Subtitle By Luqman Rodzi Filem: One Piece Gold [2016]
Masa untuk pertunjukkan!
Apa itu?
Hebat!
Nami, Betul ke kapal itu berada di disini?
Ya, bandar hiburan terbesar didunia.
dan satu-satunya di seluruh dunia.
Gran Tesoro!
Eh, bukan pulau ke?
Memanglah, semuanya...
Ayuh kita menuju ke Kasino!
Yeah!
Ah, apa yang bersinar itu?
Ini....
Bubuk emas?
I-Ini emas asli.
Kamu semua, cepat ambil sebanyak yang mungkin!
Semuanya menjadi warna emas! Emas!
Super!
Air pun jadi emas.
Menarik juga kan.
Cepat sikit! Franky!
Serahkan saja pada saya!
Coup de Burst!
Maju!
Hebat!
Meroline!
Apa ini?
Hebat!
Siapa mereka?
Apa itu?
Kami adalah lanun long-long! Serahkan barang berharga kamu semua!
Kami tidak pernah kalah dalam perebutan duit!
Hah? Apa ni?
Rasakan!
Kita ditembak!
Apa?
Tesoro-sama!
Ada lanun yang buat kacau!
Tiada masalah.
Kamu semua akan dijadikan hiburan sahaja.
Itu...?
Ya. Nampaknya mereka adalah Kumpulan budak topi jerami.
Kumpulan Topi Jerami?
Wah, wah.
Ini akan jadi lebih menarik.
Apa? Apa?
Serahkan, semua barang berharga kamu semua!
Alamak, berani kau mengganggu tidur aku.
Aku tak kenal siapa kau...
tapi kalau aku sudah membuka pedang aku, bersedialah!
Tentulah!
Santoryuu
Onigiri!
Hei, hei ...
Nanti minuman ini akan tumpah lah.
Apa?
Pengganggu tak guna!
Robin-cwaan!
Maaf sebab lama!
Terima kasih, Sanji.
Berhenti!
Cik, di mana duit kau?!
Biar aku beritahu satu berita baik.
Kami tak ada duit.
Daging dan tulang kamu semua
sudah terpotong!
Meskipun aku dah tak ada daging.
Tembak terus!
Radical Beam
Ini masih belum apa-apa!
Majulah kehadapan kalau berani!
Kamu semua akan kena nanti!
Usopp!
Kau tak apa-apa? Bertahanlah!
Kurang ajar!
Aku ingat. Mereka adalah ...
Hoi ...
Hidung panjang!
Hidung panjang?
Aku akan...
buatkan kau diam!
Kapten lanun long-long!
Alexander Alex Kent Paul Harris
Hendrix Howard Rudolph Eccentrix
Tak hebatlah!
Apa?
Kerana aku ini getah!
Gomu-Gomu no
Jet
Tunggu, ini masih belum--
Pistol!
Kapten telah dikalahkan!
Lari!
Ada apa?
Apa itu?
Hebat!
Gold Sprash!
Bandar hiburan terbesar di dunia!
Selamat datang di Gran Tesoro!
Luar biasa!
Tempat ini memang menarik!
Hebatnya !
Bandar ini memang hebat!
Waw, menakjubkan!
Kamu semua Kumpulan budak Topi Jerami 'kan?
Selamat berkenalan.
Hello, cik cantik.
Aku adalah tukang masak di kapal kami, Sanji.
Sungguh bertuah aku dapat bertemu dengan wanita secantik awak di sini.
Wah, kau memang pandai mengorat wanita, aku sampai jatuh hati lah.
Aku pelayan tetamu VIP, nama aku Baccarat.
Apa kau kenal kami?
Tentulah.
Semua lanun yang diburu Angkatan Laut dan Kerajaan.
Semuanya tercatat di dalam buku VIP ini.
Ya 'kan?
Sepertinya kita sudah kenal'kan.
Ya. Jika memerlukan sesuatu, beritahu aku saja.
Sila guna laluan ini.
Kura-kura!
Hebat. Apa ini?
Kenderaan?
Ya. Ini adalah kereta kura-kura. Salah satu kenderaan di sini.
Hebat. Kura-kura sebagai kenderaan?
Ya. Kereta ini digunakan dengan
8 tenaga kura-kura emas.
Kura-kura.
Ayuh, silakan naik .
Kerusinya sangat empuk.
Ada minumannya juga.
Silakan untuk menikmati minumannya
"Sake" pun ada.
Ada cola, tak?
Yosh, ayuh kita berangkat!
Baik. Menuju ke Bandar Gran Tesoro.
Jom kita berangkat!
Kura-kura!
Kereta ini sungguh selesa.
Ya. Kereta ini dicipta untuk mengutamakan keselesaan penumpangnya.
Baiklah. Yang pertama adalah kelas bisnes.
Seperti negara impian jer.
Tidak, tidak...
Di sini masih separuh darinya.
Panjang keseluruhan kapal ini adalah sepanjang 10 kilometer.
10 kilometer?
Ya.
Ada hotel, shopping mall, dan tentu saja ada taman hiburan dan kolam renang.
Bahkan ada teater dan...
padang golf pun ada.
Kapal sebesar ini sama besar untuk satu negara.
Tempat ini bahkan sudah rasmi dan telah diluluskan oleh kerajaan dunia.
Kapal ini digerakkan oleh tenaga kura-kura raksasa,
sehingga dapat mengelilingi seluruh dunia.
Seterusnya adalah kelas pertama.
Hebat sekali.
Bandar ini dibuat daripada emas'kan.
Ya. Raja Gran Tesoro ini, Tesoro-sama,
sangat sukakan emas.
Emas di seluruh dunia.
Bandar ini juga termasuk juag sebagai salah satu impian beliau.
Hebatnya. Duit dia pasti banyak'kan?
Ya. Tesoro-sama sudah digelar sebagai orang terkaya di dunia.
Dia adalah penghibur yang terkenal...
dan sangat dihormati.
Selain itu, dia juga digelar sebagai Raja.
Sangat luar biasa!!!!!!
Hei. Semua barang di sini sangat berharga, 'kan?
Aku juga pernah terfikir begitu, andaikan aku boleh...
mencurinya dari awal.
Tak bagus tu, itu tidak boleh.
Tengok sebelah sana!
Ada CCTV di sekeliling?
Betul. Di setiap sudut bandar ini sudah dipasang CCTV.
Jika ada pencuri atau sekumpulan lanun...
tidak menurut peraturan bandar ini, mereka akan ditahan.
Ditahan di penjara bawah tanah.
Hei. Cepatlah ke Kasino, Kasino!
Tentulah, tapi...
Sebelum itu...
Kamu semua sangat sesuai memakai pakaian ini.
Hei, boleh ke kami pakai pakaian ni?
Ya tentu, kerana kamu semua adalah tetamu VIP.
Di sini adalah bandar judi. Kamu semua bebas kalau nak bertaruh.
Hm hm, betul juga kan.
Tunggu, kau tak tahu apa-apa 'kan?
Bagaimana kalau kita kalah?
Pastikan mantap!
Dangarlah apa yang aku nak cakap!
Ini kasinonya, kan?
Betul. Kebanggaan Grantesoro.
Hotel terbesar di dunia.
The Reoro!
Hebat. Semuanya diperbuat daripada emas!
Semuanya diperbuat daripada emas tulen.
Weeh. Kenapa dengan kamu semua?
Belilah bunga.
Aku mohon.
Kamu semua ni tetamu VIP, 'kan?
Apa?
Aku mohon, belilah bunga ini...
Ayuhlah, belilah, kesianlah pada kami...
Ya, yaa...
Berapa harganya?
5000 berry.
Muke gilee!
Kalau tak ada duit, kami tidak akan dapat kebebasan!
Hei, aku sudah mohon pada kau, 'kan?
Apa maksudnya?
Wah, wah. Budak-budak...
Kenapa kamu semua mengganggu tetamu aku?
Di sini bukan tempat untuk budak kecil seperti kamu semua.
Cepat, pulang ke rumah.
Abang.
Maaf. Ayuh pergi!
Tunggu.
Lah? Hoi...
Maaf kerana gangguan.
Kalau begitu, mari kita teruskan perjalanannya.
Malam ini, suara kau sangat merdu, Carina.
Kerja yang bagus.
Tesoro-sama lebih hebat.
Tesoro-sama.
Baccarat sudah berjaya meyakinkan Kumpulan Budak Topi Jerami.
Begitu, ya?
Orang yang mengalahkan Doflamingo memang sangat buatkan saya....
ingin tahu
Kalau begitu, mari kita lihat mereka boleh bawakan sesuatu untuk aku?
Ohh, nama itu...
Aku pernah dengar nama itu.
"Aku akan menjadi Raja Lanun" itu adalah perkataan yang poyol.
Betul 'kan?
Kau dah mabuk teruk.
Ya, ya.
Hoi.
Boleh aku tanya satu soalan?
Kenapa kau kertawa di hadapan aku?
Aku... tidak...
Cuam seseorang sahaja yang boleh putuskan siapa yang boleh...
ketawa di bandar ini...
Siapa dia?
I-Itu... tentulah awak, Tesoro-sama.
Tidak!
Tesoro-sama, aku mohon maafkan aku.
Aku takkan ketawa lagi.
Begitu?
Kau sudah faham'kan.
Kalau begitu baguslah.
Tolong!
Lihatlah! Dia sedang menggeliat!
Itulah satu hiburan!
Apa yang kita nak buat pada Kumpulan Budak Topi Jerami tu?
Bagaimana?
Selesaikan mereka dengan duit.
Baiklah.
Ini pasti akan menjadi sebuah pertunjukkan yang sangat menarik.
Jadi ini kasino'kan?
Besarnya.
Ya. Di sini ada banyak jenis permainan.
Kalau ada yang kamu tidak faham, tanyalah aku.
Aku akan tunjukkan jalannya.
Maaf.
Rasanya, kami akan pinjamkan kamu chips yang bernilai...
200 juta berry ni dulu.
200 juta?
Kami memang boleh gunakannya?
Tentu. Janganlah menolaknya.
Terima kasih. Aku main dulu!
Luffy!
Kami juga!
Tunggu!
Ayuh!
Ya!
Tunggu sebentar!
Bodohnya, mereka ni buat ikut suka hati jer!
Permainan apa ini?
Ya. Di sini adalah permainan lumba kura-kura.
Perlumbaan?
Betul tu. 100 juta berry untuk duit pendahuluan permainan ini.
100 juta berry?
Baiklah. Saya akan menjelaskan peraturan perlumbaan kura-kura ini!
Hotshell!
Kamu semua, siaplah kalau kalah!
Serahkan saja pada kami!
Kita pasti menang!
Ada 6 peserta.
Boleh menyerang dan mengacau lawan.
Yang penting, siapa yang tempat pertama adalah pemenangnya!
Perlumbaan berlangsung selama 10 pusingan.
Mari, kita mulakan.
Bersedia...
Mula!
Perlumbaan bermula!
Mari kita tengok, siapa yang mendahului...
Oh, mendahului sekarang ini adalah Jimmy Myers!
Dia mempunyai reputasi dalam perlumbaan ini
Personalitinya berbah apabila dia mula memegang stering
Ketepi, woi!
Dan dia masih mendahului sekarang ini
Apa ni?
Ah, Jimmy telah disingkirkan...
Dan yang mendahului sekarang ini ialah...
Maju kedepan!
Dia terus maju tanpa menyerah.
Itulah pegawai tentera laut "Straight" yang sedang mendahului sekarang ini.
Dan mereka sedang menuju ke arah kawasan kolam renang
Mereka menuju ke arah selekoh tajam
Tuan!
Kita takkan dapat buat kalau kita teruskan , Tuan!
Tak guna kau!
Dalam kamus aku, tiada istilah berputus asa!
Baik, tuan!
Ah! Keluar dari landasan!
Tinggal 4 kereta lagi!
Oh, sekarang yang mengejar sekarang ni ialah....
Itu adalah kereta kura-kura lama...
Pasukan Topi Jerami Luffy!
Kedudukan pertama diduduki oleh Whitejack!
Takkan aku biarkan kamu bertiga memintas!
Kiruko-chan!
Baiklah!
Jaga-jaga!
Masalah ni!
Ah, mereka tergelincir!
Dan mereka telah dipintas!
Cepatlah, Usopp!
Aku tahu!
Kedudukan pertama masih diduduki oleh Whitejack.
Dan 3 kereta yang lain masih terus mengejar.
Whitejack telah keluar dari landasan!
Kekuatan yang hebat dari lautan biru iaitu Kent Beef Jr.
Wahhh!
Pasukan Count berjaya memintas!
MAsalah ni!
Sial!
Apa?!
Ayuh!
Habiskan mereka, Pork!
Di depan mereka ada selekoh tajam!
Apa mereka dapat melepasinya?
Ah! Keluar dari landasan!
Oh, tembakan yang bagus!
Gomu-Gomu no
Rocket!
Ayuh!
Berkahwinlah dengan aku!
Mereka itu!
Ah, apa yang telah terjadi?
Luffy!
Pasukan Topi Jerami kembali lagi!
Tidak mungkin!
Boleh juga.
Ayuh!
Pusingan akhir!
Mereka saling bersaing!
Siapakah yang akan menjadi pemenangnya?
Ayuh!
Pemenangnya adalah Pasukan Topi Jerami!
Baguslah, kali ni pasti kita beruntung!
Yay! -baguslah
Cepat,cepat,cepat,cepat
Hebat!
Ia tak berhenti!
Menang lagi?!
Yosh, bagus sekali!
Mantab!
Hebat.
Kita telah dapat 30 juta berry.
Hebat.
Kamu semua memang hebat.
Kalau begitu, apa kamu semua mahu pergi ke ruang VIP?
Apa itu?
Hanya pemenang sahaja yang boleh masuk.
Jika kamu semua menang judi , kamu mampu menjadi jutawan.
Mahu mencubanya?
Bagaimana?
Tentulah. Kita pasti akan menang.
Itu bagus!
Aku dah tak sabar.
Apa kita sudah sampai?
Tunggu sebentar.
Makhluk jenis apa dia ni?
Dia yang menyiapkan semua permainan di sini, Tanaka-san.
Selamat datang.
Dia telah makan buah syaitan Nuke Nuke.
Dia dapat menembusi semua benda.
Okay, berikan saya tangan kamu semua.
Hebat, terus dapat masuk!
Apakah ini ruang VIP?
Tempat apa ini?
Okay , bagilah taruhan kau
Ini dia
Eh, judi yang hebat ditempatkan di sini.
Ya.
Hei, hei.
Angkatan Laut pun juga di sini?
Biar betul! Masalah ni!
Bertenang jer.
Gran Tesoro adalah tempat yang sudah rasmi dan telah diluluskan oleh kerajaan dunia.
Angkatan Laut dilarang menyentuh lanun.
Itulah peraturan kami.
Rupanya begitu.
Sudah bersedia.
Kalau begitu, mari kita mulakan.
Siapa dia?
Dia adalah Dice.
Dia ada reputasi sebagai seorang juara pertunjukkan perlawanan bawah tanah.
Dia adalah juara bawah tanah.
Kerana di sana tiada sesiapa yang berani melawannya,
sekarang dia bekerja di sini.
Ya!
Kekuatan yang hebat!
Kapak itu pasti bagus juga'kan.
Bersedialah!
Dia terbang!
Apa dia!
Yeash!
Apa guna kapak tu?!!
Nikmatnya!
2 dan 6 ganjil!
Bagaimana? Menarik, bukan?
Aku tidak tahu dia sedang buat apa.
Baiklah semuanya, hadiah syiling dari permainan ini bernilai 300 juta.
300 juta!
Ini kesempatan kita menjadi jutawan.
Lakukan saja!
Betul-betul tempat ni sangat mengejutkan!
Baik! Taruhkan semuanya!
Tunggu, woi!
Yeah!
Nikmatnya!
Sama-sama 1 ganjil!
Yosh!
Hebatnya!
Mantap lah, mantapp!
Luffy-sama memang hebat.
Kau memang sangat beruntung.
Kita pasti boleh! Kita betul-betul boleh kaya...
Betul-betul...
Biasa jer tu!
Tesoro-sama!
Itu Tesoro-sama!
Wah, wah.
Selamat datang ke Gran Tesoro.
Kamu semua sudah bersuka ria?
Siapa kau?
Yah, yah. Selamat berkenalan.
Aku adalah Raja kapal ini.
Nama aku Gild Tesoro.
Jadi kau yang dipanggil Raja Kasino'kan?
Aku adalah orang yang akan menjadi Raja lanun!
Kenapa kau mendedahkannya?!
Boleh berjumpa dengan Raja lanun pada masa depan,
sungguh membuatkan aku tergelak.
Betul juga...
Bagaimana kalau kau bermain satu pusingan bersama aku?
Bermain?
Ini kesempatan yang bagus.
Inilah peraturannya.
Jika kamu menang melawan aku,
aku akan bayar sebanyak 10 kali ganda.
10 kali ganda?
Tentulah, jika kamu semua kalah, kamu tidak perlu membayar 10 kali ganda.
Duit aku sudah banyak dan tidak akan habis.
Aku rasa peraturan seperti itu lebih baik.
Yeah, bagaimana?
Boleh, aku takkan kalah!
Hoi, apa ini tak apa-apa?!
Sekarang ini merupakan kesempatan yang bagus.
Aku percaya dengan tuah Luffy!
Yosh, sudah aku putuskan!
Taruhkan semuanya!
Luffy-sama memang hebat.
Mempertaruhkan semuanya memanglah hebat.
Luffy, tunggu!
Aku akan menyokong kau.
Mulakan!
Hoi, bagaimana?
Yeesh!
Aku kalah.
Tak mungkin.
Luffy kalah?
Yeah. Kerja yang bagus.
Sebuah pertunjukkan yang sangat menarik, Baccarat.
Pertunjukkan? Apa maksudnya?
Kau pun makan buah syaitan'kan.
Eh?
Ya. Betul tu.
Aku pemakan buah syaitan Raki-Raki.
Aku boleh berubah nasib manusia menjadi sial.
Sial?
Jadi, Luffy...
Jadi nasib aku memang sial sekarang ni?
Ya.
Tapi aku tak rasakan apa-apa pun.
Apa ini?
Perut aku sakit!
Tak mungkin!
Luffy sakit perut?!
Kulit pisang?!
Buah Raki-Raki memang menyeramkan!
Bukankah itu main tipu?
Tipu?
Biar aku beritahu kamu semua satu perkara.
Peraturan bandar ini adalah
orang yang sudah kena tipu di sini
merupakan seorang petewas.
Kita telah ditipu!
Kalau begitu, duit pinjaman yang berjumlah 3 x 20 juta berry itu...
kamu semua mampu mengembalikannya?
Apa kau sendiri boleh membayar duit sebanyak itu?
Kamu boleh bekerja untuk ganti duit itu.
Bekerja?
Orang-orang yang bekerja di bandar ini
adalah orang-orang yang berhutang kerana kalah kerana berjudi.
Jika kamu semua menolak, kami tak ada pilihan lain selain bertindak kasar!
Menarik juga.
Cubalah kalau berani!
Alamak.
Kaki aku seliuh.
Kamu tak apa-apa kan, Baccarat-cwaan?!
Kena kau!
Masalah ni!
Panas, panas...
Pisang...?!
Ini dah melebih.
Kau bodoh?!
Ilusi Suru
Dia menghilang!
Lagi-lagi!
Sial, kenapa dengan dia?!
Strong Right!
Nikmatnya!
Pukulan kamu bagus juga, ya.
Lagi, lagi!
Kenapa dengan dia ini?!
Biar aku yang melawan kau!
Pertarungan akan cepat berakhir kalau bos mereka dapat dikalahkan.
Menarik juga. Jadi kau ingin mengalahkan aku
di bnadar aku sendiri?
Tentulah.
Ini...
Zoro!
Kamu semua jangan bergerak!
Ego juga kau ni'kan?
Kalau kau bergerak, seluruh tubuh kau akan menjadi emas.
Kuasa apa ini?
Emas.
Aku pemakan buah syaitan Goru-Goru.
Dengan emas aku, aku bebas menipu sesiapapun.
Apa yang kau sudah lakukan pada Zoro?!
Ketika kau hendak memasuki bandar ini,
kamu melihat emas, bukan?
Ketika itu, aku masukkan kuasa emas aku
ke dalam tubuh kamu kamu semua.
Seluruh bandar ini...
berada di bawah kawalan aku.
Termasuk semua manusia.
Kalau begitu, kembalikan semua duit pinjaman kamu semua.
Jumlah kesemuanya bernilai 3 x 20 juta berry!
Jadi sejak awal kau...
Tiada yang mampu mengalahkan aku!
Jangan gembira dulu...
Jangan bergerak!
Siapa?
Tutup mulut kau!!!
Kau...
Aku sudah faham!
Kami akan siapkan duitnya!
Beri kami masa!
Hoi, Nami!
Boleh.
Sehingga esok malam jam 12 malam.
Jika duit itu masih belum ada...
Aku akan pancung diorang ini di hadapan kamu semua!
Apa?
Aku tahu. Aku janji.
Huuooii!
Ah, tentu lah.
Inilah judi yang paling hebat!
Apa kamu boleh siapkan duitnya sehingga esok?
Atau kamu semua akan lenyap bersama-sama?!
Biarkan aku lihat sudut tontonan yang menarik.
Aku lapar!
Yang penting sekarang ni, kita harus fikirkan cara nak selamatkan Zoro!
Tentulah, tapi makan dulu!
Lah, kenapa?
Tapi, kita harus mengisi perut kita ni terlebih dahulu.
Yeah, betul juga.
Yosh, ayuh makan!
Bau daging di sana!
Daging!
Ah, Luffy-san!
Alamak.
Lebih baik aku sejukkan kepala ni dulu.
Oh, maaf.
Tunggu!
Kenapa?
Oh, sepertinya kau sudah ada kemajuan.
Kucing pencuri.
Kau sendiri juga sudah semakin lalai, Serigala licik.
Aduh!
Ternyata memang kau, Carina.
Lama tak jumpa, Nami.
Kau bukannya kawan Tesoro?
Kamu bedua kenal antara satu sama lain?
Ya, betul.
Nami dan aku adalah rakan pencuri dulu.
Ya 'kan?
Bukankah begitu.
Ketika aku masih menjadi pencuri di Laut biru,
aku dan dia hanya sering berebut harta karun.
Kau sering kalah 'kan?
Cara licik kau itu tak pro langsung!
Kau kata apa, kucing pencuri tak guna!
Serigala licik tak guna!
Jangan bertengkar!
Makan dulu!
Maafkan sikap aku tadi.
Tapi, aku di sini sebagai anak buah Tesoro.
Jadi aku tak ada pilihan lain.
Bertenang, kau jangan fikikkan sangat.
Jangan-jangan kau juga ingin mencuri harta Tesoro?
Harta Tesoro?
Menurut lagenda, sebahagian harta yang ada di bandar ini
adalah 20% berry dari harta seluruh dunia.
Semua orang mengelarnya harta Tesoro.
Suatu penghormatan bagi semua pencuri yang berjaya mencurinya.
Seluruh pencuri dari setiap penjuru dunia berusaha untuk mencurinya,
Tapi, sampai sekarang tiada sesiapapun yang berjaya mencurinya.
Aku sudah curi kunci itu dari Tesoro.
Kunci?
Di tingkat atas bangunannya sendiri,terdapat emas.
Jadi, kau memang...
Ya, aku akan merampas barang kemasnya!
Dan mendapatkan duit bernilai 500 juta berry!
500 juta?
Apa yang sehebat itu?!
Barang kali emas itu boleh membeli sebuah negara yang kecil.
Negara?
Tesoro memberikan sebahagian hartanya kepada Tenryuubito.
Emas Tenjou ke?
Dia gunakan kekuatan iaitu duit
untuk mengawal Tenryuubito.
Itu sebabnya Tentera Laut dan Kerajaan Dunia,
tidak berani melawan Tesoro.
Ternyata memang begitu.
Tapi, bukan hanya untuk mengawal lanun,
dia juga menggunakan duit untuk mengawal pasaran gelap.
Itulah tujuan dia yang sebenarnya.
Jadi, kalau saranan aku...
jika kita boleh dapatkan duit itu, kawan kamu semua boleh diselamatkan.
Daripada menyusahkan seperti itu,
apa tak sebaiknya kita langsung serang saja?
Kamu sudah melihatnya, 'kan?
Di dalam tubuh kita terdapat kekuatan emas Tesoro.
Itu membuatkan kita susah mengalahkannya.
Oleh kerana itu, kita harus bermain...
...secara halus.
Dan menggunakan peraturan bandar ini untuk kita menang.
Apa kita boleh buat'kan.
Hoi Nami, apa betul yang dia...
boleh dipercayai?
Sekarang cuma ini sahaja caranya 'kan?
Kau yakin ini akan berjaya?!
Kalau ini adalah peluangnya.
Yosh, ayuh kita lakukan!
Begitulah.
Alamak, apa yang kita boleh buat.
Tujuan kita hanya untuk 500 juta berry itu.
Kita akan mencuri duit Tesoro!
Ini adalah judi yang...
...mempertaruhkan nyawa.
Tapi, aku akan memberi kau 30% sahaja.
Jangan bergutau lah! Aku yang akan berikan kuncinya!
Jumlah kami lebih banyak!
Tanpa aku, kamu semua tak boleh buat apa-apa!
Kau kata apa?
Kau nak apa sebenarnya?
Kau tak apa-apa kan, Tempo?
Hei, hei.
Apa yang kamu semua buat kepada anak buah Tesoro-sama seperti kami?
Maaf, maafkan kami.
Tak guna!
Hutang kamu semua bertambah sebanyak 20 ribu berry!
Tak mungkin!
Mereka... budak yang tadi.
Mereka masih kecil dan terpaksa bayar hutang demi keluarga mereka.
Kerja dan menjadi budak Tesoro.
Apa?
Kau tak keberatan'kan?
Tolong tunggu sebentar.
Apa masalah budak-budak ini?
Tauke kedai!
Apa kau tak tahu nak mengajar anak ke?
Aku mohon maafkan mereka.
Yang telah diajar oleh Tesoro-sama,
apa kau sudah lupa?
Kau mesti melemparkan senyuman kepada pelanggan!
Ayuhlah, senyumlah!
Apa kau mahu seluruh keluarga kau mati?
Lebih jahat lagi!
Maaf, ampunkan mereka.
Senyuman itu palsu!
Mereka tak guna!
Ajar anak buah kau itu betul-betul, kau tahu tak?!
Ayuhlah, kenapa?
Kalau kau benci kami, salahkan diri kau sendiri yang buat salah
Pakcik!
Manajer!
Aku tak apa-apa, Rikka.
Pergi kembali bekerja.
Hoi!
Kenapa kau tak melawan?
Melawan memang tak ada gunanya!
Kenapa?
Kalau tiada duit, kebebasan pun tidak ada!
Abang!
Tepat pada masanya.
Chiper Pol....
atau dipanggil apa ya?
Untuk mengemaskan emas tenjou Tenryuubito kali ini.
Serahkan saja kepada Spandam dari CP-0 ini!
Yeah, aku mengharapkan kau.
Ini tidak seberapa.
Woah, apa?
Saya harap awak menerimanya.
Orang ini!
Ada apa? Kau tak nak?
Yeah, yeah.
Rasanya, aku terima ini dulu.
Cakap pasal mereka, sekarang ini Kumpulan Topi Jerami memang...
berada di kapal ini'kan.
Apa?
Jangan sampai menyusahkan , ya.
Apa betul semua ni akan berjalan lancar?
Kita serahkan sahaja kepada orang seperti itu?
Hantar orang yang lebih berguna kesini.
Yang lebih berguna di Chiper Pol.
Dan juga, suruh dia untuk menghantar 10 kapal Tentera Laut ke sini.
Siap untuk dilaksanakan.
Sudah aku jangka.
Jadi, Max ada di mana?
Kalau begitu, aku masih belum dapat maklumat.
Orang itu, pasti dia sedang ketakutan di sana.
Oh ya, mereka juga ada di sana lah.
Siapa?
Kumpulan Budak Topi Jerami.
10 kapal perang, kata kau?
Jangan buat aku ketawa!
Ditambah lagi, kalau lanun seperti Tesoro?
Kenapa Tentera Laut harus membantu musuh?
Sejak bila CP-0 menjadi anak buah Tesoro?
Ini bukan untuk Tesoro!
Ini hanya untuk menjayakan misi.
Lakukan saja tugas kau.
Diamlah dan siapkan 10 kapal!
Kau fikir kau sedang bercakap dengan siapa?
Kau jangan sombong!
Rob Lucci!
Alamak.
Sampai poster pun mereka buat.
Hoi, Luffy!
Hari ini sudah cukup!
Esok kita harus sudah bersedia.
Carina.
Kami sudah sedia.
Oh?
Dari mana kau?
Ada sedikit urusan.
Aku ingat kau mahu lari lagi.
Aku lari? Bila?
Jangan nak buat lupa.
Ketika kita mencuri harta karun milik lanun Treasure,
dan kita berdua tertangkap.
Oh.
Ketika itu, kita berdua ditangkap
dan diseksa dengan kejam.
Jadi, siapa yang mahu mati dahulu?
Kami akan kembalikan semuanya.
Duit yang kami kumpul selama ini, kami telah berikanya kesemuanya.
Jadi, maafkan kami berdua.
Carina!
Boleh.
Kembalilah sebelum matahari terbenam.
Kalau kau tidak kembali, dia akan aku bunuh.
Percayalah pada aku!
Aku pasti akan kembali!
Tapi, kau tak kembali lagi ke sini!
Masa sudah habis.
Kawan kau itu licik juga'kan.
Dia bukanlah kawan aku.
Hei, ayuh kita buat perjanjian.
Akan aku berikan harta karun aku yang berada di suatu tempat.
Dan akan aku tukar nyawa aku dengan seseorang.
Maafkan aku telah mengambil semuanya, Carina.
Tak mungkin!
Malang sekali.
Duit yang kau kumpulkan selama ini telah dicuri.
Jangan kau nak mengungkit lagi.
Aku hampir terbunuh, tahu!
Kalau aku kembalikan duit itu padanya,
kita berdua pasti dibunuh.
Ketika itu, aku juga tak ada pilihan lain.
Kau ini!
Jika kali ini kau menipu aku lagi, aku tidak akan memaafkan kau!
Serigala licik tak guna.
Ya.
Kucing pencuri.
Ayuh kita buat rancangan.
Yosh!
Tapi, apa rancangannya?!
Aduh! Bukannya aku sudah jelaskan tadi?!
Di sinilah tempat emas itu berada.
Kawasan kelas atas.
Di sanalah tempat emasnya berada.
Di dalam sana ada duit bernilai 500 juta berry.
Lantai, dinding, dan atapnya diperbuat dari emas.
Jadi agak susah nak masuk.
Apakah tidak boleh dihancurkan?
Jangan. Tesoro adalah pengguna yang bijak.
Seluruh sistem di bandar ini berhubung dengannya.
Jika ada serangan sekecil apapun,
dia akan dapat tahu dengan segera.
Hoi hoi, kalau begitu bagaimana caranya kita boleh masuk?
Kita akan lalu disini. Di sini adalah tangga.
Jalan ini tidak pernah dijaga.
Tapi tempat ini dipenuhi oleh Denden Mushi CCTV.
Jika kita tak berhati-hati, kita akan kantoi.
Tapi ada jalan keluarnya.
Sebab itu aku minta bantuan kamu semua.
Pertama, Pasukan A.
Tugas kamu ialah memanjat hotel menuju tingkat paling atas !
Menyelinap masuk melalui jam raksasa.
Dan ke Bilik Kawalan.
Tepat di atasnya adalah tempat Host Denden Mushi berada.
Jika kamu mengambil alih , CCTV di tangga ini akan mati.
Seterusnya, Pasukan B.
Pertama, kita perlu menaiki elevator.
Menuju ke ruang VIP.
Kita harus lepaskan diri dari pemeriksaan Tanaka-san.
Memasuki kawasan kelas atas.
dan dari situ kita harus melalui pintu.
Jika kita berjaya melalaui pengawal keselamatan,
kita cuma melalui jalan besar di belakang pintu.
Dan menggunakan tangga .
Ketika Denden Mushi CCTV sudah dialihkan,
kita harus segera naik ke atas.
Ketika berada di depan emasnya.
Dengan kunci ini, aku akan membukanya.
Selepas itu , bawa duit itu keluar dengan menyamar
dan keluar melalui pintu utama.
Dengan begitu, misi kita berjaya!
Yosh!
Masih setengahnya.
Bagaimana cara kita nak naik ke atas sana?
Serahkan saja pada aku.
Aku sudah siapkan alat spy yang diberikan Usopp.
Alat spy?
Yeah, perhatikan betul-betul.
Franky
Sponge Rocket!
Hebat! Alat spy ni!
Ya 'kan?
Lah?
Oh ya, Sanji-san 'kan boleh terbang?
Bagaimana aku nak terbang dengan membawa beban seberat ini?
Selain itu, kalau aku harus melindungi wanita, aku siap melakukannya.
Ssh. Mereka datang.
Lah.
Hello pengawal yang macho.
Carina-san.
Hei, itu nak dihantar ke mana?
Anoo, ini nak dihantar ke ruang VIP.
Dice-sama sedang menunggunya. Jadi kami perlu cepat
Tunjuk, tunjuklah.
Hebat.
Besarnya.
Ya, besar sangat.
Cantik nya.
Ya, cantik sekali.
Terima kasih. Semangat untuk menghantar.
Baik!
Dengan begini, lancar.
Tiga kotak dadu logam.
Siapa ini?
Carisan-sama, silakan masuk.
Indah sekali pemandangannya!
Hati-hati!
Jangan sampai terkantoi!
Baik!
Yosh!
Tempat kita ingin tuju adalah tempat pengawal itu berada.
Aku faham!
Luffy!
Kau tak apa-apa?
Aku juga nak jatuh!
Pegang aku!
Coup de Boo!
Ayuh!
Akhirnya!
Menyelinap dah berjaya!
Ayuh kita pergi!
Tempat semua pengawal di dalam sana!
Tangganya di sebelah kanan dari sini!
Jalannya dijaga.
Serahkan saja pada aku.
Onee-sama memang hebat.
Ayuh kita masuk.
Aku tak pernah ke sini sebelum ni, jadi aku tak tahu ada apa di sini.
Ini...
Burung hantu bermata merah.
Apa itu?
Jika kau terkena sinar mata merah itu,
mereka akan memberi tindak balas dan menhidupkan perangkap.
Mereka...
Sudah aku duga.
Ada apa?
Aku tahu arah mana mereka pergi.
"Atas, bawah, atas."
Hebatnya. Kau tahu bahasa binatang?
Itu tak buatkan aku gembira sama sekali.
Sudahlah!
Sekarang!
Berhenti!
Sekarang lari!
Ayuh!
Masalah ni!
Cepat lari!
Brook! Cepat!
Ya! Tunggu, aku susah kalau berlari!
Ah, masalah!
Brook!
L-Lah?
Sepertinya kerana kau bukan makhluk hidup, mereka...
tidak memberi tindak balas.
Itu memang kejam!
Kita sudah sampai di tangga itu.
Franky. Bagaimana situasinya?
Hampir selesai.
Yosh.
Itu dia. Host Denden Mushi.
Itu adalah Denden Mushi yang menghantar semua signal.
Dengan menghubungkannya dengan kabel nombor 3.
Itu kabel yang bersambung dengan CCTV di tangga itu.
Yang itu, ya.
Jika kita letak Denden Mushi putih ini di situ,
CCTV-nya akan mati.
Yosh. Aku faham.
Jika sudah selesai, terus balik!
Yosh, sekarang!
Sikit lagiii!
Hati-hati!
Yosh!
Yosh. Sekarang tinggal Denden Mushinya.
Ini...
Penceroboh!
Abang!
Di-Dia!
Hoi, kantoi ke?
Masalah ni!
Tembak!
Mereka ada di sana!
Kita berundur, Luffy!
Ya.
Franky!
Tak aku sangka kamu semua berani masuk ke tempat seperti ini.
Cih!
Apa kamu semua tak peduli dengan nyawa kawan kamu semua dengan...
kamu berani melakukan ini?
Zoro!
Bagaimana? Indah sekali, bukan?
Apa kamu semua tak merasa kalau tempat itu sesuai untuk memancungnya?
Inilah sebuah hiburan.
Bagaimana, Topi Jerami?
Ketawalah.
Aku tidak akan ketawa!
Akan aku belasah kau!
Gold Bumper
Tak ada gunanya!
Aku tak pernah dikalahkan di bandar ini!
Tak boleh lepas!
Ingat ini baik-baik!
Tanpa adanya duit di dunia ini, apapun tidak akan dapat dilakukan!
Menjadi budak lah satu-satunya pilihan!
Diam!
Benda ini tidak akan mampu buatkan aku kalah!
Benda ini?!
Jika kau mahu melakukannya,
cubalah!
Semoga kita bertemu lagi pada hari yang lain!
Apa kamu semua terhibur? Inilah yang namanya hiburan.
Silakan menanti siaran Gran Tesoro yang seterusnya.
Apa ni.
Memang... melawan tak ada gunanya.
Apa perlu aku habiskan mereka?
Ikut suka hati kau lah.
Yang penting, periksa dulu semua tempat!
Siap untuk dilaksanakan!
Masalah ni, mereka datang!
Jika begini berterusan, kita akan berada dalam bahaya!
Yang penting, kita harus pergi dari sini dulu.
Mereka di sana!
Sanji-kun!
Serahkan saja pada aku!
Concasse!
Diable Jambe
Kaki Berapi : Spectre
Tunggu, kau dah melebih ni!
Kejar mereka!
Lalu sini!
Tempat apa ini?
Ini adalah kawasan golongan atas Tenryuubito.
Tenryuubito?
Mereka...
Hoi, kalau begini terus...
Kalau lari pun juga percuma.
Tempat ini menentukan siapa adalah pemenangnya.
Brook!
Bodoh... itu bukan dia!
Franky.
Apa yang telah terjadi?
Kita di mana?
Tempat ini dipenuhi emas!
Segalanya diperbuat dari emas.
Hebat.
Beri kami air.
Air.
Beri kami minum.
Apa?
Kami mohon, akan kami berikan semua duit kami.
Kami bahkan tak ada air.
Sial.
Sial!
Duit kamu banyak sangat ke?
Tak ada gunanya!
Bahkan emas pun sudah tidak berguna.
Di bandar penjara emas ini, emaslah yang paling berharga.
Emas paling berharga?
Ya.
Ya. Semua emas yang di simpan oleh Tesoro di sini...
Terbentuk menjadi bandar emas yang diperbuat dari emas...
Bercakap pasal ironiknya
Ramai orang yang sudah ditukar menjadi emas.
Di sini hanya ada emas dan tak ada makanan.
Tesoro sangat menikmati penderitaan kami.
Pakcik siapa?
Aku?
Aku hanyalah seorang petewas.
Aku ingat dia!
Kau adalah Raise Max 'kan?
Siapa itu?
Kau tak tahu?
Raise Max, bukan cuma kepada orang yang tak pernah dikalahkan...
Dia adalah pemain kasino lagenda.
Sejak aku kecil, aku mengagumi nama besarnya itu.
Kalau tidak salah, kau bergabung dengan Pasukan Revolusi.
Memang betul yang aku adalah...
Raise Max.
Orang yang tak dikalahkan dalam kasino.
Tapi ada dua alasan.
Dia telah kalah dengan taruhan hidupnya?
Tapi, aku sudah tidak memakai nama itu.
Dan tak ada hubungan dengan Pasukan Revolusi.
Aku akan kehilangan semuanya termasuk bandar ni.
Ketika aku kalah dalam kasino,
Raise Max sudah mati.
Sial. Kita harus cepat menolong Zoro.
Hei, apa ada pintu keluarnya?
Tiada pintu keluar.
Tak ada pilihan lain selain mati.
Sial.
Yosh. Akan aku musahkannya!
Gomu-Gomu no
Tunggu tunggu, kalau emasnya hancur Tesoro akan tahu.
Lagi pun apa kau boleh buat dengan tangan seperti itu?
Kalau tangan aku tidak boleh, aku masih boleh guna kepala aku!
Gomu-Gomu no
Hentikan!
Cukup tu, budak Topi Jerami!
Menyerah saja.
Selagi masih ada emas di dalam tubuh kau,
kau takkan boleh kalahkan Tesoro!
Kalau begitu, kita keluarkan saja emasnya!
Apa ada cara untuk mengeluarkannya?
Itu...
Tak mungkin , memang tiada cara.
Kekuatan emas Tesoro itu sama dengan kekuatan buah syaitan.
Dengan menggunakan air laut, emas yang ada di dalam tubuh kita akan lenyap.
Yosh. Jadi aku hanya perlu mencari air laut.
Sia-sia sahaja. Jika ada yang melakukan itu di kapal ini,
Tesoro tidak akan membiarkan hal seperti itu!
Satu-satunya cara untuk dapatkan air laut adalah...
melalui paip.
Tempat ini kesemuanya diperbuat dari emas.
Sampai ke bawah kapal ni juga diperbuat dari emas.
Di bahagian paling bawah tempat ini
ada paip yang berhubung dengan air laut.
Tapi, satu-satunya jalan ke sana adalah lubang ini.
Ramai orang yang mencubanya selama ini, tapi mereka semua selalu gagal.
Kelawar?
Cara ini berpeluang tipis.
Menyerahlah!
Saya tak nak!
Aku tidak akan menyerah!
Aku akan pergi!
Franky, cepat turun!
Yoo!
Luffy pasti mampu melalui semua ini,
dan bahkan mampu mengalahkan Tesoro itu!
Dia adalah orang yang percaya kalau tidak ada yang mustahil!
Ini seperti judi 'kan?
Ini memang layak untuk mempertaruhkan nyawa.
"Tidak ada yang mustahil", ya.
Nampak macam senang.
Menariknya.
Aku berterima kasih, Roronoa Zoro.
Kerana kau, jualan tiket kami memecahkan rekod baru.
Bagaimana? Kau gembira?
Tidak begitu teruk.
Saya sangat suka bila semua orang ketawa
Itu hanya akan membuat semua ini menjadi lebih menarik
Mereka tidak akan dapatkan duit itu.
Apa kau masih percaya pada kawan-kawan kau?
Memangnya kau masih percayakan mereka?
Sebenarnya, apa yang perlu dipercayakan.
Aku sudah mendengarnya~
Harapan yang kau impikan akan terkubur
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa betul ada orang yang cuba mencuri duit saya ehhh?
Apa yang kamu semua lakukan-amasu?
Kamu semua memang tidak berguna.
Ma-Maafkan kami!
Kami telah tingkatkan penjagaan, jadi jangan cemas.
Tidak.
Aku sudah tak percaya dengan kamu semua!
Sekarang juga, semua orang sila pergi dari harta saya!
Tidak mungkin!
Beraninya kamu semua melawan!
Jangan-jangan kamu juga rakan pencuri itu!
Jadi kamu semua bermaksud untuk menyalahkan kami?
Bu-Bukan begitu.
Kami tidak berani.
Apa kamu ingin melawan Tenryuubito?!
Kamu semua tahu akan akibatnya kan?
Kamu semua faham tak?
Ba-Baik. Kami akan laksanakan.
Cepat, kalau tidak tamatlah kita.
Betul jugak.
Tapi, tiada lagi yang boleh kita lakukan.
Kita sudah tak ada masa lagi sehingga Zoro dipancung!
Seberapa ramai mereka?!
Masalah ni!
Tolong!
Kau tidak apa-apa?!
Ya.
Ayuh!
Zoro!
Budak Topi Jerami!
Suara ini?!
Apa?!
Kipas tu memang besar!
Jalannya harus turun dari sini.
Tapi mustahil kalau kita boleh melaluinya .
Itu adalah perangkap yang direka oleh Tesoro.
Kerana itu ia diperbuat dari batu laut,
Haki, senjata, ataupun kekuatan buah syaitan tidak akan membuahkan hasil.
Menyerah sahaja!
Tak nak! Biar aku saja!
Jangan!
Budak bodoh!
Luffy!
Itu mustahil, menyerah jer!
Tidak mustahil! Aku takkan menyerah!
Sial!
Sekali lagi!
Sial!
Budak Topi Jerami!
Dia sudah melaluinya!
Kita harus pergi dari sini.
Belum lagi!
Aku... Aku tidak akan menyerah!
Aku...
Aku faham.
Biar aku yang hancurkan kipas itu.
Saya memang seorang petewas, tapi...
saya memutuskan untuk bertaruh sekali lagi terhadap kamu
Pak cik.
Apa yang akan kau cuba lakukan?
Benda itu sama saja dengan judi.
Diperlukan untuk fokus.
Sekarang!
Max!
Pak cik!
Max!
Tak nak! Aku takkan menyerah!
Aku takkan menyerah!
Aku tidak akan menyerah!
Berjaya!
Max!
Berhentilah!
Mustahil kalau cuma gunakan kekuatan sendiri!
Kamu semua!
Aku tak ingin kembali dengan tangan kosong!
Kami tak nak kehausan lagi!
Kami ingin mendapat kebebasan!
Hebat!
Ia dah berhenti!
Budak Topi Jerami!
Kau harus kalahkan Tesoro!
Yeah!
Aku tahu!
Berjaya!
Itu paip dia!
Berjaya!
Akhirnya sampai.
Jadi ini pintu utama tempat simpanan emas.
Tinggal kita masukkan kunci ini, lalu...
Ini adalah...
kemenangan kita.
Masa untuk pertunjukkan!
Apa maksud semua ini?
Kamu semua terkejut, 'kan?
Ini adalah bilik teater.
Bilik teater...
Betul.
Tidakkah kamu semua berfikir di sini adalah tempat yang sesuai untuk mengubah Roronoa Zoro?!
Lihatlah!
Zoro!
Pemandangan yang bagus sekali, bukan?
Di sini bukanlah gudang emas, dan 5000 juta berry pun juga tiada.
Semua emasnya sudah dibawa ke kapal Tenryuubito.
Kamu semua telah ditipu!
Oleh diri aku yang hebat ini, dan juga Carina.
Carina! Kau...?
Sudah aku kata sejak awal, 'kan?
Ini adalah Gran Tesoro.
Yang kena tipu adalah yang kalah.
Tidak mungkin!
Sial!
Memang lumayan!
Mantap!
Kami selalu mengawasi kamu semua.
Kamu semua teah menjadi alat judi kami.
Bodohnya kamu semua ingat ada emas.
Kami sudah susah payah menyiapkan permainan ini untuk kamu semua.
Kerja yang bagus.
Demi untuk mendapatkan duit dengan mempertaruhkan nyawa tapi pada akhirnya...
malah ditipu.
Ini baru namanya pertunjukkan terbaik!
Memang cantik.
Kerana kamu semua telah berikan permainan yang menarik.
Sebagai gantinya, akan aku pertunjukkan sesuatu yang menarik.
Dan yang ini pun betul-betul hebat.
Luffy!
Baiklah!
Nah, Luffy! Hancurkan ini!
Dan keluarkan air lautnya!
Aku tahu!
Gomu-Gomu no
Kane
Masalah! Aku tak boleh kena air laut!
Tubuh aku akan rasa berbeza, emasnya pun sudah hilang!
Berjaya! Kita berjaya!
Kalau begini, kita akan bebas!
Kita bebas!
Apa yang terjadi?
Masalah ni!
Kita diperangkap?!
Luffy!
Franky!
Sial!
Harapan yang berubah menjadi dikecewakan.
Inilah hiburan utamanya!
Duit adalah kekuatan. Duit adalah segalanya.
Orang yang tidak ada duit, takkan dapat semuanya.
Tiada sesiap yang boleh mendapatkan cinta, atau pun impian,
Tiada sesiapa yang dapatkan kekuatan, atau pun kebebasan.
Bahkan...
Harapan pun juga tak boleh.
Padahal sudah sampai sejauh ini!
Luffy!
Bisinglah!
Dasar keparat tak guna!
Sanji-kun!
Kalau begitu... tahap akhirnya!
Adegan yang sangat bagus!
Tesoro!
Kalau begitu, kamu semua hanya nikmatinya.
Roronoa Zoro...
akan diubah!
Semuanya...
Mari kita beri tepukkan gemuruh untuk mereka!
Gold Sprash!
Selamat tinggal, Kumpulan Topi Jerami!
Dengan ini, akulah pemenang nya.
Inilah sebuah hiburan!
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Apa maksudnya ini?
Apa yang kau ketawakan?
Siapa sebenarnya yang telah ditipu?
Apa?
I-Ini... Air laut.
Apa kau kata?
Tesoro-sama!
Lalu sini!
Hebat!
Ini air laut!
Hujan air laut!
Dengan ini, Tesoro tidak akan berkuasa lagi!
Kita bebas!
Akhirnya...
kita bebas!
Suupeerrr
Comebackkkkk
Franky!
Sepertinya kami menepati masa.
Apa yang kamu berdua lakukan?
Sebenarnya kami sudah tahu tujuan kau untuk ditukar menjadi emas sejak awal.
Itu pun disebabkan anak buah setia kau,
Oleh Carina.
Aku minta maaf...
Pihak yang aku pilih adalah...
Kumpulan Topi Jerami.
Carina.
Semua yang telah kamu saksikan, kami yang mengaturnya.
Bagi kami, duit kau atau emas kau,...
bukanlah masalah bagi kami!
Yang penting adalah untuk mengeluarkan air laut.
Kerana awak tiada lagi peluang untuk berlawan dengan kami selagi...
kami ada air laut ni
Itu juga salah satu dari rancangan untuk awak menghantar kami ke bawah tanah.
JAdi saya boleh menukar paip air laut bawah tanah dengan paip bawah tanah.
Tentu saja. Luffy tidak tahu apa-apa.
Kami tak perlu mengikuti peraturan kau lagi.
Kami juga akan bertarung!
Sekarang, kamu semua harus mengikuti peraturan kami!
Kami adalah lanun.
Kami mampu bertindak sendiri.
Kalau begitu, kembalikan kawan kami!
TESORO!
Luffy!
Kau teah berjaya Luffy! Rancangan telah berjalan dengan lancar!
Rancangan?
Ya. Sekarang tinggal pukul orang itu!
Keparat!
Lah, bukannya kau sendiri yang kata?
Ini adalah Gran Tesoro.
Yang telah ditipu adalah yang kalah!
Apa yang kau fikir? Satu pertunjukkan besar daripada kasino terbesar,...
bukan itu yang kau kata?
Ini baru...
Hiburan utamanya!
Aku akan...
pukul kau!
Bagaimana perasaan hati kau ketika ini?
Ketika harapan kau berubah menjadi satu kekecewaan.
Apa yang diharapkan.
Apa yang dikecewakan.
Aku akan menjadi bintang!
Jangan nyanyikan sesuatu yang tak bermakna!
Tak berguna!
Bisinglah, Tesoro!
Jika kami ada duit.
Dengan begini, kita adalah rakan.
Dasar tak guna! Kau tak mahu membayarnya?
Lagu itu bagus'kan.
Suatu hari nanti aku pasti akan berubah.
Sial...
Tapi hati aku tidak akan pernah berubah.
Berubahlah, aku pasti akan membeli kau.
Kalau kau ada duit, kau boleh memberi apa sahaja.
Bisinglah!
Terima kasih!
Dengan adanya perasaan kau, aku sudah gembira.
Aku... sangat bahagia!
Ada sesiapa yang bagi kau kebenaran untuk senyum arrr?
Di hadapanku...
Tesoro-sama...
Jangan ketawa di hadapanku!
Apa?
Memangnya kenapa kalau kamu semua berjaya membukanya?
Aku tinggal menutupnya lagi!
Masalah ni! Pegangkannya untuk aku!
Coup de Burst!
Segala kekuatan di bandar ini masih berada di dalam genggaman aku!
Apapun yang boleh diketawakan...
Aku yang menentukannya!
Tidak mungkin!
Aku sudah tak kuat lagi!
Dia sangat menyeramkan!
Apa ini?
Kalau begitu, mari kita mulakan pertunjukkan yang...
terhebatnya!
Apa kau tahu, Topi Jerami?
Akulah yang mengawal dunia ini!
Kamu semua tidak lain hanyalah sampah!
Aku memiliki kekuatan dewa!
Bising!
Aku sudah katakan pada kau, aku tak akan menyerah
Gear Third
Gomu-Gomu no
Elephant Gun
Jangan terlalu percaya diri sendiri!
Dia...
Abang.
Luffy...
Kau boleh tahan.
Keparat!
Sangat bagus.
Dua Gorilla Slash
Nikmatnya!
Keluarkan kemampuan terhebat kau lagi!
Perisai itu?!
Ini bukan perisai biasa.
Ini adalah kekuatan pemberian dari Tesoro-sama, Gold Armor!
Gold Armor?!
Dengan kata lain, kekuatan kami
meningkat secara drastik.
Kalau begitu, kamu semua inginkan duit, bukan?
Aku akan beri kamu hadiah emas special!
Nah, buatlah ini jadi lebih menarik!
Kamu semua adalah milik aku.
Aduh.
Apa ini? Kekuatan aku...
Kau biarkan pertahanan kau jatuh.
Itu adalah rantai yang dibuat khusus dari batu laut.
Topi Jerami!
Kebetulan sekali!
Aku akan melenyapkan kau sekarang juga!
Kau...
siapa?
Sial, kalau kau lupa...
Aku akan membantu kau mengingatnya!
Syaitan dari mana kau?!
Kau...
Aku sudah putuskan...
Aku tak akan menyerah lagi.
Aku harus bertarung.
Aku memang...
ingin kebebasan!
Hah?
Begitulah!
Apa kebebasan? Bodoh!
Lihatlah!
Kau fikir kau boleh menang ke?
Dengar! Di dunia ini yang memiliki kekuatan lah yang akan menang!
Itu belum tentu...
Apa?
Pak cik?
Hoi, budak!
Biarkan aku sertai pertarunganini
Kita pasti menang pertarungan ini!
Percayalah!
Aku adalah pemain kasino lagenda, Raise Max.
Yeah!
Ayuh kita lawan demi kebebasan!
Mereka!
Kau...
hanya mengganggu!
Yesh...
Ui-Tora Gari
Nikmatnya...
Senhachiju Pound Ho
Diamlah!
Lagi-lagi, rasakan ini!
Dia...
Apa kau tahu?
Inilah caranya supaya tidak kalah dalam judi?
Ambil balik syilingnya, lalu guna untuk bermain lagi!
Menarik juga.
Ayuh kita mulakan!
Nah, apa kamu semua fikir mampu menangkap aku?
Dasar nuke-nuke sial!
Dia buatkan kita terkepung!
Semestinya, inikan pertunjukkan
Aku seksa kamu berdua dahulu...
Baru aku bunuh!
Diamlah!
Jangan bergerak, ya.
Sial!
Apa yang dia nak buat?!
Dia bahkan mengambil keuntunggan dari lawannya?!
Walaubagaimanapun, ini adalah kesempatan.
Midori Boshi - Dokuro Bakahatsu
Apa?!
Lah, bertuahnya.
Kekuatan buah Raki-Raki,
Bukan hanya mengambil keuntunggan dari orang lain,
tapi juga mampu meningkatkan keuntunggan diri sendiri.
Dengan kata lain, sekarang aku tak akan dikalahkan.
Kalau melawan kamu semua.
Dengan ini saja sudah cukup.
Akan aku kalahkan kamu hanya dengan syiling ni sahaja .
Apa...?
Kami takkan dikalahkan semudah itu!
Yeah, kita lihat saja.
Aku akan letupkan kamu!
Tidak!
Lah, beruntung sangat.
bagaimana kita nak melawannya?
Kita terus serang saja.
Dia tak mungkin bertuah terus.
Apa kamu boleh mampu bertahan ?
Apa boleh buat!
Apa?
Oii!
Tidak mungkin!
Lah, hanya itu saja ke?
Ini baru pemanas badan, lah.
Sial, bagaimana ini?!
Aku... ada idea.
Hissatsu
Usopp da!
Wah, wah. Dia lari?
Kawan yang pengecut, ya.
Tesoro!
Luffy!
Apa sudah berakhir?
Belum lagi!
Grizzly Magnum
Sangat bagus.
Pukulan 500 juta memang hebat!
Tembak!
Apa?
Tunggu sebentar!
Bukankah kita disuruh untuk menolong Tesoro dan mendapat emas Tenjou?
Dan mengikutkan rancanganya.
Tapi kenapa kita menembaknya?
Kita boleh melukakan penduduk!
Habis?
Hei, Tentera Laut!
Kenapa kamu semua menembak Tesoro?
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Katakan sesuatu!
Cepat tolong kami!
Hello hello...
Teruskan menembaknya!
Ini untuk misi.
Hancurkan Tesoro!
Halakan semua meriam!
Sedia!
Sasaran ialah Tesoro!
Tembak!
Hiken
Apa tujuan kau sebenarnya kesini, Pasukan Revolusi?
Bukannya seperti biasanya?
Aku tidak akan biarkan kau mmbuatnya sendiri, CP-0!
Selain itu, ini adalah pertarungan adik aku.
Takkan aku biarkan kau mengganggunya.
Cisss. Tentera Laut suka masuk campur!
Akan aku tunjukkan akibatnya kerana mengganggu
kekuatan dewa!
Inikah keadilan kamu?
Bukan, melainkan kebebasan!
Aku tidak peduli!
Takutlah...
Inilah kekuatan dewa!
Tesoro!
Gomu-Gomu no
Jet Hawk!
Kekuatan penuh!
Gold Emperor!
Budak Topi Jerami!
Bagaimana boleh terjadi?
Ekspresi yang bagus, Carina!
Aku sangat kecewa pada kau!
Carina!
Nami...
Kenapa kau menolong aku?
Aku hanya membalas budi.
Eh?
Masa itu, sebenarnya kau mahu menolong aku, 'kan?
Kamu sudah ditipu'kan?
Kau!
Harta kamu semua...
Biar aku yang mengambilnya...
Bodoh!
Ketika itu, aku faham sepenuhnya!
Kejar dia!
Demi menyelamatkan kita berdua, kau rela mempertaruhkan nyawa kau.
Nami.
Carina...
Kau adalah kawan kami, 'kan?
Kalau begitu, percayalah...
Mereka pasti tidak akan kalah.
Kita...
kan pasukan?
Yeah!
Nami!
Pasukan?
Apa gunanya kepercayaan seperti itu?!
Putus asalah!
Dengan ini, pertunjukkan akan berakhir!
Meskipun begitu...
Aku percaya pada mereka!
Tesoro!
Lepaskan tangan kau!
Ketawalah, Topi Jerami!
Dia masih percaya pada kau!
Kamu semua sudah kalah bertaruh dengan aku!
Nyawa kamu semua adalah milik aku!
Semua yang ada di kapal ini adalah budak aku!
Segalanya adalah milik aku!
Kau... adalah jenis orang yang paling aku benci!
Lepaskan tangan kau!
Aku kan dah kata ,senyumlah!
Aku bebas melakukan apapun pada barang aku!
Nami!
Benar 'kan, Carina?!
NAMI!
ROBIN!
Spider Net!
Kawan aku bukanlah milik kau!
Gear Fourth!
Gomu-Gomu no
Kong Gun
Hebat!
Sial kau!
Aku tak mungkin menyerah begitu saja.
Saya sedang uruskan sedikit pertaruhan disini
Kau takkan mampu mengalahkan kami.
Robin-chan, kau cedera tak?
Tak,lah.
Begitu ya.
Maaf, ya.
Dia terbakar....
Diable jambe
Premiere Hachis
Jangan kau berani menyerang wanita!
Dasar haiwan tak guna!
Dengan ini, kau sudah berakhir!
Maaf buat kamu menunggu!
Lah, untuk apa kau kembali?
Usopp!
Tentulah. Aku akan menolong kawan aku!
Kau yakin boleh melawan aku?
Berjaya!
Kenapa...
aku boleh dikalahkan...
Jangan-jangan...
Kau memang hebat. Wanita yang bertuah!
Ini keajaiban!
Jackpot?!
Hanya dengan itu, aku tidak akan kalah!
Otorinnnn
Kokujo O Tatsumaki
Jangan kau pandang rendah!
Kokuton
Shi shi Sonson
Ada apa dengan kenikmatan kau tadi?
Apa suara kau dah habis?
Tidak mungkin!
Semua eksekutif telah dikalahkan!
LA-LARIIII!'
Gran Tesoro sudah berakhir!
Semua duitnya sudah lenyap!
Semua budak aku...
Kamu semua mahu lari ke mana?
Apa ini?
Apa?
Nami!
Franky!
Lihatlah!
Betapa cantiknya emas ini!
Aku akan menguasai semuanya
Kita akan tenggelam!
Aku akan buat semua orang menyaksikannya.
Impian aku adalah membuat kegembiraan,
kebebasan, dan keberuntungan... telah menjadi kekecewaan!
Tesoro!
Bagus!
Marahlah, Topi Jerami!
Semua yang kamu semua lindungi,
semua yang berharga bagi kamu,
akan berada di bawah kawalan aku!
Seperti itulah dunia ini.
Segalanya diperbuat dari emas.
Kalau begitu...
cubalah kawal aku!
Gomu-Gomu no
Leo Rex Bazooka
Bagaimana? Aku adalah dewa!
Gold Sprash!
Apa dewa!
Kau itu cuma seekor binatang!
Ayuhhhhh!
Aku adalah orang yang akan menjadi....
Raja lanunnnnnnnnn!
Aku sangat gembira.
Stella
Hebat.
Budak Topi Jerami!
Berjaya...
Tesoro telah dikalahkan!
Ini...
Tesoro!
kau ni buat terkejut jer.
Aku ingat dia dewa yang turun dari langit.
Orang itu sebenarnya
binatang!
Bawa Tesoro!
Luffy!
Suara apa itu?
Apa itu!
Semuanya, cepat tinggalkan tempat ini!
Tesoro berniat cuba tengelamkan kapalnya!
Semuanya, cepat pergi ke kapal!
Tak ada jalan keluar!
Cepat pergi!
Robot!
Cepat!
Carina juga!
Kau pergi dahulu!
Aku akan tetap di kapal ini.
Kalau kita semua lari pun, letupan ni memang besar.
Jika aku tetap di kapal ini, aku boleh kecilkan letupan itu.
Kau cakap apa ni?
Mereka kawan yang baik'kan.
Berjuang bersama kau sampai akhir sudah membuat aku gembira.
Carina.
Franky?!
Aku mengharapkan kau.
Aku faham.
Carina!
Hoi, di mana dia?!
Sudah mahu meletup!
Apa maksudnya?
Kenapa ada api?!
Di sana!
Kapten Carina pergi dulu!
Dia... telah mempermainkan kita!
Dia teah curi kapalnya!
Tujuan utama dia adalah emasnya'kan.
Kita telah dimanfaatkan olehnya.
Oh, jadi kita ditipulah, ya?
Tentera Laut sedang menembak kita!
Yosh, semuanya!
Ayuh kita lariiii!
Apa ini?!
Dasar serigala licik!
Subtitle By Luqman Rodzi Filem: One Piece Gold [2016]