Nishizawa-san
Yukishiro-san
All of a sudden,
this weird thing fell from the sky,
and I went in the direction it told me.
Yukishiro-san had the same thing happen to her,
and then we were both attacked by a roller coaster monster.
Before I knew what was going on,
we had transformed
and started fighting.
What is that thing that came to my house?
Who was that guy who attacked us?
I was transformed...
I wonder if it was all just a dream?
The results are in.
Yukishiro-san has been elected as the representative
for the second year Sakura class.
Thank you for your support.
Tami-san is just like a chrysanthemum,
and I love chrysanthemums.
Hey! Hey!
And then, Tami-san said "Hey! Hey!"
What?
Hey, hey!
Oh, it's him!
What's the matter, Misumi-san?
Oh, nothing.
Please continue.
Ah, sure.
And then Tami-san said
Hey, hey, hey!
Misumi-san...
Ahhh, what should I do?
I can't believe this!
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Puriti de kyuakyua futari wa
Pretty and Pure, we are
Purikkyua~!
Pretty Cure~!
Ichinansatte mata ichinan
One danger after another
bucchake arienai
Totally unbelievable!
seifuku kite temo futari wa
Even wearing school uniforms
muchakucha tafu dashi
we're amazingly tough.
otagai pinchi wo norikoeru tabi
Every time we overcome our problems
tsuyoku
we'll become
tsuyoku
we'll become
chikaku
stronger
chikaku
stronger
naru ne
and closer.
Your best! My best! Ikiterun dаkara
Your best! My best! Because we're alive
Shippai nan te me janai!
We shouldn't be worried!
warau kado ni fukukitaru desho!
Good fortune and laughter will surely arrive!
negatibu datte buttobuu~!
The negatives will all blow away!
inochi no hana sakasete! omoikkiri~
Let the flower of life blossom! Don't hesitate~
motto baribari
There's lots to do!
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Puriti de kyuakyua futari wa
Pretty and Pure, we are
Purikkyua~!
Pretty Cure~!
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Dark King, my lord,
I have found the two that escaped from the Garden of Light.
I see...
Then why do you not have the Prism stones?
Well, that's because...
I met some unexpected interference.
I do not want to hear such excuses!
Prism Stones...
Five of the seven are already in our possession.
Pissard,
your mission
is to take the two stones which they ran away with.
I understand that, my lord.
In order to survive, I need the power which comes from having all of the Prism stones.
When those seven stones come together
I will become immortal.
And my Dark Zone will cover the entire universe.
Every single place will be dominated by us!
Go, Pissard...
For our future!
Yes, sire!
Give me a break! The city is targeted by the dark!
Just what do you want during class?
I'm hungry-mepo.
Nagisa, give me breakfast.
Are you joking?
I'm not your wife, you know.
And stop talking to me like I'm your friend or something.
Ok then, please Lady Nagisa!
Big sister Nagisa...
Princess Nagisa!
Shut up!!!
Stop it!
If I don't eat, I'll die-mepo...
And in that case...
I'll haunt you from the beyond the grave-mepo.
Oh, stop it.
I'll stop,
so give me breakfast-mepo.
But I don't have any food.
Slash the support card-mepo!
Card?
If you don't slash the card,
I won't be able to eat-mepo.
Geeze...
Which card?
Omupu-mepo.
Omupu?
What's that?
All those cards are people from the Garden of Light-mepo.
They came along with me in order to support me-mepo.
This?
Nope-mepo.
Then, this?
Uh uh-mepo.
This?
No-mepo!
Sheesh, what about this one?
That one is Omupu-mepo!
Oh, this one...
Hurry up and slash it-mepo.
Good morning, master Mepple.
This morning I have prepared a bacon lettuce sandwich for your pleasure.
Wow, looks delicious!
Take it away!
This morning I want to eat a Japanese style breakfast-mepo!
I see what you mean...
You are so selfish...
What did you just say-mepo?!
Uh, nothing...
So how about this one?
Ahh, breakfast should be rice and miso soup-mepo.
I'm grateful to be born in Japan-mepo.
Yeah right...
In any case, what is this energy?
Individually their power is small, but this power is created everywhere.
Not only that...
Innumerable amounts of happiness and sorrow...
Even anger and hatred twist into an overflowing vortex of power.
It's like
a kind of
giant blast furnace of fiery power.
It seems I can give a nice gift to my Lord Dark King.
Did you make this, Yukishiro-san?
Yes.
It's my proud accomplishment.
Watch for a little, ok?
If you pour this sugar water...
Is this okay?
Yes.
Pretty soon...
See! It made a candy!
Getting so excited over just one candy?
You say just one but...
What?!
Get down!
My, my...
I have to rebuild it again.
Again?
Yukishiro-san...
Mipple is somewhere near-mepo!
Mipple!
Mipple Mipple Mipple Mipple... Where is Mipple-mepo?
She's taking a little nap right now.
And I took all the trouble to change form-mepo.
I wasted energy and tired myself out-mepo.
You must really want to meet Mipple, huh?
Is this what they call a "long distance relationship?"
I'll just be bothered if you start talking in class or out in pubic.
Ah.
How about the Onemu card?
The Onemu card?
Yes...
Was there such a thing?
Which?
This one.
Oh, no!
I don't wanna go to sleep now!
Be quiet!
He really fell asleep...
At school let's have them sleep, ok?
I agree.
And...
You had something to tell me, right?
I don't want to do this anymore...
About yesterday?
Even if I told my mom and dad they wouldn't believe me.
Most of all,
I can't take care of him.
I see.
Yukishiro-san,
you don't mean...
Somehow I think...
This is a gift given to me by fate.
Eh?
Are you seriously thinking that we should join together and protect the peace of the earth?
No I'm not saying anything big like that.
But,
it sounds kind of interesting!
We were about to be killed, you know...
Things like that...
Sound kind of interesting too!
I just don't get you!
Ok?
The last time we managed somehow,
But if another monster shows up again and goes "Bang!" and...
It came from that group of boys.
Grrrr,
it's the guys from the soccer club.
What are they thinking?
Hey guys!
Where are you aiming?!
Are you hurt?
Sorry, sorry...
Fujipi's special kick got him away.
Hey, apologize to her.
My bad...
Are you sure you're ok?
Please be more careful from now on.
I wonder where that threatening attitude went?
How about this one?
With its power, it can even pick up a flea from a mat or carpet...
Thank you very much...
Back then,
Why did my face get all red like that?
Haha!
You surprised me...
You must be thinking of tonight's dinner-mepo.
No way. I'm not like you.
In any case, leave me alone.
I can't do that-mepo.
From now we'll be together for a long time.
I told you before, you shouldn't decide such things on your own.
Nagisa.
Shall I tell you the story of my homeland-mepo?
I don't really care...
Please!
Please listen to my story-mepo!
Alright, alright.
All I have to do is listen, right?
Good-mepo.
Whenever you get into trouble you turn into a total crybaby.
The place where we lived
was called the Garden of Light-mepo.
Garden of Light?
The flowers were always in bloom there.
and it was very very beautiful-mepo.
The people of the Garden of Light
all had bravery, hope, and justice in their hearts.
and they had been living happily for a very long time-mepo.
But one day,
dark things came out of nowhere
and began to devour the Garden of Light-mepo.
They were from the Dark Zone.
The Garden of Light's Queen and elders were afraid of being consumed by the Dark Zone.
Therefore they gave the Prism Stones to Mipple, the Princess of Hope,
and me, the chosen hero, in order that we could escape-mepo.
Prism Stone?
They are the stones of life. Both Mepple and I have one-mipo.
And the people from the Dark Zone are targeting it-mipo.
What kind of stone is that?
Honoka...
What is it Grandma?
Honoka,
Who were you talking to just now?
Nobody.
I was just talking to myself...
I see, I see.
More importantly,
Did you go into the storage shed in the yard recently?
No, not at all.
I see. I see.
Then there's no problem.
Pretty soon the show will begin.
Zakenna!
Heart of darkness,
make them understand the horror of the Dark Power!
Arise Zakenna!
Zakenna!
Suck every last drop of energy!
That's the way.
Suck it dry!
Next, Zakenna...
The people from the Dark Zone, they've come to attack again-mepo!
So I want you to fight with us-mepo!
But,
you don't need to choose an ordinary girl like me to do that kind of thing.
In that case,
this place will surely end up like the Garden of Light.
What's that noise?
What is going on?
This just in.
Right now there are a series of power outages happening in the vicinity of Jyounan.
People have begun to panic.
Oh?
It must the Dark Zone-mepo!
No way!
Nagisa,
we have to do something-mepo!
Now's the time for Pretty Cure-mepo!
Eh? But...
Mipple probably also noticed it and is heading there-mepo.
Hurry!
Do I have to?...
I'm back...
Outside is bad, sis.
All the signals aren't working.
Sis, where you going?
None of your business.
Eh? Where are you going?
Tell me, tell me...
Shut up you little...
Sorry sorry, I give, I give!
I can feel it-mepo.
Nagisa, we're getting closer-mepo!
What's the matter, Misumi-san?
Shiho, Rina!
We should help them!
In any case, to the roof.
You are...
Well, well, well.
I knew you two would show up here.
I don't have time to deal with you now!
But I want to deal with you very much.
Go Zakenna!
Zakenna!
What is this all of a sudden?
Oooh, now you're getting me angry!
Transform-mepo!
Yukishiro-san.
Alright, slash the cards-mepo!
Dual Aurora Wave!
Emissary of Light,
Cure Black!
Emissary of Light,
Cure White!
We are Pretty Cure!
Servant of the Dark Power...
Return to the darkness from which you came!
As I thought, it's the legend that was told in the Garden of Light.
Zakenna!
No need to hold back, crush them!
Zakenna!
What?
Zakenna!
What the...
Zakenna!
Black!!!
Zakenna!
Destroy them!
Zakenna!
Black!
Black...
White...
Ah, a present!
If it continues to fall, the whole elevator will be smashed to pieces-mepo!
What?
Stretch your arms and push harder!
Go for it-mepo!
Just a bit more-mipo!
Eh, we're alive.
We're saved?
He won't get away with this!
Let's pay him back.
Now it's our turn.
Why you...
It doesn't matter, max power!
Blow them to smithereens!
Zakenna!
Black Thunder!
White Thunder!
Our beautiful souls...
shall crush your evil heart!
Pretty Cure Marble Screw!
Za...ken...na...
Zakenna!
We did it.
I, Pissard, did not take you completely seriously.
Above all, what is that power?
Is this the power of Light?
It was so awesome!
We were trapped in a dangling elevator...
and then, like, and when the elevator started falling, I thought we were gonna die!
But you know, it seems someone saved us.
Yeah, that's right. On the top of the elevator I heard voices.
Hey, if we don't hurry we'll be late!
Oh no!
Hurry hurry!
Hurry!
Gotta go faster!
The cause of yesterday's power outage is still unknown.
The investigation committee will ask the opinion of experts.
The investigation will continue to explore all aspects of the incident
until the source of the problem is uncovered.
How about this one?
With its power,
it can even pick up a flea from a mat or carpet...
LET`S GO!
Let's go!
GET YOU!
Get you!
LOVE
LOVE! LOVE!
Love Love!
GET YOU!
Get you!
datte yatteran naijan
But I can't keep doing this
faitaa yori otome chiku ni
Be a fighter less, and a girl in love more!
get you! love love moodo jan
Get you! I'll go into love mode
mi mo kokoro mo suiitsu ni
where my body and mind
tokitemitai mon!
melt like sweets!
chokopafe toka, ikemen toka
Chocolate parfaits or hot boys,
maji ni muchuu ni nareru toshigoro nano
It's these kinds of things
that fill your dreams at this age
kyou mo kokuhaku shita kattayo
I wanted to confess again today!
chikyuu no tame minna no tame
For the earth's sake, for everyone's sake,
sore mo ii kedo wasurecha ikenai koto
Those are good, but there are things you can't forget
arun janai!? no!
Aren't there?!
mune ga doki doki suru tokimeki
My heart is all aflutter
yumemiteru tiineijaa
A dreaming teenager
goku futsuu no sorega nichijou
This very normal, quite ordinary life
kesshite nakushitakunai
I never want to lose it
datte yatteran naijan
Because I can't keep this up
sutoresu yori romansudesho?!
Rather than stress, what about romance?!
get you! love love moodo jan
Get you! I'll go into love mode
sorega nani yori pawaa no moto desho?!
It's the very origin of power, right?!
datte yatteran naijan
But I can't keep doing this
tatakauyori dakiaitai
Instead of fighting, I should be embracing
get you! love love moodo jan
Get you! I'll go into love mode
sorega ichiban heiwa da
This is the most peaceful way
nanoni doushite
What? But why?
kyou mo kou shite!
Do it again today!
choko tabe makuru, kuru, kuru.
I'll just stuff myself with chocolate!
Gwa, your house is huge!
Your family must be loaded!
No, I'm not really...
But the fence is so long,
and your house...
Putting that aside,
Doesn't Ms. Yoshimi look a little strange?
She's just all googly-eyed over some cute student teacher.
Goo..goo?
That guy, from somewhere...?
We are Pretty Cure!
Beware of the cute student teacher!
Ms. Yoshimi likes hot guys?
That is inappropriate!