[música orquestal]
[se atenúa la música orquestal]
[conversación de fondo]
[clics]
Hola... ¿Te interesa hablar conmigo?
Pero ¿qué clase de pregunta es esa?
[se ríe por lo bajo]
Puedes decir que no te interesa, ¿eh?
Solo intento decir las cosas en los términos precisos.
A lo mejor no soy lo suficientemente guapo para hablar contigo.
[ríe] Pues mira, chaval, la verdad es que muy guapo como que no eres.
- ¡No, solo feísimo! - [las chicas ríen]
Muy bien. Eso no era un insulto.
Yo no soy guapo, pero soy una persona muy interesante.
¡Joder, vaya friki! [ríe]
- Yolanda, se está enamorando. - [las chicas ríen]
Mira, chaval, tú lo que eres es un pesao, a ver si te enteras ya.
Hija de puta.
¿Qué has dicho?
¡Que qué has dicho!
Puto asco de tío.
Buenos días.
En primer lugar, a los que sois nuevos quiero daros la bienvenida al centro.
Y a los que no,
cuidadito, que ya os tengo echado el ojo.
Voy a ser vuestra tutora y estoy aquí para ayudaros.
Si os dejáis.
Porque os advierto
que si no ponéis de vuestra parte, me vais a tener de enemiga.
Y creedme que no os interesa.
Pero este año vais a ser todos muy buenos.
¿A que sí?
[música orquestal]
[se atenúa la música orquestal]
[conversaciones de fondo]
¿Qué haces mirando así a la chica?
No la mires así, ¿eh?
¡Tú, que te estoy hablando!
[ríe]
Y a mí tampoco me mires con esa cara de zumbao, ¿me oyes?
¿No me has oído?
[ríe]
¡Que no te rías, tronco!
[ríe]
¡Que no te rías!
- ¡Que no te rías, coño! - [gruñe]
- No te rías, ¿eh? - Vale ya, subnormal.
¿Que vale de qué? ¿Tú por qué te metes, imbécil?
- Me has tirao mi leche, tío. - ¿Qué leche te he tirado?
- Esta... - ¿Esta leche?
¿Sí? Pues cuidao. Que se te cae la leche.
[con sonsonete] ¡Leche! ¡Leche!
¡Que se te cae la leche!
[alboroto general momentáneo]
- ¿Tú quieres recibir también? - ¡Venga, pégame!
¡Pégame a mí también! ¡Mirad! ¡Me va a pegar!
Yo no te voy a tocar ni un pelo.
No sé quién está más loco, chaval, si tu colega o tú.
¡Anda, piraos! Fuera.
[ríe] ¡Leche!
¿Tú de qué vas, de justiciero?
¿De justiciero?
No, pero me han tirado mi leche. ¿No lo ves?
¿A ti? Me la han tirado a mí, joder.
Mejor no te hubieras metido, porque lo has jodido todo.
¿Qué coño he jodido? ¿Que te maten a hostias?
Me estaba riendo de él.
A mí no me importa el dolor.
Estaba aguantando a ver quién podía más,
pero tú te has metido en medio y has quedado como el héroe,
y yo como el marginado de mierda al que...
No te han seguido pegando de hostias. También se pueden dar las gracias.
Voy a ser el puto marginado.
No vas a ser el marginado porque te peguen un día.
Eso es mala suerte.
Hoy era el reparto de cargos y yo ya la he cagado.
¿Que hoy era el reparto de cargos?
Hoy es el primer día, ¿vale?
Hoy se reparten los cargos. Estos son cargos.
Tú no llegas siendo el marginado, el malote o la tía buena.
Son todos estos los que te ponen el cargo.
Siempre va a haber un marginado.
Y como no hay ningún gordo, pelirrojo con granos, nos va a tocar.
A ti y a mí.
¿Ves a algún gordo pelirrojo?
Al fondo.
Hay una tía que puede colar.
No está gorda ni es pelirroja.
Ya, pero está sola, y parece un tío. Mira. ¿No la ves?
- Mira. - No la señales.
Ya solo falta que se nos pegue esa tía, joder.
Oye, gracias por defenderme, aunque lo hayas hecho como el culo.
Soy Aritz.
Yo, Esteban.
[suena la campana del colegio]
Bueno, ¿qué?
¿Vamos a clase?
¿Por qué llevabas un cartón de leche en la mochila?
- Eso sí que es de frikis. - Me gusta.
Además, todavía puedo crecer.
Sí, muchísimo.
¿Y solo bebes leche?
[con la voz baja] Tú, tú. Mira, mira.
¡Mierda!
Venga, vámonos.
Vamos.
¿Ahora adónde coño vamos?
¡Hijos de puta! ¿Has visto lo difícil que es beberse una litrona de mierda?
Vale, sí, pero ¿adónde vamos?
Oye...
¿Y eso qué es?
[música de orquesta]
Esto está hecho una mierda.
Tío, aquí hay alguien.
Ya, pero hace mil años que no viene.
Mira esto, tú. Revistas porno.
Anda, pásame la litrona.
- [golpe sordo] - [cristal roto]
Joder, tronco, ¿por qué no me las ha dado?
Pero si te la he dado, tío. ¿Por qué no la has cogido?
Esto lleva alcohol, ¿no?
No me jodas, no vamos a beber colonia.
[escupe] [tose]
Joder, tío, está asqueroso.
[ríe]
Mira qué pava, tío.
¿Qué dices? Esa tía da asco.
¿No te gusta ninguna?
A ti lo que te mola es que te hostien.
Por eso te reías en el patio.
- Me estaba riendo de él. - Hum.
[tose]
Y si te doy ahora yo otra hostia también te vas a reír de mí, ¿no?
- Prueba. Dame una hostia. - [tose]
¿Me lo estás diciendo en serio?
Sí, en serio, que no me enfado. Dame una hostia.
[ríe por lo bajo] Eres una puta masoquista de mierda.
Te voy a dar una hostia, ¿eh?
[ríe]
¿Cómo lo haces, tío? Yo no me podría reír.
¿Tú quieres? ¿Quieres que te dé una hostia?
Pero no muy fuerte.
- [Esteban gime] - [Aritz ríe]
¡Qué hijo de puta!
Oye, ¿te importa si te doy otra hostia?
[ambos ríen]
[profesora] Continuamos.
Los estamentos privilegiados en el siglo XIII.
¿Cuáles son? ¿Alguien lo sabe?
Mirad qué bien.
Esto es lo que estaba haciendo mi alumno durante mi clase.
[risas]
¿Os parece bonito?
Estas cosas se hacen en casa.
- Si tienes urgencia, en el servicio. - [los alumnos ríen]
Mucha urgencia debes de tener
para estar haciendo estas cosas en mitad de mi clase.
Bueno, es que...
...yo pienso que siempre es mejor hacer algo que no hacer nada.
Usted ya sabrá que nadie la estaba escuchando.
Yo por lo menos hacía eso.
Pues yo sí estaba escuchando.
Perdón, la Carabollo estaba escuchando.
[los alumnos ríen]
¡Carabollo! [ríe]
A mí por lo menos me importa. No como tú que no haces nada.
Deja, déjale.
Si te aburres, no hace falta que te quedes.
Márchate y no pierdas más el tiempo.
- Muchas gracias. - Y no vuelvas.
¡Hala! ¡A tocarse a casa!
- [la puerta se cierra] - [todos ríen]
¿Alguien más se aburre?
Oiga, profe. Yo también tengo un dibujo muy bonito.
- ¿Me puedo ir a mi casa yo también? - [los alumnos ríen]
Sí, vete.
Okey, guay.
Cuando veas a tu novio,
le dices que no hace falta que vengáis al examen.
[la clase se burla]
La tutora, los malotes... ¿Cómo lo hemos hecho en tan poco tiempo?
Nos tienen fichados todos.
Ya se le pasará.
Mira, al menos, no nos seguirán pegando.
Nos hemos enfrentado a la Sargento. Eso da prestigio, ¿no?
Nos van a seguir jodiendo. Esto ya me lo conozco.
Llevan toda la vida jodiéndome
y lo van a seguir haciendo.
[los otros ríen]
Esperamos a que se les pase
o esperamos a que encuentren a otro gilipollas del que reírse.
¿Por qué no lo encontramos nosotros?
Tranqui.
Tranquilito, ¿eh?
Tío, ¿qué haces? ¿Eres gilipollas?
¿Qué coño haces? ¿Estás tonto o qué?
Joder, lo siento por él, pero necesitaba dejar a alguien en ridículo.
¿Para qué? ¿Para ser igual de gilipollas que todos estos?
Exactamente, lo has pillao.
[gritos y mofas]
Parad, joder.
[ríen]
[todos] ¡Macho Man!
[chica] Oye, ¿adónde vais?
- A clase. - No ha venido.
Hay libre hasta la siguiente.
[ríe entre dientes]
De puta madre.
Oye, una cosa, sentimos lo del gordo.
¿El gordo? ¡Que le den por el puto culo!
Encima que voy a ayudarle, el marica sale corriendo y me tira al suelo.
[ríe entre dientes] ¿Te ha tirado? No jodas. ¿Y eso?
Te lo estoy diciendo, porque es un puto marica.
Pues eso, que lo sentimos.
¿Te quieres venir?
¿Si me quiero ir dónde?
¿Qué vais a hacer?
Vamos a beber, a emborracharnos...
Mira, que no tenemos dinero. No podemos comprar alcohol ni nada.
¿Para qué queréis dinero?
¿Cómo?
No seáis pringaos, tío. No necesitáis dinero.
Aquí cuidao, que tenéis una cámara detrás.
Yo vigilo. Si toso, paráis.
[tose]
- ¡Coño! - ¿Qué pasa, tía?
¡Vámonos, que la estáis cagando más!
¿Cuántas habéis pillao? ¿Estáis tontos o qué?
Yo qué sé, lo que hemos podido.
Sacad pasta y pago los Donettes, tío. Esto es un puto cantazo.
- Yo no llevo un duro. - Yo paso.
No seáis hijos de puta, joder, que me faltan 50 céntimos.
Déjalos ahí.
No me jodas.
[suspira]
- [musiquilla de la tienda] - [anuncio indistinto]
[pitido de caja registradora]
[rotura de cristal]
¡Corred!
Joder, corred.
¡Alto! ¡Alto!
[ríe]
¡Aritz, la mochila! ¡La mochila!
[ríe]
¡Cabrón!
- ¡Hijo de puta tú! - [ríe]
¡Sois un par de subnormales! ¡La habéis jodido pero bien!
Ha sido este hijo de puta, que no me ha cerrado la mochila.
- ¿A quién se le ha caído? - ¡Me la pela, tío!
¡Ya no puedo volver a mangar ahí, joder!
- Espera, no te enfades con nosotros. - ¿Qué?
Toma. ¡Toma!
Vamos a llevarte a un sitio, ¿vale?
- ¿Un sitio de qué? - A un sitio...
A un sitio, hazme caso.
Hazme caso, joder.
¡Mierda!
[gorjeo de pájaros]
Este sitio me recuerda un montón a un sueño que tenía de pequeña.
¿Hum?
Era como el fin de la civilización.
Donde ya no había nadie.
De repente, empezaban a aparecer todos mis juguetes abandonados.
Los juguetes que me tiró mi madre de pequeña.
Pero era bonito.
¿A ver?
[sopla]
¿Esta soy yo?
No me parezco en nada.
Sí se parece. Parece un niño. [ríe]
Vale. A tomar por culo.
Luego lo hago en mi casa, ¿vale?
[clic de cámara]
¿Y esta quién es?
Dame eso, porfa.
Es muy guapa.
Más guapa que tú sí.
Vale, pero tú eres un puto maricón que te ríes cuando te pegan.
No puedo ser tan macho como tú.
¿Eh, Macho Man?
No me jodas, tío. ¿Por qué coño me llaman así?
¿Qué tal si dejas de utilizar la ropa de tu hermano mayor?
[ríe]
¡Que os den por el culo! Gilipollas.
¡No te cabrees!
¡Oye!
¿Qué tiene de malo la ropa de tío?
La de tía que me mola es muy cara y no me la puedo comprar.
¿Cuál te gusta?
¿Para qué preguntas? ¿Me la vas a comprar tú?
¿Quién sabe? Tú pide y yo lo consigo.
- ¿Lo que me dé la gana? - Sí, lo que quieras.
Quiero ese vestido.
Vale.
- Lo van a pillar. - Que le pillen.
Si le pillan, será culpa tuya.
¿Estás celoso porque no ha entrado a por un vestido para ti?
¿Yo para qué coño quiero un vestido?
- Claro. - Lo tengo.
- ¿Qué dices? ¿Lo tienes tú? - ¿Cómo lo has conseguido?
Toma, no preguntes.
- No lo saques aquí. - [susurra] ¡Hostia!
Guárdalo, no lo saques aquí...
¡Este vestido es la polla!
Venga, vamos.
La gente es completamente gilipollas. Podemos conseguir lo que queramos.
[todos ríen]
[media risa] ¡Qué cara tienes!
Entonces, chicos, tendríamos el citoesqueleto,
microtúbulos, centriolos, cilios y flagelos.
[golpe en el cristal]
Por otro lado, lisosomas, endosomas, vacuolas, peroxisomas.
Y el citoplasma,
que tiene alioplasma, sistema endomembranas,
retículo endoplasmático, aparato de Golgi...
¡Profe! ¿Puedo ir al baño un momento, por favor?
¿No te puedes esperar, que estamos terminando?
- [suspira] - [golpe en el cristal]
Entonces, sería lisosomas, endosomas, vacuolas y peroxisomas.
Y citoplasma,
alioplasma, sistema endomembranas, aparato de Golgi, vesícula...
- [cristal roto] - [una chica grita]
[conversaciones de fondo]
[solloza]
¡Raúl! ¡Sube aquí, ahora mismo!
[ambos ríen]
¡Joder! ¡No pensaba que se iba a romper!
¡Te has pasado un huevo, chaval!
¡Tomad cristal, cabrones de mierda!
- ¡No lo grites! Creo que nos han visto. - ¿Que nos han visto qué?
¿Que no grite el qué?
¿Os vais a comer una pedrada en la cara?
¿De qué vas? Nosotros no hemos hecho nada.
El que no ha hecho nada soy yo.
No pienso comerme un marrón por vuestra culpa.
- Que nosotros... - Contigo no estoy hablando.
- No me voy a callar, subnormal. - ¡Que te calles!
[Esteban gruñe]
¿Ves esa piedra de ahí?
¡Te la vas a comer enterita!
[Aritz gruñe]
- ¡Me cago en tu pu...! - Tú tranquilito. Ni te muevas.
¡Tú aquí!
Venga, decidme ahora que no habéis sido vosotros.
- [pasos] - ¿Qué coño haces, gilipollas?
¿Cómo van a ser estos mierdas?
¿Por qué se han ido corriendo?
Porque son mongolos, ¿te enteras?
Han sido los putos canis. Lo he visto desde la ventana.
¿Cómo sabes tanto, Macho Man?
Porque casi me como la puta piedra.
Son unos putos frikis, ¿no los veis?
No te pases ni un pelo. Me estás vacilando pero mazo.
Sí, chavalote, la piedra la he tirado yo con la ayuda de la Sargento.
¡No te jode!
Fuera de aquí ya, joder. Parecéis mongolos.
- ¡Hostia! - Cuidadito, ¿eh?
- ¡Que os tengo fichaos! - ¡Que te pires ya!
[ambos lloran]
Esto os pasa por gilipollas, joder.
Me podríais haber dao a mí, coño.
Me la suda.
Le vamos a matar.
Es un maricón de mierda. Le vamos a destrozar.
Le vamos a matar.
¿Sabéis adónde ha ido a parar la piedra?
Le habéis dado a la Carabollo en toda la cabeza.
¿Qué coño haces? ¡Aritz!
Sacar fuera el dolor.
¡Coño!
¿Tú eres gilipollas, tío? ¿No tienes suficiente ya por hoy?
No lo sé.
Vale, se acabó. Vámonos de compras.
¡Vamos, joder!
RECEPTOR
- Aritz, ten cuidado. - No teníamos que haber vuelto.
Estoy teniendo cuidado.
No cojas tantas cosas, joder, que nos van a pillar.
No nos van a pillar.
¡Joder! Está ahí el segurata de la otra vez.
Vamos a hacer una cosa.
Dejaremos lo que hemos cogido
y nos vemos en la puerta.
- Nos ha visto. - ¿En serio?
- Yo voy bien así. - ¿Cómo que vas bien así?
Os veo luego.
¿Este tío es imbécil o qué?
[suena una alarma]
Suéltame, joder. Me estás haciendo daño.
¡Sí, sí! ¡Tú tira! ¡Lo vas a soltar!
[Aritz grita]
¡Y tú ven aquí! ¡Vais a ir ahora mismo a la Policía!
¿Quieres caña? Ven aquí, que te voy a dar caña.
[el guardia gruñe]
¡Aritz, ya!
[gruñe]
[tictac]
¿Tú crees que en serio nos iba a entregar a la poli?
Mira, Sarita, que le den por el culo.
Ese tío era un cabrón que iba a llamar a la Policía
por robar tres mierdas.
Vale, pero os habéis pasado mazo.
No sé si el cabrón era él o nosotros.
¿Él o nosotros? [se mofa] Ninguno, Sara.
Para él nosotros éramos los malos, y pa' nosotros el malo es él.
El mal es un punto de vista. Nada más.
La gente se pone supermediocre cuando habla de la moral.
Hay muchísimas personas que se merecen una paliza.
O que las maten. Y todo el mundo lo piensa.
Pero no se atreven. ¿Qué pasa luego?
Que no hay cojones.
- No hay cojones. - No es solo tener cojones.
Lo único que hemos hecho con ese tío es usar sus armas contra él.
Es lo que deberíamos hacer con mucha gente.
Claro que sí. Para ser como ellos o peor.
¡Vamos a ser los más malos de todos!
¡Grandes héroes, chaval! ¡Somos los más malos!
Vamos a ser los Héroes del Mal.
[Aritz y Esteban ríen]
Los Héroes del Mal.
Me encanta.
¿Y qué vais a hacer? ¿Os vais a poner un traje ridículo?
¿Os vais a rapar la cabeza?
Yo creo que lo del traje ridículo está de puta madre. [risita]
Voy a sacar una hoja.
¿Para qué?
Para hacer una lista.
Tenemos una lista enorme de hijos de puta...
¿A Yolanda la calientapollas?
Cigarrillo en la cara.
Violación violenta.
[ambos ríen]
¿A la Sargento?
Un par de hostias a la salida del insti no estaría nada mal.
Eso es una mierda, Aritz.
Pues meterle de hostias hasta reventarle los dientes.
Vale.
- ¿Y a Raúl qué? - Meterle fuego...
¿A Raúl?
[gente discutiendo]
¡Dejadlo!
¡Vamos! ¡Pírate!
¡Maricones! ¡Sois todos unos putos maricones!
¡Gilipollas!
¿Qué vas a hacer?
Se acaba de pelear. Pensará que han sido ellos.
- Que no es tan fácil. - ¿Qué vais a hacer?
¿Cómo vamos a hacerlo sin que nos vean?
Cogiéndole por detrás.
[Raúl gruñe]
[Aritz gruñe]
- Lo hemos hecho. - Tú lo has hecho.
[Aritz ríe]
Como os lo hayáis cargao, nos hemos metido en un marrón gordo.
Me la suda.
[Aritz ríe]
¿Y si os lo habéis cargado?
¡Qué coñazo! Que no.
¿Y si nos ha visto?
- ¿Y qué más da? - [Aritz ríe]
¿Qué haces? ¡Eres gilipollas, tío!
[risa nerviosa de Esteban]
- Que te vas a matar... - ¡No te enteras de nada!
¡Somos los Héroes del Mal! ¡Le hemos destrozado!
¡Somos los Héroes del Mal!
¡Raúl, hijo de puta!
[ambos ríen]
Pásame la botella.
- Aritz. - ¡Aritz! ¡Coño!
¡Aritz, suéltala, joder!
¡Aritz!
[Sara gruñe]
¡Joder!
[todos jadean]
[Aritz ríe]
[todos ríen]
¿Y yo qué?
- ¿Otro no? - ¿Y vosotros qué?
Yo también quiero veros, joder.
Venga, va, besaos.
[Aritz y Esteban ríen]
Como no os beséis, no os beso más.
¡Venga, va!
¿Y ahora qué?
¡Venga! ¡Desnudaos, joder!
Bueno, ¿qué? Joder... Empalmaos.
No lo voy a hacer yo todo.
Sara, uno no se empalma así como así.
Vale, pero os voy a dejar probar, ¿no? No os quejéis.
[ríe entre dientes]
[jadeos]
Joder, no se me empalma.
- Me la podías chupar. - Pues no, Aritz, no.
¿Por qué?
No sé. Me da vergüenza que me vea Esteban.
¿Que te vea yo por qué?
Porque sí.
Si me la chupas a mí, ¿te dará vergüenza que te vea él?
No.
¿Entonces?
A él no se la voy a chupar.
- ¿A él sí y a mí no? - Pues sí, Aritz. Joder, sí.
Se la podrías chupar también a él, ¿no?
¿Sabéis lo que os digo? ¡Que os la chupéis vosotros solitos!
Oye, pero no te enfades...
¿Me dejas que te toque?
¿Un poco?
- ¿Por aquí? - Pero con cuidado.
Ay...
[clic de cámara]
Yo preferiría hacerme la foto si me hubiera empalmado.
Eso es lo de menos, tío, que ha sido bonito. ¿No?
Ha sido la primera vez.
¿No decías que ya lo habías hecho?
Porque estuve a punto una vez.
¿Con quién?
Con una chica.
Salíamos juntos, pero encontró a otro que era un mierda,
se lo folló y se quedó con él.
¿Quién es esa?
- ¿Es la del dibujo? - Sí, esa.
Y por eso me visto de negro.
Estuve a punto de suicidarme una vez.
Pues yo también he pensado en matarme.
Aunque no sé cómo lo voy a hacer,
si tirándome desde un edificio, con drogas... Pero voy a hacer el viaje.
- El viaje... ¿Por qué viaje? - Porque es como un viaje.
Como un descanso, pero del todo.
A ver, Aritz, ¿de qué cojones me estás hablando?
¿Un descanso de qué?
¿Qué puta mierda te ha pasado a ti tan horrible
para querer matarte?
Pues yo tengo un padrastro, ¿vale?
Y mi padrastro nos estuvo pegando a mi madre y a mí desde pequeño.
Siempre volvía borracho de la obra y nos la montaba.
A mí me ha jodido la vida.
Y a mi madre también.
Joder... Lo siento, tío.
O sea, que tu papá es un obrero borracho que te pega.
Y tú por eso te quieres matar.
¿Sabéis lo que os digo?
Que os la dais de góticos melancólicos de mierda,
y que no tenéis ni puta idea de la vida.
¡Niñatos!
¡Sois un puto cliché viviente, colega!
Pero ¿tú por qué te enfadas?
Porque parecéis gilipollas, Esteban.
En mi puta vida he pensado en matarme. ¡Pijos de mierda!
Pues no lo pienses, pero no te enfades con nosotros, tía.
De follar, olvidaros.
Joder.
[se cierra la puerta de golpe]
Da igual, si mañana se le ha pasao.
[conversaciones de fondo]
¿Hay noticias?
- ¿Las buenas o las malas? - Las buenas.
Nadie se ha coscao de nada. Se creen que han sido los otros malotes.
Sus padres se lo han llevado a Zaragoza.
- Se acabó Raúl. - Que se joda.
- ¿Y las malas cuáles son? - Mañana tenemos examen. [ríe]
¡Gilipollas!
¿Por qué no pasamos del examen y nos ponemos a follar?
Porque no estoy cachonda.
Piensa en algo. ¿Qué te pone?
Ahora mismo nada, Aritz.
¿Y que te violen?
¿Te pone que te violen?
Alguna fantasía tendrás.
Aprobar Historia.
Te pone cachonda estudiar Historia.
Tía, tranquila. Te iba a acariciar.
Es un tic, joder. No me gusta que me toquen la cara.
¿Cómo, así? [ríe]
Aritz, métete la puta mano por el culo, joder.
Si no quieres estudiar, no estudies, pero tampoco jodas.
¿Que no joda?
Ninguno de nosotros va a aprobar,
pero si queréis seguir haciendo el gilipollas, es vuestro problema.
- Yo me piro, hasta luego. - Adiós.
[portazo]
- [gemidos] - [jadeos]
[conversación de fondo]
[conversación de fondo y risas]
¿Qué pasa?
Hola.
¿Qué tal vuestro examen?
¿El examen? Bien.
Nos ha salido bien. Mañana hay otro examen.
¿Por qué no vienes a la casa a estudiar?
No, yo mejor me piro a casa.
Hoy estudio allí.
- Vale. - Os veo mañana.
¿Por qué tienes esa cara? ¿Qué te pasa?
Nos hemos quitado de encima al gilipollas del Raúl.
Nadie te va a marginar ni te va a hacer daño.
Oye.
Yo te quiero.
¿Vale o no?
¿Qué te apetece hacer?
- Me da igual. - ¿Te da igual?
¿Me quieres acompañar a comprar una cosa?
- ¡Eh! - ¿Qué tal?
- No te pasas por aquí, cabrón. - [la chica ríe]
¿Qué pasa, repetidor? ¿Qué andas haciendo ahora?
Vengo en un minuto, ¿vale? Uno.
Vale.
[clic de cámara]
- ¡Hola! - Hola.
¡Cuánto tiempo! ¿Cómo estás?
¿Ahora vistes siempre de negro?
[ambos ríen]
- No, solo a veces. - Ah.
¿Y tú qué tal?
- Bien. - Si...
¿Sigues con Jorge?
Sí. ¿Por qué me lo preguntas?
Porque le quiero comprar una cosa.
Haberlo dicho antes. Ven.
Mejor espera aquí. Voy a buscarle.
[todos ríen]
¡Has caído dos veces!
No te chulees.
No te rayes, tío.
- ¿Qué tal? - ¿Esa es la del dibujo?
Sí. Vámonos de aquí, anda.
Bueno...
- Que te vaya bien, Esteban. - Cuidao con tu bicho raro.
Mira.
He comprao setas alucinógenas para que compartamos los tres.
No creo que debamos compartir nada.
Sarita no se quiere acostar conmigo.
Yo sería capaz de acostarme con cualquiera que me lo pidiera.
¿Quieres una tía?
[música electrónica de fondo]
Nada, tío, son 15.
Con 15 euros no hacemos nada.
¿Qué quieres, joder? He comprado setas.
Igual te la chupa alguna de estas.
¿Y esas?
Vamos.
Hola.
¿Tú qué quieres?
¿Follamos por 15 euros?
[se mofa]
Anda, Trini, déjalos, que son unos niñatos.
[chasquea los dedos] Niño, lárgate, que me espantas los clientes.
Pregúntale...
¿Y si me la chupas?
Niño, que te he dicho que te largues, coño.
- Puta... - ¿Tú eres tonto o qué?
Yo no te he insultado, ¿eh?
Solo te he dicho que eres una puta.
¡Pa' puta, pa' puta, tu puta madre!
¡Mi madre no es puta y tú sí!
¡Lárgate o te parto la cabeza!
- Cállate, zorra de mierda. - ¡Vete a tomar por culo!
- Te vas a tu casa y te haces una paja. - [Esteban gruñe]
¡Zorra de mierda!
¡Maricón!
¡Aritz, cállate, que nos van a matar!
¿Qué?
Te juro que la próxima persona que me joda...
...la mato.
Vale. Vámonos.
Luque García, Esteban; Rodríguez Cabanillas, Sara;
Herraz Montoya, Carmen.
Los que habéis aprobado con un signo más me tendréis que hacer un trabajo.
Ya lo sabéis, Mesopotamia, Egipto, Grecia...
[campana del colegio]
...y Roma.
Vendréis después de Navidad a decirme que no os habéis enterado.
Profesora, este examen está bien.
¿Ah, sí? ¿Y dónde lo pone?
Tengo bien las respuestas. Estudié para este examen.
¿Y quién eres tú para decirme lo que está bien y mal?
Profesora, ¿mi nota está bien?
Tú con haber aprobado date con un canto en los dientes.
¿Cómo puede ser? Copié mi examen del suyo.
Repite eso si eres lo suficientemente tonta, cariño.
Esteban está suspenso y yo tengo un 6. Es injusto.
Por lo menos que apruebe él.
Ningún problema. Ya tienes la misma nota que él.
Y a mí con estas tonterías no me molestéis más.
No te vamos a molestar más. Vamos a ir al director.
Pues id. Id donde queráis.
Con las faltas que tenéis, reclamáis para el año que viene.
Este lo habéis perdido entero.
¡Quieta ahí! ¡Ni te muevas!
- [gime] - Aritz...
¡Quita, joder!
¡Reconoce que eres una hija de puta! ¡Dinos a todos que eres una hija de puta!
¡Suéltame!
[la profesora grita]
Ahora mismo les vas a aprobar a los dos y, si no, te mato.
- ¡Socorro! - Me da igual que me echen.
Vuelvo y te mato. ¡Responde!
¡Zorra!
¡Oye!
[la profesora grita y lloriquea]
[golpe de puerta]
¿Qué tal te ha ido?
Mal.
Hombre, te has pasado, Aritz. Nos van a echar por tu culpa.
Gracias. No os va a pasar nada.
Me han dicho que estáis aprobados.
Me mola tu llavero, ¿me lo regalas?
No.
[Aritz ríe]
Tío, esto no sube.
¿Si nos comemos más?
No, me dijeron que más no.
[Aritz ríe]
- [Esteban ríe entre dientes] - ¿De qué os reís?
- No nos reímos. - A mí no me hace gracia.
A mí tampoco. [ríe]
¿Qué te pasa?
¿Adónde vas?
[ríe entre dientes]
¡Eh!
Es mi PlayStation.
[ríe]
Pero ¿qué coño hace?
[ríe]
¡Mi robot! [ríe]
¡Lizzie!
Charlene...
¡Charlene!
Hola.
[llora]
¡Mirad!
¡Sarita!
¿Qué te pasa?
¿Qué es todo esto?
Los he encontrado. [llora]
Los he encontrado.
¿Qué te pasa?
Mis juguetes.
Es lo único que he querido en la vida.
Te lo juro.
Mira.
Es bonito, ¿a que sí?
Te quiero mucho.
Y yo a ti.
Aritz, ven.
Os quiero a los dos, y os voy a querer siempre.
Yo también a vosotros.
Yo también os quiero mucho.
¿Me queréis?
¿Me lo prometéis?
Os lo prometo.
- ¿Adónde vas? - Tengo que dejar los juguetes.
Voy contigo.
[pasos]
¡Eh, Esteban!
¡Sara! ¡Esperadme!
¡Esperad!
¡Esperadme!
¡Esteban!
¡Oye!
¡Esperadme!
¡Esteban!
- ¿Qué haces? - No me quieres una mierda.
¿Que no te quiero?
No te rías, hijo de puta. ¡No me quieres!
- Claro que sí. - No mientas, Esteban.
Claro que te quiero, gilipollas. ¿Cómo no te voy a querer?
Que no me mientas, Esteban, ¡me cago en Dios!
¡Que no me quieres! ¡Hijo de puta!
[se ahoga]
¡Sara!
¡Eres una hija de puta!
¿Aritz? ¿Qué pasa? ¡Por favor, para!
¿Qué coño has hecho, hija de puta? ¿Qué has hecho?
Para... por favor... ya...
¡Aritz!
Dame eso.
Yo...
¿Qué cojones haces?
[voz temblorosa] Yo no...
- Esteban... yo... - ¿Tú qué?
[pitidos]
¿Qué haces?
¿Tú sabes dónde coño ha podido ir este hombre ahora?
Me importa una mierda adónde se haya ido.
¡Casi me mata, joder!
Estaba superciego. ¿No te acuerdas cómo iba?
Me da igual, Esteban.
Tanto decirme que me quieres y ahora solo te importa Aritz.
¿Tanto decirte qué?
Sara, lo siento.
Aritz se ha pasado, pero estaba drogado.
¡Sara!
- [tintineo de llavero] - [cierre de cerradura]
¿Qué cojones haces aquí, Aritz?
He venido a pedirte perdón.
Se me ha ido la olla. Todavía tengo paranoias.
¿Me has seguido?
No quiero volver a verte en mi puta vida, ¿vale?
¡Déjame en paz!
Espera.
Tú me prometiste que me querías.
- ¡Me lo has prometido! - Suéltame, Aritz.
¿Era mentira?
- ¡Responde, joder! - ¡Que me sueltes, coño!
- Tú no me quieres. - Sí, te quiero.
- Te quiero mucho, ¿vale? - Pues dame un beso.
Te besé porque me dabas pena. Ahora solo me das asco.
Le das asco a todo el mundo, gilipollas.
[Sara gruñe]
[teléfono]
¿Sí?
Sara... ¿Qué te pasa?
[llora]
Levántate.
Solo quería comprobar una cosa.
¿Qué?
Que no me gusta.
¿Que no te gusta?
¿Por eso la intentas violar? ¿Porque no te gusta?
¿Qué dices? Yo solo la besé.
Y me enfadé con ella, pero no le hice nada.
Aritz, ahora mismo te tendría que partir la cara, ¿no?
Esteban, yo solo he intentado acercarme a vosotros.
Y vosotros solo queréis alejaros de mí.
Y yo os quiero.
Mira, tío, yo a ti también te quiero,
lo que pasa es que tú haces un montón de gilipolleces.
Lo de los Héroes del Mal es una tontería más.
No puedes ir por la vida haciendo lo que te dé la gana con la gente.
Tú lo sabes.
Ahora te has pasado al bando de los mediocres.
[suspira] ¡Joder!
Sí, tío, me he cambiado de bando. Ahora soy un gilipollas.
Toma.
Te regalo mi medalla de gilipollas.
Pa' ti.
Cuídate.
Tú también.
- ¿Le has pegado? - No.
¿Cómo que no? Entonces, ¿qué les ha hecho?
Le he regalao mi llavero. Que le jodan, Sara, no le vamos a ver más.
Esteban, dime una cosa,
¿eres un puto cobarde o te importo una mierda?
Es un pobre desgraciado, ¿vale?
Pero él no te quería hacer año, de verdad.
- Te importo una mierda. - Claro que me importas.
¿Cómo no me vas a importar? Pero también es mi amigo.
Vale. Pues nada. De puta madre.
Que lo paséis que te cagas estas navidades.
[madre de Esteban] ¡Esteban!
- Esteban, ¿no me oyes? - Voy, mamá.
[Esteban] ¿Cómo coño has encontrado nuestra casa?
El pueblo es pequeño. No me ha costado mucho.
¿Y hasta aquí cómo has llegado?
En autobús. Me he dejado todo el dinero en el billete.
¡Joder! ¿Has comido algo?
No.
Acuérdate de la cámara de fotos del Pleistoceno.
Esteban.
¿Qué?
He seguido haciéndolo.
¿El qué?
Pero esta vez lo he hecho de verdad.
¿"De verdad" qué?
Los Héroes.
No te entiendo. ¿Qué coño has hecho?
Cuando te fuiste, me tomé lo que quedaba de las setas
y otras mierdas y me puse hasta el culo, ¿vale?
Intenté hacer mi viaje.
Pero, en vez de matarme, me puse histérico.
Salí de la casa y empecé a dar vueltas por ahí.
Hasta que llegué al sitio de las putas.
¿Y quién estaba ahí?
- La puta. - La hija de puta que me humilló.
No se acordaba de mí. Se vino conmigo entre los arbustos.
Me saqué el cinturón, y la agarré del cuello.
Ella empezó a gritar,
y la apreté más fuerte hasta dejarla tirada en el suelo.
Cogí un palo del suelo y empecé a golpearle en la cabeza.
La hija de puta me dio un susto de muerte. Empezaron a darle espasmos.
Cuando me di cuenta, tenía los ojos secos.
Como si fueran de plástico.
Estaba muerta.
Tío, tenías razón. Lo de los Héroes es una gilipollez.
La venganza pura es lo que importa, justa o injusta, ¿qué más da?
¿O te parece algo malo?
No.
Malo no. No me parece algo que sea ni malo ni bueno.
Es algo que...
...que has hecho tú.
Sabía que me entenderías.
Hay gente que se merece que la maten, ¿no?
Eso me dijiste.
Sí.
Hay otra cosa que también te tengo que contar.
¿El qué?
Me dejé allí tu llavero.
El llavero de Batman. El que me regalaste.
Pero no te preocupes. No nos pueden encontrar.
¿Cómo que "no nos pueden encontrar"?
Yo llevaba tu llavero en mis llaves.
Sí.
Cuando me fui, ya no lo llevaba. Pero no pueden encontrarnos por eso.
Y si me encontraran, ocultaría que es tuyo.
Porque eres mi amigo, ¿no?
Claro.
Claro que soy tu amigo, joder.
[conversaciones de fondo]
[ríe]
[teléfono]
Llegas tarde.
¿Tú qué haces por aquí?
Jorge está ahí abajo pasando pastillas a los pijos.
Ajá.
¿Y tú cómo estás?
[suspira] Joder, Esteban.
¡Joder!
Voy a hablar con mi tía,
pero no sé si sabrá qué hacer.
- [teléfono] - Conoce más abogados.
Oye, me tengo que ir.
Vamos.
Muchísimas gracias por escucharme.
Necesitaba verte.
No me des las gracias, pero no se lo cuentes a nadie.
Hasta que hable con mi tía.
Tranquila, no tengo nadie con quien hablar de esto.
Aparte de ti.
- Me ha gustado mucho verte otra vez. - Y a mí.
Ahora cuídate un poco, ¿vale?
Y aléjate de él. Hazlo por mí.
¿Por qué me pides eso?
Porque es peligroso, joder.
Ya lo sé, pero ¿por qué me pides que me cuide?
¿Algún motivo?
Porque me importas, Esteban.
Vale, me espero a que me llames tú.
[vibración de teléfono]
[golpes]
¡Aritz!
¿Qué coño haces ahí?
Me gusta estar aquí.
Te he esperado dos días.
Perdóname.
¿Sigues pensando en matarte?
Ya no pienso mucho en eso.
Pues yo sí.
Tengo ganas de hacer el viaje, pero me da miedo hacerlo solo.
Me tienes que prometer que, si decides hacerlo,
me vas a avisar para hacerlo juntos.
Vale, te lo prometo.
No tenía que haber venido.
Lo estoy pasando fatal.
Desde que nos tomamos las setas, tengo pesadillas.
¿Cómo no vas a tener pesadillas si te cargas a alguien?
[llora]
No es por eso, Esteban.
¿Que no es por eso?
No es por eso.
Me siento muy solo. Me quiero morir.
No me digas que te sientes solo, gilipollas.
Lo que has hecho está mal. Te has cargado a alguien. Eres un salvaje.
Lo has jodido todo.
¿Lo entiendes o no?
Lo siento, Esteban.
Lo siento, tienes razón.
Perdóname,
pero no me dejes solo.
Aquí no te puedes quedar.
¿Te vas a quedar conmigo esta noche?
No puedo, Aritz, tengo que ir a mi casa.
¡Aritz!
[pitidos de teléfono]
¿El carné?
Sí...
¡Coño! ¡Se me ha olvidado en casa!
¿Has quedado con alguien?
Claro.
[música de baile]
¿Quiénes son esos?
Unos.
Mira... speed.
¿Lo has probado?
No. No quiero, gracias.
¿Con Sara te drogas y conmigo no?
¿No confías en mí?
No se lo habrás contado a nadie, ¿verdad?
No.
Tómate esto.
Venga, vale.
¡Aritz!
¡Aritz! ¡Espera, coño!
¡Aritz!
Lo siento, pero no me gustas, tío. ¿Vale?
Yo te quiero porque eres amigo mío, ¡pero no me gustas!
¡Eres un tío, coño!
Lo siento, ¿vale?
Era un puto beso de amigos. ¡Un beso de amigos!
¿Qué coño te has creído?
Cuando te lo pedía la puta de Sarita, bien que me besabas.
¿Eso qué cojones tiene que ver?
¡Vete a la puta mierda!
Eres mi amigo. ¡Eres mi puto amigo,
pero solo me das un beso si te lo pide la puta esa!
- ¡Tranquilo! - ¡Joder!
¡Tranquilo, coño!
¡Dale un beso a tu novio ya, hostia, pero dejad dormir, cojones!
¡Tú cállate, hijo de puta!
Venga, niños, iros por ahí a daros por el culo, coño...
- ¡Cállate, joder! - ¡Que te mato, hijo de puta!
[el indigente gruñe]
¡Aritz! ¡Tranquilo!
- [el perro ladra] - ¡Hijoputa! ¡Cállate, puto perro!
- ¡Para! - ¡Puto perro!
¡Lola, estate quieta, coño!
- [grita] - ¡Tranquilo!
[el perro gruñe]
- [el perro gruñe] - ¡Aritz!
- [ruido de cristal roto] - [el perro gime]
[indigente] ¡Lola!
¿Lola?
Yo no quería matar al perro.
No quería matarlo.
Era el puto mendigo el que tenía que morir. Ha ido a joder.
¡Aritz, el mendigo no ha ido a joder!
La gente no va a joder.
La gente tiene muchísimas mejores cosas que hacer que ir a joderte a ti.
Sí, y como no las consiguen, te joden.
Te joden para sentirse por encima. ¡El puto mendigo tenía que estar muerto!
Y Raúl, y la Sargento, y Sarita también.
¿Sarita qué coño te ha hecho? ¿Eh?
¡Sarita es la peor de todos! ¡Es la peor, joder!
Me utilizó para meterse en medio. Me prometió que me quería.
¡Coño, me lo prometió!
Me lo prometió, ¿y sabes para qué?
¡Para quitarme a mi amigo en mis putas narices!
¡Es una puta zorra!
Y te juro que como me vuelva a joder, la mato.
Me da igual que sea tu amiga, la mato.
¿Y si te jodo yo? ¿Me vas a matar a mí también? ¿Eh?
¡Abre los ojos, joder! ¡Es una hija de puta! ¿No te das cuenta?
A lo mejor es una hija de puta, y tienes razón, pero tranquilízate.
No me digas que me tranquilice, no me sigas la puta corriente. ¡En serio!
Vale, perdón, Aritz. Perdóname.
¡No me pidas perdón!
¡No vuelvas a pedirme perdón ni a tratarme como un imbécil!
[conversaciones de fondo]
Pírate de su vida, no le cojas el móvil,
no hables con él, aléjate de él, joder.
¿Y si encuentran pruebas?
Si le pillan, le tienen que hacer algo.
Lo enviarían a un centro de esos, pero es menor.
No entraría en la cárcel.
Existen mogollón de movidas de buena conducta y gilipolleces así.
¿Por qué no hablas tú con mi tía?
Tú tía me va a decir lo mismo, ¿no?
Pues sí, que pases de esta movida y que te alejes, eso es lo que dice.
¿Y si mata a otra persona más?
¡Pues no es tu puto problema!
Ah, vale.
Ni el mío, Esteban.
Si quieres habla tú con mi tía, pero a mí no me metas más en esta movida.
Me dijiste que podía contar contigo.
Ya lo has hecho.
Me dijiste que yo te importaba.
Tienes razón tú, como siempre.
Me alejaré, ya está.
[canción en la radio]
Perdonad, ¿sabéis dónde está Sara?
Ni idea. ¿Para qué lo quieres saber?
Para nada, da igual, pero si la ves,
¿le puedes decir que la estoy buscando?
Si no es para nada, no le digo nada, ¿no?
¿Quién te ha hecho eso?
¿Y a ti qué te importa?
[Sara] ¡Esteban!
- Me estabas buscando, ¿no? - Sí.
Quería decirte que...
Que tenías razón con lo de Aritz. Que es malo.
Cojonudo. Me has llamado para hablar de Aritz.
No, para decirte que no dejes que se acerque a ti, en ningún caso.
Si te lo encuentras por la calle, da igual lo que te diga, pero que no se te acerque.
No os vais a acercar ninguno de los dos.
Porque estoy hasta el coño de ti, de Aritz y de toda esta movida.
- ¿Qué cojones quieres, Esteban? - Estoy preocupado por ti, y...
- Y por Aritz. - Por mí también. No, por Aritz...
Aritz... ha matado a alguien, ¿vale?
Se cargó a una puta porque...
...porque le dio la puta gana, yo qué sé.
¿Pero tú lo viste?
No, me lo contó él.
Te lo contó. ¿Cómo sabes que no te ha mentido?
Porque no me ha mentido. Aunque me hubiera mentido, ¿qué más da?
¿Crees que no es capaz de hacerlo?
¿Cuánto le faltó para matar a Raúl?
Darle un ladrillazo en la cabeza, darle una patada, ¿cuál es la diferencia?
Y a ti casi te raja el cuello delante de mí.
¡Hazme caso, coño, que ya era peligroso de antes!
¡Vale! Denúnciale.
No le puedo denunciar, es un menor de edad.
Aunque hubiera pruebas contra él,
me he enterao que en dos años lo tengo en la puerta de mi casa.
O le denuncias tú o lo hago yo.
- Tú tampoco puedes. - ¿Por qué?
¿Porque eres un puto cobarde?
No, porque soy un...
...puto cobarde no, Sara, porque se dejó un llavero mío al lado de la muerta.
El que le regalé. Y pone "Esteban". Ahí.
Yo creo que lo dejó a propósito. Él dice que se le cayó,
pero lo dejó ahí para trincarme de los cojones.
Mira, el caso es que... tenemos que estar juntos, ¿vale?
No puede enterarse de que hemos hablado.
Yo estoy pasando con él todo el tiempo posible.
Así se piensa que somos igual de amigos que antes.
Es la única manera que tengo de tenerlo controlado.
¡Claro, supercontrolado! ¿Hasta cuándo? ¿Hasta que nos mate?
¡Te estoy hablando, Esteban! Responde.
Mira, o te vas a la puta Policía o te lo quitas de encima de una puta vez.
- ¿Cómo me lo quito de encima? - Tú sabrás.
¿Cómo que yo sabré? ¿Qué quieres? ¿Que me lo cargue?
- No me lo puedo cargar, joder. - ¿Que no?
Coges, le emborrachas, le tiras por el puto balcón,
por el tejado o por donde te dé la gana. Y a tomar por culo.
¿Tú piensas que yo voy a hacer algo así?
¿Tú eres tonta?
Sara, yo no puedo hacer algo así.
[campana del colegio]
[conversaciones de fondo]
¿Para qué quieres tantas?
Para la fiesta de despedida de un amigo mío.
¿Cuántos sois?
Pues seremos 15 o 20, no sé.
¡Te sobran tres bolsas por lo menos!
Ya, pero a lo mejor somos más.
Vas a tener cuidado con eso, ¿no?
No te preocupes, no te voy a volver a llamar.
Cuídate, Esteban.
Ya no le ves, ¿no? A tu colega.
¿Mi colega? No. Ya no.
¿Sara? Oye, cuéntame.
- ¿Qué pasa? - Me manda mensajes muy chungos.
"Te odio. Te odio". Cincuenta mil veces.
¿Te ha dicho alguna cosa más?
Sí. "Lo voy a volver a hacer".
¿Qué cojones va a volver a hacer, Esteban?
¿Sabe que yo lo sé?
Yo no le he dicho nada, te lo juro.
- ¡No me mientas! - Tranquilízate. Vamos a acabar con esto.
Dijiste que a lo mejor le caen dos años. ¡Pues ya está!
- Vámonos a la puta Policía. - Calla...
No vamos a ir la Policía.
- Déjame hacer una cosa primero. - ¿El qué?
- Nada, voy a buscarle. - ¿Y qué coño vas a hacer?
No sé qué voy a hacer.
Pero no te va a pasar nada ni a ti ni a mí, ¿vale?
No me jodas.
Sara, confía en mí. Por una puta vez.
[golpe]
[vibración del móvil]
Sara, ¿qué pasa?
Menos mal. ¿Le has encontrado?
No está aquí.
Joder.
Vale, solo quería saber que estabas bien.
Escucha, que antes no te he dicho que yo...
- ¿Qué? - Nada.
Perdona por haber estado tan borde estos días.
No sé, Esteban, que tengo miedo a que pueda pasarte algo.
Sara, hablamos mañana, ¿vale?
Vale.
[tictac]
¿Llevabas mucho tiempo ahí?
¿Y tú qué haces aquí?
También me he peleado con mi padre.
- Me he ido de mi casa. - [Aritz ríe]
- ¿Qué tal tu noche, Aritz? - Muy bien.
No he dormido desde que te vi.
Pero he clarificado mucho las ideas.
¿En qué sentido?
Ya he elegido a alguien.
¿Y quién será?
Yo soy tu amigo.
Joder, puedes contármelo.
No te lo voy a decir.
¿Te apetece desayunar?
No.
¿Te apetece hacer una cosa conmigo?
[viento soplando]
¿Estás bastante colocado?
Todavía no.
- Vale, tú verás. - ¿Otras dos o qué?
¿Y tú por qué te quieres matar ahora?
Porque me siento mal, ya te lo he dicho.
No te creo.
¿No me crees?
Me volví a encontrar con Laura y volvió a pasar de mí.
Me ha vuelto a joder.
Sí, pero tú no te quieres matar.
Voy a ver hasta dónde aguanto.
Vamos.
Yo paso del speed. Prefiero seguir con las pastillas.
¿Te quieres retirar ya?
[estornuda]
Aritz...
¿Quién iba a ser el siguiente?
Soy tu amigo, me lo puedes decir, joder.
Tú no eres mi amigo, tú huyes de mí.
Es que a veces me das miedo, tío.
No debes ponerte del lado de Sarita.
No lo voy a hacer. No vaya a ser que me mates a mí también.
Porque tú eres capaz, ¿verdad? ¿Nos matarías a los dos?
Sabes que no.
¿Cuántas llevamos?
Unas 10 o 20, no sé. Y ahora el speed.
Sí, pero tú estás haciendo trampa.
Yo ya me había tomado speed y una bolsa de ketamina.
Tú tienes que tomar más que yo.
Vale, yo me tomo tres, y tú te tomas dos.
[teléfono]
¿Quién es?
¿Qué? Nadie.
Nunca te pregunté una cosa.
¿Cómo conseguiste robar el vestido para Sarita?
Lo compré.
¿Lo compraste?
¿Y en qué más cosas me has mentido?
Porque tú no tienes un padrastro alcohólico
que te ha pegado y que trabaja en la obra, ¿a que no?
Tenía que daros una explicación para que entendierais cómo me siento.
¿Cuál es el problema de Aritz?
¿Cuál es su puto problema?
¿La educación de sus padres?
¿El entorno social?
Una puta mierda, Esteban. Soy así.
Tú ya no sabes ni quién eres.
Esteban, sé perfectamente quién soy.
A mí me ha tocado ser el malo.
No. No.
A ti no te ha tocado nada. Has elegido hacer lo que te ha dado la gana.
[llora] ¿Qué vas a hacer conmigo, Esteban?
[grito ahogado] ¡Aritz!
¡Aritz, para! Vamos a parar, ¿vale?
¿Ahora quieres parar? Pues yo ya no quiero.
Aritz, escupe eso. ¡Aritz, escupe eso!
Dime la verdad. ¿Mataste a la puta o no?
Sé sincero conmigo ahora mismo.
¿Que yo sea sincero?
Has escupido la mitad de las pastillas.
Has dejado que yo me las tomara.
Este viaje era solo para mí.
Pero no te preocupes, ¿eh?
Me las he tomado porque yo he querido.
¡Aritz, dime la verdad!
Aritz, Aritz...
Aritz, escucha, por favor.
Dímelo.
Íbamos a irnos juntos, Esteban.
Pero si quieres librarte de mí, ¿para qué me quiero quedar?
Eres la única persona a la que quiero.
Yo te quiero, Esteban, pero tú a mí no me quieres.
Yo sí te quiero.
No.
No, Esteban, tú a mí no me quieres.
Claro que te quiero, eres mi amigo,
pero necesito que me digas la verdad.
¿La mataste o no la mataste?
No, Esteban, tú no sabes lo que es querer.
Y yo sí.
Yo te quiero.
Cuando estoy contigo, me siento muy bien.
Aritz, dime la verdad.
¡Dime la verdad! ¿La mataste o no la mataste?
Lo que es seguro es que no fuiste tú.
Ya puedes irte.
[Esteban jadea]
[estruendo de trueno]
[respiración temblorosa]
[estruendo de trueno]
[el llavero cae al suelo]