得走了 棒极了
嘿! 让我们一起...
待在维加斯!
嘿 我找到我的了!
瞧
我想你杀了这家伙
什么?
嗨
Rachel 你好吗?
要是他来捏我的屁股 我会把他打趴下
不 你可不能那么做
我想起来了 是三人组里的
我可等不及到明天了 因为我每天都能得到更好看的
嗨 噢 棒极了
欢迎再次来这 参议员
能再次来维加斯真是棒极了 Ed 这位漂亮的女士又是谁?
我是Sam 是你的赌场导游
如果有任何我能做的可以使你更加享受这儿...
尽管开口
我一定会想出点你能做的事来的 小姐
今天的荒漠冲浪锦标赛...
是由Montecito赌场和NBC为您带的...
Danny 你就让她穿成那个样子出去?
瞧瞧她穿的
和没穿差不多
我说得还不够清楚吗?
听着 你最好让她乖乖听你的话 懂了吗?
"让她乖乖听我的"? Ed了解他自己的女儿吗?
该死的 她真够辣 如果我现在不是在工作...
嘿!
对不起
我们的这位特殊朋友准备在这里和我们待上几天
他带上了他那些威猛的保镖了?
和原来一样 Henderson参议员 不想要任何人知道他来这里
因为他是个伪君子
每次有机会他都要站在摄像机前...
宣传他的那套道德标准 然而 他每个月都来这一次...
纵容他的赌欲 犯下"七宗罪"中的一宗
我想他一共犯了"十诫"中的九条诫令
我说过 他是Montecito赌场的特殊朋友
我和你说过他欠了我们350万美元吗?
我们有个服务员出了点状况 27号监视器
好了 是什么问题?
那是我们准备上演的那场舞台剧的亚瑟王
我在赌场楼层收到有多重干扰信号 主监视器
他口袋里藏着录音摄像装置
我想这家伙是个记者
把18和22号监视器的图像调过来 我要看看他在录什么
18号和22号监视器
Danny 抓住他 马上
嘿 在那
好了 把他从这里带走
抓住他了
我想你们这些家伙都不知道第一宪法修正案(人权)
让我看看你的证件
这家伙叫Aaron Walker 是个记者
Aaron Walker先生
Walker先生 我们不允许记者在我们的赌场拍摄
新闻自由
好了 听着 这里是私人场所 我们的客人有权利保护他们的隐私
这也包括公众人物的隐私 像参议员Henderson?
是的 我们所有的客人都一样
所以照你说的 Henderson参议员是你们的客人?
对此没什么解释?
在维加斯不就是要一直呆下去吗?
请把Walker先生送出赌场 送出这个场所
我知道参议员在这里 我知道他在这里赌博...
而且还知道他欠了赌场的钱
Walker先生 我奉劝你最好离开拉斯维加斯
这是威胁吗?
不 先生 这是我的建议
我希望这家伙不要在参议员附近再出现
Merlin!
你这500年都去了哪?
Merlin!
我们都知道拉斯维加斯是世界娱乐之都
但我们不知道的是这里到处都是娱乐表演
Susie想要去布兰松 但我告诉她...
所有的人都来维加斯!
- 我是Stevie Benkin 卖轮胎的 - 是吗?
Camelot的臣民们...
让我来介绍Merlin 魔术师
这位神奇的魔术师拿着的 Merlin...
东西能够让你看到每个角落?
他是舞台剧中亚瑟王的扮演者 他很优秀
Mary 把这个国王带走
Lancelot 我的朋友 我的兄弟!
Guinevere小姐!
你是我的真爱 我的生命
Merlin 为我向她演奏一段小夜曲吧
这家伙真行
他穿的可是真正的盔甲
我很担心Greg
你的亚瑟王传着真正盔甲
你听见我说的了吗? 这里面有些问题
Greg已经一个星期不见踪影了
他可能在利诺或者正在参加一个狂欢节
我觉得我们应该去找Luis
Luis是警察 Greg不能再惹麻烦了
Danny
Guinevere小姐...
我再说一次 我是你的武士
他演得真棒
我也这么认为
你把这位小姐的东西还给她...
然后跪下乞求她的原谅...
不然你就要死在我的剑下
对不起
我甚至都不知道他在偷我的钱包
我们会接手处理这个小偷的 谢谢
谢谢 Merlin 感谢圆桌骑士!
我代表Montecito酒店 向你们致歉
抱歉? 我们刚刚入住...
就已经觉得这是我们迄今最愉快的一次度假了!
还有 我很乐意在你们入住期间一直陪同左右
如果我还能为你们做些什么...
请直接给我打电话
谢谢你 噢 Merlin
这里比布兰松强多了
是我
是Sam 我们有麻烦了 好的
Bill Henderson参议员 欢迎 参议员
谢谢 很高兴到这里来
让我们直接进入主题吧 为什么写这本新书? 为什么现在出版?
因为这些自由主义左翼人士 有着明显的性别歧视...
和他们那些低俗的TV秀和音乐 正在慢慢将这个国家引入肮脏厕所里
法国女孩很有趣 Ed...
但是我需要来点实际的
我建议你这次就一直待在Montectio酒店 Bill
谢谢你的建议 Ed
但我相信你能保证的隐私安全的 你一直都做得很好
我们这来过一个记者
但你已经把这个麻烦处理了 不是吗?
- 是的 我处理好了 但是... - 那有什么问题?
没问题
Sam 给他化些妆 戴上顶假发
好一点的假发
让我们一直待在维加斯吧!
很好 近一点 近一点 但是别撞倒他的后座了
是的 谢谢你 你确定不要我来开吗?
你不能开我的车 脑子里不要再想开我的车了
你知道 我能对这车做点小改动让它冲起来
别想了 Mike 我说的是...
McCoy建筑公司
我是Danny 嘿 伙计 你好吗?
还不错
我想问问你知道Greg在哪吗?
几星期以前我就没有见过他了
他走了还让我这里的人手显得不够 你知道? 少了个巡夜的人
他说过些什么吗? 他说过他去哪了吗?
没有 他只是说他要和你谈谈 你给他打过电话了 是吗?
没有 我没有给他打过电话
太糟了 因为他说过他有话对你说
我相信一切都没事的
是的 我也这么认为 好了 谢谢
Mary说得对 这里面肯定出问题了
Greg尽管磕药也从来没有让我父亲这样为难过
他 Mary和我从小一起长大
他就是那种人 围在你的身旁能给你带来乐趣同时也能让你麻烦不断的人
现在我想他也许遇上大麻烦了
噢 好极了! 噢 好极了!
现在就把他带回Montectio酒店
谢谢 谢谢 再见
别这样 我才刚刚开始
不 你得结束了
就是这样? 我到哪你就跟到哪?
在你对我说"我离开维加斯"之前 孩子...
你是否想过为什么Henderson参议员只在Montectio酒店享乐?
哪个参议员?
娱乐时间结束了
Henderson参议员
我才刚刚开始...
我不知道你在说谁
那让我来提示一下你吧
Henderson参议员抓到了Ed Deline的一些大把柄...
现在他可能正在手握这些把柄来威胁他
当Ed还在CIA的时候是谁掌管着参议院情报委员会?
对了 就是Bill Henderson参议员
参议员手里有Ed的把柄 孩子
这就是为什么Ed要保护他
你不是已经离开这座城市了吗?
是的 没错
事实上 我在城外找了个房间
太棒了! 噢 好极了!
别跟我说是这家伙报的警 Luis
什么? 是什么事?
是关于Greg的
你在哪里找到他的?
在高尔夫球场旁发现的 两个喝醉了的打高尔夫的人被他绊倒了
- 他一直想打电话给我 - 知道为什么吗?
可能是因为需要钱 我也不知道
他这次欠了多少?
如果我能早点回他的电话
你应该告诉我他失踪了
- 要是我回了他的电话 这就不会... - Danny 不要这么想
Luis是对的 我们一直都在尽力帮助Greg
Mary 我 我父亲 甚至是Luis
你我都知道 这城里只有那么一小撮人...
会给这些赌徒借钱的 而其中只有两个人会做出这种事来
Tyler O'Riley或是Johnny Stones
你不要插手这件事 Danny
他是我的朋友 曾经是你的朋友
当他开始沉迷于赌博以后他就不再是任何人的朋友了
让警方来处理这件事吧 Danny Danny
Greg原来是和我一道想去参加海军陆战队的...
但在最后被淘汰了
转而开始为我父亲工作
我想你会说这份工作是我应得的
我想你同样会说这样也使他成了 对我父亲而言比我更称职的儿子
是真的吗?
别这样 嘿
我要看看他
这些6到10尺的大浪是由那些机器...
以每分钟10万加仑的速率泵出形成的
手中的圣剑!
Ed
我要请会儿假
如果是因为你朋友的事 你尽管去办就是了
你听说了
是的 我很遗憾 但是听着 Danny...
如果你是想去报仇 那么你哪也不能去
- 不是的 - 听我说 你不是警察
你不在警察局工作 你最好让警察来处理这件事
相信我
Eddie 那个亚瑟王的舞台剧的票全部卖完了
- 嗨 - 嗨 亲爱的
嗨 Danny 嗨 Deline夫人
票三小时前开始卖的 现在就已经卖光了
很好 不是吗?
刚才从拥挤的赌场跑过来的人...
穿这盔甲 手中拿着利剑 口中喊着"拿起武器"
我知道这肯定会引来麻烦
亲爱的 你无论怎么也得给我弄几张门票 这家伙太不可思议了
他简历上的那些演艺生涯令人惊异...
他也同样有着令人发疯的精神病病史
很显然 你不要靠近他 当他在演理查德三世的时候
Eddie 给我弄几张票
我会叫Mary给你弄几张的
谢谢你 Danny
我们...
我们不知道我们是否可以和亚瑟王一起合张影...
在金字塔前 你知道 这样我们回家后就可以让家人看看了
如果我们能把那匹马也照进来 那就太棒了
- 我们或许能跟你想想办法 - 谢谢 Merlin 谢谢
也谢谢你 Lancelot
Ed
Henderson参议员现在想要见你
我们要谈一谈这个记者的问题 Ed
这件事我已经处理好了
很明显有人告诉他我的行踪
不 没人透露过你的行踪
那他怎么能找到我?
他是个记者
你每个月都来这里 总在同一家赌场玩...
你总去同一家脱衣舞俱乐部
你的时间主要就是打发在这里 再就是在媒体上露面...
声讨世界上的这些罪恶 就是瞎子都能找到你
好了 你和赌场曾保证要保护我的隐私
是的 我们已经这样做了
你最好别让它泄露出去
毕竟这不是什么光彩的事 如果有人发现...
你们赌场那些违法勾当
是的 当然不是什么光彩的事 Bill
你们很在行让那些讨厌的东西销声匿迹 Ed
让这个讨厌的记者滚开
我处理过这里的各种各样的卑鄙小人 这家伙是最混蛋的一个
这真是个漫长的周末阿
Lancelot 我担心这不是什么好事...
Merlin和那个巫师混在一起可不好
我和你想的一样
Guinevere小姐!
参议员没什么事吧?
是的 一切都好
Ed 是不是有关参议员的一些事情你瞒着我?
你要见我?
是的 Danny刚听到了些他朋友的坏消息...
所以我不想让他就这么一个人待着
噢 是的 当然 来吧
这是怎么回事?
Ed好像要把我甩开
来吧 我们去找个能够谈谈的地方
这可不是我想象中的地方
Greg就住在那个拖车里
他是我父亲的巡夜人
我们来这是因为?
因为我要找出来是谁杀了他
他真的住这?
这里不要租金
我猜你,Mary和Greg一定是很好的朋友?
是的 我们是很好的朋友
我本应该可以想到他会去找O'Riley借钱的
- 谁是O'Riley? - 只是一堆垃圾
能说得清楚些吗?
他是那种人们在城里赌到最后才会去找他借钱的人
- 你要去找O'Riley? - 找到他不是很困难
通常守在Monte Carlo前面一带
我对你朋友的事感到很遗憾...
但是你不觉得这件事应该由警察来办吗?
- 你不想谈这些 是吗? - 确实是的
- 好吧 那我们来谈谈别的 - 好的
我们来谈谈你父亲吧?
- 我父亲? - 是的
他过去可能做过什么使他会遭到报复?
- 你是说他在CIA那段时间 - 是的
呃 我可以对你说说这些 Danny 但是说完我就得杀了你
开个玩笑 Danny
Danny 有什么问题吗?
那是Tyler O'Riley.
嘿!
Danny!
Danny 够了!
如果我们是朋友 你就应该在酒吧里老老实实呆着!
把他们分开! 结束了 Danny 回家去!
下次你再进城来 请一定再次光顾Montectio...
再次关顾我们这 好吗? 祝您一路平安
把这些车都移走! 这些人等着回家
Johnny!
去帮那位漂亮小姐提提她的袋子
非常感谢 很好
很好
- 嘿 - 嘿
听说过Greg的事了 很遗憾 伙计
谢谢你这么说
有传言你到城里去找O'Riley了...
就在昨天夜里Strip大街中段
那家伙挨揍只是时间问题
回见
有什么要帮忙的尽管开口
- 你还好吗? - 是的
嘿 听着
昨晚的事我很抱歉 Luis
换成是我也会那么做的
我想要你知道 我们现在正在搜查O'Riley的房子
但是我想我们不会找到什么的
好的 呃 谢谢你
- 谢谢你告诉我 - 不用
好了 再见
好了 伙计们 把这些车子都移走
今天有得忙了
我们都玩了一整夜了
早上好 Danny 早上好 嘿
你认识Ed有多长时间了? 还是孩子时认识他了 为什么这么问?
你能跟我说说他的什么吗?
你想知道什么?
- 他有什么秘密吗? - 每个人都有自己的秘密 Danny
那种会让他有麻烦的秘密呢?
可能有
- 你不会告诉我什么的 是吗? - 是的
我可不这么想
我还在等着你领我欣赏维加斯的风景 Danny
Ed?
这不是你想的那样 这是... 我走进来的时候屏幕就是这个样子了
你为什么不和我说说你朋友Greg的事呢 Danny?
你知道 我可能帮得上忙
像这样的问题是不应该发生在维加斯本地人身上的
因为他们对这些事情会怎么样都更清楚
而且我觉得我一直在保护他
是啊
你知道 在90年代的时候...
我负责这个地方...
卧底
我们是身在一个不属于我们的地方
一些糟糕的事情发生了
真的很糟糕的事 Danny
那个记者又回到赌场了 朝禁区通道方向去了
参议员 笑一下
参议员 你对削减预算是怎么看的?
干什么? 参议员!
叫保安人员把所有出口都堵住
Merlin!
嘿 找到他 Danny!
回到排练场去 他刚刚跑了
让这条火龙呼吸吧! Deline先生很忙
回到排练场去 亚瑟 他不是Merlin...
你也不是亚瑟王
你是阿登 金 你只是舞台剧中的一个演员
- 这是什么狗屁话? - 这不是胡说 这是事实
- 你必须让这条火龙呼吸 - 阿登 听我说
我看过你的病历 我要你控制住你自己
控制住你的这些行为 把它们留到舞台上去发挥
你愿意这么做吗?
好了
所有的希望都破灭了
Ed!
你得拿到那些胶卷 你现在就得拿到那些胶卷!
见鬼
我跟丢他了 但是他还在楼层里...
他要是跑出去了我们肯定能看到他
这家伙的东西都是数码的 所以他只要有台电脑...
把参议员的影像和照片上传上去就行了
他不可能登录上的 我们控制了所有的电脑
他在VIP登记柜台
好的 带些人马上下去
带些人马上到VIP登记柜台去
我们跟丢他了 他既不在洗手间也不再客人休息室
他不可能在客人休息室 我已经在电梯或走廊看到他了
那么 他肯定会出来的
我们看到他了 他正朝游泳池方向跑去
Ed 冲浪总决赛就要开始了
我们控制不了那里的电脑 他会把所有的东西都上传上去
我们开始了!
就在那 就在那
大湖阿 我不值得拿着这把传说中的亚瑟王的神剑
因为这些左翼自由主义者...
带着他们的性别歧视 和那些低俗的TV秀和音乐...
正在慢慢将这个国家引入肮脏厕所里
拜托 Henderson参议员
TV和音乐工业都很容易会成为目标的
而你也会因此忍受这些左翼自由主义者的
呃 如果这些节目合适 那我能忍受他们
我很抱歉 参议员 但是你看上去...
Danny
把他的照相机拿还给他 然后让他走吧
还有他的胶卷和记忆棒
什么? 所有东西都还给他
- Ed 如果这些传出去... - 我知道
如果你把这些影像泄露出去 Ed...
我只是不明白 为什么你要放了他?
"我不会再争斗下去了"
- 约瑟夫酋长在1877年10月5日说的 - 是的
你知道 有那么些秘密是不应该成为秘密的
波浪池这里有麻烦了
池子里没波浪了 总决赛也停止了
怎么回事? 嘿 发生什么了?
伙计 怎么了!
不好意思 借过
你这有麦克风吗? 谢谢
不好意思
哈罗 好的 大家能不能安静一下
我们正在尽力解决这个问题
拜托你告诉我你已经把问题解决好了 我们甚至不知道问题出在了哪
到这来
这是台数百万美元的机器
我们得请人们从洛杉矶飞过来帮我们看看
好的 这得花多长的时间?
在他们到之前就得花上几个小时
那真是太棒了
我刚刚接到了两个报社总编的电话...
问我对我在赌场赌博有什么解释
而且他们都宣称有照片和影像证据
这是怎么回事 Ed?
你知道这会对我造成什么影响吗? 对我的事业?
我有个好主意
我不在乎你得怎么做! 你得阻止这些!
但我做不到
更重要的是 我不会这么做的
你这是什么意思 你不会这么做?
都结束了
如果你幸运的话他们会让你在停车场捡垃圾的...
只要我抛弃你的话
我会毁了你的 Ed!
那么 我想那我们得一起垮台了 伙计?
那我用我欠的钱来做笔交易
什么?
你搞定那350万美元...
还有我这个周末输的钱 然后我就会保持沉默
那 让我想想
- 我搞定你的欠款... - 成交?
去你的
那么 我只有让你跟我一起垮台了 Ed
我做的不过是赌博 但是你...
你去做你要做的那些 Bill
准备好我的车和飞机 我现在就走
你这次离开...
你得明白 这次 你要从前门出去
你太过分了...
我要做的是 我会叫个侍者...
让他帮你叫辆高级出租车
我会带你去机场把你送上大大的客机里
噢 看看
见鬼 你错过了最后一班航班
我想你只能坐明早的头班航班了
上午11点离开 记住了
这是刚得到的 Bill Henderson参议员被指责参与赌博...
在一家维加斯赌场里
拜托 上帝啊 怎么变成这样了
一个悲痛的女人
拜托!
我不相信竟然发生了
别担心 一切都好起来的
如果让我过完这天我想我就很幸运了
瞧瞧!
亚瑟王之剑 我听从你力量的召唤!
他还没浮上来 你最好去把他捞上来 Danny
快去那
看那
Camelot万岁!
Bill Henderson参议员 这个自认为...
在捍卫国家的道德的人 今晚...
却将手伸进了这个众所周知的"蜜浆"(赌博)当中
多年来一直抱怨做一直由主义者一直在将这个国家...
慢慢引入厕所之中...
现在看来这位高级议员确实是走在这条路上
还有那个记者Wild Bill 当没有干新闻工作时...
是Girls, Girls, Girls的一位工作人员 这是维加斯当地的一家脱衣舞俱乐部
所以我想这么说应该没问题 他为他的这位代表者(参议员)告倒同情
也许我们应该给参议员送一份他的...
玩得愉快吗?
这是最棒的一次假期
我们甚至寻欢作乐了一个通宵 亲爱的?
自从有了两个孩子我们就没那么做过了
我们甚至和亚瑟王在金字塔前合了影
还有他的马 他的马就在...
那不是Henderson参议员吗?
我和你说过人人都来维加斯
那么 你觉得他不会说去的概率有多大?
谁在意? 我不是新闻的主角 他才是
谢谢
Danny 我对你的朋友的事感到很遗憾
谢谢
如果有什么我和Ed能做的 尽管开口
我很遗憾 Danny
大伙 敬Greg
敬Greg
拉斯维加斯万岁!