派拉蒙影片公司摄制
主演：詹姆斯.史都华
主演：金.诺娃
片名：迷魂记
制片：赫伯特.科尔曼
导演：阿尔弗雷德.希区柯克
把手给我！
我还以为你不痛呢
这紧身衣束得要命
不是三维伸展的吗？ 真落后
哎，警察局的都是江湖医生
到了明天就好
为什么？明天干嘛？
明天
明天可以脱去紧身衣啊
明天就能给自己瘙痒
还可以扔掉这拐杖
还我自由了
米治 你见过男人穿紧身衣吗？
多的是呢
当真？
但从你的角度来看…
不要说了
明天以后你打算怎样？
什么意思？
你离开警局以后打算怎样？
你好象对我很没信心，米治
不，那是你的人生
但你曾经为了做警察
而放弃 有大好前途的律师工作
我是迫不得已
为什么？
因为我有畏高症
我常梦见有人从高空坠下…
我想伸手救他，但…
这不是你的错
周围的人都这样说
约翰尼医生告诉过你
我知道
畏高症会令我昏眩
我怎么会这样？
那没什么大不了的
也不是你的错 为什么退出呢？
难道让我 转去做文书工作吗？
回到你的岗位啊
但我有畏高症啊
假设我坐在书桌前
有支笔从桌上掉落…
我想弯腰去捡起它… 啊…又头晕了
噢，约翰尼
换成是你，你打算怎么做？
我暂时不会做什么
我现在是自由身了
非常自由
何不去旅游散散心？
散心？噢，米治…
不要唠叨了
我不会轻易认输的
最近有头晕吗？
我…我现在就有点
米治，你不觉得这音乐真是…
这是什么玩意？
这是胸罩
你不会没见过吧
我没见过像这样的
全新的承托方式
不用肩带和背带…
也一样舒服自在
这是根据悬臂桥的原理
是吗？
是一个飞机工程师发明出来的
真有趣
自己动手做
米治，你有谈恋爱吗？
我要想想
这…
没有
没想过结婚吗？
这世界上只有一个人适合我
我 虽然我们曾经订婚…
不是吗？
只有三个星期
是啊，在大学时
是你要取消婚约的 还记得吗？
我现在还是单身啊
记得大学里有个 叫加文.厄尔斯特吗？
加文.厄尔斯特？
是奇怪的名字
你认为我记得？不
今天他打电话给我
奇怪战争后他就音讯全无
有人说他去了东部
这是米申市的号码
那里是贫民窟吗？
也许是
或者他身无分文 想向你讨酒喝
我会告诉他我的麻烦
但不是今晚 跟我出去喝酒吗？
不行，我要工作
那好吧，我也要回家了
米治 你说那没什么大不了？
什么？
那…畏高症
我问过医生
他说你再受一次惊吓 可能会治得好
你不会去跳楼证实一下吧？
我应该可以征服它
怎么做？
我想到一个办法
如果可以逐步适应那高度…
循序渐进，明白吗？
我做给你看
这里看
从这个开始
那个？
难道你想从金门大桥开始吗？
看好咯
好的
向上看，向下看
没事啊
那算什么，等等
这个
噢！这个不错
放在这里
好了，先踏上第一级
继续第二级
来了
行了
看见吗？向上看，向下看…
看来我要买个高梯子呢
慢慢来
好的
没问题
嘿，这容易得很
向上看，向下看
噢！约翰尼
加文 你怎会做起造船的生意？
我的岳父留下来的
很有趣的生意
不我觉得闷透了
那你可以转行啊
但那是种责任感
我妻子的亲人都不在了
只有我来接手这生意
我岳父在巴尔的摩有间公司
所以我决定回来这里
我一直都想着这里
回来多久了？
快一年了
你喜欢这里吧？
三藩市改变了很多
这里对于我的意义也消失了
正如这些
是我很向往那里
色彩刺激权力
还有自由
你为什么不坐下呢？
不，站着好了
很遗憾知道你离开了警队
那病治不好吗？
不、不
意味着我不能爬高的地方…
正如山顶上的酒吧
但街上还有其他酒吧啊
来一杯吗？
不，谢了
对我来说太早了
你叫我来就是为这件事？
我可没去大学同学聚会…
我是退休探员，而你是商人
说吧！叫我来干嘛？
斯科蒂，叫你来是因为…
我知道你离开警队…
希望你能帮我一个忙
我想你跟踪我的妻子
别乱想，我们婚姻没出现问题
这个…
我是怕她有危险
谁会伤害她？
一个死人
斯科蒂，你会不会相信…
一个死人会上了活人的身？
不
我想这发生在我妻子身上
那我会送她去看精神科 心理科…
或者神经科… 总之就是医生那里
还要他来看看你呢
那我没话好说 抱歉浪费你的时间
再见！斯科蒂
好的
我… 原谅我的无礼
不，我知道这听起来很荒谬
你还是以前的辣手神探啊
你觉得我在编故事吗？
不
我是说真的
她有点奇怪
说话时突然静下来
眼睛变得空洞无神
好象从来不认识我
我叫了很多次，她也没反应
一声叹气后，她又恢复了
就像什么也没发生过
不知道自己在干嘛
多久发生一次？
最近越来越频繁了
她还到处去 谁也不知道她去哪
有天我跟踪她…
她从一间大厦出来… 跟平常判若两人
连走路的方式都不同
上了车子…
开车去五里外的金门公园
呆坐在湖边…
环视着岸上的柱子
好久以前的柱子
坐着一动也不动
后来我有事要赶回公司
当我晚上问她做了什么
她说去了金门公园…
一直坐在湖边
还有呢？
但车的里程计 显示她开了94英里
她去哪了？
斯科蒂 我要知道她的一举一动…
尽量不去找医生
有没有跟医生说过？
很详细地说了
我也不想送她去医生那里…
我可以向你推荐个私家侦探
他们很可靠
我希望你来做
但我不想
斯科蒂，我需要个心腹
我已经够烦的了
我该退休了 不想卷入这麻烦里
我们今晚会去看电影首映
你可以在厄尼餐厅看见她
厄尼餐厅
请问？
坐在那里的小姐
她看的那幅画是什么？
那是卡洛塔
目录里有 “卡洛塔的画像”
这个可以给我吗？
谢谢
你好
有什么我能帮忙吗？
你是这里的主人吗？
是的
你能告诉我…
谁住在二楼角落那房间？
我不能透露客人的资料
你知道他们有隐私权
这受法律保护的
虽然他们不介意 但我还是…
噢，她犯了什么事吗？
请回答我的问题
没想到这么可爱的小姐…
她叫什么？
维特小姐，西班牙人
卡洛塔.维特？
对了
这名字真好听
她租了这里多久？
两个星期
她在这里过夜吗？
不 她只是一个星期来两三次
我一般不过问客人们的事
我想知道…
她下来时别说我来过
噢，她今天没来过啊
五分钟前我看见她进来
不，她来的话我肯定知道
我一直都在这里…
给胶花涂着橄榄油
这里
看到吗？ 她房间的钥匙还在
那你能上去看看吗？
去她的房间？
是的
那好吧
这真无聊
谢谢你
侦探先生？
你能上来吗？
她走了
什么车？
米治…
你认识这里的历史学家吗？
那才是女士想听的话
而不是什么“你真漂亮”之类的
直接地问“你认识这里的历史学家吗”
来一杯吗？ 不了
怎么样？你认识那么多人
伯克利的沙特教授
不，我不是指那种历史
是民间的逸闻琐事
就像在享乐主义时代…
把1879年8月的 内河码头谋杀案…
当作茶余饭后的谈资
对
波特.雷宝 - 谁？
波特.雷宝 他开了阿哥斯书店
为什么你想知道？
想知道内河码头谋杀案的真凶
嘿，等等
你不再是侦探 发生了什么？
你跟他熟吗？
谁？
波特.雷宝
当然
来把他介绍给我
戴帽子
我不需要帽子
约翰尼，什么事了？
等等
我想起来了
卡洛塔
迷人的卡洛塔
悲惨的卡洛塔
她跟那间在高夫路 拐弯处的木屋…
有什么关系？
很多年前为她而建的
谁建的？
这个…
我想不起来了
一个有权有势的男人
烟？
不谢了
小姐，要吗？
不，谢谢
这是很普通的故事
她来自南方的一个小镇
有人说是贫民窟
她年轻，充满活力
当她在酒吧载歌载舞时…
被一个有钱人看中…
他买下了她…
还为她建大屋…
就是你说的那间
他们还有…一个孩子
是的，一个孩子
那孩子
我忘了…
是多少年以后…
度过了多少幸福时光…
然后他抛弃了她
他的妻子没生过小孩
所以…
他抢了孩子就抛弃她
那年代 男人做得出这种事
因为他们有权力和自由
可怜的卡洛塔
孤零零呆在大屋…
到街上去徘徊…
衣衫褴褛的卡洛塔
疯了似的卡洛塔…
不停地问路人…
我的孩子在哪里？
有人看见我的孩子吗？
真可怜
然后她死了
她死了
怎么死的？
自杀
有很多这样的故事
很感谢你
不用谢
再见
等等！谢谢！波特
约翰尼，怎样报答我？
什么？
把你带来这啊！快说
无可奉告
我会让你再穿上紧身衣的
送你回家吧
到了
你还没告诉我呢
我已经说完了
谁是那个有钱人和妻子？
快走，我还有事做
我知道了 你的旧同学厄尔斯特
米治，出去
我想是死去的卡洛塔…
现在上了厄尔斯特妻子的身
我猜对了，约翰尼
这只是他个人的想法
你的想法呢？
我…
她漂亮吗？
卡洛塔？
不，厄尔斯特的妻子
是吧
我猜你觉得她…
我去看看那个肖像，再见
米治…
再见！
做得好，斯科蒂
卡洛塔.维特
是的
你有事瞒着我
我不知道这跟她有关
但你知道她
是的
你留意到她的发型吗？ 还有
我妻子有一些卡洛塔的首饰
她妈妈留给她的
她从不戴那些过时的首饰
但现在
她会常常拿出来欣赏…
小心翼翼地放着…
戴上后还在镜子前端详好久…
然后又变成了另一个人
卡洛塔.维特是？
你妻子的祖母？
曾祖母
从她身边带走的孩子…
是玛德琳的祖母
那间旅馆曾是 卡洛塔的房子
这也解释了一切
有这样背景的人 多少会有点奇怪
她从来没听说过卡洛塔
她不知道那个墓地？
还有那条高夫路？
那…那个肖像…
毫不知情
当她去那些地方时…
她不再是我的妻子了
那你怎么得知这一切？
她妈妈临终前说的
我藏在心里好久了
干嘛不告诉她的女儿？
人之常情
她的祖母也是发疯而自杀的
那会吓坏玛德琳的
天啊
玛德琳
她没事
我迟点打给你
是
是的
没事吧？
噢！你…
穿上这个
过来，火炉这边暖和点
我为什么来了这里？
发生什么事？
你跳海了
我，尽量把你头发弄干
你的衣服晾在厨房 很快就会干的
过来火炉这边
拿些垫子吧
给你
要杯咖啡吗？
来要杯吧
还是要其他饮料
是你救我上来吗？
是的
谢谢
你记不起吗？
不，我…
你记得你去过哪里吗？
记得，当然记得
我肯定是中了邪
你在哪里？
佛特站
在市郊
当然记得，我经常去那里
为什么？ 你去那里干嘛？
因为…我喜欢那里
那里风景如画
特别是日落
谢谢你的款待
在此之前你去了哪？
什么时候？
今天下午
到处闲逛
哪里呢？ 记得去过哪里吗？
在市区购物
再添点咖啡吧
还是热的
你问得很直接啊
噢！我不是那意思
不，你只是太直接了
那你去佛特站干嘛？
没有，只是闲逛
你也喜欢那里？
是的
那你刚才去了哪里？
我去了罗马宫廷 那艺术馆
哦，那里一定很美 是吗？
我几次经过都没进去看看
谢谢你救了我
谢谢
抱歉打扰你那么久
不，没有
当你…
我头上那些发夹
是啊！发夹，我拿过来
还有手袋
给你
谢谢
你不该把我带来这里
但我不知道你住哪里
我的车里面有写着
噢！但你不认得我的车？
不，我知道 你的车就在门外
我猜你不想被 家里人看到那样子
说得对
不是这样我们也不会认识了
谢谢！还没请教
我叫玛德琳.厄尔斯特
我叫约翰尼.费古森
你的朋友叫你 杰克还是约翰呢？
约翰
朋友叫约翰 其他人叫斯科蒂
我还是叫你费古森先生吧
噢！我可不喜欢
经过今天以后 叫我斯科蒂吧
或者约翰
我喜欢约翰多点
约翰 你是做哪行呢？
闲逛
好职业 你一个人住吗？
一个人住不好啊
但我喜欢
不，别误会
我结婚了
你能告诉我吗？ 你以前有这样吗？
怎样？
跳海
噢，不
不，从来没发生过
我小时候划船时 曾经掉进湖里
还有一次…
踩着石头过河时掉进河里
但从来没有跳海
你呢？
没有，我也是第一次呢
我给你倒多点咖啡
怎么了？
她还没回来
她还在这里，我会送她回去
发生什么事？
她跳海了
她受伤了吗？
没有，她没事
但她什么也不知道？
她不知道发生了什么
玛德琳今年26岁
卡洛塔.维特自杀时是26岁
等等，卡文
约翰尼，见鬼了吗？
这有趣吗？
我的信吗？
是的，你好
你好
你昨晚这样走了 我很担心的
我… 我觉得自己像个傻瓜
我打算送你回家 你自己能行吗？
是的，我没事
但我想起那海水冷得很 是吗？
当然啦
可怕极了
你真好人
这是，是答谢信和道歉
没什么好道歉的
有的
昨天令你狼狈不堪
不会，我喜欢…
跟你聊天
我也喜欢跟你聊
让我来开邮箱
进来喝杯咖啡吗？
不了，谢谢
噢！忘了你的地址 幸好我做了记号
你家正对着塔
我真要感谢这座塔
我希望我们能
什么？
下次再见
一定会的
再见
你去哪？
我不知道
购物吗？ 不
有特别想去的地方吗？
没有，闲逛吧
噢！我也有此打算
哦，是啊
这是你的职业吧？
你不觉得 我们分开去闲逛是…
一种浪费？ 是
一个人才叫闲逛
两个人一起 通常就有目的地了
这很难说
你没关门
很快
多大的树龄了？
有2000年树龄了
古老的生物
是啊
你没来过这里？
没有
你在想什么？
人类的生生死死…
只有树见证这一切
它们叫美洲杉…
是长青树啊
我不喜欢
为什么？
每个人总要死
这记载着每棵 老树被砍掉的地点
我在这里出生…
在这里死亡
只是一睡间…
你根本反应不过来
玛德琳
玛德琳，你在哪里？
跟你一起
哪里？
树林里…
你来过这里吗？
是的
什么时候？
你什么时候出生？
很久以前
在哪里？
什么时候？告诉我
玛德琳，告诉我 -不！
你去哪里？谁带走你？
我不能说
你跳海时都 不知道自己在哪里
我没有跳，是掉下去的
你为什么跳？
我不能说
是不是内心有个声音让你跳？
别问了
什么？什么？
别问了，别问了
带我离开这里
送你回家吗？
有光的地方
答应我不要再问了
你为什么跑？
我要负责你的安全
有句中国话说
救人救到底 送佛送到西
所以我要知道这一切
我知道的很少
就像… 我走在一条长长的走廊上
镜子的碎片洒得满地都是
走廊的另一头是
无穷无尽的黑暗
当我步入黑暗
就意味着死神的降临
我从来没有走到尽头
除了有一次
昨天？
直到听我说 你才知道发生了什么
你不知道去了哪里
你只有回忆的碎片
-很模糊 -还记得什么？
我一个人… 坐在房间里
一个人
还有呢？
一座坟墓
哪里？
不知道，那坟墓是空的
我往里面看
那是我的坟墓
你怎么知道？
我知道
墓碑上刻着你的名吗？
没有
没有…这是新的… 干净，就像在等着我
哦，还有呢？
在梦境里，我还看到…
一座塔，还有个大钟 下面是花园
就像置身于…
西班牙的小村落
然后就没有了
那…那肖像？
你记得有幅肖像吗？
没有
只要我能把这些…
片段组合起来…
解释这一切？
这无法解释
如果我疯了 不就可以解释了吗？
玛德琳！
噢，斯科蒂！
我没有疯！ 我没有疯！我还不想死
有个声音一直说我会死
噢！斯科蒂 不要让我死
我不会的
我很怕
不要离开我
留在我身边
永远
约翰尼
你好
看到我的留言吗？
是的
我倒点饮料给你
谢谢
为什么喜欢 把纸条塞进我的门缝？
因为你经常失踪啊
你可够忙的
这几天去哪了？
只是闲逛
哪里？
到处去
为什么…
这么急着要见我？
我的留言说了“你在哪？”
这不是那么紧急的
我最近在查一些东西
我想请你吃饭…
然后你会请我去看电影
好啊！ 吃饭时讨论什么呢？
只是聊聊而已
想知道我在忙什么？
你想的话
你不想说的话 谁也无法逼你
当然
最近在忙什么？
闲逛
你呢？谢谢
我最近可开心了
我重新执起了画笔
噢！这很好
早就说你设计 内衣简直浪费才华
那是生计 而画画是兴趣
画什么？静物？
也不完全是，你想看吗？
是吗
我也想把它送给你
约翰尼
这一点都不好玩
约翰尼？
不
我只是想…
不…
下次再约吧
约翰尼？
哦，我真是个笨蛋！
笨蛋！
玛德琳！ 发生什么事？都几点了？
我该先打电话来 但我想立刻见你
什么事？发生了什么？
我又做梦了，又是那个梦
没事了，没事了
来，我给你倒些酒
喝了这个
像喝药一样
没事了
这是一场梦 醒来就没事了
现在能告诉我吗？
在西班牙村落 又是那塔和钟
怎样？
非常清晰
说吧
在村子的广场上…
那里有教堂和修道院
一片绿茵旁边是木屋…
阳台的百叶窗打开 下面是花园…
旁边有一排马车
继续
花园的另一边有白石雕像…
角落里还长着棵胡椒树
还有一间旧式的宾馆？
发型屋？ 矮暗的天花上还有煤油灯？
是啊
就是那儿
这不是梦
你去过那里
不，从不
在南边有一间 西班牙式的大楼…
它叫做圣胡安… 而且…
保存得像100年前一样
仔细想一下
你去过那里
不，我从没去过
-斯科蒂，什么地方？我没去过 -仔细想一下
继续说 你的梦有什么可怕的地方？
我站在草地上…
然后突然奔向教堂…
等到黑暗把我吞没…
我就惊醒了
玛德琳，你会没事的
我要干点什么
我带你去那里
你会知道一切 都是你见过的
然后一切都会破灭的
好吗？
来，我送你回家
我自己回去吧
你下午来这里
玛德琳，你在哪？
跟你一起
这一切都是真的！
是
这只是100年前的东西…
或者你在半年前来过这里
玛德琳 想想你什么时候来这里
那时候还没有马车
在马房里…
两匹灰马
这是我们最喜欢的地方…
却不准我们来
特里萨修女会责骂我们
看
这是你的灰马
要推它才肯离开马房
看到吗？ 这解释了你的梦
玛德琳，为了我
试一下
我爱你，玛德琳
我也爱你
太迟了
不，我们已经在一起了
不，太迟了 我还有事要做
没有，你没有
没有事要做了
没有人能带走你 我会保护你
不，太迟了
这不公平 一切都太迟了
这不应该发生 这不应该发生
但最重要是我们都深爱对方
让我走！
听我说
你相信我爱你吗？
相信
如果我死了…
希望你知道我永远爱你…
我不会让你死
让我进去教堂
为什么？
玛德琳！
费古森
厄尔斯特先生为了…
他妻子的安全着想…
请了费古森先生…
暗中跟踪和保护她
虽然厄尔斯特先生…
准备把他妻子送去医院…
让专业人士照料她
但他觉得…
请费古森来跟踪 保护她更为妥当
这是迫不得已的选择
丈夫是无辜的
他迟迟不把妻子送去医院…
都是想从费古森那里…
了解她的行踪
他想尽办法去保护妻子
只是没预料到费古森…
的畏高症…
令他在关键时刻头晕无力
至于费古森先生…
他以前的上司…
汉森警官…
证明了费古森的 人格和能力
对此评价极高
只是有一次…
费古森眼睁睁 看着同事掉下高楼…
汉森警官认为是“意外”
不过费古森也曾经…
在死者跳海的时候…
救了她一命
很可惜在她自杀时…
他救不了
但他的无能为力 并不是判罪的依据
他…
做不到能力以外的事
和他看见人坠楼后的…
异常行为…
都跟陪审团的判决没有关系
他没有在现场逗留
他说直到回家后…
才反应过来发生什么事
你们可以考虑这点
或者你们认为…
他是因为面对不了这悲剧…
而溜之大吉
也跟陪审团的判决没有关系
只是他会受良心责备
各种证据显示…
玛德琳.厄尔斯特的死亡…
经法医检验…
属于自杀…
判决应该没问题
各位陪审员 你们可以讨论
法官大人
我们有了一致的判决
谢谢你
玛德琳.厄尔斯特的自杀…
是由于不稳定的精神状态
判决会记录在案，退庭
斯科蒂，走吧
我能跟他谈一下吗？
可以
斯科蒂
对不起，没想到会这样
法官没有权利这样说你
都是我错，我… 不该把你牵涉进来
不，没什么可道歉的
我要离开这里了
我不能再呆在这
我把生意结束后…
就走得远远的
去欧洲吧
也许永远也不回来了
斯科蒂，再见
需要帮忙尽管开口
他们不会明白
只有你 我知道谁杀了玛德琳
斯科蒂，我们走
这是莫扎特的乐曲
约翰尼 我向人请教了音乐疗法…
给你听些莫扎特的曲…
就能把烦恼赶走
这都是我听回来的
很难找到这么好的带子了
这还能治好酗酒者…
忧郁症…
和多疑病
但好几种病一起 就不知道怎样治
我带了好多你喜欢的东西
这个能自动关闭
约翰尼，努力点
你没有迷失
到时候了？好的
我会再来的
你想关掉吗？
噢，亲爱的约翰
还记得我吗？
我会再来的
护士，我可以见医生吗？
医生 伍德小姐找你
进去吧
怎么样，伍德小姐？
医生，他还要住多久？
至少要六个月
或者更长，完全靠他的意志
他不肯说话
不
他患了忧郁症…
而且极度内疚
他一直在自责
我们不清楚他的过去
我告诉你：他爱上那女人
那情况就复杂多了
更复杂的是：他仍然爱着她
你知道吗？
莫扎特的音乐也帮不了他
这车你从哪里得到？
什么？
一个住在这里的男人
厄尔斯特先生 搬走时卖给我的
噢！你认识他夫妻俩！
她真可怜
那是真的吗…
打扰了
晚安
来杯苏格兰威士忌
谁啊？
能问你一些问题吗？
为什么？你是？
约翰尼.费古森
是民意调查吗？
不，不是
我想问…
你住这里吗？
不，我看见你走进来 所以…
我知道了，你跟踪我
你神经病啊 跟上来我房间
你快走
我只想跟你聊聊
我叫的啦
我答应不会伤害你
求求你，只是聊聊
聊什么？
你
为什么？
你很像我一个朋友
这搭讪也太老土了吧
我令你想起深爱的人…
那个抛弃你…
让你伤心欲绝的人
看到我就勾起你的回忆
差不多
这行不通的，你快走
求你，让我进去
你可以把门打开 我只想跟你聊聊
好，警告你 我随时会喊的
用不着这样
你也不像穷凶极恶的人 要问什么？
你叫…
朱迪.巴顿
你干哪行？
马宁餐厅的侍应
你怎么会住这里？
这本来就是旅馆嘛
住这里多久了？
三年了
以前住哪里？
堪萨斯州盐湖城！
你想知道什么？
想知道你是谁
我说了
朱迪.巴顿 来自堪萨斯州盐湖城
马宁餐厅的侍应
难道还要看证明吗？
好，先生 我的汽车执照
朱迪.巴顿…
执照号码Z296794
堪萨斯州盐湖城 枫叶大街425号
看见地址吗？ 就是这里
1954年5月25日 取得加州执照
要验指纹吗？ 满意没有？
好了，你快离开这里
你在打什么主意？
我真的很像她吗？
她…她不在人世了？
不好意思
啊，那是我和妈妈
这是我爸爸 他不在了
我妈又结婚 但我不喜欢那人…
所以就来加州闯一闯
三年了
说真的
赏脸跟我吃晚饭吗？
为什么？
我觉得欠你人情
你没欠我
赏脸吗？
还有呢？
只是晚饭
因为我令你想起她？
因为我想跟你吃饭
这…我也试过去相亲
有一次还差点成了
好的
我去拿车，半小时后见
不，给我多点时间
一个小时？
亲爱的斯科蒂
你终于找到我
这是我期待已久的…
我一直在想 见面时说什么
我只想再见你一次
我走了 你不必费劲找我
不要再责怪自己
你也是受害者
我只是厄尔斯特 杀妻计划的一只棋子
他把我打扮成她
他妻子住在郊区 不常来这里
他选中你做证人
卡洛塔的故事…
足以令你相信 玛德琳企图自杀
他清楚你不敢爬上高塔
他的计划万无一失
而我犯了很大错误 就是爱上你
那不是预谋的
现在仍然爱着你
如果有勇气 我会继续瞒你…
让你重新爱上我…
爱上真正的我…
忘记过去的事
但…我不知道 是否有勇气去试
到了
好了
谢谢你的晚餐，再见
明天能约你吗？
明天晚上？这…
我是说明早
但…我要上班
别上了
那谁养我啊？ 我家又没有油井
让我照顾你，朱迪
谢谢！还是不必了
朱迪，你不知道
我知道
我17岁就知道了
下一步呢？
不，没其他意思
不？那然后呢？
我们可以…
互相了解对方…
为什么？
因为我令你想起她？
那可不算称赞
还有吗？
没有
那也不是称赞
我只是想跟你一起
这…
我-明天打电话去商店…
找个借口…请假
这里
我喜欢那朵
喜欢吗？
喜欢
很漂亮
好极了
行了
我要这朵 去给你买衣服
当真？
就去云莎芙买
那里是最好的
多少钱？
别客气
要的
不，不是这件
但您说要灰色，先生
我要普通的灰色套装
我喜欢这套
不，不是这款
这位先生比女士还清楚啊
那我们再找找
你在干嘛？
给你买衣服啊
可是… 我喜欢第二套
还有这件也漂亮
全都不是
您想要的衣服 是很久以前的吧
我们还有存货
麻烦你
你想让我穿成她那样
我想你再漂亮点
你穿起来会很好看的
不，我不穿！
朱迪
对你来说没什么区别 我想看看…
我什么也不要 我要走
帮帮忙
是这套了
对了
是这套
我不喜欢
我们买下来
合身吗？
可能要改一点
这位小姐要试穿一下
要改多久？
这…
今晚前可以吗？
很紧迫
是啊，我们要去晚会…
还有长的黑色手套
斯科蒂！
天啊！
先生，好的 我们尽快
这好极了
有棕色的吗？-有
好
朱迪 像喝药那样喝下去
斯科蒂 为什么这样做？
有什么好处？
我不知道，我不知道
没有好处
我想一个人静静
我… 我想离开这里
你大可以走
不，你不会让我走
而且… 我也不想走
噢！朱迪，我告诉你
这几天是我一年 里最开心的时刻
我知道，因为…
我令你想起她
而且
不
不，朱迪，只是你
你身上有种…
你根本不想碰我
我，我想
你就不能喜欢我这个人吗？
我们第一次约会时
还聊得很开心的
但…后来你就让 我穿得跟她一样
只要你喜欢 我会穿那衣服…
只要…你爱我
你头发的颜色
不！
朱迪，求求你
如果…
如果改变我 这能行吗？
如果改变我 你会爱我吗？
是的
好
好，我答应你
反正我也不在乎什么了
来，坐在火炉旁
这可能要等几个小时
那位小姐说 做完就找您…
让您先回家吧
告诉她我在宾馆等
你保证那颜色？
这很简单
其余的都…
先生，保证令您满意
谢谢
满意吗？
你应该把头发夹起来
我跟你说了
我试过，但不适合我
朱迪，求求你
去哪里晚饭？
随你喜欢
厄尼餐厅？
你喜欢那里？
那是我们的餐厅
亲爱的，我漂亮吗？
只有这反应？
过来
不，你会搞乱我的头发
我正是这样想
我已经化妆了
我突然觉得饿
你有什么提议吗？
没有，厄尼餐厅很好
我要戴…
哪条项链呢？
让我戴这个…
帮忙好吗？
好的
这东西怎么弄啊？
看见吗？
啊！可以了
谢谢！我准备好了
还有唇膏
放在哪里呢？ 刚才还在的
哦，在这里
好了，可以出发
亲我一下好吗？
斯科蒂 我终于拥有你了
不如我们去郊外吃饭？
可以开车沿着半…
好，只要你喜欢
我们已经开得很远了
我喜欢开远程 你饿了吗？
不，不，没有
你去哪里？
解决了这件事…
我就能从以前解脱出来
斯科蒂，来这里干嘛？
我告诉过你
我要旧事重演
最后一次
为什么？这里？
玛德琳在这里跳楼的
我不去…
不，你一定要
为什么？
你要暂时扮演玛德琳
等一切结束 我们都会解脱的
我很怕
不用怕，我告诉你
就是这里
我们站在这里 最后一次吻她
她说如果我死了 希望你知道…
斯科蒂
我永远爱你
我说“我不会让你死”
她突然…
向教堂奔去
我跟着她 但一切都太迟
我不要进去！
太迟了
斯科蒂，我…
我进去后听到脚步声
她跑上了塔顶
就是那里
看见吗？她一直地跑啊…
沿着楼梯跑上去
我尝试跟着她
但我去不了顶部
生命只有一次
我不想再被这事困扰
你是我唯一的希望朱迪
带我走！
现在你就是玛德琳 上楼梯啊
不！
快上啊
朱迪，去…
我在后面跟着
我只能跟到这里 但你继续跑
记得吗？
这条项链出卖了你 玛德琳
我记得这项链
放开我！
不，我们要一起去塔顶
你不行的！ 你害怕！
等着瞧吧 这是我唯一机会
求求你！
记得那天我跟不上你吗？
谁在上面？ 厄尔斯特和他妻子？
她才是掉下楼的人 不是你
你假冒她？
那时她已经…
死了！他掐死了她
掐死了她 毫无反抗的余地？
当他把她扔下去 是你在尖叫
你叫什么？
我想去阻止他…
阻止？ 你想彻底地欺骗我吧？
你很会演戏 他也很会帮你打扮
比我更会
你的言行举止和外表…
连迷惘的眼神也那么迷人
你是故意跳海吗？
我敢打赌你 可是游泳能手
-是不是？ -是！
他呢？他培训你？ 经过排练吗？
你一举一动他都告诉你？
你可是聪明绝顶的学生
为什么选中我？ 为什么？
你那次意外！ 意外
意外？我被陷害了
是的
我做了证人
我…
我成功了
你想怎么样？
我们来案件重演
朱迪，过来
这是案发现场
你们就躲在那里等…
然后偷偷摸摸地开车回去？
然后呢？ 你是他的情妇？
最后怎么样？ 你怎么样了？
他不要你了吗？
他把妻子的遗产…
通通带走，然后不要你了
他知道你不敢揭发他
他有留给你什么？
一笔钱
还有卡洛塔的项链
你错就错在这里
不该把纪念品留在身边
你不该…
不该那么多情
我爱你，玛德琳
斯科蒂…
你找到我时我很安全
你什么也不知道
我太爱你了愿意留在你身边
即使冒着危险 打扮成玛德琳…
因为我太爱你
斯科蒂，你也爱我的
不要说出去
太迟了
说什么也不能救回她
求求你
噢，不要，不！
有人来
天啊