义的事发生，只要等待，有意义的事总会发生
有意义的事？
比如，有人突然间中枪身亡
一些我一直等待的事情，一些给我勇气的事情
老师？ 什么？
我能再问你一件事吗？ 问吧
你能帮我个忙吗？ 什么？
我觉得你对夜校的其他女生太好了
我真的不喜欢这样
嘿，进度怎样了？ 才刚开始
你这么年轻，很快就能拿到驾照了，通过笔试再来找我
不是开玩笑，肯定能通过的
其他地方说要2小时，我们只要1小时就行，我们好得多
每小时多少钱？ 20美元，大家一样的
我不要上10小时课吧？
不用，你只要5小时就行，我们会照顾你的
老师，利维斯牛仔服怎么样？
行吗？ 看起来不错
嗯，若有些肌肉，会更好看
你好吗？
你在这干嘛？为何旷课？
那你为何不找我？
你在等我吗？
要是你没来，我只好等别人了
我能去你家吗？
你饿吗？
你不用回家吗？你父母会很担心的
玩游戏吗？我们玩个说谎游戏
我不会玩这个
我知道，你只会事实的游戏对吗？撒谎游戏就是让你说谎
我们互相说话，其中要有一句是真的，行吗？
那并不有趣
是吗？我想会很有趣
好吧，我没玩过，你先来
我从我的家人开始吧，我爸在政府工作且受贿
我不清楚具体细节，但他被送到了检查院
我妈和游泳教练鬼混，我姐姐是模范学生，但有点白痴
但我想说的是
我的家庭表面上看起来，过得很开心
说些有意义的事吧
有意义？我有一个朋友叫敏江
你有朋友？
对，她说自己要为减肥而自杀
我没有相信她，但今天早上她跳楼自杀了
我说讲些有意义的，你说这个？
我曾经，出卖过肉体来换取金钱
我有……我也有想过死
要是我们永别的话，我将会告诉你一切
到你了
我认识两个叫希康的女孩子
一个和我一起毕业，她不久前结婚，她曾怀有我的孩子
我在她婚前见过她，但她一副若无其事的样子
另外一个是妓女，我有时会去找她
她是唯一能和我沟通的女人
这可能很可笑，但是……
我不喜欢成年人，不管是女人还是男人
我无法说出原因
我就是不喜欢他们
有一天，我意识到你可能是我生命中特别的人
我喜欢上了你
这是餐馆送的 谢谢哦
我曾多次申请过公费夜餐
公费夜餐？我们的夜餐要钱吗？
你以为是免费的？ 不是夜校付的吗？
凯索，你觉得呢？
我不知道
我认为校长有点吝啬，但从校长的角度来看，我能理解
学校买东西，却让我们付钱
什么？校长从我们工资中扣除吗？这太荒谬了
你来的时间不长，不知道校长的为人
说起来，别的学校也不补贴夜餐
穷单位也会补贴饭钱，友谊是在饭桌上建立的
我不信学校不给我们吃的，还骗我们，我受够了
什么？ 我们要抗议，直到有免费夜餐
不，我们来这教学生的，不是大人，明天我不干了，不干了
我们继续 干活吧
你为何闷闷不乐？减肥过度了？你没必要那样
你们都一样
我妈妈、老师，和所有人都命令我
你不想听吗？
看看你，你以为自己与众不同，其实还不是常人
我怀孕了
我很害怕
你准备怎么办？
原来你和别的成年人一样，你认为我该怎么办？
有点麻烦
我很贱，是吗？
你不问吗？
问什么？
“孩子的爸是谁？你是学生，怎能干这事？”
“你究竟有何问题？”
你还是孩子，所以才会发生这种事情
妇科医院
你怕吗？ 什么？
没什么 怎么了？
我宁愿你骂我
若你骂我，我会好过些的
我想我不可以那样做
你可以，至少你是为了我好
卡拉OK
诗
每次教诗，我都会心虚，因为自己不懂诗
另外一个老师比我还差，那个老古董什么也不懂
你们不要学诗，你们要学会如何猜中答案
正确的答案取决于问题
这不是数学，文学有正确的答案吗？真是开玩笑
驾驶考试区
23号，请开始
2号，请开始
那个教诗的呢？ 教诗的？你们是朋友？
我们还没有新老师，安静，看书或干别的什么
你回家晚了
我饿了
你为何不找我？你可以打电话给我
我一直在等待
这并不好受，你该打个电话，至少要告知一下
但你没有，可是我觉得应该等下去
你可能不相信，我一直在等待
但如果你在等别人救你
不如自动去找你，但我想，你需要点时间，所以我在等
我不知道什么是最好，但我就是这样
那只是……
你怎么了？
电影制作、字幕重校：沈香书