Аз съм Роби Баркли а това е "Холивудски екстрийм".
Още един тийнейджър обвинява Майкъл Джексън за това,
че е бил насилван сексуално в ранчото в Невърленд.
И 'що сега не го оставят на мира, нали Майк иска само да направи другите щастливи.
Хората не знаят какво е станало там, просто там ги е нямало.
Те просто го ненавиждат. Аз пък мразя тези, които го гонят.
И мен са ме мразили. - Ненавиждам съседите си.
- И постоянната идиотия, която се излива от апартамента им.
Това ме убива.
Казах му, че е дебил, и го зашлевих по лицето.
И няма значение колко вежливо съм ги молил да са по-толерантни.
Те не могат да разберат, че не са сами, и че действията им могат да пречат на някого.
Въобще не им пука.
Смятат, че светът се върти около тях.
Нямат понятие от благоприличие, уважение, срам.
Не им пука, че имам мигрена, или безсъние.
Не им пука дали отивам на работа, или пък искам да ги пребия.
Да, знам, че не е нормално да ми се иска да ги пребия.
Но и аз повече не съм нормален. Ненавиждам това дете.
Ненавиждам тъпото лице на това бебе.
Ей, приятел, да не би нещо да не е наред, а?
Всичко.
- По-кротко, приятел. - Не съм ти приятел.
- Не стреляй, имам дете!
БОГ ДА БЛАГОСЛОВИ АМЕРИКА
Това е най-лудият рингтон, белязан само с "П" и "Г"...
Противоречивият пастор А. Горин се е върнал с последователите си. [Господ ненавижда евреите]
И протестиращите срещу погребването на жертвите на рака.
Бог мрази педалите! Бог мрази педалите!
Велоситея. Това е на лицето ти.
По-нататък "Трудни момичета"
Чуй ме, шибана кучко,
Да не би да слагаш лайната си в храната ми, а?
Какво, какво?!
Ти си курва!
Мисля, че тя е предател.
Дори това, че е загубила сина си на война, не и дава право
да не уважава всички наши синове и дъщери, борещи се за благото на страната.
В края на краищата е по-добре, че синът и е мъртъв.
За да не разбере в какъв кукундел се е превърнала майка му.
И преди да ме назовете като "безсърдечен,"
ще ви напомня трите неща, които обичам: майка ми, родината, и тези мъже и жени, които се сражават за нея по целия свят.
Това беше всичко от "Токшоуто на Фулър".
Поръчвайте продукти при Фулър и веднага може да получите тениски, само с едно позвъняване ...
Момчетата бяха хванати, едва когато запалиха бездомника,
заснеха това, и сложиха видеото в нета.
Ега ти и лайното.
Наред ли си?
Пресата се отнася снизходително с него, само защото е черен,
а значи и не му трябва да се труди като другите, защото не играе по правилата.
Това е светът, в който живеем.
Как се казваш? - Стивън Кларк.
Какво ще ни изпееш, Стивън Кларк?
Ще трябва да го спра.
Окей, стоп. Спри!
Май си правиш майтап с мен, а?
Загуби ни напразно времето, Стивън.
К'во правиш сега? Спри да се кланяш. Стой спокойно и ме чуй.
- Проблеми с главата ли имаш? - Нямам.
Май трябва да идеш на психиатър. - Ще се видим в Холивуд.
Той е убил също така жена си и майка си.
Резултатът от тези трагични събития бяха 16 убити и 33 ранени.
Бивше момче от църковния хор, и бойскаут.
През 1966 се качил на часовниковата кула на Тексаския университет,
и използвайки мощен снайпер, и опита от военната си подготовка,
станал първият масов убиец в Америка.
Посрещнете Стивън Кларк - новата звезда на шоуто "Суперзвездите на Америка".
Ако сте пропуснали тази програма, то скоро ще ви потрябват тапи за ушите.
Край, спри! Спри вече.
Това е най-доброто от това, което е в програмата.
Знам, че е грехота да се надсмиваме над това, но той просто ни умори.
Добро утро. - Да?
Пак сте ми блокирали колата. - Проблемът си е твой, приятел.
Ще я мръднете ли малко, че вече закъснявям.
Сега ли? - Да.
Кажи му да не паркира точно пред нас.
Добре. Трябва ти повечко място, приятел.
40% от възрастните американци четат не по-добре от четвъртокласник.
Когато тези от горните класове ги попитали, на кого от тукашните биха искали да приличат,
болшинството отговорили: На "Ким Кардашиан".
А болшинството момчета отговорили: На всеки от актьорите от сериала "Брегът на Джърси".
Закъснявам, Ед.
Можеш ли въобще да подкараш шибаната си кола?
Но моля! Ако той играе така само с един ташак, сигурно си струва да заразим целия отбор с рак.
Независимо от всички гневни писма до E-човека...
Е, ами аз съм просто едно лошо момче, нали? Защото казвам онова, което вие само си мислите.
Това не ви е бащиното спортно шоу.
Ной-много от Суперзвездите на Америка ми харесва, когато се явяват всякакви ненормални.
Ще получите достъп зад кулисите. Всичко, което трябва да направите е, да я хванете за циците, и да ги помачкате.
Как го правите вие това шоу? Като даже не знаете как да снемете нецензурирано момичетата.
Искаме да виждаме кръв, сълзи, искаме една от вас, курви такива, тук да я изчукат.
Удари я по фалшивата цица!
- Здравей. - Какво има? Ти ми звънна.
Исках да разбера в колко утре да мина да взема Ева?
- Ева казва, че не иска да идваш. - Е, ще се наложи.
- Франк, не мога да я накарам насила. - Не, можеш. Нали ти там си възрастната.
- Дай и телефона. - Добре.
- Ева, скъпа, татко ти е. - Сега имам нещо важно за вършене.
- Защо не натиснеш "пауза"? - Ама почти съм на следващото ниво.
Натисни "пауза".
- Здравей, тате. - Радваш ли се, че ще се видим утре?
Искам да остана при мама.
- Но защо? - Защото у вас няма какво да правя.
Как така? Нали ходим в парка, в зоопарка, рисуваме.
- У вас ми е скучно. - Ще ми дойдеш ли на гости?
- А ти купи ли ми подарък? - Не.
- Здрасти пак. - Тя къде се дяна?
Просто ми върна телефона.
Май не трябваше да се съгласявам да напускате града. - Франк, още в Сиракюз не и харесваше да идва у вас.
- Елисън, пробвай да я навиеш, а? - Дочуване.
Свършихме ли? Не, почакай.
Не помня дали съм ти споменавала, но ние с Брет решихме да се оженим.
Е, предай му, че там отдолу, сигурно все още мирише на ташаците ми, нали?
- Франк ти праща поздрави. - Предай му и на него.
Елисън, Накарай я да дойде. Това значи много за мен.
Ще се постарая, Франк, не изпадай в истерия.
Истерия, истерия, тате е истерия.
Това беше, благодаря.
- Здравей, Карън. - Здрасти.
А, ето ти книгата, за която ти разправях. - Благодаря.
И знаете ли какво ми идва наум? Ако той играе така само с един ташак, що не вземем да заразим целия отбор с рак?
Виц-трепач, шефе.
- Не мога да повярвам, че сте го казали.
Така го съжалявам. Той въобще действителен ли е?
Разбира се, че е, от шоуто на дебелаците тази сутрин е.
А как е сега. Зле. За нас двамата с теб.
А аз си мислех, "Отличен".
- Стоп... Ох, как ме изплаши.
А ти как си, Франк? Видя ли този откачен в "Суперзвездите на Америка" миналата нощ?
Какво?
Откаченият... миналата нощ в "Суперзвездите на Америка".
Е, случайно го мярнах, но като цяло не гледам "Суперзвездите на Америка"
Не го гледаш, ама него си го видял. Аха. Какво? Значи това шоу не е на нивото ти, а?
Да. не е на нивото ми, за караоке-шоу то прави звезди от хора без капка талант.
Сакън, човече. Някои от тях имат истински талант.
Не, не. Обикновено имат, относително чист, нелош глас, който не плаши малките момиченца и старите дами.
Те имат способността да се показват на стадион, пълен с други отчаяни и объркани хора.
Но аз ти гарантирам, че са абсолютно без талант.
А онези 32 милиона, дето няма да са съгласни с теб?
Защото толкова гласуваха по телефона на снощния финал.
Искаше ми се да съм супер изобретател, и да превърна телефона във взривно устройство,
което да се взривява само при започването на "Американските суперзвезди."
Да се взривява батерията, и да оставя по лицата им следи,
за да се знае с кого да не говориш, още преди те да те заговорят.
Да. Бих погледнал и казал: - Не, ти не можеш да кажеш нищо, което да остави следа в живота ми.
Да, обаче е смешно, нали? Стивън Кларк си е смешен, Франк.
Грехота е да се надсмиваме над бавноразвиващите се.
Заради подобни шоута на уроди империите са започвали да загиват.
"Суперзвездите на Америка" са като Колизеума.
Няма да гледам шоу, в което се надсмиват над откачени за удоволствие.
До гуша ми дойде, наистина. Цялата тази бруталност наоколо...
Бих искал това да спре.
Виж ги, никой за нищо не говори.
Те просто повторят, което са видели на телевизора, чули са по радиото, или в социалната мрежа.
Кога за последно си общувал с някого просто ей така, без СМС-и, без компютър, без монитор над главата си, а?
И сте си говорили не за знаменитости, спорт, слухове, или за популярни политици, а?
А за нещо важно или лично.
Знаеш ли, с Тед и Джеф тази сутрин говорихме точно за това.
Говорихме си, че свободата на словото е под заплаха. Ти какво, и тях ли не си ги чул?
- Не. Не съм. - Май предпочиташ змията в дупката на Кейт (XXX), а?
Те са истински плагиати, Франк. Всичко и копирано от "Тед и Джеф".
Нито един от тях не ми харесва.
Как можеш да говориш така, брато? Може и да не са напълно коректни, но са смешни, Франк.
Е, след като не могат да ме уплашат, ни чужденци, ни вагина, предполагам,
че просто не съм очакваната им аудитория. - Ти нищо не разбра. Ако беше, не би се разсърдил.
Ох, аз всичко разбрах. И, да, разсърдих се. И не защото виждам проблем...
в тези ужасно предсказуеми диск-жокеи-милионери, вечно жалващи се от знаменитостите и от трудностите в живота,
докато аз живея в жилище със стени като вестник до едни неандерталци,
които вместо дете, решиха да си родят нещо от типа нощна сирена на гражданската противовъздушна отбрана.
Която се пуска всяка шибана нощ, все едно тук е Пърл Харбър.
Не ме обижда това, че се държат така, сякаш аз съм им отговорен,
за да защитят правата си, както и останалите вонящи животни.
Или, което е по-лошо, да им защитавам свободата на словото, когато им е през оная работа както за теб, така и за мен.
Значи ти сега си против свободата на словото, а? Но нали тя е в "Декларацията за правата на човека", мен.
Бих им защитавал свободата на словото, ако знаех, че тя е в опасност.
Щях да я защитавам, дори да разправяха само тъпи и изтъркани вицове за минети,
за изнасилване на педали, и за останалите ултра-крайни, но нима това не е крайност? Това е, което се продава.
И на всичко това не му трябва вече нито размотаване, нито ТВ реклама.
'Щот' туй поколение е, "по дяволите, това не съм го казвал аз",
където хората четат повече шокиращи коментари от истината.
Никой повече няма срама. А ние какво, да се смеем ли, а?
Вчера видях как една жена замери друга с използван тампон.
И този ТВ-канал се води като "канал за съвременните жени".
Деца се пребиват до смърт, снимат го, и след това го качват в "ютуб".
Надявам се, помниш времената, когато яденето на личинки и гризачи в шоуто "Сървайвър" ни шокираше?
Днес това е просто рутина.
Сигурен съм, че, онези момичета от шоуто "2 момичета и 1 чаша",
са в момента със собствено шоу за онлайн запознанства някъде на ВИ-Ейч-1.
Тоест защо ни е цивилизацията, щом повече не ни е интересно да останем цивилизовани, а?
Франк.
- Хайде да поговорим в кабинета ми. - Да. Веднага.
Влез, сядай.
- Познавате ли се с Роланд от отдел "кадри"? - Да.
- Здравейте. - Здрасти.
Франк, винаги е много трудно да се говори за това,
така че направо основното:
- Какви са ви отношенията с Карън от регистратурата?
Просто си говорехме по малко.
Много е мила, сядали сме заедно в стола. В какво я обвиняват?
В какво я обвиняват? Много ми е сложно да повярвам, че би могла да донесе вреда на компанията.
Разбирам.
Пращал ли си и цветя у тях?
Да, пращал съм.
Защо?
Ами, каза ми, че имала тежък ден, и си помислих, че ще и повдигна духа.
- И кой намери адреса и? - Аз го намерих.
Погледнах й досието. - Нали разбираш, че това е огромно нарушение на корпоративната политика на компанията?
Е да, но не съм и пращал цветя в офиса. Не исках да я смущавам.
Франк, трябва да Ви уволня.
- Майтапите се, нали? - Не, не се майтапя.
В нашата компания посегателството на работното място е забранено.
И... Карън не се чувства в безопасност, докато Вие работите тук.
Тя никога не ми е казвала нищо подобно. Да вземем да се разберем с нея, и..
Чуй ме, Франк.
Искам да си идете тихо, без да безпокоите никого: нито Карен, нито другите сътрудници.
Чекът със заплатата Ви ще Ви бъде изпратен по пощата.
Това е смешно. Работих тук 11 години!
Знам, но аз нямам вина. Такава е заповедта отгоре. Обадете ми се, ако Ви потрябва препоръка.
- Ще помолиш ли да ми върнат книгата?
- Върни му книгата.
Благодаря, Дани.
Тумор с такава големина е крайно опасен.
За съжаление, операцията по отстраняването му би била крайно опасна, също както и отказът от нея.
Бих Ви посъветвал да обсъдите всичко със семейството си.
Извинете, но трябва да вдигна.
Да.
Какво? Исках със шибидах.
Не, такава, каквато имаше на тест драйва.
Е, какво пък, разбирам те.
Ще дойда в автосалона и ще ти го сложа в гъза. Разбра ли ме?
Не. Ще дойда, ще ти откъсна хуя, и ще ти го набутам отзад.
Не, не така. Ще откъсна члена на онази розова горила, и ще ти го набутам право в задника.
Да, значи ще потърсят със шибидах? Би било чудесно.
Благодарение на Вас.
Имате ли семейство?
Не, не точно.
Извинете, сър, но не трябва да стоите тук.
Във вторник ти ще забравиш всичко, което си знаял за боулинга.
Това е стероиден боулинг.
Боулинг. Хардкор. Борба.
Да не си мислиш, че знаеш всичко за боулинга, а? Глупости!
Хайде народе, ощастливи ме? Какво имаме сега на лице?
Само онзи Стивън Кларк от "Суперзвездите на Америка".
Той е просто откачалка. Недоразумение. Много смешно.
Чух, че живеел с маминка си. О! Какъв шок! Уау!
Губим си времето с Вас, Стивън.
Какво правите? Спрете да се кланяте. Спрете!
- Той е просто психо. Ще научите за този луд всичко, което можете, нали?
Здравейте, казвам се Хлое, живея във Вирджиния Бийч и съм Командирът на "Светия Кръст".
Обичам Хлое. Тя ми е най-най-добрата приятелка, откакто Бог ми изпрати. Даже не знам как щеше да е без нея.
Тя е най-добрата ми приятелка. Толкова е красива, толкова прекрасна, и така богата!
Обичам я. Купонът ще бъде страхотен, ех-ха!
- Нося само фирмени. И тъй като аз живея във Вирджиния, то със сигурност не мога си намери нормална рокля за партито.
Затова казах на татко, че ще трябва да прескочим до Париж. Просто съм обсебена от "Кутюр."
- Бихме могли да сме близначки. - Мамо, облякла си се като курва.
Това е мой празник, Ненавиждам те, ти всичко изпорти.
- Това е за теб. Ползвай го със здраве.
- Честит Рожден Ден. - И никакви момчета на задната седалка.
Е, кажи нещо, скъпа. Камерата работи. - Ама аз исках...
- Аз исках "Ескалейд" (Кадилак) - Но нали каза...
Аз исках "Ескалейд" - Е, тате ще ти купи... - Махни се от мен!
Мой родителски дълг е, да направя дъщеря си щастлива. А и този път съм сгафил.
И когато не е щастлива, хистерията и е доказателство за това. Гафът си е мой.
Е, разкажете ни всичко за Хлое!
Хлое не е само моя дъщеря. Тя ми е и най-добрата приятелка. И..
Мамо! - Ами нали мен питаха!
Аз съм много популярна. Всички ме обичат, защото съм от богато семейство, и съм толкова красива.
Това бе най-важният ден в живота ми. А ти осра всичко!
Ти сериозно ли? Толкова си тъп! Нищо не можеш да направиш! Всичко работя аз.
Какъв е този боклук, татенце? Що за боклук е това?
Виж колко хора има наоколо! Хайде да повторим всичко, но без тях. - О, не! Можете да останете. Не ме интересува. Всичко, което...
- Здравей. - Ненавиждам мама! Ненавиждам мама!
- Какво? Какво искаш да кажеш? Купила ми е "Блекбери", а аз исках "Айфон".
Добре, скъпа. Нека си поговоря с майка ти.
- Ало? - Купила си и "Блекбери ли"?
Чуй ме Франк, нищо не искам да слушам. И без това не ми е никак розово. Мислех, че иска точно "Блекбери".
Не бе, не. Защо въобще да и подаряват "Блекбери"? Или "Айфон"?
- Никакви препоръки не са ми нужни сега. - Ти приказва ли с нея за мен?
- Ева, принцесо, искаш ли да идеш при татко?
Искам "Айфон".Не искам при тате. Казах ти вече, че повече не искам да го виждам.
Искам "Айфон". Искам "Айфон".
- Франк, трябва да тръгвам.
Не. Не. Останете. Не ми пука. Интересува ме само партито!
Това е най-важният ден в живота ми. А ти осра всичко!
Ти сериозно ли? Колко си тъп! Нищо не можеш да направиш! Всичко правя аз.
- Какъв е този боклук, татенце? Какъв е този боклук?
Що за боклук е това, а?
Чуй ме, тате! Ти не ме слушаш! Ти просто говориш на камерата!
Не ми трябват други подаръци!
Здравей, странния.
Нима е още на мода зяпането на ученички?
Мамо. Могат да ме глобят за телефона докато карам. Ясно ли ти е? Дочуване.
Не се дърпай и не викай. - Ако ти трябва колата, просто я вземи.
- Моите не биха ми купили такъв модел. - Ах, каква трагедия.
Какво правиш?
Помогнете ми!
Помощ! Помощ!
Хлое?
Ти какво, Хлое ли уби?
Суперр!
Здравей!
Странния!
Слушай, и без друго знам, че си там.
Здрасти. Правиш ли нещо?
- Нищо. - Яко, аз също.
Аз съм Рокси, а ти кой си?
- Франк. - Яко. Наистина се радвам да се запознаем, Франк.
Разкажи ми всичко. - За кое?
Плака ли кучката?
Да.
Това си е суперски! Жалко, че не я видях по-отблизо.
Ей, ей, ей, трябва незабавно да очистим и някой друг.
За Бога, Франк, вдигни градуса! Това е НАЙ-ХУБАВИЯТ ден!
А кого ще убием сега? Може ли да ти подскажа?
Е, може би семейство Кардашиан?
Физкултурника ни, всякаквите му там отличници...
и разни задници...
"пишман ебачи", и онези, дето плямпат за пънк-рока...
Кого ще убием още? - Слез от кревата!
Мормоните и прочие религиозни задници които не дават на гейовете да се женят.
И разните му лелки, които викат на цицорите си "момиченца" ...
Стига!
Моля те, просто бъди по-тиха.
И слез от кревата, а?
Принуден съм да те помоля да си идеш. Защото точно сега имам малко работа.
Якоооо.
Внимавай с него.
- Чакай малко. Не го пипай, това е нещо лично.
"Скъпа Ева, ще ви бъде по-добре без мен. Съжалявам - с любов, татко."
Предсмъртно писмо! Ти мамка му, смееш ли се, или какво, а?
Боже, стана страхотно по мащаб събитие, а ти се разкисна като педал? Мамка ти.
Е, хайде тогава. Искам да го видя това.
Направи го!
А откъде знаеш, че няма да убия теб, например?
От никъде. И откровено казано, Франк, през оная ми работа е.
Франк.
Какво?
Светна ми нещо.
Окей, давай.
Сега готова ли си? Аха, точно съм на целта.
Чакай, още едно нещо.
Извинявай. Ще ми кажеш ли какво?
Разкарай се.
Е, знаеш ли, просто... наистина ти се пада шансът да свършиш нещо яко.
Но ти го изпускаш, Франк.
И ще те запомнят като дърт извратеняк, очистил малолетна.
Просто като стар и похотлив извратеняк, който убива нея, а след това и себе си,
защото не е могъл да я изчука... Уау.
Убих я, но не за това, че не мога да я изчукам.
Убих я за това, че е груба.
Прав си, Франк, тя беше рядка кучка, но това бе само началото
в един свят, пълен с подобни хора, търсещи подобен край.
Защо да спираме?
Ако се самоубиеш, Франк... ще убиеш не точния човек.
И ще е кофти, 'щот' на света има толкова много "хлоета",
които трябва да умрат.
Кой по-точно?
Феновете на НАСКАР, и кънтрито, хората, които обуват чорапогащи на децата си.
Не, не. Говоря за хората, които заслужават смъртта.
А тези всичките я заслужават.
Родителите на Хлое.
Ако се появи някой - бибитни и остани в колата, ясно?
Тъй вярно, капитане.
Не се майтапя.
Франк. - Какво?
Това е по-добре, отколкото да се самоубиеш, нали?
Е, не знам. Сигурно е така.
Франк!
- Да? Бързо в къщата и изпусни парата.
Тръгвай, тръгвай!
Върви към дивана. - Прави каквото казва.
Какво искате? Можем да Ви дадем пари. - Чуйте ме, аз съм много богат човек.
Нима не ни познавате? Ние сме родителите на Хлое, от тв-шоуто.
Прекрасно знам кои сте. А аз съм оня, който уби дъщеря ви.
Тъпанар!
Ураааа! - Ей,ей,ей. Слез от мен.
Казах ти да останеш в колата. - Франк, ама тя едва не избяга.
Не искаш ли да ми кажеш "благодаря"? - Да си вървим.
Прееба го онзи нещастник, а? - Аха.
Чувствам се ...
- Чудесно?
Да, чудесно. Дори не е странно.
Благодаря.
Може би ще ви трябват повечко салфетки, а?
Чуй ме, извинявай, наистина мислех, че това е добра идея.
Е, сега е мой ред.
Ще ни трябват нови дрехи. И тъй, къде отиваме от тук?
В какъв смисъл "ние"? Няма никакво "ние".
Франк, ти трябва да ме вземеш със себе си. - Как ли пък не.
Айде де, моля те. - Ами семейството ти?
Семейството ми ли?
Ами... майка ми, както казват, е яка курва. Живея в караваната и,
с бойфренда и, който всяка нощ, когато я няма, идва и ме изнасилва.
Е, тогава не знам какво да кажа.
Да вземем да ги убием, а? - Да!
Не, не, чакай, не можем да убиваме близки хора, защото така ще се издъним.
Трябва да убиваме при сгоден случай. - Добра мисъл.
Виждаш ли, вече ти помагам. Моля те, Франк, може ли да дойда с теб?
А приятелите ти? Нима си нямаш приятели, при които да останеш?
Франк. Аз нямам приятели.
Е добре. - Наистина ли? Благодаря!
Само че ще трябва да правиш само онова, което ти кажа.
Никакви инициативи повече. - Добре, благодаря.
Не виждаш ли, че миялната е повредена, а?
- Какво правиш? - Гледам дали няма нещо ново за убийствата ни.
И какво, има ли? - Аха. За убийствата. А за нас - нищо.
- "Семейството на звезда от реалити шоуто е намерено мъртво..." - Дай да видя!
- Ще се видим.
Имах такава. Много е крейзи.
Какво ще кажеш? - Мисля, че ще ти се вижда пъпът.
- А ти имаш ли си приятелка? - На този въпрос няма да отговоря.
- И 'що ?
Защото ти си още дете. А не иска да говоря с деца на възрастни теми.
Попитах, защото си помислих, че си гей.
- Не съм гей. - Ама приличаш малко.
- Наистина ли? - Да.
- Е? Та имаш ли си приятелка? - Не.
- А жена? - Имах. Сега нямам.
- Аз привличам ли те? - Недей сега изтъпява.
Значи ме смяташ за грозна?
Не ме привличаш защото си само още дете.
- И защото ме смяташ за грозна. - Няма да отговоря.
- А ако бяхме на една възраст? - На този въпрос не мога да отговоря.
Така значи, да убиеш тийнейджър можеш. А да го изчукаш - не?
Да.
Ама аз съм доста развита за възрастта си, нали?
Не бих казал.
- Тоест въобще не те интересувам като приятелка, а?
Аз не съм педофил. - Аха, значи ние сме платонични серийни убийци?
- Да. Това е. - Ш точно затова ме смяташ за грозна?
Не е етично да отговарям на тези въпроси. Не мога да си представя дете като обект на желание.
Това е част от онова, което смятам за неправилно в този свят. Аз не съм ти "Американски психар", и не съм от онези,
на които пробутват разгонени куклички. - Младите момичета се харесват на всички мъже.
Точно това наше общество се опитва да ни тъпче, но, знаеш ли, може пък ние, възрастните пък да имаме друга цел,
нещо повече, отколкото да насилваме деца... Да го духа Ар Кели.
Да го духа Владимир Набоков.
Да го духа и Мари Кей Латерно, където и да е стигнала.
Да го духа и Уди Алън с лайненият му "На сърцето не можеш заповяда".
Очевидно знаеш, че сърцето иска онова, за което жадува средностатистическия педофил -
млада, обезкосмена азиатка.
Никой не се интересува, че ще нарани и други хора.
Просто се заинтересувах намираш ли ме за красива?
Въобще не искам да влияя на самомнението на тийнейджърите.
Твоя грижа е, ако не ти харесва. - Я върви на майната си, Франк.
- Франк! - Здравей.
- Мислех, че вече си тръгнал. - Тъкмо се готвех...
Имам нещичко за теб.
Ах да. Разбирам: Като Бони и Клайд, нали? - Е, не непременно де.
Обикновено не нося шапка. Главата ми изглежда странно с нея.
Но сега е добре, а? Благодаря. Супер.
Ти също изглеждаш добре. Приличаш на Пати Хърст.
В киното съм.
Добре, гледай. Супер са, нали? - Ш-ш-ш.
Добре, мамче.
Ние сме в средата! Ние сме точно по средата!
Ей, това наистина ли се е случило?
Сядай!
Здрасти, здрасти. Не, не мога. На работа съм.
Не, не мога. Не трябва сега да я вземеш. Няма да мога.
Е, какво да се каже?
Какво се загледа, човече?
Франк, недей. - Свали си шапката!
Дай на мен.
По дяволите! Дай на мен!
Аз всичко записвам.
Благодаря, че не говорехте, и си бяхте изключили телефона.
Моля, за нищо.
- Ето, сложи я под главата си. - Мерси.
Лека нощ, Франк.
Тука не можете да нощувате. Документите ви, моля.
Разбира се, полицай. Нещата на татко са тук..
Аз съм чичо и. Това е колата на брат ми. Трябва да я наглеждам в колежа.
Напред сините, напред!
- А ти имаш ли някакви документи? - Имам, сър.
- Тръгвам вече.
- Не заспивайте по пътя. - Още ли Ви трябват документите ми?
Не, не са нужни, скъпа. По-добре да сте по-внимателни. Лудите са предостатъчно.
Казвал съм и го. Благодаря, полицай.
- Ти какво си мислеше? - Поне не крада коли.
Дали е крадена ли питаш?
Добре де, крадена е. но от един тъпанар.
- А това пък защо? - Не се привързвай много.
Твой ред е.
Малко съм по-стар от теб, и не си гледала "Мръсният Хари".
Хвани го и с другата ръка ето тук. Чувстваш ли равновесието?
Сега пробвай.
Не е зле. Концентрирай се върху мушката.
Целиш се в мечето, нали? Не дърпай спусъка. Просто натисни и отпусни.
Е, това беше краят на мечето.
Всяко момиче би се гордяло.
- Хич не е зле. - Благодаря.
На 3 часа
на 6
на 12
на 9
Чувстваш ли го? - Да.
- Мигрена ли? - Да.
- Днес си върха, а? - Благодаря.
- Добре поработи днес. - Имам си добър треньор.
А аз си представях, че стрелям по някой от участниците в сериала "Хор"
- Толкова ли е зле сериалчето? - В него превръщат педерастията в стереотипно клише.
- Плюс, че те унищожиха завинаги шоуто с ужасите на Роки. - Така е.
Поддръжниците на "движение за пиене на чай" продължиха да издевателстват над паркинсоника, и след като падна.
Протестирам. В новините няма нищо за нас.
Това е един от проблемите на твоето поколение.
Ти не можеш да получиш удоволствие от нищо, ако то не е заснето на видео.
Ти беше там, и го преживя, какво повече ти трябва?
Ако искаш да запазиш спомените, защо не използваш мозъка си?
Когато бях на твоите години, никой не чатеше...
Въпреки това, ние преживяхме много.
Телефоните бяха закачени за стената, и в тях нямаше камери.
Ти за кого се вземаш, а? За Джани Рудари ли?
Олеле Чиполино, нас ще ни изведат от тук, прошепнала кумата Тиквичка.
Някои обвиняват филмите за убийствата. Но дали това е така?
Можеш ли да повярваш? Вече сме в новините!
Не, какви ги плямпат. Никой повече не носи отговорност.
Какъв е смисълът?
Мисля, че го направиха, защото всички ние бяхме толкова неприятни.
Невероятно, но наистина ни дават и на този канал.
Заподозреният е на около 60. - Около 60 ли?
А жената е от 20 до 25. Те са въоръжени и опасни.
Виждаш ли, мен ме имат за достатъчно възрастна.
- Ние сме известни! Дай ми пет.
Не ме оставяй във въздуха, Рокси. - Не, няма да ти дам.
Олигофреничното "Дай ми пет"?
Да, дебилното "Дай ми пет".
Стивън Кларк не спечели в "американски суперзвезди", но въпреки това, победителят е той.
Пуснете отговор какво мислите за новото му шоу.
Просто пришпорвате човек, който е умствено изостанал.
Не унивай Америка!
Готов ли си? - Твой ред е.
Просто се увери, че с натискане си пръскаш мозъка.
Готов ли си?
Съвършено случайно. Може да стане във всеки момент.
Готов съм, да почвам ли? - Да, давай.
Това беше яко.
Знаеш ли кое ненавиждам? - Кое?
Мразя хора, които постоянно казват "всъщност".
Всъщност пистолетът е до главата ти.
Това беше много яко. - Ти все още си жив.
А знаеш ли аз какво ненавиждам? Тези, които погрешно вмъкват думата "буквално".
Писма от вярващи, може би?
Наближава.
Мразя хората, които купуват скъпи коли, а след това пълзят по пътя.
Мразя и мъже в женски гащи. - Женските гащи.
Не съм математик, но това вероятно е краят.
Е, Питагор, може би е дошло времето за умиране.
Как се чувстваш? - Добре, супер нощ за умиране е.
Антидепресантите Velocitea, са Ви изписани на лицето.
Франк, мога да спя и в креслото. - Не, така е добре.
Спи на кревата. Трябва да си починеш добре.
Не, всичко е наред.
Взри се в стените на Йерихоон.
Това беше добре.
Франк лягай в кревата. Всеки случай, аз ще спя на пода.
Аз ще спя на пода.
Виждаш ли? Лягам си. Уф, смърди!
Подът вероятно не е добра идея.
Хайде, Франк.
Какво ще правим оттук нататък?
Каква ще е траекторията ни ли?
Не знаех, че си била фанатик на Стар Трек.
И какво значи това?
Не знам, мислех, че харесваш повече Звездния Крайцер на Галактиката.
И комиксите, и музиката на Фалаут Бой и Грийн Дей.
Да ти го начукам, Франк! Аз също обичам Стар Трек.
И често чета, а гледам и други филми.
И аз предпочитам класиката, но все пак страшно съжалявам, задето не съм прочела Хари Потър.
Да, и, Фалаут Бой, и Грийн Дей са пълна гадост.
От музиката на мен ми допада Алис Купър.
Харесвам Алис Купър.
Франк, ти не обичаш Алис Купър.
Това е все едно мюсюлманите да кажат, че обичат Мохамед.
Това приемане на Алис Купър.
Все едно приемаме, че Алис е слязъл при нас, за да ни зареди с мощ и власт.
И всички изоставени вече не са самотни.
Значи го приемаш. Без Алис не би имало готик-култура,
нито Трент Рейзър, нито Мерилин Менсън.
Даже софт-рокерите, от типа на Пойзън или Бон Джоуви. 'Щот' той не само е
допринесъл за хорър-рока, но е (пре)открил рок-баладата.
С песента: Only Women Bleed (Само жените кървят).
Добре де, разбрах. Обещавам да не убивам Алис Купър.
Не се майтапи с това, Франк.
Чаткаш ли, че той е бил първата рок-звезда с макиаж?
И носеше дълга рокля, преди Боуи да му открадне идеята.
И крещеше за смъртта и разочарованието много преди пънка.
Така че нали разбра какво е сътворил Алис Купър.
Да не би да имаш хиперкинетично разстройство с нарушение на вниманието (ХРНВ), Джуно?
Да, имам ХРНВ, и само опитай още веднъж да ми кажеш Джуно.
Извинявай.
Сега вече знам кой ще е следващият? - Някой с нейния характер?
Не, имам предвид Диабло Коди, сценаристката на "Джуно".
Тя е единствената стриптийзьорка със завишена самооценка.
Не искам да убивам хора, само за това, че не ти харесват филмите им.
А 'що не? Тя насърчава тийнейджърките да забременяват.
Сюжетите и и персонажите и са боклук, но тя прави така, че всичко да изглежда готино.
Също като момичетата, които представят във вулгарните романчета.
"Кортни е тук с пробития си пъп, жвака дъвка и пърди"
Просто искам да убия тези, които наистина го заслужават.
Знаеш ли кои трябва да бъдат убити?
Тези, които използват "рок-звезда" в качеството на прилагателно.
Например, "звездния рок-парк".
Или онези, от които блика енергия нон стоп.
Или тези, които използват изразите: "удивителен", "с вкус на торта", или "огромни блюда".
Е не, ще трябва да оставим само няколко продавачи на фурми.
Всички, които носят кристали, и се назовават "високо духовни".
Или тези, които казват "Намасте".
- Какво е това, "Намасте"? Индийски поздрав, употребяван от хипитата.
Хипитата ли!
Или тези, които си купуват тениски с емблемата на анархизма.
Или онези, които използуват "The Man" - положително, или отрицателно.
Подобно на "Пич, бачкай за нас, а..." Или "Ваш човек"...
Онези, които са възвишени или белязани.
Всички, които правят "дай ми пет". - Съгласен съм.
Веднъж вече ти говори за свободата на словото в моето предаване, но нека ти обясня:
По-скоро бих оставил свободното слово, отколкото да ти позволя да го защитаваш.
Смятам, че организацията ви сее повече паника сред населението от Ал-Кайда.
Може веднага да ми възразите, след....
... или онези, които използват страха, за да пробият.
И това е, това е истинското зло.
Значи, нашата следваща задача е, да участваме в културното долекуване на човечеството.
А сега трябва да поспя, главоболието ме изкарва от равновесие.
Спри!
Това е за главобола ти, просто акупресура, нищо възбуждащо.
И тези, които казват "възбуждащо".
Са незаконни. - Ти го каза.
Ей, Франк.
Благодаря ти, че ми разреши да остана с теб.
- Лека нощ, Джуно. Върви на майната си, Франк.
Трябва да го направим, нали?
Е, как мислиш?
Яко...
Господи Франк, приличаш на смачкан пай.
Ето го и него.
Дами.
Трябва пак да почна да тренирам.
- Уцелихме ли го? Изглежда сме го одраскали.
Диша ли?
Не знам.
Не мърдай, или ще я застрелям. - А един в топките?
Да, нали? Наистина ли? - Я си го начукай в снизходителния задник.
И 'що си сега толкова ядосан винаги?
И защо е всичко това?
Заради моето предаване.
Моите възгледи би трябвало просто поне да ви вбесят.
Слушай, след като ще ме убиваш, поне ме направи мъченик.
Твоите възгледи ме утрепват. С някои, обаче съм съгласен.
Съгласен ли си? - Да.
Тогава каква е работата?
И 'що си винаги един такъв, кисел?
Готови ли сте да умрете за това, че съм зъл? - Ако потрябва, да, Фулър.
Кога за последно си убивал някого?
А, не, ти никога не си убивал.
Защото никога не си бил в армията. Родителите ти са поръчали твоята "негодност".
Както и всеки един бастун, озарен от ксенофобия.
Такива като теб живеят за сметка на човешката трагедия.
Такива като теб се мъчат да защитават нефтените магнати, които се опитват за затоплят света.
Дори само зарад туй, че на някакъв странен президент са му дошли указания от Исуса Христа,
Дядо Мраз, или от който и да било от персонажите на приказките.
Моля! Обясни на тази неука кучка феми-нациските и възгледи.
Феми-нациските ли? За какво говориш?
Той иска просто всички да са повече дружелюбни. А пък аз считам възгледите ти за пълен боклук.
Ти, кучко!
Да.
Слушай, а какви конкретно възгледи споделяш, а? - За свободната търговия с оръжие.
Но Франк, нали тогава всеки тъпанар ще маа с патлак?
Ех, и тиии...
Погледни всичките тези хора.
Да, как ми се искаше да имам един АК-47...
Привържениците на Фулър го нарекоха герой, и го свързваха с убийството на терористи.
Фулър беше прав. Той стана шибан мъченик.
Шибани идиоти.
Все ми е тая. Радвам се, че е мъртъв.
Бившата ти жена ли е? - Да.
Симпатична е...
Да.
И да закъснеем, все ми е едно, ненавиждам училището.
Помислих си, че би трябвало да е Франк. - Здрасти Брет.
Новичък "Тендър" ли? - Да.
Няма ли да влезеш и да кажеш едно "здрасти"?
Не искам да им преча.
Кой е приятелят ти?
Просто приятел.
Обади ми се, ако поостанеш в града, момичетата ще се радват да те видят.
Благодаря.
Не им казвай, че съм бил тук. - Добре, разбирам.
Ще занесеш ли раницата на Ива в къщи?
- Разбира се!
Ще го убием ли?
Ненавиждам го, и искам да правя друго.
Искам той да страда.
Не е ли твърде рано за бира?
Не мисля, че имат коняк.
Беше ли на лекар?
Да, тип-топ съм.
Дай ми лапа. - Няма да стане.
Що за псевдо-лечебен шит, ааа...?
- Това май работи. Млъкни и ми дай и другата ръка.
Знаеш ли какво ти трябва? - Шапка?
Трябва ти отпуска.
Вие всичките сте комуняги!
Ето, вземете всичките ми пари. Какво има? Нима сме в Русия?
Обезателно ли трябва да паркирате две места? - Да, да ти го начукам.
Не, аз да ти го начукам.
Връщай се вътре.
Красиво. - Божествено.
Е хайде, Франк, да потанцуваме. - Аз не танцувам.
Хайде, просто давай след мен. - Не става.
Благодаря!
Благодаря! Благодаря!
Удоволствието беше мое.
Сега ще ви кажа рапирано: "Наеби полицията!"
Майтапя се бе, майтапя се. Огромно "Благодаря" на всички.
Веднага си помислих...
Ще можем ли да излезем от престъпния свят?
Какво имаш предвид? Сами да идем в полицията ли?
Не. Можем за идем във Франция или някъде другаде, където мразят американците.
И откъдето няма да могат да ни екстрадират в Америка.
Бихме могли да си живеем в малка френска селска къщичка,
отглеждайки козички
и правейки козе сирене.
Звучи прекрасно.
Дай ми ръка.
И до сега не мога да повярвам, че това работи.
Знаете ли вие накъде отивате? Знаем, обаче накъде отива Стивън Кларк.
Предложиха му да иде на финала.
След като миналата седмица е направил неудачен опит за самоубийство.
Трябва всичките да ги убием.
Те му се надсмиват, докато той се опитва да се самоубие.
А след туй го използват.
За да могат да се почувстват по-добре, надсмивайки му се.
Ненавиждам тази страна.
Затова и ще идем във Франция.
Ало.
Здравейте докторе. Вие ли оставихте съобщението за Франк Мърдок?
Да.
Имам лоша новина.
Вие нямате тумор на мозъка. - Каквоо?
И няма да умрете.
Не разбирам. Нали видях снимките. Вие ми ги показахте.
Да, там имаше тумор, но това са снимките на Франк Бърдок, с буквата "Б".
Но не на Франк Мърдок, с буквата "М".
Защо тогава новината да е лоша?
Възможно е тази мърда Бърдок да подаде иск против мен.
А постоянното ми главоболие?
Дявол го знае откъде е. Може би стоите близко до компютъра, или пък имате високо кръвно.
Може да работите твърде малко, а прекалявате с виаграта, или нещо друго, а?
Между другото, нали не възнамерявате да ме съдите?
Не, не възнамерявам.
Много ми беше приятно да го чуя. - Благодаря за добрите новини, док.
А сега ще трябва да съобщя на онази мърда Бърдок лошата новина.
Ще продадем колата, и ще се преместим във Франция.
- Наистина ли? - Там ще е tres magnifique (прекрасно)
Обичам френския. Мога да си поръчам вино, или да попитам как да стигна до библиотеката.
"Стреляй с цигарката". - А аз зная: "О-ля-ля..."
А пък аз: "уии" Нима е нужно повече?
Като стана дума за нужда, трябва да ида до тоалетната.
Остроумно.
Приятел, а момичето? - Извинете?
Виждам, че не ти е дъщеря.
Това е племенницата ми. - Аз имам много племенници.
По колко на ден?
- Вие сигурно бъркате. Да, поддържайте историята.
Аз ще я купя.
Хубав ден. - Дано и твоят е текъв. И добре я оправи.
Не използвай всичката топла вода. - Няма.
Ще е прекрасно да се поотпуснем във Франция.
Ти сега не си вземаш душ във Франция.
Искаме да благодарим на всички, които ни помагат да открием Рокси.
Милим се за това да е още жива. Рокси, обичаме те, липсваш ни.
Ако някой има информация за ...
О, мамка му да ...!
Франк? Ти ли си?
Какво е станало?
Родителите ти! - Какво?
Току що ги видях по телевизора. Ти си ме лъгала.
Нима бих могла да дойда с теб, ако ти кажа, че живея в най-обикновена къща.
С нормални родители? Които не ме обиждат, но просто не искат да ме разберат.
Факт е, че ежедневно се чувствах на милион години.
Те непрекъснато ми казват какво трябва да направя.
А аз знам, че съм по-умна от тях милион пъти.
И винаги си давам вид, че ще ги послушам.
И събуждайки се всяка сутрин, искам нещо да се случи.
Ето ти ключовете от колата.
Ама аз сега къде да ида? - Все ми е тая, връщай се в къщи.
Сега не ми е до теб. Ти си същата като всички останали.
Нямам работа с лъжци! - Върви на майната си, Франк.
Ти си просто един сломен и жалък човек.
Минетчияяя!
Не бихме могли да сме по-щастливи. След всичко, през което минахме.
Сега сме пак заедно, като едно семейство. - И си планираме семейната почивка.
Отиваме в Дисниленд!
Вие ли сте, Франк?
Франк, ти не каза нищо конкретно, затуй ти донесох по малко от всичко.
Магнум 357.
хромирано покритие, барабан с 6 патрона, голяма работа. 357-ият е яко оръжие.
Ако нацелиш някого в главата - наоколо всичко се покрива с червена мъгла.
Но това вероятно не е за теб.
Ретро е.
Валтер Р38, немски, 9-милиметров, правен през Втората Световна.
А пък си мислех, кой ли би бил по-добър от немците като убиец?
Така че той си работи перфектно. Нали не си евреин?
Е, само питах де... 'Щот' туй е немско оръжие.
Или пък може би... Ще поискаш да видиш нещо по-голямо, а?
С малко по-голяма огнева мощ. Така, да видим с какво разполагаме.
Не е ли красавец, а?
АК-47 става, и ако трябва да убиеш всяко копеле в стаята.
О, виждам, че ти харесва.
Автомат, калибър 7.62, но олекотен.
И повярвай ми, можеш да го хвърлиш от покрива,
и да минеш по него с кола.
Можеш да го заровиш в земята, а като го изкопаш, пак да работи.
Надежен ли е?
Това е най-доброто оръжие от масовото производство!
Скивате ли, идеален е за Вас. Истински Рамбо! Идеално...
Даже не трябва да се целите - нека вали дъждът от олово!
Нещо още по-добро няма ли? - Има нещичко, но е по-скъпичко.
Този автомат, така че нека се спазарим за 2000.
Не знам дали ще пасне на бюджета Ви... Но като бонус пък получавате цели 3 пълнителя!
Ето, това е истинско предложение...
за истинско оръжие! И така, ще можете ли да си го позволите?
Да, опаковайте ми го, моля. - Отлично.
Още нещо? Кокаин? Амфетамин?
Право в ефира: Фабриката за звезди - Финал.
Дами и господа! Този, който най-много очаквахме -
моля на сцената: Стивън Кларк!
Минавайте, моля.
Погледни ме, убих цял куп хора, като нищо мога и теб да те гръмна.
Въпросът е, дали искаш да умреш за това нещастно шоу?
За мен това е просто работа! Аз даже не се появявам на екрана...
Това беше правилен отговор. Ще броя до пет.
1... 2... 3... 4...
Другата новина. Линдзи Лоън твърди, че все още е
трезва и щастлива. Нима не сме го чували и по-рано?
Но тя изглежда добре, накичена със скъпоценности. И плямпайки за дивата природа на Холивуд.
Това в басейна снежният човек ли е? О не, това е Роби Уилямс.
Ей ти, нямаш работа тук.
Ти какво, да не си глух?
Аууу! - Слизай от сцената!
Ти, кучко!
Боклуци! Аууу!
Никой да не мърда! Долу!
Казах никой да не мърда!
Само някой да изтъпее, ще взривя всичко тук.
Мога ли да си тръгна? - Не, стой тук, Стивън.
Ставай!
Казах да станеш! - Майтапиш се, нали?
Вие двамата, вдигайте се. - Не, сър, моля Ви, не.
Вие не искате да го направите. - Откъде знаете какво искам?
Просто се успокойте. - Елате насам.
Полицай! Останете там, иначе тя ще получи куршум в челото.
Значи мислите, че Стивън е смешен, а?
Видях ви, че се смеете, затуй ще ви питам пак. Как мислите, смешен ли е?
Да.
Тогава ти почвай да танцуваш. Включете музика!
Хайде, танцувай!
Казах, почвай да тропаш! Айде!
И пей.
Пей!
И ти пей, нали си певица.
А вие всичките свиркайте и се смейте, както го правехте и преди.
По-силно! - Франк!
На 9.
Какво, мамка му, беше това, а?
Ако някой пак изтъпее, всички ще хвръкнете във въздуха.
Ти какво правиш тук? - Извинявай, че те излъгах, Франк.
Какво искате?
Искам да хвърлите оръжието. - Знаете какво можем, нали...
Тогава ще продължа да убивам, докато не сколасате.
Не те изпя полицаят, а охранителя. Охранителят беше, така че забави малко.
Може ли да ни кажете кой сте Вие?
Кой съм аз ли? Разбира се.
Тази камера работи ли?
Аз съм Франк. Но това не е важно.
Много по-важно е: кой сте Вие?
Америка се превръща в жестоко и неморално място.
Ние поощряваме най-тъпите, двулични и дребнави до мозъка на костите си хора.
Отдавна ги няма вече понятията за приличие, за срам, за добро и зло.
Знаменити и популярни стават онези, които имат най-лошите човешки качества. И ние им се възхищаваме.
Лъжата и заплахата стават норма, ако донасят пари.
Превърнахме се в нация с девиза: "няма такова престъпление, което да не мога, ако има келепир".
Загубихме добротата си,
загубихме душите си.
В какво се превръщаме, надсмивайки се над аутсайдерите на обществото ни?
Надсмивайки се над тях ей-така, за развлечение?
Надсмивайки им се, докато не предпочетат да умрат, отколкото да останат повече в обществото ни.
Франк. - Да, Стивън.
Аз не за това исках да се самоубия.
Щях да се самоубия за това, че повече не искаха да ме вземат в шоуто.
Ти си прекрасно момиче.
Благодаря, Франк.
BG.SUB by: The PathoLoGiCal ® ~ subsunacs.net ~ 2012 ~