本電影根據真實故事改編 (1990年韓國政府向黑道宣戰)
所有角色都是虛構
1961年5月 黑道逮捕行動
1980年8月 山仲監獄
盧泰愚總統在今天 正式向犯罪和暴力宣戰
1990年10月13日 釜山
這項行動震驚整個韓國社會
他以總統職權動員的所有執法人員
將黑道全面掃蕩
我正式宣佈與黑道的戰爭開始
我將利用憲法賦予我的所有權利...
你是否承認盜用黑錢數百萬韓幣
你跟黑道大哥金阪虎關係如何?
閃開
你跟日本黑社會關係如何?
崔先生.請你發表看法
等會再發問
黑道大哥 崔翼賢 今日已被檢察廳拘捕
檢察廳表示他曾威脅酒店業者
跟據情報顯示
在1988年到1989年之間
被釜山酒店業者指控 綁架 監禁 暴力等罪名
崔某被認為是知名黑道大哥 在1987年5月份...
他曾經與日本黑道大哥舉行結拜儀式
持續性的擴張組織勢力
警方表示將深入調查崔某的種種惡行
是否還有其他犯罪事實
=片名：與犯罪的戰爭 壞人的巔峰時代=
給我老實點 水都濺到我身上了 你媽的
一週前.釜山某旅館
大哥好
請別殺我
大哥好
夠了 拖出來吧
起來 給我起來
金社長
你他媽的…
放了我吧 別殺我
閉嘴 臭小子
他媽的
愣著幹什麼 給我追
媽的
想跑 給我站住
說白了 開旅館想賺錢 不是光靠客房服務
還不是要靠搞賭場,不是嗎?
她們把大半股份都拿走了 那我賺什麼
不多廢話了 我要報警
許社長 那不能解決問題
總之要開賭場 還是需要兄弟來看場子
你以為我不知道啊
再怎麼說 哪有這麼對待合夥人的
你瞧瞧 你瞧瞧
都打成什麼樣了
釜山市也不是就他一個人在混
我真是瞎了狗眼 居然跟他合作
那小子真把我整慘了
他怎麼想的
我當時錯估了一件事
認識他也有一段時間了
所以也沒多想
真沒想到他是這麼個混蛋
打個招呼 是檢察官
- 檢察官大人 - 大流氓
我現在問你問題 你回答是或不是就可以了 懂了嗎
懂
- 會寫韓文吧? - 會.
那麼現在就把監禁許社長 指使施行暴力
加上以往所做過的所有壞事
一字不漏地工工整整地寫上去
什麼時候開始當流氓 怎麼成為黑道老大
檢察官
好像有點誤會啊
我不是流氓
你看我哪裡像流氓了
我也是當過公務員的啊 公務員
-開門 -是
這是幹嘛呢
幹什麼呢
操你媽
公務員
臭小子
要是我所知道的犯罪事實沒寫上去
或有半點虛假的陳述
後果自行負責
好了
1982年3月 釜山海關處
這都是什麼玩意
這是朋太魚魚餌啊
真是的 大家生活過得好些 連明太魚都改吃人參啦
還戴金錶啊
走吧
等等
其實我和管理科的樸科長是親戚啊
既然如此 這次就放你一馬
下次絕對不可以啊
好好 謝謝
我們監督科啊 就我跟那三個人
就我們四個人監督所有釜山港的貨物
你說這會有多累啊
就四個人 這麼大的地盤
有時難免會看錯啊
好了 走吧
等等
這裡也沒多少錢 您就拿去打打牙祭
不用這樣的 你真是
都是海關大家庭啊
我做錯了什麼啊
真好笑 你看到啦 還是怎麼的
我就是看到了
- 怎麼回事啊? - 別管了
外面怎麼回事啊
這下糟了
那個大嬸向檢察局檢舉 大家亂成一團了
媽的
那你那是什麼
沒什麼
你們這些混小子
眼睛放亮點
我走了 時間到了就下班吧
- 你走好 - 明天見
進來
快點
坐下
輕點 輕點
別動啊
快點啦
站好
小心
來 接著
-哇 賺一筆了 -少廢話
小點聲 別被聽到了
包起來
你急什麼 真是
行了
坐吧
謝謝
聽說你練過武術
是的
嗯 那...
跟我妹結婚後 打算住那裡啊
我工作的跆拳道場有個小房間
目前打算...
別看我們家生活就這麼簡陋
我們慶州崔氏忠烈公派啊 是很有歷史的一族啊
現在有很多成功的親戚啊
什麼法官 檢察官啊 教授啊
這些大韓民國的大人物啊 基本都是我們家族出身啊
是的 我也早有耳聞
我看看
拿著
用這些錢 租個套房
跑哪去了
這是結婚賀禮
不敢當啊
沒關係的 收下吧
謝謝
今天真是...
你這個當丈夫的,就是死愛面子
以後我們一家得省吃儉用了
你們也打個招呼 是姨丈
-您好 -你們好啊
柱翰 我們家第三代獨子
崔柱翰 看好了 他可是要做大人物的人才啊
他來了 快拿來看看
我們要幹嘛
別吵
來啦 都弄好了嗎
是的 弄好了
來一杯吧
大家也聽說了
我覺得呀
我們監督科也要揪出一個人來
那麼....誰來背這黑鍋啊
我要是能啊 就自己出來扛了
不過我是科長啊
科長要是被揪出來了 上面也不好處理
所以說 你們當中哪一家人口最少 就出來扛比較好
你覺得呢
你們幾個 都有幾個孩子了
我有三個兒子和兩個女兒
四個女兒一個兒子
我有三個女兒兩個兒子
崔主任 你呢
我...有兩個女兒 一個兒子
我還有兩個未婚妹妹
照這麼說 我還有..爺爺 奶奶 再加上三個弟弟 加起來都十個人了
來吧 我們喝一杯吧
是啊 來一杯吧
- 乾杯. - 乾了吧!
別再想了 給他二十萬算了
你才能繼續留在海關啊
趙科長都自身難保了
我給他錢 他敢收下嗎
所以手法要巧妙啊
聽說趙科長哥哥病得很嚴重
手術費挺貴的 你看看這方法行不行
管他多少錢 豁出去算了
第一次因為派遣 收了五十萬 轉部門又收了五十萬
現在呢
媽的 難道就我一個人受賄嗎
你們幹什麼呢
- 有些工作要做… - 晚上做什麼工作啊?
我沒有聽說有夜班啊
- 都結束了. - 都結束了.
看這邊
你們幹什麼的
幹嘛的 臭小子
你這小子
臭小子們 你們死定了
放開
臭小子
想打我
你們給我站住
快走 快走
-不是說沒人嗎 -我怎麼知道啊
-讓開 臭小子 -幹嘛呢 趕緊開走啊
讓開 神經病
給我站住
怎麼回事啊
打開看看
瘋了
這傢伙們
張主任 你擔心什麼啊
你說哪會有白癡出來說 那十磅海洛英是他的
不怕一萬 就怕萬一啊
張主任 大哥 做吧
那我二話不說背黑鍋 直接走人 我說真的
真的嗎
不行 還是算了
我說句實話
去日本賣點海洛英 有什麼好擔心的
說穿了
我們國家當了多少年日本殖民地了
幾年了
三十年了
三十年 確切的說 是三十六年
我說實話 把海洛英賣到日本
讓該死的日本鬼子吸了海洛英
全死光了 倒還痛快
這就是愛國精神
我們總得有些地方比日本強吧
不是嗎 大哥
我也是這麼想的
那麼
我這邊啊
倒是有個兄弟認識日本黑社會
是嘛
算了
想想 還是別搞了
來啊
好久不見啊
不好意思遲到 有點事
沒關係
你好 我叫崔翼賢
你好 崔炯焙
出發吧
那麼談談正事吧
崔主任是吧
是的
依我看 這些也都是贓物
你們也不好脫手
這麼辦吧
我吃下全部
每公斤算350萬
運費我付
我出價可是市價的一半
怎麼辦
好.成交
我說 炯焙先生
該怎麼稱呼你呢
真不好意思
這叫法挺憋扭的
不知道該怎麼稱呼你
該怎麼稱呼啊
沒事 隨便
那麼 炯焙君
不然就叫我崔社長吧
崔社長
冒昧問一下 是哪裡的崔氏啊
慶州崔氏
什麼派啊
忠烈公派
我就知道
炯焙的焙 是焙字輩的
慶州崔氏 忠烈公派 39代孫
是啊
小子 我可算是你高祖爺爺輩啊
慶州崔氏 忠烈公派 35代孫 賢字輩
崔主任 你喝醉了 別鬧了
我就知道嘛
我第一次看到你啊
這堂堂面相就像是我們家族啊
看著體格
你父親怎麼稱呼啊
崔 武一
武一 崔武一 崔武一
該不會是那個... 前幾年還在鮪魚船工作的那位吧
是啊
你這小混蛋
我跟你父親很熟的
小子 見到爺爺輩的 該怎麼做
見到爺爺了 就該磕頭請安啊
快 給爺爺請個安
愣著幹什麼
趕緊給我請個安
哎喲媽呀
別這樣
夠了 算了
喂 大叔 這是給你醒醒酒
怎麼這麼晚才回來 臭小子
父親叫你 就得趕緊回來才是
炯焙 叫大伯 他以前幫了我不少忙
是個大好人 人脈也很廣
所以你以後對大伯要恭恭敬敬
知道了吧
好的
你這小子
趕緊磕頭請安啊
不好意思啊 大伯
沒事
這是全部了
很好
確認一下吧
我信的過你
這真是...
前些日子 真不好意思了
說什麼話 沒事
誤會一樁 不用在意
今天晚上有事嗎
一起吃頓飯吧
好啊 去吧 我得請你吃一頓啊
大功告成了 不是嘛
走吧
不過 只是吃飯嗎
對了
他就是我副手
以後有什麼事 就叫他辦吧
打聲招呼
您好 我是樸昌宇
之前見過吧
沒事的話 一起去吃飯吧
一起去吧
管好兄弟們
大哥慢走
當時你我初相見...
炯焙啊 我一見到你時
千萬別誤會啊
就像看到女人一見鍾情一樣
彷彿全身被電到了一樣
就是那種感覺
我真的沒想到 我們家族會有你這樣的人才啊
你客氣了
不過我不是人才啊
你可是人才啊
炯焙啊
我看你偶爾吃在什麼藥呢
哪裡不舒服啊
只是止痛藥
腿有點不舒服
打架打的嗎
不是 之前關在三清管訓隊
出了事 被憲兵打了一頓
真是苦了你
炯焙啊 今後絕對不會有那種事了
跟我說一聲就好了
我跟這些當官的關係
可不是一般的好啊
昌宇啊
唱歌真好聽啊
有在家練歌吧
我看看
給你
謝謝
昌宇啊 跟大哥上趟廁所吧
崔主任
這麼巧 趙科長啊
你怎麼在這
倒是你怎麼會在這裡
來 給大家介紹一下
這是之前和我一起在海關上班的屬下
我不是說過我們單位中 有一個特別搞笑的傢伙
原來是那位呀
見到你很高興啊
你好 我叫崔翼賢
我給各位敬一杯
好 來一杯吧
總是聽他談起你呀
很高興見到你啊
謝謝
見到你很高興
- 他真有趣 - 我們一起喝一杯!
來 乾杯
乾杯
各位老闆 好好關照我們趙科長
我們趙科長雖然生的醜
但是他的內心啊 很寬大
像他那根一樣大
你怎麼了 是不是醉了
我沒醉
我本來就比較愛搞笑嘛
這小子真醉了
醉了就老老實實滾開吧
我最好聽話閉嘴
我就先回去了
要走了嗎
大家要好好關照趙科長 趙峰球先生
給他多買點好吃的
有空也幫他找個女人幹
你這小子胡說些什麼呢
你瘋了嗎
怎麼了 我說錯了嗎
我們峰球先生不是喜歡幹女人嗎
要不然今天我幫你找個妓女呀
你這混蛋
你憑什麼打我 該死的混蛋
今天你死定了
去死吧你
臭小子, 你算哪根蔥
你這個混蛋
我可不是你的跟班了
看什麼看 都是一群混蛋
這賭場生意真是好做
只要找個好地點 也沒有什麼好操心的
你是說只要有黑道圍事.賄賂白道 錢就滾滾而來了
那好 試試吧
韓國人一賭博 都跟瘋子一樣
真他媽的美好一天
炯焙啊
像我這樣熱血的人 就應該去當軍人
人生路可真他媽的..
咖啡還很燙呢
還熱呼呼呢
你這是幹什麼呢 人家怪不好意思的
還很挺呢
1990年10月4號 釜山檢察官辦公室
首先說明崔翼賢的涉案及被捕相關事宜
1990年5月5號 下午2點
在釜山經營酒店的許尚植被綁架
於1990年10月5日 下午2點
在東方酒店被黑道大哥金阪虎
不知緣故地監禁並毆打
對此 許尚植先生指控背後黑手是崔翼賢
並陳述本案與賭場股份紛爭有關係
警察廳昨日申請拘捕令
將暴力事件關係人崔翼賢拘束
警方並追捕在逃的金阪虎
將對其相關人物進行詢問調查
金聖恩記者 報導
金阪虎的女人家門口 安排幾個人了
目前安排了我們組的三個便衣
崔社長
怎麼樣 能受得了嗎
監獄長 讓我打個電話吧
真是…
喂 我是崔翼賢
釜山地方檢察廳
趙檢察官 過來打個招呼吧
東部支廳 崔柱桐資深檢察官 第6期前輩
您好 我是14期趙范錫
趙檢察官
崔翼賢是我的老鄉 所以我很瞭解他
他和幾個黑道成員有來往是事實
如果趙檢察官只是認識黑道
換句話說 那你也是黑道嗎 是不是這道理呢?
真是抱歉 不過這種基本判斷 我還是懂的
那怎麼你會用這種不適當方式做調查呢
崔翼賢是公務員出身
你認識崔炯焙吧
您是說黑道大哥崔炯焙嗎
對 黑道頭子崔炯焙
他是崔翼賢的侄子
這你知道嗎
原來是這樣啊
你看看 你看看
情報能力這麼差 怎麼做檢察官
假設崔翼賢是黑道
照理說 他應該和崔炯焙混在一起 你說是不是
怎麼會和死對頭金阪虎聯手呢
這就是我要跟你說的
我曾經也做過黑道案件的調查
真是抱歉了 前輩
聽您這麼一提醒 我們趙檢察官好像有明顯失察之處
我們一定從頭開始 按規定調查
那我們先一起去吃飯吧
那你和金阪虎沒有任何瓜葛 是這意思嗎
是啊 我就是這意思
那麼許社長暴力事件和你沒有任何關係
以後可別改口供
今天你就先回去吧
但是醜話先說在前面
萬一我重新做調查 發現你的口供中有半點虛假
那到時候 就別怪我翻臉了
走吧
1985年4月, 釜山
- 能給一杯燒酒嗎. - 好的.
- 來幾杯果汁! - 好的 需要幾個杯子?
兩杯
這是誰呀 許社長
這不是崔主任嗎
你在這裡做什麼
這個時間您應該在海關辦公室啊
看來許社長還不知道啊
大概三年前 我已經從海關出來了
怎麼捨得放棄這肥缺呢?
這叫做人各有志吧
如果有什麼好生意 也介紹給我啊
當然啦
您好 大哥
- 去忙吧. - 是 大哥.
他們是誰呀
給我跑腿的小兄弟們
忙嗎
不要這樣 請慢用
嗯 好 去吧
可真是新鮮啊
崔主任
這個問題不知道該不該問你
你有沒有認識黑道的人?
平時生意都這麼好
怎麼會賠錢呢
我就說啊
看見那個留鬍子的傢伙了嗎
那些人就是我說的圍事
崔社長你也看到了 生意這麼旺
月底一結帳 他們用共種名目報帳 該賺的全賠光了
別說每月沒利潤 我還得倒貼維持營運
大哥 你也真傻啊
你就一直這麼生悶氣 不出聲嗎
那你叫我怎麼辦
那些小弟都是誰帶來的
我們有個持股40%的女股東 是她帶來的
在我看來 是那個女社長和他們串通好 每月把錢都拐走了
你的股份是多少
24%.
他來了
他就是金阪虎 是這裡的常務董事
剛才那個姜常務也是他的手下
據我所知 他在釜山可是大尾的流氓
那幫人才兩年就賺了二十倍
阪虎和我關係挺好的
他之前和我們都是自家兄弟
我們兩年紀也差不多
雖然說後來自己單飛了 我們還是有交情的
我沒有什麼名義出面啊
是嘛? 他那麼厲害
你弄不了他
大伯 不是那麼回事
我沒有名義啊 名義
幫派之間也有規矩
來硬的 那我們肯定會贏
高室長 今天沒有新鮮的鮑魚嗎
我們先點這些
社長 今天聚會的那些夫人們要走了
是嗎 炯焙 你先吃
高室長 變得更漂亮了
這麼快就走了
不知道菜味道怎麼樣
托您的福 今天吃得非常好
那就好
宗斌 叔叔給你點零用錢
幹嘛給孩子那麼多錢 真是的
這頭母豬還真能吃
哎 可算走了
大伯您是不是太忙了
幹嘛為那些大嬸們 浪費那麼多功夫啊
她先生就是這次幫你解決你執照問題的人
要不然我何必白請他們吃飯呢
是這樣
炯焙啊
你剛才說沒名義
你和我不是一家人嘛
世上還有比這更重要的名義嗎
如果我說的不對 你就直說 是不是
怎麼 不樂意啊 沒信心嗎
我不知道大哥您是怎麼看我的
再怎麼說 我也是有真功夫的
你讓我去做圍事 這有點...
哎喲 哎喲 淨說些屁話
你這個無用的傢伙
那你還想讓你孩子 像你這樣過苦日子嗎
至少得讓你的孩子不用看別人臉色
臭小子
您來了
您好
- 是這裡. - 是這裡嗎?
是的
大家好啊
許社長來了
好久不見了
來得可真早啊
坐吧
我來晚了 真抱歉
我是崔翼賢 新的合夥人
- 這是鄭社長 - 是嗎?
聽我們許社長提到妳很多次
比聽說的更漂亮啊
是嗎 互相打個招呼吧
我們這裡的金阪虎常董
很高興見到你
我也大概聽說了
不過把我們全聚集在這裡 是什麼事
我們鄭社長說話可真爽快啊
那好
我就直說吧
從今日起 我想要確認這裡的入場券銷售情況
和每日營利報告
據我所知 這裡花錢跟流水一樣
正規企業怎麼能發生這種事呢
第二個是
為防止這種事態惡化
我得在這裡安排一個人
什麼樣的人
就是這個人
他對這方面經驗也比較多
以後對各位社長也會有幫助的
媽的
真是聽不下去了
你是哪冒出來的
根本就是無名小卒
我才不屌你呢
你這是幹什麼 去坐下
你又是什麼 混哪個幫派的
我是黑帶 坐好
夠了
你幹什麼呢 沒看見大人在談事情嗎
對不起 大哥
喂 合夥人
看你年紀也不小了
怎麼不懂何時閉嘴呢
怕了吧
大哥呀 不知道你以前是混哪裡的
不過我覺得你最好到此為止
這個臭婊子 怎麼這樣說話
- 你這個混蛋! - 你找死啊?!
你吃定了
該死的混蛋
你死定了
你知不知道我是誰
你還不快放開我
好 敢這麼對我
王八蛋 你們都死定了
你快走 搞定了 等我電話
臭小子
等著瞧
哈哈 看把他們嚇的...
這些臭小子
一對一單挑 我鐵定能贏他們
炯焙
炯焙 好了 走吧
昌宇
兄弟們 開幹吧
臭小子 幹什麼
操你媽的
臭小子 去死吧
狗雜種
混蛋 往哪跑
低頭 給我低頭
你們這些小鬼在幹什麼
搞什麼鬼啊
我也是剛聽說
這裡雖然是你的地盤
不過也是我大伯的事業
那我是不是該關照一下
那就這樣吧
我們兩邊各派一半
你負責我兄弟們
以後的退職基金
那好 你手下人的退職金沒問題
我會和其他股東打招呼 滿足大夥要求
不過 你兄弟不能在這裡啊
一個場子 怎麼能有兩幫人馬啊
你這傢伙 我也是一幫之主
你看你.敢來教訓我
你聽我說
我也是個有自尊心的人
我都40歲的人啦
被你們拉著頭髮走 肯定會不爽
不過看在炯焙面子上 我也忍了
剛才那個事情 我再重新鄭重向你道歉
那個女社長是你的女人嗎
你不希望在她面前丟人 才這樣嗎
小子 你這像話嗎
嘴巴放乾淨 渾蛋
渾蛋
來 給我點根煙吧
點吧
你給我點煙
今天崔社長吃錯藥了嗎
炯焙啊
我已經不是以前給你點煙的金阪虎了
看來是沒得談了 你得挨頓揍
小子 有沒有煙
抗拒
還有忍耐的意思
同義詞是 oppose
今天很不錯啊
你非得讓爸爸生氣 才會用功嗎
下一個
崔翼賢
我們談一下
我不是已經把
常務董事職位都給你了
現在還要安排會計經理 你是要自己一個人吃光嗎
你冷靜一下
我發現會計經理在中間偷拿不少呢
你是在吃乞丐身上的飯粒嗎 狗雜種
什麼
你算什麼東西
偷拿 誰偷拿啊
你這個混蛋偷拿啊
臭婊子 你瘋了嗎
混蛋 你打我 打我啊 狗雜種
混蛋 狗雜種
你這個瘋婆子
就你還敢 去死吧你
你這賤貨
趴下
快趴下 扣上
往哪跑 往哪跑
讓你跑
全部抓起來
這邊
什麼事
這邊
站住
聽我說 我是客人
趕快
臭小子 過來
坐在這
看你年紀比我小 說話客氣點
這小子現在還嘴硬 快坐下
臭小子 你瘋了嗎 居然敢動手
你們所長在哪 把姜所長叫來
姜所長在哪裡
你知道我是誰嗎
我可是跟你們所長結拜兄弟的
先生 你怎麼會認識我們所長
你們所長是不是住南溪洞
是
我昨晚才跟你們所長一起吃過飯
還一起去洗桑拿
我們可是穿一條褲子長大 你惹錯人囉
怎麼會..
這樣啊 那麼先道個歉吧
現在!
對不起
大哥慢走
大哥要走了
大哥
我覺得阪虎和那女社長是跟警方串通好了
不然 我們兩個不會同時被抓的
這對我們不利嗎
我是沒什麼 你比較麻煩
阪虎傷得挺嚴重的 住院12周
怎麼出手那麼狠
這小子不知羞恥
哪有黑道被打 還去報案的啊
那個懦夫…
也不是沒有辦法 所以別太擔心了
有什麼辦法嗎
1985年5月 崔氏宗親會
舅舅 您來了
我們家柱桐 過得怎麼樣
打個招呼吧 這位是我上次說的
崔翼賢先生 我們都是一家人
您好 我是崔柱桐
你好 崔檢察官
要是論輩份的話 你可算是差他十輩了
這麼看來
你爺爺
和我爸爸 和他的曾孫算是同輩
這樣啊
是 是
檢察官 我的下屬好像弄錯了 才會這樣
等我重新確認之後 再聯繫您
真是不聽話啊 還有什麼要確認的
姜所長 崔翼賢的案件 算是合夥人之間的爭執問題
崔炯焙和金阪虎的案子 需要另行處理
你聽不懂嗎
聽懂了 把兩個案子分開處理的意思吧
正是
還有崔炯焙
是不是可以不必提告
他們雙方可以私下協商
好 要好好處理
就這樣
沒問題了
他們會好好處理的
其實大可不必這樣
這個是...
黃金龜不就是以感恩聞名的嘛
這傢伙一看就是知恩圖報的傢伙
事情搞定了
跟他吃頓飯套套交情
他打電話之後
後來他部下真聽話啊
這些小渾蛋
大伯 我本來不怎麼相信別人
因為被騙太多次了
我到現在進了五次監獄
都是因為被我身邊的小弟們出賣
對 沒有比人還奸詐的動物
所以我受到了啟發
沒有比家人更能信賴的人
大伯
因為你在我身邊 所以我很放心
我愛你
炯焙啊
我們倆之間不只是夥伴
應該融為一體
你用拳頭 我用腦
這次我們就聯手
大幹一場吧
天地之運勢正對我們有利呢
沒錯 沒錯
1987年5月 釜山
預祝在場的各位前途無量
乾杯
正式介紹一下
上次酒店的投資
打通了政府官員.就是靠他
我們家族的大伯
初次見面
我是崔翼賢
初次見面 我是兼山
很感謝你們能幫這麼大忙
為了表達感激之意
這是禮物
謝謝
樸委員和許社長叫我們去一趟呢
得去拉拉關係了
你來了
大家來打個招呼
看來這位就是兼山會長
這位是我們釜山黨部的經營部崔部長
你在幹什麼
政府官員面前 要鞠九十度躬才行
重來
不好意思
他第一次見到大人物 可能太緊張了
這是總統的感謝牌
感謝您的鼎力支持 特發獎賞
為了1988漢城奧運會成功開幕
這個是紀念品
請接受這特殊的奧運紀念品
這可是純金的喲
酒店經營賭場項目 已經向上級請示了
不用擔心
開幕儀式現在開始
今天會是改變歷史的一天
一 二 三
崔社長 真是太用心了
搞的有聲有色啊
好看嗎
有聲有色個屁!
一兩家賭場算什麼
要像漢城老大開個二十家賭場才拉風
人的慾望真是無止境啊
不管做什麼事
都要有始有終
除非爬到頂峰了 否則中途不能放棄
知道為什麼嗎
小時候在我們村裡 我家是最有錢的
土地也很多
很風光
在那民主剛起步的時代
我爸爸在國會選舉中落選
不但傾家蕩產了 還受了打擊去世了
爸爸在選舉中第二高票
第二有什麼屁用啊
第二名等於是輸了
我們後來過的很苦
就因為他是第二名
那你現在算老幾啊?
我在釜山也算是老大了
在全國就不知道算第幾了
炯焙不是老大嗎
你懂什麼 崔炯焙當然在我之下了
他只能管好下面小弟手下
沒有我一句話.他屁也不是
是嘛 這麼說你是他的大哥囉
也不一定非這麼說
在某些方面看的話 也可以這麼說
他們是「消防車」樂團嗎?
好像不是
難道你看不出來嗎 是假的
根本不像
滾下臺啦
臭小子
你知道我是誰嗎
去忙你的吧
喂 樸部長
過來一下 談點事
什麼事 以後再說吧
就他媽的現在說 過來
先出去吧
過來
阿姨 先出去吧
那是消防車嗎?
那是媽的消防車嗎
請不到他們 有什麼辦法
這山寨版不也挺好嘛
你不是說能請來的嗎
不說關係很好嗎
媽的 他們不想來 我還能怎麼樣
那請他們來的十五萬呢
當然給他們了
臭小子 敢騙我
混球 我也有所耳聞
什麼 聽到什麼
你不是才給了兩萬嗎 剩下的十三萬呢
分我一半吧
什麼
我也是過來人
這錢不能獨吞 快拿來
媽的 哪來的這麼多死蚊子
兔崽子 我不是在跟你開玩笑
快把錢拿來
要錢 免談!!
這小子 真是不知好歹
要不要來個旋轉踢,打爛你的臉
不想挨打的話 趕緊把錢拿來
臭小子
我可是跆拳道七段
媽的
你算什麼東西
剛說什麼了 再說說看 小心撕爛你的嘴
把你老二插到屁眼裡
怎麼不向我請安 不懂規矩
大哥好
媽的 你瘋了嗎
今天可夠倒霉的
倒霉? 倒霉?
住手吧 大哥
你算老幾啊? 放開我
你今天死定了.聽到了嗎?
想死嗎 繼續啊 你繼續啊
-大哥 大哥 -放開 你給我放開
- 放開我! - 大哥,你怎麼了?!
放開我
- 大哥! - 放開我!
幹什麼呢
大哥來了
炯焙你來了 這渾蛋...
你知道那小子今天幹什麼了好事嗎
兔崽子今天你死定了
大伯
以後要教訓我的人 不必親自動手 告訴我一聲就行了
大哥
這是怎麼了
為什麼大家都聚在這裡
你不知道嗎? 阪虎的人馬
聽說要把你和大哥幹掉
現在可是非常時期
這是什麼鬼話
這個節骨眼 阪虎敢來找碴嗎
不都是因為這次的賭場的事嗎?
誰叫我們敢在他的地盤做生意
白癡.那不是我們決定的
都是政府高層打點好的
總之我們也不能不管
防人之心不可無
好了 知道了
讓大夥都撤了吧
這年頭五個人聚集 就可以把你給關了
愣著幹什麼 解散
我問問大哥 再撤吧
兔崽子
看你說話這幅德行
炯焙的指示才算指示 我指示的就不算嗎
你這個王八蛋
炯焙在上面嗎
搞清楚
才剛剛開始營業 想弄砸嗎
後果誰負責
大伯 學生做好功課 才算是好學生。
黑道該打的時候就開打 才算真黑道。
不光是靠嘴上功夫
你這是故意說給我聽的嗎
炯焙 我們還是好好商量吧
我去見見阪虎 看看他怎麼想的
是死是活 是我們黑道的事 我自己會處理
這次你就別管了
你說這話 真讓我傷心
你和我不是同一條船上的嗎
我為誰辛苦為誰忙啊
我算什麼
你這是幹什麼
那你算是黑道嗎
大伯 你覺得你是什麼
我問問你
你可知道現在大環境是什麼局面吧
現在不是爭地盤互鬥的時刻
不久我會安排個場合 讓你們和解
算了吧
別管閒事了 想想你自己該站哪裡
我當然清楚這道理了
我那些小弟們因為你 連工作都沒了
他們都無知 也不懂目前局勢
所以我才要出馬解決問題
機會多的是
下次要是有酒店的案子
我會幫你跟政府搞定的
酒店又不是只這一家
現在這景氣多好啊
再過幾年 釜山也會開很多家賭場
到時候都找不到好人才管理呢
這是多麼好的年代啊
崔哥 這次跟我一起合夥做生意 怎麼樣
用你的人脈和我的實力
看看你…
我們又不是小孩 哪有分你我的
坦白說 如果你把賭場經營權交給我了
以炯焙的性格 會就此罷休嗎
媽個逼
不罷休能怎樣 他還能幹什麼
他不想想是靠誰混飯吃的
不用管他,好嗎?
我想幹就得幹 他得聽我的
崔哥
我們見個面也不容易
去喝兩杯燒酒吧
改天吧 我今天有點忙
是啊 看起來很忙啊
民主黨總統候選人盧泰愚
透過今天的演講表達嚴正立場...
- 我回來了 大哥 - 房間訂好了嗎?
在皇冠酒店的706號房間
你先回去吧
我自己去吧
大哥 能行嗎
沒事 你回去吧
反正車也開不過去
好吧 那我回去了.
你好好休息吧
嗯 是嗎
炯焙在哪嗎
打倒全斗煥
打倒獨裁政權
打倒全斗煥
建立憲法 打倒獨裁政權
打倒全斗煥
大叔 你過來一下
什麼事啊
在裡面嗎
是的 大哥
怎麼回事
沒什麼事
怎麼會沒什麼事呢 傷得不輕吧
醫生說什麼了
大伯
你先出去一下
知道了 我等會再過來
走吧
兩個人都不能放過
大哥身體不方便 我會看著辦的
把金阪虎給我找出來
臭小子們
混蛋
阪虎在哪?
狗娘養的
媽的
把頭抬起來
你們大哥在哪
你去吃屎吧
他媽的
挺重的
看你這德行
真是可愛極了
跟阪虎搞在一起 那時候的囂張笑容呢
才被打一頓.就嚇的快死了嗎?
叛徒
滾下去
保重啊
- 累死了… - 別起來 外面好熱
我的腰酸死了
我的腰
饒我一命
他媽的 老的挖不動了
我竟幹些沒用的鳥事
又累個半死
- 感覺如何? - 爽歪了吧?
喝光.對你身體好
好喝吧?
大哥.尿遍他全身
真是痛快的一泡尿
我餓了 先吃點東西 再把這裡搞定
- 好的 大哥 - 吃點什麼?
要不要帶點東西給他?
也可以先搞定他.然後去吃..…
烤鹹豬肉
- 大哥 你身手還是很俐落啊. - 那當然
走吧
炯焙啊
我不知道你從哪裡聽到了我和阪虎的事
不過你所聽的
並非事實
不僅僅是這些
不知道我什麼地方讓你不高興了
總之 對不起啊
能不能請兄弟們放我一馬
不能讓我的孩子們成了孤兒啊
我已經跟他們交代過 只是要教訓你 會留你一命
謝謝
你今天有空嗎
能和我一起喝一杯嗎
好吧. 好好照顧自己
我走了
大伯
聽清楚了
不要再踏入我們黑道世界半步
管好你那張大嘴巴
知道了嗎
這是你賭場跟夜店的股份
十萬現金 二十萬支票 共三十萬
這是全部嗎
這個是..
為表達歉意 大哥送的節日禮物
看你都受傷了
該在家好好修養 吃點補的
不要擔心 我嘴巴很緊
什麼 還有話要說嗎
大哥 中秋節沒剩幾天
給我點零用錢花吧 小弟我得買鹹黃魚乾回家送人啊
臭小子
在街頭搶地盤打架的小混混
是我幫他壯大的
這王八蛋竟然恩將仇報
臭小子
大哥 請把槍收起來 再說吧
你知道哪裡能弄到子彈嗎
大哥 我會去搞定 先把槍放起來吧
好久不見了 崔社長
您來了
金社長
你來晚了
他怎麼了
他喝多了
大哥 小心點
- 我們坐下. - 喝醉了…
我敢說那種特種營業 沒有上面點頭 絕對不能經營下去
是吧? 我也是那麼想的
炯焙 那小子從小就那樣
無知的渾蛋
臭小子
以崔社長和我的交情
用敬語好尷尬啊
今天開始就直接叫名字吧
我也叫你大哥了
就這樣吧
乾了
阪虎
謝了
在這一行 哪來永遠的仇家啊
昨天的仇家 就是今日的兄弟
1990年10月20號 釜山檢察官辦公室
崔翼賢和金阪虎搞在一起了
希望酒店 巨人酒店的賭場
都交給金阪虎
故事越來越精采了
既然政府非正式准許賭場營運
酒店經營權
都在崔翼賢手上掌控
我和許善植 都只是小角色任他使喚
我能怎麼辦呢
和我們要錢 就給錢
要我們滾蛋 就得滾
金阪虎現在在哪兒呢
你們都在一起這麼久了
應該知道一些他的藏身處吧
說說看
正如大家所知 總統下達向犯罪宣戰
釜山地方檢察廳從今日開始 針對釜山地區的三十四個幫派
550名黑道成員 進行強制逮捕行動
根據警察執法的相關規定
目前列在釜山黑道名單上的人 全部可以直接逮捕 無需逮捕令
如有人反抗 允許警方開槍
崔社長 快跑路
我知道
別動
抓起來
「與犯罪的戰爭」
發佈過後兩週
一天之內 逮捕了大部分的黑道老大
警方正計畫進行第二波掃黑行動
我聽了不少風聲
掃黑還是會一直進行下去
短期內 好好藏身
姓趙的是解放後最凶狠的檢察官
一堆混混都因為他被關監牢
活到現在 我還第一次見到不愛錢的檢察官
這樣下去 不是連我們都要被抓進去了
知道這是什麼嗎
這就是價值百萬的電話本
他們絕對關不了我
等著瞧吧
上帝 祈求您能慰勞他們
他們飽受艱苦
他們堅信著上帝的承諾
來到主面前
主保佑我吧
拿著
真高興見到你
崔社長 這麼巧啊
你領帶顏色真好看啊
是嗎?
夫人今天的服裝也是很美啊
當年我跟他常窩在一起..
趙檢察官來啦
好久不見了 長官
趙檢察官 來介紹一下 早就認識了吧? 崔社長
檢察官 好久不見了
是啊 好久沒見啊
我想今天的場合很不恰當
我們下次見吧
喂
你在做什麼
你知道這是不對的嗎?
那傢伙是我案件的嫌疑犯
沒有看新聞嗎
是的 我都聽說了
你好像誤會了 我是來化解你們之間的矛盾嘛
我知道 下回就我們倆喝一杯
走了
你怎麼能這麼對我呢
每次你出問題的時候
我說:趙范錫不是那樣的人 是我在挺你啊
你都忘記了嗎
像你這樣
以後還怎麼當檢察局長
走吧 走吧
混蛋傢伙 一輩子都升不了官
知道了 就喝一杯吧
高興了嗎
臭小子 過得怎麼樣 弟妹還好吧
還沒死 關你何事...
我真過意不去 有些話我一直沒對你說 沒想到又有緣分
是啊 真是有緣分啊
所以我全說了 檢察官 既然您說都知道了
那個叫什麼金阪虎的人
他叫金阪虎 對吧?
我根本沒見過他
聽說個頭還不小
這些事啊 你我心裡有數啊
老崔 他杯子都空了啊
你都沒注意到嗎?
恕我疏忽
檢察官 您怎麼也過來小便了
你的肌肉真結實啊
我想最近壓力很大吧 肌肉都繃得很緊啊
你以為我們是朋友嗎?
還敢用髒手碰檢察官 狗雜種
小子
喂 崔翼賢
你真是拍錯了馬屁
我不關心你是不是流氓 渾蛋
我說你是流氓 你就是
等會進去裝作沒事
不要給大家掃興
真有這事?
崔社長受苦了
不過現在這敏感時候 我也不適合出面
總之 讓我先瞭解一下
不要太擔心
您這麼一說 我感覺好多了
再見
是的.長官 保重
比我想像中還難纏
等著瞧
是啊
其他兄弟呢
混蛋
知道了 以後再聯繫你
有什麼事 再聯繫我吧
金阪虎 抓住他
抓住他
金阪虎逮捕完畢
- 爸爸! - 老公!
坐吧
你倆應該很熟吧
打個招呼吧
- 你這個王八蛋! - 冷靜!
都是因為你 豬頭
- 坐下! - 你敢耍我 媽的!
- 把他帶出去. - 是
- 出去 出去! - 你還好吧?!
我累了 真的累壞了
喂 黑道老兄 不對 你應該不算黑道
聽說像你這樣的咖 應該叫做「半調子」
不是黑道流氓 也不是平民老百姓
你到底是什麼東西啊
還能是什麼啊 就是普通人啊
一對你客氣點 就開始犯賤 還貧嘴
你看我現在是在和你開玩笑的嗎
對不起
你也算是個聰明人 不是嗎?
你想以犯罪組織首腦 被判刑15年
還是只以僱用暴力罪 被判3年
崔翼賢 認罪吧
我可以向你擔保 一定會讓你蹲不到三年就出來
不錯吧
不願意嗎 那就是想要關個15年囉
不 不是那個意思 這個提議很合理
很好 沒問題
我想斗膽向檢察官大人提議一件事 是否可以呢
對於您和我雙方都有益的
說說看吧
去了美國以後 一定要好好用功哦
明白了吧 爸爸怎麼跟你說的
English is Power（英語就是力量）
很好 以後學好了英語 才能拿第一名 知道了吧
大哥
我們大哥想見您
我現在正和家人們一起吃飯 請他改天吧
不想在孩子們面前 出你洋相
你這個王八蛋 竟然敢在這裡撒野
夠了 不要鬧了
給我放開
你們都給我冷靜 出去再說
我知道了 我們走吧
最近挺忙 是吧
你那些事 我都知道了
打算和檢察官串通 想把我抓進去 對不對?
你這是在說什麼呢
我也被他們抓進去調查 昨天剛放出來的
你這王八蛋到處出賣別人 信不信我把你的腿打成殘廢
炯焙 你聽我說
你也應該知道 這次掃黑是總統親自下令的啊
況且我為什麼要出賣你啊
還跟我耍嘴皮子
你想想 如果我和他們串通了 阪虎又怎麼會被抓進去呢
你自己也好好想一想啊
炯焙 我們一起熬過這段苦日子吧
我們兩個要攜手互助啊
媽的 你別想再騙我了
我確實為了和那些檢察官搞好關係 假裝幫他們
好替大家爭取些時間 不是嘛
我也沒什麼好辦法了
檢察官現在是大權在握
接下來 你打算怎麼做
我正準備去美國呢
房子也賣掉了
你也先委屈一下 找個地方躲吧
雖然最近風聲很緊
但我會盡力幫你找船偷渡
萬一你又是在耍我
你兒子真會變成孤兒的
去好好準備吧 到時候我會聯繫您的
行李收拾得怎麼樣了
差不多了
您好
大伯,是我 是你啊 炯焙
準備好了嗎
當然 已經都準備好了
我現在就派輛車去你家 你也過來
我們見面再說
行 好 我知道了 不過那個...
這下該怎麼辦 他要我過去呢
先讓我看看你準備的東西吧
都帶著呢
我們走吧
大伯…
您有沒有因為我 而得到好處呢
我是認為有的
那為什麼你還死性不改
我曾經警告過您 不要再踏入黑道世界的
是啊 你確實說過
那麼我也想問你一句
至今為止 為了你 我可是盡心盡力
對你來說 這些都沒有幫上忙嗎
你當然幫了不少忙
可是到頭來 你怎麼能這麼對我
是大伯您先勾搭上阪虎的
當時我說得很清楚 根本沒這回事
我又不是傻瓜
我何苦為了自己利益 出賣自己的家人
我並不是這個意思
而是您沒有挺我 反而跑去阪虎那邊
讓我顏面掃地
難道不是這樣嗎
總之 大伯您和我從此一刀兩斷
您應該小心照顧好自己吧
往後面讓一讓
- 你讓讓他們算了. - 知道了 大哥
這是怎麼回事
前後兩邊都被車堵住了
這下該怎麼辦
原地待命
快讓讓啊
兩邊都有車 是怎麼回事啊?
等等..
你這個狗雜種
出動
王八蛋
給我出來 狗娘養的
停車 渾蛋
你這鼠輩
你死定了
我要殺了你
小兔崽子
我也不是好惹的
王八蛋
太棒了
我贏了
太棒了
我他媽的贏了
太棒了
他是一位非常傑出的檢察官
釜山民眾應該覺得可惜
如果他被侷限在這小地方
他應該為全國效力.不是嗎?
以國家的立場來看 這簡直就是浪費人才啊
如果能讓他輔佐您左右 肯定會讓您滿意的
檢察官大人 您終於來了啊
過來敬個禮
首爾本部檢察廳
2011年2月 韓國法務部
派任崔柱翰為首爾市檢察官
祝賀您
他就是今年最優秀的畢業生
首爾大學畢業
- 是嗎? - 是的
如果是這種成績 應該得去律師事務所或是當法官才對吧
當檢察官可沒什麼意思啊
真是有趣呢
- 有趣的傢伙 稀有動物 - 就是說啊
我們的崔檢察官原來在這啊
- 叔叔 歡迎! - 你們來了啊.
我上次還去過您家的店呢
- 你來過啊? - 當然
- 那怎麼不給我打個電話? - 我知道你忙嘛
這位就是首爾直屬的崔檢察官 我姪子
你爸在哪裡啊
- 他在那邊呢. - 打個招呼吧.
原來大哥在這裡啊
你來了啊
這位是我上次和你提過的 明震建設樸會長
久聞大名 如雷灌耳啊
以後就請您多多指教了
我宣佈寶貝俊植的一週歲宴會 現在開始
今天可是俊植的一歲生日呢
昨晚有沒有讓俊植好好睡啊
有好好睡嗎
- 有 - 真的嗎?
讓他很早就睡了是嗎 那睡了之後 兩位又幹什麼了呢
我們早早上床.
我看兩位都很疲倦啊 讓孩子早點睡後 到底幹嘛了
兩位臉紅了哦
看來我爆料了喲
抽一根吧
沒關係的
不用客氣了
我仔細想一想啊 俊植可真是你的福星啊
有了他 你事業大展鴻圖
你也是老爸我的福星 有了你 我都是一帆風順啊
讓我看看
幹的好
爸 謝謝您一直對我照顧有加
爸
大伯