[ 僕らの恋愛シミュレーション ]
あいつらは 何でこうなんだ？
忙しいんだよ 忙しくないのは お前だけ
俺も忙しいさ！
- 俺なりに - おい 久しぶりだな
- 来たか！ 来たか！ - 久しぶりだな
- 元気だったか？ - 何時だと思ってるんだ？
- ごめん ごめん - いいから 早く飲もう
まったく
誰かが見たら お前が一人で 3本飲んだって思うだろうな
- え？ - いや お前のことじゃない
ジンソクは 食べ続けてろ
ありがとう
ワンとは どうやって再会したんだ？
- 俺の会社で働いてるんだ - え？
おい！ あいつは何してたんだ？
生きているのかいないのか それすらも分からないくらい
いつまでも 探してただろ
いつ そんなことを そこまでじゃない
そうだったぞ
おい あの時 賭けなかったか？
俺は 留学 ハン・ギョンウはー
全寮制の学校に 入学したんだろ
大田に帰って 入隊して...
姉さんの店で働いてた 手伝ってたんだろうな
おい まだ韓国にいたんだ
なのに 見つけられなかった すばしっこい奴め
すばしっこい奴め あいつのせいで 誰も賭けで勝てなかった まったく
もう
それが重要なのか？
こういうのが大事な人だ
久しぶりに会って どうだった？
変わってなかった 前と同じだった
少し残念だな
あいつが 突然デビューして出てきたり
それか ウサギみたいな子を連れて 出てくるのかと思ってた
え？
お前の想像は 限界がないな
何だ？ 何だよ 俺が何だって言うんだ
ところで... 何で 突然消えたんだ？
え？
いや... いきなり消えた理由が 気になるんだ
何だろうな
おい 理由はどうであれ 何も言わないで消えたんだ
どれだけ苦しんでたことか
あいつは 本当に酷かった
- いいから 飲もう - そうだな
乾杯
いつからか
- 平然を装うようになった - 誰も帰らないぞ 一晩中飲むんだから
- あの時の話をすれば - 無理そうだ
- また あの時みたいに消えるのかと - もうすぐ行かないと
恋人か何かが いるんですか？
わざと平然を装っていた
誰が好きになるんだ？
[ 僕らの恋愛シミュレーション ]
[ 第７話：選択の岐路 ]
お久しぶりですね お元気でした？
はい またお会いできるとは
会えると思ってた
RE:TRY ゲーム会社で 作画をしたそうですけど
ああ 打ち合わせの後に すぐ連絡が来たんです
そうですか
我々のところまで 噂が来てますよ
やっぱり 最高な先生を 手放してしまった
いえいえ
同僚の方たちが 素晴らしかったんです
ワンさんも...
違う絵を描く準備が できたようですね
タイミングというのは 不思議なものですね
ワンさんとの最終面接が 終わってから
他の新人作家を 3人雇ったんです
支度をしていた時
一人が 突然無理だと
一体どうしたんだと 聞いてみたら
なぜ絵を描いているのか 分からないから 理由を探していると まったく
だけど...
二人でやっていくには...
契約のこともあるから...
延期になったんです
それで ワンさんの キャラクターを拝見して
技術がすごく上がっていると
一緒に行きましょう キャンプ
先生 来月から オーストラリアで始まるんですが
ストーリー性のある プロの方を起用するつもりで
それは...
すごく嬉しいのですが 現在取り組んでいる プロジェクトがー
アプリが出たら 離れるんじゃ？
躊躇してるんですか？ 何が何でも 機会を掴まないと
ワンさん 今やっていることは 踏み台に過ぎない
最終目標じゃないー
まさか...
絵を描く理由を探すためとか そういうのは禁止だから
本当に ノイローゼになってる
それなら... 数日後に また会いましょう
カリキュラムを説明し 仲を深めるために
一緒に飲みに行きましょう
それでは
字幕制作：🎮 Re:Try First Love Game 🎨 Team @Viki
本当に面白いな
おお...
ところで あの植物は何だ？
ずっと気になってた
ああ 趣味だ
似合ってないけど
何でだ
毎日朝晩9時に 水やりをして
葉を拭いてあげて
週末には どんな状態か チェックしてるんだぞ
お前もやってみろ 本当に面白いぞ
ただ...
眺めてたら なぜか気が楽になるんだ
どこにも行かないし その場所に 根を張るだろ
色んな意味があるんだろ
分かるなら どこにも 行かないでくださいよ
どこにも行かないって
騒がしいな
いつも 片方を選んで もう一方を捨てるだけ
もう 頭が痛い
選ぶのって 難しくありませんか？
"選択" ボタンを 丸にしようか 三角にしようか
それで 頭が割れそうだ
なぜです？ 恋愛ゲームだから ワクワクしてますよ
何だ？ 誰かと付き合ってるのか？
- うわ - もう 裏切られた気分だわ
あり得ない
いつも夜遅くまで 残業ばかりしてるのに
いつ付き合う時間がある？ 不可能だってことだ
不可能ですか？
何だ 本当なのか？
本当なんだな...
エディみたいな人が 誰かと付き合うなんて
そう思わない？ サニー こういうタイプの人は？
代表 行きましょう
- 会食にしましょうか？ - 代表 どうかしました？
先生！ こっちです
ああ こんにちは
なぜ ここまで？
車がないって
バスに乗ってから 結構歩きそうだったので
エスコートを
- どなたですか？ - 同僚の方ですね
- はい はい - こんにちは 私は...
前から知ってるPDさんだ
先に行くから またあとで
じゃあな
いつ帰ってくる？
おい 何でそんなに遅かったんだ？
- 何だよ - おい おい おい
大丈夫か？ 気をつけろよ
この時間まで 飲んでたのか？
おい しっかりしろ
しっかり横になれ
うわ イケメンな彼氏だ
彼氏を捨てて 飲みに行って 楽しかったか？
誰なんだ？
酒の匂いがする まったく
お前からだぞ
そうか？
起きたら 覚悟しとけよ
ギテ
何だ？ どうした 水を持ってこようか？
それとも トイレか？
どこにも行ってほしくないんだろ？
え？
だから... どこかに行ったら...
何言ってるんだ？
ワン おい イ・ワン
今まで無視していた不安感に
また 苦しめられている
起きたか？ 座れ
二日酔いを 覚まさないと
昨日は 何だったんだ？
え？ ああ あれは...
あそこまで 酔うつもりは なかったんだけど
ごめん
それじゃなくて
それなら 何か やらかしたか？
別のところに行くって どういう意味だ？
どこに行くんだよ
ワン...
怖いんだ
え？
お前が 目の前から また消えそうで怖いんだ
おい そうじゃない
それなら 昨日言ってたのは？
酔ってただけか？
何も言わないんだな
今すぐ言わなくていい
どうせ 答えは決まってるんだから
今度は 離れられないぞ
逃げられない そうするから
時間を戻せるのなら いつ頃に戻ればいい？
どうせ 俺たちは... 同じ不安を感じているはず
言い過ぎてごめん 少し話そう
連絡もつかない [ ワン ]
お繋ぎできないため ボイスメールへと転送されます
ピーという発信音の後に 通話料が発生します
おい イ・ワン！
おい ワン！
ごめん
行くよ
ワン！
イ・ワン！
ワン！
イ・ワン！ ワン... イ・ワン！
ワン！
イ・ワン！
ワン！ イ・ワン！
字幕制作：🎮 Re:Try First Love Game 🎨 Team @Viki
おい
おい 今までどこにいたんだ？
何で 電話に出ないんだ？
お前が また...
姉さんの店で 色々あって
お前が いなくなったのに
どこに行ったのかも 分からない
7年前と同じだった
本当にバカだ...
ごめん...
言っただろ 怖いんだ ワン
お前が 目の前から 消えそうで怖いんだ
ごめん...
♫ You're my everything ♫
♫ 暖かい日差しのように 抱きしめてくれる ♫
[ GAME OVER ]
[ GAME RESTART? ]
[ YES / NO ]
[ STAGE 06 ]
携帯と全然違うな
- 本当によく映ってる 見てみろ - いいな
でも 何で俺たちの写真がないんだ？
全部シン・ギテだ
何してるんだよ
シン・ギテが好きなのか？
好きなのか？
何言ってるんだよ
そうなんだな
何してるんだ？
おい シン・ギテ
- 好きみたいだぞ - え？
[ 自分の想いを理解しようと してくれている ]
[ 1. 断固拒否する ] [ 2. 友達に好きだと伝える ]
[ どちらかを選ばないと ゲームオーバーです ]
[ 5 ]
[ 4 ]
[ 3 ]
[ 2 ]
[ 1 ]
[ 僕らの恋愛シミュレーション ]