5 февраля 1941 года.
Похоже, вы не страдаете от нехватки сигарет.
Знаете, с тем, что мы конфискуем, можно открыть табачную лавку.
Правда?
Ну, конечно, господин супрефект.
Вот.
Просто тот факт, что мы из администрации не даёт нам преимуществ...
Мы подписываем документы, а не изымаем товары.
Разумеется.
Обычно, мне не приходится ждать так, как в этот раз,
С другой стороны - так интересно поучаствовать в операции.
Итак, они провернули сделку. Господин Андрэ и ещё двое...
Вы видели товары?
Да - меха, шёлк и гусиная печень.
Прекрасное дело о поимке с поличным. Это то, что нам сейчас нужно.
Месье Андрэ пойдёт первым. Я его возьму...
Вы двое займитесь остальными.
- Хорошо. - Вы идёте? Двигаемся!
А что мне делать?
Оставайтесь, представление вам понравится.
Шеврие побудет с вами.
Префект в курсе операции. Я упомянул ваше имя. Вам повезло.
И мне.
Держитесь в стороне.
Полиция!
Проверка документов!
Что в этой сумке?
Что... Вы глухой?
Отпустите меня!
Я за вами давно слежу, господин Андрэ.
Так, что тут у нас?
Шёлковые чулки, какие-то меха. Похоже, я поймал вас с поличным на чёрном рынке.
А вот и нет. Это я поймал вас с поличным в деле, которое вас не касается.
Немецкая полиция!
Идиот!
Вы только что сорвали операцию по внедрению, которая готовилась три недели!
Я доложу своему шефу, что на меня напал французский полицейский.
Не уверен, что они это одобрят.
Идиот!
Французский городок. 2-й сезон, 2-я серия. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО.
Ударить немецкого полицейского!
Вы хоть понимаете, что сделали?
Он не знал, что тот был немцем.
Заручитесь проверенными данными, прежде чем бить полицейских.
Я хочу сказать...
Похоже, он сообщил в Безансон.
Тогда объясните мне,
почему они нас не предупредили?
Потому что они выиграли эту войну и делают, что хотят.
Вы это понимаете?
От них не ждут, что они будут соблюдать соглашения о перемирии.
И что?
А то! По-вашему, сеть чёрного рынка у нас за спиной, - ничего не значит?
Это полный провал, Маркетти.
Я повторяю, на оккупированной части они делают, что хотят.
Ну, хорошо. Есть риск, что его накажут?
Через неделю они потребуют его отставки, и я не вижу, как можно помешать этому.
Я вас покину. У Префекта меня ждет такая же головомойка.
Какой же он засранец.
Нет, он прав. Я должен был знать, что Андрэ - немец.
Нет-нет. Ни в коем случае не принимайте это на свой счет.
Я только что поставил крест на своей карьере.
Нет. Не торопитесь, Маркетти. Я напишу рапорт в вашу поддержку.
Да, это будет очень мило с вашей стороны , но совершенно бесполезно.
Единственной его целью будет поиск улик против господина Андрэ.
Улик, чтобы доказать что?
Я уверен, часть товаров у него.
А это незаконно, даже для немецкого полицейского.
У вас есть зацепки?
Возможно.
Характер товаров - меха, шелковые чулки...
Все концы ведут к мадам Берте.
Мадам Берте?
Да.
Я так думаю, но это нужно доказать.
Что такое?
Да ничего.
Уже несколько недель ты ничего не хочешь.
У тебя появилась любовница?
Перестань, не говори глупостей.
Мне нравится говорить глупости.
Раньше тебе это нравилось, тебя это смешило.
Каждый день я трачу время на людей, у которых нет ни жилья, ни работы, ни денег...
у них нет новостей от любимых.
Я понимаю, но что ты можешь сделать?
Ничего конкретного.
И это невыносимо.
Почему же ты не можешь отвлечься от всего со мной?
Не знаю.
Это сильнее меня.
Ну, давай же!
Послушай, не надо. И мне пора вставать...
Марселя выпустят в 11 часов.
Нужно собрать Густава.
Ты сказала учительнице, что его сегодня не будет в школе?
Сегодня четверг.
А, ну да.
Даниель, ты уверен, что любишь меня по-прежнему?
Что за вопрос! Конечно же, я тебя люблю.
А ты иногда бываешь такой глупой.
Знаю.
Инспектор Маркетти,
давненько вас не было видно. Почти три месяца.
Соланж скучает по вам.
Вы мне льстите.
Но я здесь не за этим.
А вот по этому поводу.
Подарок поклонника, я так полагаю?
Нет, это фамильная вещь.
А вы заметили, что бирка новая?
Эта вещь с черного рынка.
Я вас уверяю, что не знала, откуда она взялась.
Если бы вы не знали, вам не нужно было бы врать.
Ну, хорошо, чего вы хотите?
Я хочу знать, кто подарил или продал вам это.
На вашем месте, я бы не копала так глубоко. Он - немец. Естественно, вещь попала к нему легально.
В самом деле?
Наверняка это господин Андрэ.
Так вы его знаете?
Послушайте, мадам Берта, если вы не хотите, чтобы данное заведение прикрыли,
я бы советовал рассказать всё, что вы знаете.
Но я ничего не знаю,
кроме того, что он всех запугивает, и меня тоже.
Он вас не только запугивает, он вам меха дарит.
Одно другому не мешает. Когда иные...
Но он не разговорчив. Он вообще ничего не говорит.
Хотя, я знаю кое-кого, кто знает его хорошо.
Прекрасно. Кто это?
Мэр.
Так, вы утверждаете, что доктор Ларшер знает Андрэ?
Слушайте. На прошлой неделе мы ездили ужинать.
Мы подъехали к дому Ларшеров.
Он велел ждать в машине, но я видела, что они знакомы.
Они оставались за закрытыми дверями минут двадцать.
Вы хорошо знаете Ларшера. Спросите у него.
Да.
Очень хорошо.
Благодарю вас.
Прошу прощения.
Вы хотите, чтобы мы играли медленнее?
Нет, просто я замерзла и пальцы не сгибаются.
Отопление плохо работает.
К тому же, его нужно чинить.
У нас кончились дрова, и если завтра будет также холодно, я не смогу вести уроки.
Вы в самом деле хорошо играете.
Жаль, если Гюнтер вернется.
Это скрежет, а не игра.
- Скрежет? - Да. Это означает, что я играю плохо.
Забавно. У моего брата в Саарбрюккене точно такие же...
Они везде одинаковые.
Как пишется слово "скрежет"?
Вот так.
Вот.
Скрежет. Скре-жет. Мне нравятся эти кубики.
Из них можно составлять новые слова.
Например, "секрет".
Может сходим посмотрим на обогреватель?
Да.
Вы знаете, где включается свет?
Вот тут!
А, вот вы где!
Вот, хорошо. Это можно починить за пару минут.
Я целый час пытался утром...
Вам нужно было сказать нам.
Нет, вы пытались...
Этот ваш квартет очень мил.
Я не сильно в этом разбираюсь, но мелодия приятная. Моцарту бы понравилось.
Вы разбираетесь в обогревателях?
Немного.
Здесь нужно поменять одну деталь.
Невозможно! Найти деталь прямо сейчас? Это невозможно.
Нет такого слова по-французски, месье Берио,
особенно для немецкой армии.
Забавно.
Работа заслуживает того, чтобы ее немножко обмыли.
В это время дня?
Смельчакам любое время подойдет.
Господин старший лейтенант, выпьете со мной?
Мне нельзя.
Иногда нужно делать то, что нельзя, иначе в жизни...
Никаких вопросов!
Я не пью.
Ну, с учетом сложившейся ситуации...
За сотрудничество!
Кокотницы? У меня есть.
Я не знала, что по четвергам куриный день.
Маркетти к вам приходил?
Да. Ну почему вы связываетесь с черным рынком?
В магазинах ничего нет. Это неизбежное явление.
Совершенно. Наташа свободна?
Так значит, это любовь?
Почему бы и нет!
Покачаемся на кровати?
Ой, нет, мне лень.
Хотя, между нами большая любовь.
Когда занимаются любовью, тогда и говорят?
Да нет, зачем же время терять?
Маркетти приходил вас допрашивать?
Нет.
Он просто расспрашивал мадам о чёрном рынке.
Ну, тем лучше.
Тем лучше, потому что если Маркетти что-то подозревает...
Фон Риттер пришёл ко мне вчера вечером.
Хорошо. Сюда?
Нет, нет, нет. Мы всегда встречаемся в комнате с отдельным входом.
Да. Он не хочет, чтобы его видели во французском борделе.
Ясно, и что?
Я собрала предостаточно информации.
У демаркационной линии будут круглосуточные патрули.
а ещё какая-то история с маневрами в Безансоне
через месяц.
И?
Записала то, что они говорили по-французски, а кое-что и по-немецки...
что смогла.
Хорошо.
Закодировала?
Нет, просто написала.
Я не знаю никакого кода.
Откуда ты берешь всю эту информацию?
Роюсь у него в портфеле, пока он храпит.
Хорошо.
Помогите
завязать узелок там внизу.
Мне необходимо передать эту информацию на свободную территорию.
Автобусом я могу доехать до Лез-Эссара,
но на днях там сняли связного.
Вуаля.
Нам нужно найти кого-нибудь в Лез-Эссаре.
Да.
Когда он выйдет?
Скоро.
А потом мы все пойдем домой обедать. Договорились?
Ну, конечно.
Мария раздобыла нам цыплёнка.
На чёрном рынке?
Ты знаешь, что такое черный рынок?
Да, там покупают ночью, когда темно.
Да, что-то типа того.
В любом случае, решено - мы все идем на обед.
А если папа не захочет?
Захочет, не волнуйся.
Можно мне идти к нему?
Конечно.
Привет! Ты ужасно одет.
А ты вырос.
Тетя Гортензия тебя баловала?
Нет. Он просто вырос.
В его возрасте три месяца многое значат.
Рад, что ты на свободе.
Надеюсь, ты не способствовал моему освобождению?
Ты сумасшедший.
Я чертовски удивлен, что они освободили меня так быстро.
Неужели ты не рад выйти отсюда?
Рад. Ну, так что?
Пойдемте. У нас обед.
Пойдемте.
"Думаю о вас".
А на Рождество
огромная елка стояла у Мэрии.
Никогда такой большой не видел.
В тюрьме у тебя тоже была елка?
Ты знаешь, в тюрьмах
не бывает елок.
Было очень тяжело?
Тяжело тем, кто остается там.
Некоторым товарищам дали по 10 лет!
Ты не голоден?
Я говорил себе: "Когда он выйдет, ему захочется немного колбаски"...
Знаешь ли, это роскошь.
Я подожду обеда.
Спасибо.
Жан!
Если бы я знала...
Простите за беспокойство.
Вы шутите. Вы меня совсем не беспокоите. Заходите.
Спасибо.
Сто лет вас не видела.
Даниель не дома?
Значит, вы к нему пришли?
Нет. Он придет к обеду, и думаю, мы будем есть поздно.
На самом деле, я знал, что его нет.
Он поехал за братом. Так ведь?
Да.
Послушайте, у меня... у меня большая проблема.
Это касается Текьеро?
Нет-нет, не волнуйтесь. Это касается меня.
Прошлой ночью произошел один случай,
и я совершил, скажем так, глупость.
Меня могут отстранить от дел.
У меня мало шансов этого избежать,
если только я не обыщу рабочий стол вашего мужа.
Нет! Об этом не может быть и речи.
Послушайте, Гортензия. Знаю, это нелегко,
но это мой единственный шанс.
Нет, я не могу этого сделать.
Все в порядке, я понимаю.
Я хотя бы попытался.
Нет, погодите, Жан. Я не понимаю. Объясните мне.
Даниель вам навредил?
Нет. Это не он, а его друг.
Из немецкой полиции.
У Даниеля нет никаких немецких друзей.
Послушайте, я знаю, что этот человек был здесь как-то ночью.
Он пациент. У немца проблемы, а Даниель вынужден лечить всех.
У вашего мужа есть журнал регистрации посетителей? Лекарств, которые он прописывает?
Это книжка бланков рецептов.
Разрешите мне посмотреть. Пожалуйста, это займёт минуту, и я ничего не трону.
Пожалуйста.
Ты купил эту утку на школьной ярмарке?
Нет, на распродаже. Я был с Жаном.
Фликом?
Да.
Но сейчас он не живет у нас дома.
Думаю, так будет лучше.
Но эта игрушка принадлежала другому ребенку!
Но она была на распродаже.
И Ролан получит деньги, которые мы заплатили за утку.
Ролан и его мама получат деньги.
Это ты ему такое сказал?
Нет, но...
Послушай, Густав, Ролан никогда не увидит этих денег. Поверь мне.
- Но Жан сказал... - Это чушь собачья, Густав.
Это уже слишком! Ему всего девять.
Ролан, скорее всего, еврей, чьи родители остались без работы, как мадам Моранж.
Скорее всего, его папа был коммунистом, а сейчас он в тюрьме, как я был...
а его мама была вынуждена продать его игрушки, чтобы достать деньги.
Откуда ты знаешь?
Они наверняка не увидят никаких денег,
потому что никто - ни дядя, ни я не знают, где Ролан.
Ты это понимаешь?
Не хочу ехать домой.
Хочу остаться с дядей Даниелем!
Нет, Густав, о чём это ты говоришь?
Останови!
Что?
Говорю тебе, останови.
Останови!
Прекрасно, минуту.
Ты сумасшедший. Еще 8 километров.
Прекрасно, мы пойдём пешком, 8 километров - это недалеко.
Давай, Густав.
Марсель, ты делаешь из мухи слона.
Он так не говорил.
Давай, вылезай.
И забери вещи.
Нет.
И это после того, что ты ему сказал!
Марсель!
8 километров!
Гортензия приготовила цыпленка.
Ты можешь её поблагодарить, но это невозможно.
Хорошо, Густав, я оставлю твою утку.
- Мы можем видеться с ним? - Да.
Давай, пойдем.
Не понимаю. Обычно книжка лежит здесь.
У Даниеля в вещах идеальный порядок.
Вот, нашла.
А что именно мы ищем?
Некоего Андрэ или господина Андрэ, погодите...
Я должна вам сказать...
Даниель вбил себе в голову, что вы в меня влюбились...
А, вот.
Я не могла переубедить его в том, что он всё не так понимает.
У вас есть девушка, Жан?
Мне нелегко говорить о подобных вещах.
Вот, месье Андрэ.
Гравиломицин, 30 мг. Что это такое?
Морфин. Его принимают от боли.
30 мг - это много, так?
Это огромная доза!
Что означает, что господин - морфинист.
То есть, наркоман.
Кто из аптекарей может продать столько морфина?
Обычно Даниель посылает пациентов к Мерсье, на рю Бланш.
Жан,
вы никогда не расскажете Даниелю, что мы сделали?
Похоже, у вас картошка?
Из Ангуэна.
Если у вас найдется килограмм, я поменяюсь вот на это.
Приходите завтра.
Какое совпадение!
Могу я предложить вам выпить?
Садитесь. Я вас долго не задержу.
Я хотел вас поблагодарить за прошлый раз.
Может быть, они вспомнят тот день
и перестанут задавать вопросы.
Скажите им правду.
Скажите им, что я полицейский из Вильнёва, расследую загадочное дело, о котором вы ничего не знаете.
Вы и правда случайно здесь?
Нет.
Что будете пить?
Ничего. Муж ждёт меня.
На самом деле...
Дамы, господа,
у меня проблемы с отправкой почты.
Почты?
Моя семья находится в неоккупированной зоне.
Я хочу поскорее передать им новости о себе.
А эти межзональные открытки, знаете...
Я не совсем понимаю, чем вам помочь.
Ну...
У меня есть друг, который часто пересекает линию, совершенно легально...
я передаю ему свои письма и фотографии...
а он доставляет их в Лез-Эссар.
...но он не может идти дальше, потому что он должен вернуться на север.
Я вам подробно объясню.
И он отправляет все это вашей семье по почте?
Нет... нет. Почта работает плохо, даже в неоккупированной зоне.
Видите ли, я не хочу потерять эти фотографии.
У Сёре у меня есть еще один друг, который передает письма моей семье.
Но между Лез-Эссаром и Сёром у меня нет никого.
С тех самых пор, как мы виделись в последний раз.
Я ищу кого-то, кто может передать мои письма из Лез-Эссара в Сёр.
"Я тоже".
Здравствуйте.
Добрый день.
Я тут подумала, как насчет того, чтобы утеплить окна?
Думаю, можно привезти запасные блоки из Безансона.
Хорошо.
И долго ты собираешься дуться?
Я не дуюсь.
На что же это похоже, когда ты дуешься?
Что мы будем есть на обед?
Я не знаю.
Посмотрим дома.
Дома ничего нет. Все равно нам еще час идти.
Но тебе не повредило пожить у дяди и тети три месяца.
Так что ты быстро привыкнешь к новой жизни.
Скажи, ты видел начальницу почты?
Да, но я никому не говорил, что знаю ее.
А где ты ее видел?
У почты.
Мы с Жаном возвращались с распродажи. А она выходила из здания.
А он спрашивал тебя, знаешь ли ты ее?
Нет-нет, я был осторожен.
Я ему сказал, что не знаю ее.
Иди сюда, старик,
не двигайся.
Это ручной кролик, а то он бы убежал.
Ну, вот наш обед.
Подожди. Мы не можем убить его!
Он такой милый.
Ну, это кролик, а?
Папа, давай его оставим? Я сделаю ему шалаш, и у меня будет друг.
А что же мы будем есть?
Посмотрим дома.
Что едят кролики?
Ну, салат, зелень, морковку.
Я буду называть его Капитан Морковка.
Он ведь не в армии.
Где мы найдём зелень, салат и морковку?
Посмотрим.
Каждый день в пять часов в пределах слышимости на автобусной остановке.
Это просто. Мне с фермы все слышно.
Если будет какое-то сообщение, вы услышите три свистка.
А шофер - один из ваших людей?
Послушайте, чем меньше вы знаете, тем лучше.
Как только вы услышите гудок,
идите за автобусную остановку.
Видите, там стена?
Это писсуар. Идите вдоль стены. Там будет куча дров.
Вы найдете сообщение под бревном с большим гвоздем.
Но будет видно, как какая-то женщина идет в том направлении.
Подождите, пока поблизости никого не будет.
Все равно тут не бывает толпы.
Хорошо, я попробую.
Заберете записку и доставите ее в Сёр.
В "Отель де вояжер". Оставите у администратора.
- Кажется, это просто. - Да.
Сегодня вечером будет первое послание.
Выучите наизусть все, что я вам говорю. Никогда ничего не записывайте, слышите? Никогда.
Никому ничего не говорите, даже мужу.
А если меня поймают, чем я рискую?
Это военная разведка, Мари.
Что это значит?
Это значит, что если что-то пойдет не так, вы рискуете больше всех.
Понятно.
Хорошо, мне нужно идти. Меня ждет муж.
Вы беретесь за это или нет?
Этот Курт ужасно полезен. Запасные блоки будут у нас в субботу.
А вы по-прежнему ищете дрова?
Да, чтобы быть уверенным, что завтра у нас будет тепло.
Вы перемешали кубики.
Кубики?
Вы такая осторожная, такая внимательная.
Я понимаю, это было бестактно, но по-другому я не знал, как вам сказать...
Вы не хотите, чтобы я?..
Никогда не знал, как вести себя с женщинами, но была не была!
Я могу надеяться или нет?
Понимаю, понимаю.
Понимаю. Это было неуклюже.
Ну, хорошо, оставлю вас. Поговорим, когда захотите. В более подходящий момент.
План Б!
Да.
Я вас уже и не ждала.
Ты один?
Марсель просто невозможен. Из-за игрушки он устроил скандал.
Даже от колбасы отказался.
Бедный Густав. Цыпленок был настоящим пиром для него.
Попробуем съесть его с Марией.
Уверен, она просто мечтает о цыпленке. Она бы не осмелилась признаться нам.
Но мы не будем обедать с прислугой!
Да, ты права. Она может взять кусочек себе.
Уверена, что она откажется.
Тогда мы ее заставим.
Очередная история с Марселем. Ты все еще хочешь помогать людям, не смотря на то, что они этого не хотят?
Ему больно, когда он все это представляет.
Ты сегодня заполняла формуляры?
Нет, Марии нужно было протереть пыль.
Обычно она это делает в понедельник, не так ли?
Ну, хорошо. Я выпишу пару рецептов и приду к тебе.
Поспеши, я умираю с голоду.
Ты принесла картошку?
Обменяла у Альфонса на цыпленка.
Альфонс зря времени не теряет!
Вот, я кое-что нашел для тебя.
Красиво!
Где ты это нашел?
На Шмэн дё Бэли.
Ты нашел ее на дороге?
Что ты мне рассказываешь!
На самом деле, я ее купил...
Купил у перекупщика в Муассэ, когда полол виноградники Дюпюи
Не рассказывай сказки, это очень дорогое украшение.
Дорогое как сапоги, которые ты мне принес вчера.
И мешок удобрений, который ты якобы нашел у Гальена.
Я думал, тебе понравится.
Да, мне очень нравится.
Но, Лоран, откуда на все это деньги?
Ты торгуешь на черном рынке?
Я серьезно...
Ой, да ладно.
Да или нет?
Да, я торгую на черном рынке.
С французами, с фрицами, со всеми. Это не сложно.
Зачем ты это делаешь? Мы ни в чем не нуждаемся. Мы хорошо питаемся. Зачем ты это делаешь?
Это ради тебя.
Ради меня?
С тех пор, как я вернулся с войны, все изменилось.
Ты больше не смотришь на меня, как раньше.
Ты выдумываешь.
Нет, я это чувствую.
Мне нужно время, чтобы снова привыкнуть.
Прошло много времени.
Иногда мне кажется, что ты не здесь.
И я сказал себе: "Если бы у меня были деньги,
чтобы покупать вещи"...
Я постараюсь.
Постараюсь.
Пообещай мне бросить черный рынок.
Пообещай.
Ты уверена, что пока я был в армии, ты не...
Что ты себе воображаешь? Конечно же нет.
Обещай мне завязать с черным рынком.
Обещаю.
Я из французской полиции, ради Бога!
Какой вкусный суп!
Брюква, маш-салат, специи.
Великолепно!
А ты говоришь, что я содержанка.
Перестань.
Это все не навсегда.
Когда-нибудь они подпишут мирный договор.
Фрицы уберутся отсюда. Ты вернешься на работу.
Эта крестьянка из Лез-Эссара? Ты ей доверяешь?
Она помогла мне.
И я скажу тебе, что у меня нет выбора.
Я не знаю, что я должна сделать, чтобы ты прекратил все это.
Ты это серьезно?
И да, и нет.
Прошу прощения.
Я нашел в словаре другое значение, но я его не понял.
"Я тоже".
"Я тоже"... что?
Я тоже. Это такое выражение.
Дружеское приветствие. Как "привет".
Вы понимаете?
Но мы уже виделись.
Да, можно здороваться несколько раз на дню. Для французов это обычное дело.
В самом деле? Почему же вы его написали?
Потому что вы хотели научиться писать по-французски, верно?
Да.
Я открою.
Пациент, который долбит, как жестянщик?
В такое время?
Ты же знаешь, для врачей времени не существует.
- Господин Галлуа? - Да.
Прошу, проходите.
Итак, господин мэр, ваш звонок меня удивил. Чем могу вам помочь?
Я хочу, чтобы вы последили за моей женой.
Назовите свою цену.
Инспектор Маркетти.
Садитесь.
Вы сознаёте, что задержали французского полицейского?
Французская полиция! Да я двоих за раз проглочу и не замечу, уважаемый господин.
Не волнуйтесь. Если дело пройдет гладко, вы больше полицейским не будете.
Садитесь.
Я принимал вас за дурачка, но вы быстро вышли на мой морфин...
Я должен был предвидеть, что рано или поздно мадам Берта вам все расскажет.
Не так плохо для французского полицейского.
Вы привезли меня сюда. Могу я узнать, зачем?
Ваше отношение к Германии, инспектор?
Я политикой не занимаюсь.
Трудно в это поверить в наше время, друг мой.
Мне нужно контактное лицо во французской полиции.
Погодите! Я не понимаю. Ведь наши службы работают с вашими, так?
Да, но всё так медленно. 15 суток уходит на сбор информации, которую можно узнать за 2 часа.
Послушайте, если это досье передадут по инстанциям, вас, конечно, отправят в отставку. В лучшем случае.
Прошу прощения.
Я вам предлагаю сотрудничество.
Если справитесь, станете моим почетным корреспондентом.
А это значит быстрое повышение, дополнительный доход, свобода передвижения...
А если я провалю задание?
Дело отправится в Безансон.
У нас есть убедительное доказательство того, что в Вильнёве действует шпионская сеть.
Я бы об этом знал.
Ваши коллеги по глупости убили члена этой сети
месяц назад в Лез-Эссаре, по другую сторону линии.
Но мои службы обнаружили еще одного человека -
шофера автобусных линий "Мекон".
Вы его арестовали?
Нет, конечно же. Мы хотим знать, кому он оставляет сообщения.
Я прошу вас, инспектор, это выяснить.
Кто агент? Кто получает послания в Лез-Эссаре?
По субтитрам Род Кларк.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/54287/251047
Переводчики: Seabiscuit, izolenta, victoria_vn